2. Whirlpool
  3. W9 4MS1 OM2 P
W9 4MS1 OM2 P

Whirlpool W9 4MS1 OM2 P, W9 OM2 4MS2 P Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство по эксплуатации вашей новой духовой печи Whirlpool. Готов ответить на ваши вопросы о ее функциях, режимах приготовления (включая автоматические режимы 6th Sense), пиролитической очистке, подключении к Wi-Fi и использовании термощупа. Задавайте свои вопросы!
  • Как включить и выключить духовку?
    Что такое режимы 6th Sense?
    Как использовать пиролитическую очистку?
    Как подключиться к Wi-Fi?
    Как использовать термощуп?
1
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЕЖЕДНЕВНОЙ

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ
ИЗДЕЛИЯ МАРКИ WHIRLPOOL
    
, , 
   www . whirlpool . eu/ register
WWW
    
   
«  »  
- docs . whirlpool . eu , 
,   
  .
Перед началом использования прибора внимательно изучите руководство
«Здоровье и безопасность».
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
1
2
3
4
8
9
6
5
7
1.  
2.   
 
(не виден)
3.  
(номер уровня указан на
передней стороне духовки)
4. 
5.  
/
6. 
7.   

8.  
(не снимать)
9.  

(не виден)
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
1
2 3 4 65 7
1. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
   .
2. ГЛАВ.МЕНЮ
    .
3. ИЗБРАННОЕ
    
.
4. ДИСПЛЕЙ
5. ИНСТРУМЕНТЫ
    
,  ,  
  .
6. ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
 
6
th
Sense Live Whirlpool.
7. ОТМЕНА
  
,   ,
   
.
2
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
РЕШЕТКА ПОДДОН
ВСТАВНОЙ
ПРОТИВЕНЬ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ
НАПРАВЛЯЮЩИЕ *
Используется для
приготовления блюд, а
также в качестве подставки
для кастрюль, форм и другой
жаропрочной посуды
Используется в качестве
емкости при приготовлении
мяса, рыбы, овощей,
лепешек и других подобных
блюд. Устанавливается под
решеткой для сбора соков.
Используется для выпекания
любых хлебобулочных и
кондитерских изделий, для
запекания мяса или рыбы в
фольге.
Облегчают установку и
извлечение
принадлежностей.
ТЕРМОЩУП
Используется для точного
измерения температуры в
глубине продукта. Благодаря
четырем точкам считывания
и жесткой опоре его можно
использовать для мяса и
рыбы, а также хлеба,
пирожных и печенья.
* Только в определенных моделях
Количество и тип принадлежностей может варьироваться в зависимости от приобретенной модели.
Дополнительные принадлежности можно приобрести в Сервисном центре.
УСТАНОВКА РЕШЕТКИ И ДРУГИХ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
    
,   ,  
   .
 ,    
,    
,   .
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДЕРЖАТЕЛЕЙ ПОЛОК
•    
    
   :  
  .
•     
    . 
     
 ,    
,       .
УСТАНОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ
НАПРАВЛЯЮЩИХ ПРИ НАЛИЧИИ
      
    .
    
       .
    
.   ,
      
   . , 
    
.     
      .
Примечание: Телескопические направляющие могут
крепиться на любом уровне.
3
RU
ФУНКЦИИ ГОТОВКИ
РУЧНЫЕ РЕЖИМЫ
• БЫСТРЫЙ ПРОГРЕВ
   .
• СТАНДАРТНЫЙ
     
  .
• ГРИЛЬ
     ,
, ,   
 .    
    
   :  
    ,   
500   .
• ТУРБОГРИЛЬ
     
(,  , ).
   
    : 
     ,  
 500   .
• КОНВЕКЦИЯ
   , 
 ,   
 (  ).  
    
   .
• COOK 4 ФУНКЦИИ
   , 
 ,   
.     
 , ,  
(   )  
.    
  
 .
• ВЫПЕКАНИЕ С КОНВЕКЦИЕЙ
     
      .
• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
РАЗМОРОЗКА
   
.    
.   
 ,   
 .
ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
,   
   .
ПОДЪЕМ ТЕСТА
    
.    
  ,    
 .
УДОБСТВО
   , 
    
 (,   ,
,    ).
     
,    
    .
   
.   
 .
MAXI ПОРЦИЯ
   
  ( 2,5 ). 
   
,   
   . 
     
 .
КОНВЕКЦИЯ ЭКО
    
     . 
  
  .
     
«»    
.   
«»,  
,   
    ,  
   .
• ЗАМОРОЖЕННАЯ ВЫПЕЧКА
   
    
    
  . 
  .
6
th
SENSE
    
 .  
    
,   
 .
   .
4
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЕНСОРНЫМ ДИСПЛЕЕМ
Для выбора или подтверждения:
     
   .
Ручные функции
Функции 6th Sense
12:35
Для прокрутки меню или списка:
    ,
    .
Ручные функции



 

  
Выберите температуру
конвекция.
ДАЛЕЕ
Для подтверждения настройки или перехода к
следующей экранной странице:
  «»  «».
Задать время
приготовления
Выберите температуру
конвекция.
ДАЛЕЕ
Для возврата к предыдущей экранной странице:
  .
  :
  
   
  
  ( ) 
 .   
ЗАДЕРЖКА
Конвекция
НАЧАЛО
5
RU
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
     
.
В дальнейшем настройки можно изменить, нажав для
перехода в меню «Tools».
1. ВЫБОР ЯЗЫКА
      .
•       
.
•    .
Нажатие позволяет вернуться к предыдущей экранной
странице.
2. ВЫБОР РЕЖИМА НАСТРОЕК
     
«-  » (  
,    ) 
,  «».
3. НАСТРОЙКА WIFI
 6
th
Sense Live   
   .  
    
  .  ,
       
  .
•  «  », 
   .
Или нажмите «ПРОПУСТИТЬ», чтобы подключить свой прибор
позже.
КАК НАСТРОИТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
     :
     ,
  .  
    ,
     
    .
Минимальные требования.
Интеллектуальное устройство: Android с дисплеем 1280x720 (и
выше) или iOS.
Найдите в app store приложение, совместимое с версиями
Android или iOS.
Беспроводной роутер: 2,4 ГГЦ WiFi b/g/n.
1. Загрузка приложения 6
th
Sense Live
     – 
    . 
6
th
Sense Live      
.  6
th
Sense Live   
iTunes Store  Google Play Store.
2. Создание аккаунта
     ,  .
       
   /  .
3. Регистрация вашего прибора
    , 
 .    
   Smart Appliance ID
(SAID).      ,
  .
4. Подключение к WiFi
  «scan-to-connect». 
      
   .
    WPS 2.0 ( ),
 «»,   «
WPS»:   WPS   
,     
.
    
    « ».
Код SAID используется для синхронизации смарт-устройства с
прибором.
Отображается MAC-адрес для модуля WiFi.
    
  ,      
(,  ,   )
. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ
       
    .  
    
•      .
•  «»  .
     
•      .
•  «»  .
4. УСТАНОВИТЕ УРОВЕНЬ ПОТРЕБЛЯЕМОЙ
МОЩНОСТИ
     
 ,   
     3  (16 ):
       
,    (13 ).
•      .
•  «»    .
5. ПРОГРЕЙТЕ ПЕЧЬ
     ,
   :  
.    
     
  .
      
,   .  
  200 °C     .
После первого использования печи рекомендуется проветрить
помещение.
6
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. ВЫБЕРИТЕ РЕЖИМ
•     
     .
      
6
th
Sense.
•     ,   
 .
•       
.
•   ,   .
2. ЗАДАЙТЕ РУЧНЫЕ ФУНКЦИИ
     ,  
  .    
 .
ТЕМПЕРАТУРА / УРОВЕНЬ ГРИЛЯ
•     
.
    ,
  
  .
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ
    ,
      .
      
  .   
  
.
•     « 
».
•     
 .
•  «»  .
Для отмены заданной длительности во время приготовления
и управления завершением приготовления вручную нажмите
значение длительности, после чего выберите «СТОП».
3. ЗАДАЙТЕ РЕЖИМЫ 6
th
SENSE
 6
th
Sense   
,    .
   
    
.
•    .
Режимы отображаются по категориям блюд в меню «БЛЮДО
6
th
SENSE» (см. соответствующие таблицы) и по свойствам
рецептов в меню «LIFESTYLE».
•     
   (,
  ..)    .
Некоторые функции 6
th
Sense требуют использования
термощупа. Перед выбором режима установите его. Для
повышения точности измерения термощупом следуйте
рекомендациям в соответствующем разделе.
•    ,  
   .
4. ЗАДАЙТЕ ОТСРОЧКУ ВРЕМЕНИ НАЧАЛА /
ОКОНЧАНИЯ
    
:     
  .
•  «»   
    .
•     
« »   
.
• :   
   
 .
Установка отложенного старта отменяет стадию
предварительного нагрева печи: Поскольку духовка выходит
на заданную температуру постепенно, время приготовления
окажется немного длиннее, чем указано в таблице
приготовления.
•       
 , 
.
5. ЗАПУСК РЕЖИМА
•     «» 
 .
Если духовка нагрелась, но режим требует специальной
максимальной температуры, на дисплее появляется
соответствующее сообщение. Установленные значения
можно изменить в любой момент во время приготовления,
нажав на соответствующее значение.
•      
 .
6. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАЗОГРЕВ
     
  ,     
  ( 
 ).    
      
  ,    
.
•  .
•    .
•     «» 
 .
Помещение продуктов в духовку до завершения прогрева
может ухудшить результат приготовления. Если открыть
дверцу на стадии предварительного прогрева, духовка
приостановит работу. Время приготовления не учитывает
стадию предварительного прогрева.
7. ПРИОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ
   6
th
Sense 
    .  
      
,    .
•  .
•  ,   .
•     «» 
 .
7
RU
    
    
 .
       
 ,   
.
•  .
•     «» 
 .
8. ЗАВЕРШЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
    
    
.     
  
 ,  
     .
• 
   .
•  «..»  
 opya  5 .
• 
  
.
9. ИЗБРАННОЕ
 «»   
   .
Духовка автоматически распознает наиболее часто
используемые режимы. После определенного количества
использований вам будет предложено добавить режим в
избранное.
КАК СОХРАНИТЬ РЕЖИМ
    
  .   
       
.   
,   4   
,  , ,   .
•    ,   ,
 .
•  «»   .
ПОСЛЕ СОХРАНЕНИЯ
    
:    
  ,  
.
•      
  
•   .
•     .
•  «»   
.
ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК
   «» 
    
      .
•  ,   .
•  «».
•  ,   .
•  «»:   
 .
•  «»  
 .
   «»  
  :
• 
 .
•  «».
   ,  
  :
• 
.
• 
«».
•  «  ».
•  «   ».
•     
 .
•     ,
  .
Один период времени можно комбинировать только с
одним приемом пищи.
10. ИНСТРУМЕНТЫ
 ,    «»
  .     
   ,  , 
     
.
ДИСТАНЦИОННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
 
6
th
Sense Live Whirlpool.
ТАЙМЕР
     
     .
     
,      .
     
   .
Таймер продолжит обратный отсчет в правом верхнем углу
экранной страницы.
     
:
• 
.
•  
.
     
      
 .
•  «»,   
    .
•  «  » 
  .
ПОДСВЕТКА
/  .
8
ПИРОЛИТИЧЕСКАЯ ЧИСТКА
     , 
   ,   
  ( 400°C).  
   : ,
, .    
 ,    —  
  .
•
Не прикасайтесь к духовке во время цикла пиролиза.
Держите детей и животных вдали от духовки во
время и после цикла пиролиза (пока помещение не
будет проветрено).
       
 (  ).
     ,
      
.
•      
  ,   
 .
•        
.
•  «»    .
   ,  
 :   
 ,    ,
   .
      
 ,      
.
После выбора цикла можно отложить запуск автоматической
очистки. Нажмите «ЗАДЕРЖКА» для задания времени окончания,
как указано в соответствующем разделе.
ТЕРМОЩУП
     
   ,   
 .  
     , 
    
   .  
       .  
     . 
 .  
.  
   ,   
 (  )   «6
th
Sense»
(  ).
После запуска режима приготовления он будет отменен. После
запуска режима приготовления он будет отменен при удалении
щупа. Обязательно отсоединяйте и вынимайте щуп из духовки при
извлечении продукта.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМОЩУПА
       
      .
    , 
      
. ,     
     .
МЯСО:       ,
     .  
      ,  
    .
РЫБА ():      ,
  .
ВЫПЕКАНИЕ В ДУХОВКЕ:   
  ,   ,  
    .  
     
«6
th
Sense»,   
    
    ,   
    .
  
 
  
БЕЗ ЗВУКА
      
  .
БЛОКИРОВКА УПРАВЛЕНИЯ
« »   
  ,     .
 :
•  
.
 :
•   .
•    .
 
  «»    .

   .
WI-FI
     
.

  «-»,   
     .
9
RU
ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД
РЕЦЕПТ РЕЖИМ ПРОГРЕВ
ТЕМПЕРАТУРА (°C)/
УРОВЕНЬ ГРИЛЯ
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ
(Мин.)
УРОВЕНЬ И
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
    / c

Да 170 30 - 50
2
Да 160 30 - 50
2
Да 160 30 - 50
4
1
   (чизкейк, штрудель,
яблочный пирог)
Да 160 – 200 30 - 85
3
Да 160 – 200 35 - 90
4
1
eee /  
Да 150 20 - 40
3
Да 140 30 - 50
4
Да 140 30 - 50
4
1
Да 135 40 - 60
5
3
1
  / 
Да 170 20 - 40
3
Да 150 30 - 50
4
Да 150 30 - 50
4
1
Да 150 40 - 60
5
3
1
   
Да 180 - 200 30 - 40
3
Да 180 - 190 35 - 45
4
1
Да 180 - 190 35 - 45 *
5
3
1

Да 90 110 - 150
3
Да 90 130 - 150
4
1
Да 90 140 - 160 *
5
3
1
 /  / 
Да 190 - 250 15 - 50
2
Да 190 - 230 20 - 50
4
1
 (тонкая, толстая, фокачча) Да 220 - 240 25 - 50 *
5
3
1
 
Да 250 10 - 15
3
Да 250 10 - 20
4
1
Да 220 - 240 15 - 30
5
3
1
  (пирог с овощной
начинкой, киш)
Да 180 - 190 45 - 55
3
Да 180 - 190 45 - 60
4
1
Да 180 - 190 45 - 70 *
5
3 1
 /    
Да 190 - 200 20 - 30
3
Да 180 - 190 20 - 40
4
1
Да 180 - 190 20 - 40 *
5
3 1
 /   / 
/ 
Да 190 - 200 45 - 65
3
РЕЖИМЫ
Стандартный Конвекция
Выпекание с
конвекцией
Гри ль Турбо-гриль Maxi порция Cook 4 Конвекция ЭКО
10
РЕЦЕПТ РЕЖИМ ПРОГРЕВ
ТЕМПЕРАТУРА (°C)/
УРОВЕНЬ ГРИЛЯ
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ
(Мин.)
УРОВЕНЬ И
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
 /  /  /  1 кг Да 190 - 200 80 - 110
3
apea    , 2 кг — 170 110 - 150
2
 /  / , 1 кг Да 200 - 230 50 - 100
3
/, 3 кг Да 190 - 200 80 - 130
2
  /  (филе, целиком) Да 180 - 200 40 - 60
3
  (помидоры, цукини,
баклажаны)
Да 180 - 200 50 - 60
2
 — 3 (Выс.) 3 - 6
5
,  /  — 2 (Сред.) 20 - 30 **
4
3
 /  /  /

— 2 - 3 (Сред. – Выс.) 15 - 30 **
5
4
  1-1,3 кг — 2 (Сред.) 55 - 70 ***
2
1
  /  — 2 (Сред.) 60 - 90 ***
3
  — 2 (Сред.) 35 - 55 ***
3
  — 3 (Выс.) 10 - 25
3

Печенье
Да 135 50 - 70
5
4 3 1

Пирог
Да 170 50 - 70
5
4 3 1
 
Круглая
пицца
Да 210 40 - 60
5
4 2 1
 : Фpyктовый торт (уровень 5) /
лазанья (уровень 3) / мясо (уровень 1)
Да 190 40 - 120 *
5
3 1
 : Фpyктовый торт (уровень 5) /
жapeныe oвoщи (уровень 4) / лазанья (уровень
2) / нарезанное мясо (уровень 1)
С меню
Да 190 40 - 120
5
4 2 1
   Да 200 50 - 100 *
4
1
   Да 200 45 - 100 *
4
1
   Да 180 30 - 50 *
4
1
  — 200 80 - 120 *
3
  (кролик, курица, баранина) — 200 50 - 100 *
3
* Время указано приблизительно: блюдо можно вынуть из духовки позже или раньше в зависимости от ваших личных предпочтений.
** Переверните продукт в середине процесса приготовления.
*** Переверните блюдо по истечении двух третей от общего времени приготовления (если необходимо).
    
Перечень таблиц: рецепты блюд, нужен ли прогрев, температура (°C), уровень гриля, время приготовления (мин.), принадлежности и уровень,
рекомендуемые для приготовления. Указанное время приготовления отсчитывается от момента помещения блюда в духовку. Время предварительного
нагрева (если он предусмотрен) не учитывается. Значения температуры и длительности приготовления являются ориентировочными и зависят от
количества продукта и используемых принадлежностей. Начинайте с самых низких рекомендованных значений, и, если блюдо окажется не готовым,
переходите к более высоким значениям. Используйте входящие в комплект принадлежности, отдавайте предпочтение формам для выпечки и
противням из темного металла. Вы также можете использовать посуду из жаропрочного стекла или керамики. При этом учитывайте, что
продолжительность приготовления в них немного увеличивается. Для получения наилучших результатов строго следуйте приведенным в таблице
приготовления рекомендациям по выбору принадлежностей (прилагаемых в комплекте) для установки на различных уровнях духовки.
РЕЖИМЫ
Стандартный Конвекция
Выпекание с
конвекцией
Гри ль Турбо-гриль Maxi порция Cook 4 Конвекция ЭКО
11
RU
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Решетка
Противень или
форма
на решетке
Поддон / вставной
противень
или противень на
решетке
Поддон / вставной
противень
Поддон с
500 мл воды
Термощуп
ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД
Продукты
Уровень и
принадлежности
Количество Информация о приготовлении



2
500 - 3000 г *
Приготовьте по своему рецепту. Полейте сверху соусом
бешамель и присыпьте сыром, чтобы достичь идеального
подрумянивания

2
500 - 3000 г *


2
500-3000 г

2
500-3000 г



3
600 - 2000 г *
Смажьте маслом, натрите солью и перцем. Приправьте
чесноком и зеленью по вкусу. В конце приготовления
оставьте по крайней мере за 15 минут, прежде чем
разрезать на порции

5
4
1,5 - 3 см
Смажьте растительным маслом и посыпьте солью перед
приготовлением.
Включите на 3/5 времени приготовления.


3
600 - 2000 г *
Смажьте маслом, натрите солью и перцем. Приправьте
чесноком и зеленью по вкусу. В конце приготовления
оставьте по крайней мере за 15 минут, прежде чем
разрезать на порции



3
600 - 2500 г *
 
3
500 - 2000 г *
 
5
4
500-2000 г
Смажьте растительным маслом и посыпьте солью перед
приготовлением.
Включите на 2/3 времени приготовления
 

5
4
250 г
Равномерно распределите на полке.
Включите на 3/4 времени приготовления

3
600 - 2000 г *
Смажьте растительным или растопленным сливочным
маслом. Натрите солью и перцем. В конце приготовления
оставьте по крайней мере за 15 минут, прежде чем
разрезать на порции



2
600 - 2500 г *
Смажьте маслом, натрите солью и перцем. Приправьте
чесноком и зеленью по вкусу. В конце приготовления
оставьте по крайней мере за 15 минут, прежде чем
разрезать на порции
 
2
500 - 2000 г *
 
2
500 - 2000 г *



2
600 - 3000 г *
Смажьте растительным маслом и приправьте по желанию.
Натрите солью и перцем. Положите курицу в печь грудкой
вверх



2
600 - 3000 г *


3
600 - 3000 г *
Смажьте растительным маслом и приправьте по желанию.
Равномерно распределите на противне кожей вниз
 / 
5
4
1-5 см
Смажьте растительным маслом и посыпьте солью перед
приготовлением.
Включите на 2/3 времени приготовления

 / 
 
2
600 - 3000 г *
Смажьте маслом, натрите солью и перцем. Приправьте
чесноком и зеленью по вкусу

 
2
600 - 3000 г *
 
3
600 - 3000 г *
 / 
5
4
1-5 см
Смажьте растительным маслом и приправьте по желанию.
Натрите солью и перцем. Положите курицу в печь грудкой
вверх.
Включите на 2/3 времени приготовления

5
4
1 решетка
Смажьте растительным маслом и посыпьте солью перед
приготовлением.
Включите на 1/2 времени приготовления
12
Продукты
Уровень и
принадлежности
Количество Информация о приготовлении




 
3
2
0,2 - 1,5 кг
Смажьте маслом, натрите солью и перцем. Приправьте
чесноком и зеленью по вкусу
  

3
0,2 - 1,5 кг


 
3
2
0,5 - 3 см


3
2
0,5 - 3 см

 


4
один противень
Посыпьте панировочными сухарями, полейте маслом,
положите чеснок, перец и петрушку
  
4
один противень
Смажьте маслом, натрите солью и перцем. Приправьте
чесноком и зеленью по вкусу

4
3
один противень

4
3
один противень




3
500-1500 г
Порежьте на куски, приправьте маслом, посолите и
заправьте зеленью, прежде чем поставить в духовку


3
по 100-500 г
Смажьте маслом, натрите солью и перцем. Приправьте
чесноком и зеленью по вкусу
 
3
500-1500 г
 


3
1 противень
Порежьте на куски, приправьте маслом, посолите и
заправьте зеленью, прежде чем поставить в духовку

3
1 противень
Посыпьте панировочными сухарями, полейте маслом,
положите чеснок, перец и петрушку

3
1 противень
Приготовьте по своему рецепту. Присыпьте сыром, чтобы
достичь идеального подрумянивания

3
1 противень
Приготовьте по своему рецепту. Полейте сверху соусом
бешамель и присыпьте сыром, чтобы достичь идеального
подрумянивания
 
3
1 противень

3
1 противень
  

  
2
500 - 1200 г *
Подготовьте 500-900 г обезжиренного теста для
бисквитного пирога. Вылейте на покрытый и смазанный
маслом противень для выпекания
 
2
500 - 1200 г *
Подготовьте тесто для своего любимого кекса, используя
измельченные или нарезанные свежие фрукты. Вылейте на
покрытый и смазанный маслом противень для выпекания


2
500 - 1200 г *
Подготовьте 500-900 г обезжиренного теста для
бисквитного пирога. Вылейте на покрытый и смазанный
маслом противень для выпекания
  
2
500 - 1200 г *
Подготовьте 500-900 г обезжиренного теста для
бисквитного пирога. Выложите на покрытый и смазанный
маслом противень для выпекания

  


3
200 - 600 г
Приготовьте партию из 500 г муки, 200 г соленого
сливочного масла, 200 г сахара и 2 яиц. Добавьте
фруктовую эссенцию. Дайте блюду остыть. Равномерно
распределите тесто и придайте ему нужную форму.
Уложите печенье на противень для выпекания

()
3
один противень
Равномерно распределите на противне для выпекания.
Дайте блюду остыть перед подачей


3
один противень
  
3
400-1600 г
Приготовьте партию из 500 г муки, 200 г соленого
сливочного масла, 200 г сахара и 2 яиц. Добавьте
фруктовую эссенцию. Дайте блюду остыть. Равномерно
распределите тесто и сложите в форму. Заполните его
джемом и приготовьте

3
400-1600 г
Подготовьте смесь нарезанных кубиками яблок, кедровых
орехов, корицы и муската. Смажьте противень маслом,
посыпьте сахаром и готовьте в течение 10-15 минут.
Заверните в тесто и загните внешнюю часть
 


3
500-2000 г
Выложите тесто на глубокий противень и посыпьте дно
панировочными сухарями, чтобы собрать сок фруктов.
Добавьте нарезанные свежие фрукты, смешанные с
сахаром и корицей
13
RU
Продукты
Уровень и
принадлежности
Количество Информация о приготовлении
. 
2
800-1200 г
Положите выпечку в глубокий противень, рассчитанный на
8-10 порций, и проколите ее вилкой. Заправьте ее согласно
любимому рецепту


3
по 60-150 г *
Приготовьте дрожжевое тесто по своему рецепту.
Сформируйте булочки до того, как тесто поднимется.
Используйте специальную функцию подъема теста в
духовке
  
3
по 200-500 г *
Приготовьте тесто по своему рецепту и уложите его на
противень для выпекания
    
2
по 400-600 г *
Приготовьте дрожжевое тесто по своему рецепту.
Сформуйте тесто в хлебном контейнере, прежде чем оно
начнет подниматься. Используйте специальную функцию
подъема теста в духовке
 
2
700 - 2000 г *
Приготовьте тесто по своему рецепту и уложите его на
противень для выпекания

3
по 200-300 г *
Приготовьте дрожжевое тесто по своему рецепту.
Сформируйте багеты до того, как тесто поднимется.
Используйте специальную функцию подъема теста в
духовке
 
2
—
Приготовьте тесто по своему рецепту и уложите его на
противень для выпекания

 .
2
круглый
противень
Приготовьте тесто для пиццы из 150 мл воды, 15 г свежих
дрожжей, 200 -225 г муки, соли и растительного масла.
Используйте специальную функцию подъема теста в
духовке. Раскатайте тесто на слегка смазанном противне
для выпекания. Выложите сверху начинку: помидоры,
моцареллу и ветчину
 .
2
круглый
противень
 
2
1-4 слоя Извлеките из упаковки. Равномерно распределите на полке
4
1
5 3
1
5 4 2 1
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Решетка
Противень или
форма
на решетке
Поддон / вставной
противень
или противень на
решетке
Поддон / вставной
противень
Поддон с
500 мл воды
Термощуп
14
ЧИСТКА И УХОД
Перед началом любых действий
по чистке и уходу дайте духовке
остыть.
Не используйте пароочистители.
Не используйте абразивные губки,
стальные мочалки, агрессивные
и абразивные моющие средства,
так как они могут повредить
поверхности прибора.
Наденьте защитные перчатки.
Отключите духовку от электросети
перед выполнением любых
действий по обслуживанию.
ВНЕШНИЕ ПОВЕРХНОСТИ
•     
 .
     
    pH.  
 .
•     
 .   
     
     .
ВНУТРЕННИЕ ПОВЕРХНОСТИ
•      ,
   ,    
,    ,  
 .   ,
    
   ,  
 ,     
  .
•      
,   
   
.
•      
  .
•       .
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
•     
      
.    ,
  .  
     .
ЗАМЕНА ЛАМПЫ
•    .
•  ,     
  .
•    .
Примечание: Используйте только галогенные лампы 20-40Вт/230
В тип G9, T300°C. Лампа, используемая в изделии, предназначена
для бытовых приборов и не подходит для освещения помещений
(Регламент EC 244/2009). Лампы указанного типа можно
приобрести в наших Сервисных центрах. Не трогайте лампу
голыми руками, так как отпечатки пальцев могут повредить лампу.
Не пользуйтесь духовкой до установки плафона на место.
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ
• Для снятия дверцы     
   .
•
b
a
 ,   . 
    (  ).
 ,     

.     .
a
b
~15°
Для установки дверцы    , 
         
.
•  ,     .
    :  
.
•
b
a
   ,  , 
   .
•
“CLICK”
   ,    
    .   
,    : 
     .
15
RU
Часто задаваемые вопросы по WIFI
Какие протоколы Wi-Fi поддерживаются?
  Wi-Fi  
Wi-Fi b/g/n   .
Какие параметры необходимо настроить в
программном обеспечении роутера?
   : 
2,4 , Wi-Fi b/g/n,  DHCP  NAT.
Какая версия WPS поддерживается?
WPS 2.0  .    .
Имеются ли различия при использовании смартфона
(или планшета) на ОС Android и iOS?
    
,  ,   
 .
Могу ли я использовать вместо роутера мобильный
3G-модем?
,     
 .
Как я могу проверить, работает ли мое домашнее
интернет-соединение, и включена ли функция
беспроводной связи?
       -
.    
  .
Как можно проверить, что прибор подключен к
домашней беспроводной сети?
      (.
«  »)  ,  
MAC-    
 .
Где я могу найти MAC-адрес устройства?
 ,   WiFi   
 :      SAID  MAC-
. MAC-     
,   «88: e7».
Как я могу проверить, включена ли беспроводная
функция устройства?
 ,     
    ,  -
   «6
th
Sense Live».
Может ли что-то помешать сигналу достичь устройства?
,     
   .
      
  WiFi   
 ,  .
Как далеко должен находиться роутер от духовки?
  WiFi  , 
  ,     
,    .  
  ,   -
   .
Что делать, если сигнал беспроводной сети не достигает
прибора?
    
   WiFi-,
,  ,  WiFi 
    (не включены в
комплект поставки прибора).
Как узнать название и пароль моей беспроводной сети?
.   . 
     ,
     
    .
Что я могу сделать, если мой роутер использует
соседский WiFi-канал?
    
 WiFi-.
Что делать, если на дисплее отображается
отсутствие соединения или духовка не может
установить стабильное соединение с моим домашним
роутером?
      , 
     .  
     
  /   .
Настройки роутера: NAT должен быть включен, необходимо
правильно настроить файерволл и DHCP. Поддерживается
следующее шифрование паролей: WEP, WPA,WPA2. Чтобы
попробовать другой тип шифрования, см. руководство по
эксплуатации роутера.
Канал передачи данных: Если ваш интернет-провайдер
ограничил количество MAC-адресов, доступных для
подключения к Интернету, возможно, вы не сможете
подключить свое устройство к облаку. MAC-адрес — это
уникальный идентификатор устройства. Пожалуйста,
обратитесь к вашему провайдеру интернет-услуг, как
подключать к Интернету устройства, отличные от
компьютера.
Как проверить, осуществляется ли передача данных?
    , 
20 ,    : , 
   
 .
Отображение некоторых настроек в приложении может
занять некоторое время.
Как я могу изменить свою учетную запись Whirlpool, не
отключая при этом свои приборы?
     ,  
      
,      .
Что делать в случае замены роутера?
        (
 )     
    .
недоступно в России
16
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправность Возможная причина Способ устранения
 
.
  
.
  
.
    . ,
    .   
   ,   
.
 
 
«F»,  
 
  .
Hecp. e.
    .
 ,    «F».

,     
«Factory Reset».
    .
 
.
 
.
,      
 3 .    ,    13
A.    , 
,

« »   
«».
 
.


.

,   «» 
 «-»  .
 


.
WiFi- .
 
.
  
  .
  
 
  
.
 
.
,  WiFi-   .
,    WiFi 
  .
  .
.  «    WiFi»
     
 ,    :

,   «WiFi»  
«  ».
 
.
 
   
.
  ,   
   
 .
400011219219
  
/