Compaq CQ61-420ER WH610EA Руководство пользователя

Дисководы

Руководство пользователя

L.P., 2009.

Windows — зарегистрированный в США

товарный знак Microsoft Corporation.

Приведенная в этом документе

информация может быть изменена без

уведомления. Гарантийные

обязательства для продуктов и услуг HP

приведены только в условиях гарантии,

прилагаемых к каждому продукту и

услуге. Никакие содержащиеся здесь

сведения не могут рассматриваться как

дополнение к этим условиям гарантии. HP

не несет ответственности за технические

или редакторские ошибки

и упущения в

данном документе.

Издание 2-е, август 2009.

Издание 1-е, август 2009.

Номер документа: 539206-252

Уведомление о продукте

В данном руководстве описываются

функции, являющиеся общими для

большинства моделей. Некоторые

функции на вашем компьютере могут

быть недоступны.

Содержание

1 Обращение с дисководами

2 Использование оптического дисковода

Определение установленного оптического дисковода ................................................................... 2

Использование оптических дисков ................................................................................................... 3

Выбор подходящего диска (компакт-диски, диски DVD и BD) ........................................................ 4

Диски CD-R ......................................................................................................................... 4

Диски CD-RW ...................................................................................................................... 4

Диски DVD±R ...................................................................................................................... 4

Диски DVD±RW .................................................................................................................. 4

Диски DVD+R с функцией LightScribe .............................................................................. 5

Диски Blu-ray (BD) .............................................................................................................. 5

Воспроизведение компакт-диска, диска DVD или BD ..................................................................... 6

Настройка автозапуска ...................................................................................................................... 7

Изменение региона для DVD ............................................................................................................. 7

Предупреждение о соблюдении авторских прав ............................................................................. 8

Копирование диска CD, DVD или BD ................................................................................................ 8

Создание или запись компакт-

диска или диска DVD ...................................................................... 9

Извлечение диска CD, DVD или BD ................................................................................................ 10

3 Использование внешних дисководов

4 Улучшение производительности жесткого диска

Дефрагментация диска .................................................................................................................... 12

Очистка диска ................................................................................................................................... 12

5 Замена жесткого диска в отсеке для жесткого диска

6 Устранение неполадок

Лоток для оптического диска не открывается для извлечения компакт-диска, диска DVD

или BD ............................................................................................................................................... 16

Компьютер не определяет оптический дисковод .......................................................................... 17

Диск не воспроизводится ................................................................................................................. 18

Диск не воспроизводится

автоматически ....................................................................................... 19

Запись диска не начинается или останавливается до завершения ............................................ 19

При воспроизведении диска DVD в проигрывателе Windows Media нет звука или

изображения ..................................................................................................................................... 19

Требуется переустановить драйвер устройства ............................................................................ 19

iii

Получение последних версий драйверов Windows для устройства ............................ 20

Получение последних версий драйверов устройства HP ............................................ 20

Указатель .......................................................................................................................................................... 22

iv

1 Обращение с дисководами

Дисководы компьютера являются хрупкими компонентами, поэтому с ними следует обращаться

очень осторожно. При работе с дисководами соблюдайте следующие меры предосторожности.

Дополнительные меры предосторожности включены в описание соответствующих процедур.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать повреждения компьютера, дисковода и потери данных,

соблюдайте следующие меры предосторожности.

Перед перемещением компьютера, к которому подключен внешний жесткий диск, переведите

компьютер в спящий режим и дождитесь отключения экрана либо правильно отсоедините

внешний жесткий диск.

Прежде чем работать с дисководом, снимите заряд статического электричества, коснувшись

неокрашенной металлической поверхности дисковода.

Не

прикасайтесь к контактам разъемов компьютера и съемного дисковода.

Обращайтесь с дисководом бережно. Не роняйте его и не ставьте на него какие-либо предметы.

Перед установкой или извлечением дисковода необходимо выключить компьютер. Чтобы

убедиться, спящем режиме или режиме гибернации, а не находится в ждущем или спящем

режиме, включите его, а затем выключите с

помощью средств операционной системы.

При установке дисковода в отсек не прикладывайте излишних усилий.

Не вводите ничего с клавиатуры и не переносите компьютер во время записи диска в оптическом

дисководе. Процесс записи чувствителен к вибрациям.

Если единственным источником питания является батарея, перед записью носителя убедитесь,

что заряда батареи достаточно.

Избегайте воздействия на

дисковод слишком высокой или слишком низкой температуры и

влажности.

Избегайте воздействия жидкостей на дисковод. Не используйте для очистки дисковода чистящие

аэрозоли.

Перед извлечением дисковода из отсека, перевозкой или хранением извлекайте из него диск.

При отправке дисковода по почте упакуйте его в конверт из ячеистого полиэтилена или

аналогичного материала и напишите на упаковке

«Хрупкий предмет!».

Исключите воздействие на дисковод магнитных полей. Магнитные поля создаются в том числе

переносными и стационарными металлодетекторами, которые используются в аэропортах.

Устройства безопасности в аэропортах, проверяющие ручную кладь на ленте конвейера, вместо

магнитного обычно используют рентгеновское излучение, не способное повредить дисковод.

1

2 Использование оптического

дисковода

На компьютере имеется оптический дисковод, который расширяет его функциональные

возможности. Чтобы узнать возможности оптического дисковода, определите тип

установленного на компьютере устройства. Оптический дисковод позволяет выполнять чтение

дисков с данными, воспроизводить музыку и смотреть фильмы. Если на компьютере установлен

дисковод Blu-ray, то можно также просматривать диски с видео высокой четкости.

Определение установленного оптического дисковода

▲

Выберите Пуск > Компьютер.

Будет показан список всех устройств, установленных в компьютере, в том числе оптический

дисковод. Дисковод может быть одного из следующих типов.

●

Комбинированный DVD±RW/R и CD-RW с поддержкой двухслойной записи.

●

Комбинированный DVD±RW/R и CD-RW с поддержкой двухслойной записи и функцией

LightScribe.

●

Blu-ray с поддержкой двухслойной записи SuperMulti DVD±R/RW.

●

Blu-ray с поддержкой двухслойной записи SuperMulti DVD±R/RW и функцией

LightScribe.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые из перечисленных выше дисководов могут не поддерживаться на

данном компьютере.

2 Глава 2 Использование оптического дисковода

Использование оптических дисков

Оптический дисковод, например дисковод DVD-ROM, поддерживает оптические диски (компакт-

диски и диски DVD). Эти диски используются для хранения информации, например музыки,

фотографий и фильмов. Емкость дисков DVD превышает емкость компакт-дисков.

Оптический дисковод этого компьютера может считывать информацию со стандартных компакт-

дисков и дисков DVD. Если в компьютере установлен дисковод Blu-ray, то он также может

считывать

информацию с дисков Blu-ray.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые из перечисленных оптических дисководов могут не

поддерживаться компьютером. Кроме того, могут поддерживаться оптические дисководы, не

указанные здесь.

Некоторые оптические дисководы также могут выполнять запись на оптические диски.

Подробнее см. таблицу ниже.

Тип оптического

дисковода

Запись на диски

CD-RW

Запись на диски

DVD±RW/R

Запись на диски

DVD+RW DL

Нанесение этикеток на

LightScribe-

совместимые диски CD

и DVD±RW/R

Комбинированный

DVD±RW и CD-RW

SuperMulti DL с

поддержкой

Lightscribe

Да Да Да Да

Blu-ray с поддержкой

двухслойной записи

SuperMulti DVD±R/

RW и функцией

LightScribe

Да Да Да Да

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание возможного ухудшения качества воспроизведения звука и

видеозаписей, потери данных или отказа функций воспроизведения запрещается переключать

компьютер в спящий режим или режим гибернации во время чтения или записи компакт-диска

или диска DVD.

Использование оптических дисков 3

Выбор подходящего диска (компакт-диски, диски DVD

и BD)

Оптический дисковод поддерживает оптические диски (компакт-диски, диски DVD и BD). Компакт-

диски, которые позволяют хранить цифровые данные, также используются для коммерческих

аудиозаписей и удобны для хранения личных данных. Диски DVD и BD в основном используются

для хранения фильмов, программ и резервного копирования данных. Внешне диски DVD и BD

выглядят так же, как компакт-диски, но их емкость

намного больше.

ПРИМЕЧАНИЕ: Оптический дисковод данного компьютера может поддерживать не все типы

оптических дисков, описанные в данном разделе.

Диски CD-R

Диски CD-R (однократной записи) широко используются для создания постоянных копий данных

и их совместного использования в случае такой необходимости. Далее приведены типичные

варианты использования.

●

Распространение больших презентаций.

●

Обмен отсканированными и цифровыми фотографиями, видеоклипами и письменными

данными.

●

Создание собственных музыкальных компакт-дисков.

●

Сохранение постоянных архивов компьютерных файлов и отсканированных домашних

записей.

●

Перемещение

файлов с жесткого диска для освобождения дискового пространства.

После записи данные невозможно удалить или перезаписать.

Диски CD-RW

Диски CD-RW (вариант компакт-диска с возможностью многократной записи) используются для

хранения часто обновляющихся больших проектов. Далее приведены типичные варианты

использования.

●

Разработка и сохранение больших документов и файлов проекта

●

Перенос рабочих файлов

●

Еженедельное резервное копирование файлов жесткого диска

●

Непрерывное обновление фотографий, видеофайлов, звуковых файлов и данных

Диски DVD±R

Диски DVD±R используются для постоянного хранения больших объемов информации. После

записи данных их невозможно удалить или перезаписать.

Диски DVD±RW

Используйте диски DVD±RW, если требуется удалять и перезаписывать ранее сохраненные

данные. Диски этого типа идеально подходят для проверки аудио- и видеозаписей перед их

окончательной записью на диск CD или DVD.

4 Глава 2 Использование оптического дисковода

Диски DVD+R с функцией LightScribe

Диски DVD+R с функцией LightScribe используются для обмена и хранения данных, домашних

видеозаписей и фотографий. Эти диски совместимы на чтение с большинством дисководов DVD-

ROM и проигрывателей DVD. С помощью дисковода с функцией LightScribe и программного

обеспечения LightScribe можно записать данные, а затем нанести собственную этикетку на

внешнюю поверхность диска.

Диски Blu-ray (BD)

BD (Blu-ray Disc) — это формат оптического диска высокой плотности для хранения цифровой

информации, в том числе видео высокой четкости. Однослойный диск Blu-ray имеет емкость 25

ГБ, что более чем в 5 раз превосходит емкость однослойного диска DVD (4,7 ГБ). Двухслойный

диск Blu-ray имеет емкость 50 ГБ, что почти в 6 раз превосходит емкость двухслойного диска DVD

(8,5 ГБ).

Далее приведены типичные варианты использования.

●

Хранение больших объемов данных

●

Хранение и просмотр видео высокой четкости

●

Видеоигры

ПРИМЕЧАНИЕ: Вследствие того, что Blu-ray является новым форматом, содержащим

новейшие технологии, могут возникать проблемы с некоторыми дисками, цифровыми

подключениями, совместимостью или производительностью, что не является дефектом

устройства. Отсутствие неполадок во время воспроизведения не гарантируется на всех

системах.

Выбор подходящего диска (компакт-диски, диски DVD и BD) 5

Воспроизведение компакт-диска, диска DVD или BD

1. Включите компьютер.

2. Нажмите кнопку извлечения (1) на панели дисковода, чтобы выдвинуть лоток для диска.

3. Выдвиньте лоток (2).

4. Удерживая диск за края, чтобы не касаться его поверхности, поместите диск на шпиндель

этикеткой вверх.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если лоток выдвинут не полностью, аккуратно сдвиньте диск так, чтобы

он оказался на шпинделе.

5. Слегка нажмите на диск (3), чтобы зафиксировать его на шпинделе.

6. Закройте лоток.

Если функция автозапуска не была настроена, как описано ниже, появится диалоговое окно

«Автозапуск». В нем можно выбрать действие, которое необходимо выполнить с содержимым

диска.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения наилучших результатов при воспроизведении дисков BD

убедитесь, что адаптер переменного тока подключен к внешнему источнику питания.

6 Глава 2 Использование оптического дисковода

Настройка автозапуска

1. Выберите Пуск > Программы по умолчанию > Изменить параметры автозапуска.

2. Убедитесь, что флажок Использовать автозапуск для всех носителей и устройств

установлен.

3. Щелкните По умолчанию и выберите один из представленных вариантов для каждого из

перечисленных типов мультимедиа.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выберите для воспроизведения дисков DVD программу HP DVD Play.

4. Нажмите кнопку Сохранить.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию о функции автозапуска см. в центре справки и

поддержки.

Изменение региона для DVD

Большинство дисков DVD, содержимое которых защищено авторским правом, содержат также

коды региона. Коды региона позволяют защищать авторские права в различных странах.

Диск DVD, содержащий код региона, можно воспроизвести только в том случае, если код

соответствует коду региона дисковода DVD.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Код региона дисковода DVD можно изменить только 5 раз.

После пятого изменения выбранный код региона становится постоянным.

Оставшееся количество возможных изменений региона отображается на вкладке «Регион для

DVD».

Чтобы изменить регион с помощью операционной системы, выполните следующие действия.

1. Выберите Пуск > Панель управления > Система и безопасность. Затем в области

Система щелкните Диспетчер устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для повышения безопасности компьютера ОС Windows® имеет функцию

управления учетными записями пользователей. Для выполнения некоторых задач,

например для установки программного обеспечения, запуска утилит или изменения

параметров Windows, может быть предложено подтвердить права доступа или ввести

пароль. Дополнительные сведения см. в центре справки и поддержки.

2. Щелкните стрелку рядом с параметром DVD и CD-ROM дисководы, чтобы развернуть

список всех установленных дисководов.

3. Щелкните правой кнопкой мыши дисковод DVD, для которого требуется изменить код

региона, и выберите пункт Свойства.

4. Щелкните вкладку Регион для DVD и измените параметры.

5. Нажмите кнопку ОК.

Настройка автозапуска 7

Предупреждение о соблюдении авторских прав

В соответствии с законами об авторских правах незаконное копирование материалов,

защищенных авторским правом, в том числе компьютерных программ, фильмов, телепрограмм,

радиопрограмм и звукозаписей является уголовным преступлением. Не используйте данный

компьютер для подобных целей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать потери данных или повреждения диска, соблюдайте

следующие рекомендации.

Перед записью диска подключите компьютер к надежному внешнему источнику питания. Не

записывайте информацию на диск, если компьютер работает от батареи.

Перед записью диска закройте все приложения, кроме используемой программы для работы с

дисками.

Не выполняйте копирование непосредственно с исходного или сетевого

диска на записываемый

диск. Сохраните данные на жестком диске, а затем запишите их с жесткого диска на

записываемый.

Не пользуйтесь клавиатурой и не переносите компьютер во время записи диска. Процесс записи

чувствителен к вибрациям.

ПРИМЕЧАНИЕ: Подробные сведения об использовании прилагаемого к компьютеру

программного обеспечения содержатся в инструкциях производителя, которые могут быть

записаны на компакт-диске в виде файлов справки или находиться на веб-узле производителя

программного обеспечения.

Копирование диска CD, DVD или BD

1. Выберите Пуск > Все программы > CyberLink DVD Suites > Power2Go.

2. Вставьте диск, который необходимо скопировать, в оптический дисковод.

3. В нижней правой части экрана щелкните Копировать.

Программное обеспечение Power2Go выполнит чтение исходного диска и скопирует данные

во временную папку на жестком диске.

4. После появления соответствующего предложения извлеките исходный диск из оптического

дисковода и

установите вместо него чистый диск.

После копирования информации записанный диск будет извлечен автоматически.

8 Глава 2 Использование оптического дисковода

Создание или запись компакт-диска или диска DVD

ПРИМЕЧАНИЕ: Соблюдайте авторские права. В соответствии с законами об авторских правах

незаконное копирование материалов, защищенных авторским правом, в том числе

компьютерных программ, фильмов, телепрограмм, радиопрограмм и звукозаписей является

уголовным преступлением. Не используйте данный компьютер для подобных целей.

Если компьютер имеет оптический дисковод CD-RW, DVD-RW или DVD±RW, можно

использовать различное программное обеспечение, например Windows Media Player или

CyberLink Power2Go, для записи данных, видео и аудиофайлов (в том числе музыкальных

файлов MP3 и WAV).

При записи компакт-дисков и дисков DVD соблюдайте следующие рекомендации.

●

Перед записью диска сохраните и закройте все открытые файлы, а также завершите работу

всех программ.

●

Для записи

аудиофайлов лучше подходят диски CD-R и DVD-R, т.к. после записи

информацию на них нельзя изменить.

ПРИМЕЧАНИЕ: С помощью программы CyberLink Power2Go нельзя создавать

аудиодиски DVD.

●

Некоторые домашние и автомобильные стереосистемы не воспроизводят информацию с

дисков CD-RW. Для записи музыкальных дисков используйте диски CD-R.

●

Диски CD-RW или DVD-RW в основном подходят для записи данных или для тестирования

записи звука или видео перед окончательной записью на компакт-диск или диск DVD.

●

DVD-проигрыватели, используемые в домашних системах, обычно поддерживают не все

форматы DVD. Список

поддерживаемых форматов см. в руководстве пользователя,

поставляемом вместе с DVD-проигрывателем.

●

Файлы в формате MP3 занимают меньше места, чем музыкальные файлы в других

форматах, а процесс создания диска MP3 идентичен процессу созданию диска с файлами.

Файлы MP3 можно воспроизводить только на проигрывателях MP3 или на компьютерах, с

установленным программным обеспечением MP3.

Для записи компакт-диска или диска DVD

выполните следующие действия.

1. Загрузите или скопируйте исходные файлы в папку на жестком диске.

2. Вставьте пустой компакт-диск или диск DVD в оптический дисковод.

3. Выберите Пуск > Все программы, а затем выберите название нужной программы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые программы могут находиться во вложенных папках.

4. Выберите тип создаваемого диска: данные, звук или видео.

5. Щелкните правой кнопкой мыши Пуск, щелкните Открыть проводник Windows и выберите

папку, в которой находятся исходные файлы.

6. Откройте папку и перетащите файлы на значок устройства, в котором находится пустой диск.

7. Начните процесс записи в соответствии с указаниями выбранной программы.

Создание или запись

компакт-диска или диска DVD 9

Более подробные сведения см. в инструкциях производителя программного обеспечения,

которые могут поставляться вместе с программным обеспечением, записаны на диске или

находятся на веб-узле производителя программного обеспечения.

Извлечение диска CD, DVD или BD

1. Нажмите кнопку извлечения диска (1) на панели дисковода, чтобы открыть лоток, и

аккуратно выдвиньте его (2) до остановки.

2. Извлеките диск (3) из лотка, слегка нажав на шпиндель, на котором закреплен диск. Держите

диск за края и не прикасайтесь к его поверхности.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если лоток выдвинут не полностью, аккуратно сдвиньте диск при

извлечении.

3. Закройте лоток и поместите диск в защитный футляр.

10 Глава 2 Использование оптического дисковода

3 Использование внешних дисководов

Съемные внешние дисководы предоставляют дополнительные возможности хранения и доступа

к данным. Можно добавить дисковод USB, подключив его к порту USB компьютера.

Существуют следующие типы дисководов USB.

●

Дисковод гибких дисков емкостью 1,44 Мб.

●

Модуль жесткого диска (жесткий диск с прикрепленным адаптером).

●

Дисковод DVD-ROM.

●

Комбинированный дисковод DVD/CD-RW.

●

Комбинированный дисковод DVD±RW и CD-RW.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения дополнительных сведений о необходимом программном

обеспечении и драйверах, а также о том, какой порт компьютера необходимо использовать, см.

инструкции производителя.

Для подключения внешнего дисковода к компьютеру выполните следующие действия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для снижения риска повреждения оборудования при подключении

дисковода с внешним питанием убедитесь, что кабель питания переменного тока отсоединен.

1. Подключите дисковод к компьютеру.

2. При подключении дисковода с внешним питанием подключите кабель питания дисковода к

заземленной розетке.

При отключении дисковода с внешним питанием отключите его от компьютера, а затем

отсоедините кабель питания.

11

4 Улучшение производительности

жесткого диска

Дефрагментация диска

По мере работы с компьютером файлы на жестком диске фрагментируются. Программа

дефрагментации диска перераспределяет фрагментированные файлы и папки на жестком диске

таким образом, чтобы сделать работу с ними более эффективной.

Чтобы запустить дефрагментацию диска, выполните следующее.

1. Нажмите кнопку Пуск и выберите Все программы > Стандартные > Служебные >

Дефрагментация диска.

2. Щелкните

Выполнить дефрагментацию диска.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для повышения безопасности компьютера ОС Windows® имеет функцию

управления учетными записями пользователей. Для выполнения некоторых задач,

например для установки программного обеспечения, запуска утилит или изменения

параметров Windows, может быть предложено подтвердить права доступа или ввести

пароль. Дополнительные сведения см. в центре справки и поддержки.

Для получения дополнительных сведений см. справку программы дефрагментации диска.

Очистка диска

Программа очистки диска производит поиск ненужных файлов, которые можно без вреда

удалить, чтобы освободить место на диске и сделать работу компьютера более эффективной.

Чтобы запустить программу очистки диска, выполните следующее.

1. Нажмите кнопку Пуск и выберите Все программы > Стандартные > Служебные > Очистка

диска.

2. Следуйте инструкциям на экране.

12 Глава 4 Улучшение

производительности жесткого диска

5 Замена жесткого диска в отсеке для

жесткого диска

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для предотвращения потери данных и «зависания» системы выполните

следующие действия.

Перед извлечением жесткого диска из отсека выключите компьютер. Не извлекайте жесткий диск,

если компьютер включен, находится в спящем режиме или режиме гибернации.

Если нет уверенности в том, выключен компьютер или находится в режиме гибернации, включите

его, нажав кнопку питания. Затем выключите

компьютер с помощью операционной системы.

Для извлечения жесткого диска выполните следующие действия.

1. Сохраните данные.

2. Выключите компьютер и закройте экран.

3. Отсоедините от компьютера все внешние устройства.

4. Отключите кабель питания от розетки электросети.

5. Переверните компьютер и положите его на плоскую поверхность.

6. Извлеките батарею из компьютера.

7. Поверните отсек жесткого диска к себе и открутите 4 винта,

крепящих крышку жесткого диска

(1).

13

8. Поднимите и снимите крышку жесткого диска (2) компьютера.

9. Открутите 4 винта, крепящих жесткий диск к компьютеру (1).

10. Потяните влево ленту жесткого диска (2), чтобы отсоединить его.

11. Поднимите жесткий диск (3) и извлеките его из отсека для жесткого диска.

Для установки жесткого диска выполните следующие действия.

1. Установите жесткий диск в отсек для жесткого диска (1).

2. Потяните ленту жесткого диска (2) вправо, пока жесткий диск не встанет на место со

щелчком.

14 Глава 5 Замена жесткого диска в отсеке для жесткого диска

3. Закрутите на место 4 винта, крепящих жесткий диск к компьютеру (3).

4. Совместите выступы (1) на крышке жесткого диска с пазами в корпусе компьютера.

5. Закройте крышку (2).

6. Затяните 4 винта (3) крепления крышки жесткого диска.

15

6 Устранение неполадок

В следующих разделах описаны некоторые типичные проблемы и их решения.

Лоток для оптического диска не открывается для

извлечения компакт-диска, диска DVD или BD

1. Вставьте конец скрепки для бумаги (1) в специальное отверстие на передней панели

дисковода.

2. Аккуратно нажмите на скрепку, чтобы открыть фиксатор лотка, и выдвиньте лоток (2) до

упора.

3. Извлеките диск (3) из лотка, слегка нажав на шпиндель, на котором закреплен диск. Держите

диск за края и не прикасайтесь к его поверхности.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если лоток выдвинут не полностью, аккуратно сдвиньте диск при

извлечении.

4. Закройте лоток и поместите диск в защитный футляр.

16 Глава 6 Устранение неполадок

Страница загружается ...

Compaq CQ61-420ER WH610EA Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Compaq CQ61-420ER WH610EA Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов