Progress PK0801 Руководство пользователя

Бренд: Progress

Модель: PK0801

Тип: Руководство пользователя

Страница загружается ...

СОДЕРЖАНИЕ

Указания по безопасности 18

Описание работы 20

Первое использование 21

Ежедневное использование 21

Полезные советы 22

Уход и очистка 23

Что делать, если ... 24

Технические данные 26

Установка 26

Забота об окружающей среде 27

Право на изменения сохраняется.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Для обеспечения собственной безо-

пасности и правильной эксплуатации

прибора, перед его установкой и пер-

вым использованием внимательно про-

читайте данное руководство, не пропу-

ская рекомендации и предупреждения.

Чтобы избежать нежелательных оши-

бок и несчастных случаев, важно, что-

бы все, кто пользуется данным прибо-

ром, подробно ознакомились с его ра-

ботой и

правилами техники безо-

пасности. Сохраните настоящее руко-

водство и в случае продажи прибора

или его передачи в пользование друго-

му лицу передайте вместе с ним и дан-

ное руководство, чтобы новый пользо-

ватель получил соответствующую ин-

формацию о правильной эксплуатации

и правилах техники безопасности.

В интересах безопасности людей и иму-

щества соблюдайте

меры предосторож-

ности, указанные в настоящем руковод-

стве, так как производитель не несет

ответственности за убытки, вызванные

несоблюдением указанных мер.

Безопасность детей и лиц с

ограниченными возможностями

• Данное изделие не предназначено

для эксплуатации лицами (в том чис-

ле детьми) с ограниченными физиче-

скими, сенсорными или умственными

способностями или с недостаточным

опытом или знаниями

без присмотра

лица, отвечающего за их безопас-

ность, или получения от него соответ-

ствующих инструкций, позволяющих

им безопасно эксплуатировать его.

Необходимо следить за тем, чтобы

дети не играли с прибором.

• Держите все упаковочные материалы

в недоступном для детей месте. Су-

ществует опасность удушения.

• Если прибор больше не нужен, вы-

ньте вилку из

розетки, обрежьте шнур

питания (как можно ближе к прибору)

и снимите дверцу, чтобы дети, играя,

не получили удар током или не запер-

лись внутри прибора.

• Если данный прибор (имеющий маг-

нитное уплотнение дверцы) предназ-

начен для замены старого холодиль-

ника с пружинным замком (защелкой)

дверцы или крышки, перед утилиза-

цией

старого холодильника обяза-

тельно выведите замок из строя. Это

позволит исключить превращение его

в смертельную ловушку для детей.

Общие правила по технике

безопасности

ВНИМАНИЕ!

Не перекрывайте вентиляционные от-

верстия в корпусе прибора или в мебе-

ли, в которую он встроен.

• Настоящий прибор предназначен для

хранения продуктов питания и напит-

ков в бытовых условиях, как описано

в настоящем руководстве.

• Не используйте механические прис-

пособления и другие средства для ус-

корения процесса размораживания.

• Не используйте

другие электроприбо-

ры (например, мороженицы) внутри

холодильных приборов, если произ-

водителем не допускается возмож-

ность такого использования.

• Не допускайте повреждения контура

холодильника.

• Холодильный контур прибора содер-

жит хладагент изобутан (R600a) –

безвредный для окружающей среды,

но, тем не менее, огнеопасный при-

родный газ.

18 progress

При транспортировке и установке

прибора следите за тем, чтобы не до-

пустить повреждения компонентов

контура холодильника.

В случае повреждения контура холо-

дильника:

– не допускайте использования от-

крытого пламени и источников воз-

горания;

– тщательно проветрите помещение,

в котором установлен прибор.

• Изменение характеристик прибора и

внесение изменений в его конструк-

цию сопряжено с

опасностью. Любое

повреждение кабеля может привести

к короткому замыканию, возникнове-

нию пожара и/или поражению элек-

трическим током.

ВНИМАНИЕ! Во избежание не-

счастных случаев замену любых

электротехнических деталей (шну-

ра питания, вилки, компрессора)

должен производить сертифициро-

ванный представитель сервисного

центра или квалифицированный

обслуживающий персонал.

1. Запрещается удлинять сетевой

шнур.

2. Убедитесь, что вилка сетевого

шнура не раздавлена и не повре-

ждена задней частью прибора.

Раздавленная или поврежденная

вилка сетевого шнура может пе-

регреться и стать причиной пожа-

ра.

3. Убедитесь в наличии доступа к

вилке сетевого шнура прибора.

4. Не тяните за сетевой шнур.

5. Если в розетке плохой контакт, не

вставляйте в нее вилку кабеля

питания. Существует опасность

поражения электрическим током

или возникновения пожара.

6. Запрещается эксплуатировать

прибор без плафона (если он

предусмотрен конструкцией) лам-

пы внутреннего

освещения.

• Прибор имеет большой вес. Будьте

осторожны при его перемещении.

• Не вынимайте и не трогайте предме-

ты в морозильнике мокрыми или

влажными руками: это может приве-

сти к появлению на руках ссадин или

ожогов от обморожения.

• Не подвергайте прибор длительному

воздействию прямых солнечных лу-

чей.

• В приборе используются специаль-

ные лампы

(если предусмотрено кон-

струкцией), предназначенные только

для бытовых приборов. Они не под-

ходят для освещения помещений.

Ежедневное использование

• Не ставьте на пластмассовые части

прибора горячую посуду.

• Не храните в холодильнике воспла-

меняющиеся газы и жидкости, так как

они могут взорваться.

• Следует тщательно придерживаться

рекомендаций по хранению, данных

изготовителем прибора. См. соответ-

ствующие

указания.

Чистка и уход

• Перед выполнением операций по

чистке и уходу за прибором, выклю-

чите его и выньте вилку сетевого

шнура из розетки.

• Не следует чистить прибор металли-

ческими предметами.

• Регулярно проверяйте сливное от-

верстие холодильника для талой во-

ды. При необходимости прочистите

сливное отверстие. Если отверстие

закупорится, вода будет собираться

на

дне прибора.

Установка

ВАЖНО! Для подключения к

электросети тщательно следуйте

инструкциям, приведенным в

соответствующих параграфах.

• Распакуйте изделие и проверьте, нет

ли повреждений. Не подключайте к

электросети поврежденный прибор.

Немедленно сообщите о повреждени-

ях продавцу прибора. В таком случае

сохраните упаковку.

• Рекомендуется подождать не менее

четыре часа перед тем, как включать

холодильник, чтобы масло

вернулось

в компрессор.

• Необходимо обеспечить вокруг холо-

дильника достаточную циркуляцию

progress 19

воздуха, в противном случае прибор

может перегреваться. Чтобы обеспе-

чить достаточную вентиляцию, сле-

дуйте инструкциям по установке.

• Если возможно, изделие должно рас-

полагаться обратной стороной к сте-

не так, чтобы во избежание ожога не-

льзя было коснуться горячих частей

(компрессор, испаритель).

• Данный прибор нельзя устанавливать

вблизи радиаторов отопления или ку-

хонных

плит.

• Убедитесь, что к розетке будет до-

ступ после установки прибора.

• Подключайте прибор только к питье-

вому водоснабжению (если такое

подключение предусмотрено кон-

струкцией прибора).

Обслуживание

• Любые операции по техобслужива-

нию прибора должны выполняться

квалифицированным электриком или

уполномоченным специалистом.

• Техобслуживание данного прибора

должно выполняться только специа-

листами авторизованного сервисного

центра с

использованием исключи-

тельно оригинальных запчастей.

Защита окружающей среды

Ни холодильный контур, ни изоля-

ционные материалы настоящего

прибора не содержат газов, кото-

рые могли бы повредить озоновый

слой. Данный прибор нельзя утили-

зировать вместе с бытовыми отхо-

дами и мусором. Изоляционный пе-

нопласт содержит горючие газы:

прибор подлежит утилизации в со-

ответствии с действующими норма-

тивными положениями, с которыми

следует ознакомиться

в местных

органах власти. Не допускайте по-

вреждения холодильного контура,

особенно, вблизи теплообменника.

Материалы, использованные для

изготовления данного прибора, по-

меченные символом

, пригодны

для вторичной переработки.

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

Включение

Вставьте вилку сетевого шнура в розет-

ку.

Поверните регулятор температуры по

часовой стрелке до среднего значения.

Выключение

Чтобы выключить прибор, поверните

регулятор температуры в положение

"O".

Регулирование температуры

Температура регулируется автоматиче-

ски.

Чтобы привести прибор в действие, вы-

полните следующие операции:

• поверните регулятор температуры по

направлению к нижним положениям,

чтобы установить минимальный хо-

лод.

• поверните регулятор температуры по

направлению к верхним положениям,

чтобы установить максимальный хо-

лод.

В общем случае наиболее предпо-

чтительным является среднее зна-

чение температуры.

Однако, точную задаваемую температу-

ру следует выбирать с учетом того, что

температура внутри прибора зависит

от:

• температуры в помещении

• частоты открывания дверцы

• количества хранимых продуктов

• места расположения прибора.

ВАЖНО! В случае высокой

температуры в помещении или полного

заполнения прибора продуктами, если

задано самое низкое значение

температуры, компрессор прибора

может работать непрерывно; при этом

задняя стенка прибора будет

покрываться льдом. В этом случае

следует задать более высокую

температуру, чтобы сделать

возможным автоматическое

размораживание и, таким образом,

уменьшить расход энергии.

20 progress

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Чистка холодильника изнутри

Перед первым включением прибора вы-

мойте его внутренние поверхности и

все внутренние принадлежности теплой

водой с нейтральным мылом, чтобы

удалить запах, характерный для только

что изготовленного изделия, затем тща-

тельно протрите их.

ВАЖНО! Не используйте моющие или

абразивные средства, т.к. они могут по-

вредить покрытие поверхностей холо-

дильника.

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВАЖНО! Этот бытовой прибор

продается во Франции.

В соответствии с действующими в этой

стране нормативными документами, он

должен быть оснащен специальным

приспособлением (см. рисунок), разме-

щаемым в нижнем отделении холо-

дильника для указания в нем самой хо-

лодной зоны.

Съемные полки

На стенках холодильника установлен

ряд направляющих, позволяющих раз-

мещать полки по желанию.

ВАЖНО! Не перемещайте стеклянную

полку, расположенную над ящиком для

овощей, и полку для бутылок, чтобы

обеспечить правильную циркуляцию

воздуха.

Размещение полок дверцы

Чтобы обеспечить возможность хранить

упаковки продуктов различных разме-

ров, полки дверцы можно размещать на

разной высоте.

Чтобы переставить полку, действуйте

следующим образом:

постепенно тяните полку в направле-

нии, указанном стрелками, до тех пор,

пока она не высвободится; затем уста-

новите ее на нужное место.

progress 21

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Нормальные рабочие звуки

• Когда хладагент прокачивается через

контуры или трубки, может быть

слышно журчание или бульканье. Это

нормально.

• Когда компрессор включен, хладагент

прокачивается по кругу, и при этом

слышны жужжание и пульсация, исхо-

дящие от компрессора. Это нормаль-

но.

• Тепловое расширение может вызы-

вать резкое потрескивание. Данное

физическое явление естественно и

не представляет

опасности. Это нор-

мально.

• Когда включается или выключается

компрессор, слышно тихое "щелка-

нье" регулятора температуры. Это

нормально.

Рекомендации по экономии

электроэнергии

• Не открывайте дверцу слишком часто

и не держите ее открытой дольше,

чем необходимо.

• Если температура окружающей сре-

ды высокая, регулятор температуры

находится в самом высоком положе-

нии и холодильник полностью загру-

жен, компрессор может работать без

остановок, что приводит к обра-

зованию инея или льда на испарите-

ле. Если такое случается, поверните

регулятор температуры до более низ-

ких значений, чтобы сделать возмож-

ным автоматическое оттаивание, и,

следовательно, снизить потребление

электроэнергии.

Рекомендации по охлаждению

продуктов

Для получения оптимальных результа-

тов:

• не помещайте в холодильник теплые

продукты или испаряющиеся жидко-

сти

• накрывайте или заворачивайте про-

дукты, особенно те, которые имеют

сильный запах

• располагайте продукты так, чтобы во-

круг них мог свободно циркулировать

воздух

Рекомендации по охлаждению

Полезные советы:

Мясо (всех типов): помещайте в поли-

этиленовые пакеты и кладите на сте-

клянную полку, расположенную над

ящиком для овощей.

Храните мясо

таким образом один, мак-

симум два дня, иначе оно может испор-

титься.

Продукты, подвергшиеся тепловой об-

работке, холодные блюда и т.д.: дол-

жны быть накрыты и могут быть разме-

щены на любой полке.

22 progress

Фрукты и овощи: должны быть тща-

тельно очищенными; их следует поме-

щать в специально предусмотренные

для их хранения ящики.

Сливочное масло и сыр: должны поме-

щаться в специальные воздухонепрони-

цаемые контейнеры или быть обернуты

алюминиевой фольгой или полиэтиле-

новой пленкой, чтобы максимально ог-

раничить контакт с воздухом.

Бутылки с молоком: должны быть

за-

крыты крышкой и размещены в полке

для бутылок на дверце.

Бананы, картофель, лук и чеснок не

следует хранить в холодильнике в неу-

пакованном виде.

УХОД И ОЧИСТКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед

выполнением каких-либо операций

по чистке или уходу за прибором

выньте вилку сетевого шнура из

розетки.

В холодильном контуре данного

прибора содержатся углеводороды;

поэтому его обслуживание и за-

правка должны осуществляться

только уполномоченными специа-

листами.

Периодическая чистка

Прибор нуждается в регулярной чистке:

• внутренние поверхности прибора и

принадлежности мойте теплой водой

с нейтральным мылом.

• тщательно проверьте уплотнение

дверцы и вытрите его дочиста, чтобы

оно было чистым и без мусора.

• сполосните

и тщательно вытрите.

ВАЖНО! Не тяните, не двигайте и

старайтесь не повредить трубки и

кабели внутри корпуса.

Никогда не пользуйтесь для чистки

внутренних поверхностей моющими

средствами, абразивными порошками,

чистящими средствами с сильным запа-

хом или полировальными пастами, так

как они могут повредить поверхность и

оставить стойкий запах.

Чтобы очистить конденсатор (решетка

черного цвета)

и компрессор, располо-

женные с задней стороны прибора, вос-

пользуйтесь щеткой. Эта операция по-

вышает эффективность работы прибо-

ра и снижает потребление электроэнер-

гии.

ВАЖНО! Будьте осторожны, чтобы не

повредить систему охлаждения.

Некоторые чистящие средства для кух-

ни содержат химикаты, могущие повре-

дить пластмассовые детали прибора.

По этой причине рекомендуется мыть

внешний корпус прибора только теплой

водой с небольшим количеством мою-

щего средства.

После чистки подключите прибор к сети

электропитания.

Размораживание холодильника

При нормальных условиях наледь авто-

матически удаляется с испарителя хо-

лодильной камеры при каждом выклю-

чении мотор-компрессора. Талая вода

сливается в специальный поддон, уста-

новленный с задней стороны прибора

над мотор-

компрессором, и там испар-

яется.

Необходимо периодически прочищать

сливное отверстие, имеющееся посре-

дине канала холодильной камеры, во

избежание попадания капель воды на

находящиеся в ней продукты. Исполь-

зуйте для этого специальное приспосо-

бление, которое поставляется вста-

вленным в сливное отверстие.

progress 23

Перерывы в эксплуатации

Если прибор не будет использоваться в

течение продолжительного времени,

примите следующие меры предосто-

рожности:

• отключите устройство от сети

электропитания

• удалите все продукты

• разморозьте (если эта операция

предусмотрена конструкцией прибо-

ра) и вымойте прибор и все принад-

лежности;

• оставьте дверцы приоткрытыми, что-

бы предотвратить образование не-

приятного запаха.

Если прибор

будет продолжать рабо-

тать, попросите кого-нибудь проверять

его время от времени, чтобы не допу-

стить порчи находящихся в нем продук-

тов в случае отключения электроэнер-

гии.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...

ВНИМАНИЕ! Перед устранением

неисправностей выньте вилку

сетевого шнура из розетки.

Устранять неисправности, не опи-

санные в данном руководстве, дол-

жен только квалифицированный

электрик или уполномоченный спе-

циалист.

ВАЖНО! При нормальных условиях

эксплуатации слышны некоторые звуки

(работы компрессора, циркуляции

хладагента).

Неполадка Возможная причина Способ устранения

Прибор не работает.

Лампочка не горит.

Прибор выключен. Включите прибор.

Вилка сетевого шнура непра-

вильно вставлена в розетку.

Правильно вставьте вилку се-

тевого шнура в розетку.

На прибор не подается элек-

тропитание. Отсутствует на-

пряжение в сетевой розетке.

Подключите к этой сетевой ро-

зетке другой электроприбор.

Обратитесь к квалифициро-

ванному электрику.

Лампочка не горит. Лампочка находится в режи-

ме ожидания.

Закройте и откройте дверцу.

Лампочка перегорела. См. раздел "Замена лампоч-

ки".

Компрессор работает

непрерывно.

Температура задана непра-

вильно.

Задайте более высокую темпе-

ратуру.

Неплотно закрыта дверца. См. раздел "Закрывание двер-

цы".

Дверца открывалась слишком

часто.

Не оставляйте дверцу откры-

той дольше, чем это необходи-

мо.

24 progress

Неполадка Возможная причина Способ устранения

Температура продуктов

слишком высокая.

Прежде чем положить продук-

ты на хранение, дайте им

охладиться до комнатной тем-

пературы.

Температура воздуха в поме-

щении слишком высокая.

Обеспечьте снижение темпе-

ратуры воздуха в помещении.

Вода стекает по задней

стенке холодильника.

Во время автоматического

размораживания на задней

панели размораживается на-

ледь.

Это нормально.

Вода стекает внутрь хо-

лодильника.

Засорилось сливное отвер-

стие.

Прочистите сливное отвер-

стие.

Продукты мешают воде сте-

кать в водосборник.

Убедитесь, что продукты не ка-

саются задней стенки.

Вода стекает на пол. Сброс талой воды направлен

не в поддон испарителя над

компрессором.

Направьте сброс талой воды в

поддон испарителя.

Температура внутри

прибора слишком низ-

кая.

Температура задана непра-

вильно.

Задайте более высокую темпе-

ратуру.

Температура внутри

прибора слишком вы-

сокая.

Температура задана непра-

вильно.

Задайте более низкую темпе-

ратуру.

Замена лампочки

1. Выньте вилку сетевого шнура из ро-

зетки.

2. Вывинтите винт из плафона.

3. Снимите плафон (см. иллюстра-

цию).

4. Замените использованную лампу

новой такой же мощности, предназ-

наченной специально для бытовых

приборов (максимальная мощность

указана на плафоне).

5. Установите плафон.

6. Затяните винт на плафоне.

7. Вставьте вилку сетевого шнура в

розетку.

8. Откройте

дверцу. Убедитесь, что

лампочка горит.

Закрытие дверцы

1. Прочистите уплотнители дверцы.

2. При необходимости отрегулируйте

дверцу. См. раздел «Установка».

3. При необходимости замените не-

пригодные уплотнения дверцы. Об-

ратитесь в сервисный центр.

progress 25

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Размеры ниши для встраи-

вания

Высота 880 мм

Ширина 560 мм

Глубина 550 мм

Напряжение 230 В

Частота 50 Гц

Технические данные указаны на та-

бличке с техническими данными на ле-

вой стенке внутри прибора и на таблич-

ке энергопотребления.

УСТАНОВКА

Перед установкой прибора

внимательно прочитайте

"Информацию по технике

безопасности" для обеспечения

собственной безопасности и

правильной эксплуатации прибора.

Размещение

Устанавливайте холодильник в месте,

где температура окружающей среды со-

ответствует климатическому классу,

указанному на табличке с техническими

данными:

Клима-

тиче-

ский

класс

Температура окружающей

среды

SN от +10°C до +32°C

N от +16°C до +32°C

ST от +16°C до +38°C

T от +16°C до +43°C

Подключение к электросети

Перед включением прибора в сеть удо-

стоверьтесь, что напряжение и частота,

указанные в табличке технических дан-

ных, соответствуют параметрам вашей

домашней электрической сети.

Прибор должен быть заземлен. С этой

целью вилка сетевого шнура имеет спе-

циальный контакт заземления. Если ро-

зетка электрической сети не заземлена,

выполните отдельное заземление при-

бора в соответствии с действующими

нормами, поручив эту операцию квали-

фицированному электрику.

Изготовитель снимает с себя всякую от-

ветственность в случае несоблюдения

вышеуказанных правил техники безо-

пасности.

Данное изделие соответствует директи-

вам Европейского Союза.

Перевешивание дверцы

Дверца прибора открывается вправо.

Если вы хотите, чтобы дверца открыва-

лась влево, прежде чем устанавливать

прибор, выполните

следующие дей-

ствия:

26 progress

1. Открутите и извлеките верхнюю

ось.

2. Снимите дверцу.

3. Снимите прокладку.

4. При помощи ключа ослабьте ниж-

нюю ось.

На противоположной стороне:

1. Затяните нижнюю ось.

2. Установите прокладку.

3. Установите дверцу.

4. Затяните верхнюю ось.

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

Символ на изделии или на его

упаковке указывает, что оно не

подлежит утилизации в качестве

бытовых отходов. Вместо этого его

следует сдать в соответствующий пункт

приемки электронного и

электрооборудования для

последующей утилизации. Соблюдая

правила утилизации изделия, Вы

поможете предотвратить причинение

окружающей среде и здоровью людей

потенциального ущерба, который

возможен в противном случае,

вследствие неподобающего обращения

с подобными отходами

. За более

подробной информацией об утилизации

этого изделия просьба обращаться к

местным властям, в службу по вывозу и

утилизации отходов или в магазин, в

котором Вы приобрели изделие.

progress 27

Страница загружается ...

Progress PK0801 Руководство пользователя

Бренд: Progress

Модель: PK0801

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Progress PK0801 Руководство пользователя

Progress PK0801 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов