Sony STRDA5800ESM Руководство пользователя

C:\Documents and Settings\user\Desktop\Jobs\Sony Japan\STR-

DA5800_RU\1105_2ndproof_1\02_FromDTP\4433534611\4433534611STRDA5800ESCE\00COV

-STRDA5800ESCE\010COVBCO.fm

masterpage: Left

STR-DA5800ES

4-433-534-61(1)

010COVBCO.fm Page 2 Monday, November 5, 2012 5:56 PM

C:\Documents and Settings\user\Desktop\Jobs\Sony Japan\STR-

DA5800_RU\1105_2ndproof_1\02_FromDTP\4433534611\4433534611STRDA5800ESCE\00COV

-STRDA5800ESCE\010COVBCO.fm

masterpage: Right

STR-DA5800ES

4-433-534-61(1)

STR-DA5800ES

4-433-534-61(1)

Multi Channel

AV Receiver

Сначала прочитайте “Руководство по быстрой установке”,

прилагаемое к ресиверу. Это поможет быстрее выполнить

подключения и понять порядок выполнения операций ресивера.

Инструкция по эксплуатации

010COVBCO.fm Page 1 Monday, November 5, 2012 5:56 PM

2

RU

Чтобы снизить риск возникновения пожара,

не накрывайте вентиляционное отверстие

прибора газетами, шторами и т. д. Не

используйте прибор вблизи открытого огня

(например, зажженных свечей).

Нельзя устанавливать аппарат в тесных

местах как в книжном шкафу или углублении

в стенке.

Чтобы снизить риск возникновения огня или

поражения электрическим током, следите за

тем, чтобы на прибор не попадала вода, не

ставьте на прибор сосуды, наполненные

жидкостью, например, вазы.

Так как штепсельная вилка используется для

отключения аппарата от сети, подсоедините

аппарат к легкодоступной сетевой розетке. В

случае если Вы заметите ненормальность в

аппарате, немедленно отсоедините

штепсельную вилку от сетевой розетки.

Не используйте батарейки или прибор с

установленными в нем батарейками в

условиях высокой температуры, избегайте

воздействия на прибор прямых солнечных

лучей и огня.

Аппарат не будет отключен от сети до тех

пор, пока он будет оставаться

подсоединенным к розетке переменного

тока, даже если сам он при этом будет

выключен.

Чрезмерное звуковое давление от

наушников и головных телефонов может

привести к потере слуха.

Этот символ – знак

“Осторожно! Горячая

поверхность!” –

предупреждает пользователя

о том, что поверхность

может быть горячей в

нормальном режиме работы.

Данное оборудование прошло испытания и

соответствует ограничениям,

установленным в Директиве по EMC

относительно кабелей подключения, длиной

не более 3 метров.

Импортер на территории РФ и название и адрес

организации, раположенной на территории РФ,

уполномоченной принимать претензии от

пользователей:

ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва,

Карамышевский проезд, 6, Россия

Дата изготовления указана на табличке,

расположенной с задней стороны ресивера.

Cтpaнa-пpoизвoдитeль: Малайзия

Уведомление для клиентов:

следующая информация относится

только к оборудованию,

продаваемому в странах, где

действуют директивы ЕС

Производителем данного устройства

является корпорация Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.

Уполномоченным представителем по

электромагнитной совместимости (EMC) и

безопасности изделия является компания

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам

обслуживания и гарантии обращайтесь по

адресам, указанным в соответствующих

документах.

Сони Оверсиз С.А.

Представительство в Казахстане

050059 Алматы, улица Иванилова, д. 58

Мультиканальный ресивер

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Дайындаушы: Сони Корпорейшн

Мекен-жайы: 1-7-1 Конан, Минато-ку,

Токио 108-0075, Жапония

Класс защиты от поражения

электрическим током II

3

RU

Утилизация

электрического и

электронного

оборудования

(директива

применяется в

странах Евросоюза и

других европейских

странах, где

действуют системы раздельного

сбора отходов)

Дaнный знак на устройстве или его упаковке

обозначает, что данное устройство нельзя

утилизировать вместе с прочими бытовыми

отходами. Его следует сдать в

соответствующий приемный пункт

переработки электрического и электронного

оборудования. Неправильная утилизация

данного изделия может привести к

потенциально негативному влиянию на

окружающую среду и здоровье людей,

поэтому для предотвращения подобных

последствий необходимо выполнять

специальные требования по утилизации

этого изделия. Переработка данных

материалов поможет сохранить

природные ресурсы. Для получения более

подробной информации о переработке этого

изделия обратитесь в местные органы

городского управления, службу сбора

бытовых отходов или в магазин, где было

приобретено изделие.

Утилизация

использованных

элементов питания

(применяется в

странах Евросоюза и

других европейских

странах, где

действуют системы раздельного

сбора отходов)

Данный знак на элементе питания или

упаковке означает, что элемент питания,

поставляемый с устройством, нельзя

утилизировать вместе с прочими бытовыми

отходами. На некоторых элементах питания

данный символ может комбинироваться с

символом химического элемента. Символы

ртути (Hg) или свинца (Pb) указываются,

если содержание данных металлов менее

0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца)

соответственно. Обеспечивая правильную

утилизацию использованных элементов

питания, вы предотвращаете негативное

влияние на окружающую среду и здоровье

людей, возникающее при неправильной

утилизации. Вторичная переработка

материалов, использованных при

изготовлении элементов питания,

способствует сохранению природных

ресурсов. При работе устройств, для которых

в целях безопасности, выполнения каких-

либо действий или сохранения имеющихся в

памяти устройств данных необходима подача

постоянного питания от встроенного

элемента питания, замену такого элемента

питания следует производить только в

специализированных сервисных центрах.

Для правильной утилизации использованных

элементов питания, после истечения срока

службы, сдавайте их в соответствующий

пункт по сбору электронного и

электрического оборудования.

Об использовании прочих элементов

питания, пожалуйста, узнайте в разделе, в

котором даны инструкции по извлечению

элементов питания из устройства, соблюдая

меры безопасности. Сдавайте

использованные элементы питания в

соответствующие пункты по сбору и

переработке использованных элементов

питания. Для получения более подробной

информации о вторичной переработке

данного изделия или использованного

элемента питания, пожалуйста, обратитесь в

местные органы городского управления,

службу сбора бытовых отходов или в

магазин, где было приобретено изделие.

4

RU

О данном руководстве

• В данном руководстве приведены

инструкции для модели STR-DA5800ES

(ресивер). Проверьте номер Вашей модели

в нижнем правом углу на передней панели.

•

Инструкции, содержащиеся в данном

руководстве, в основном описывают работу

ресивера с прилагаемым пультом

дистанционного управления. Можно также

пользоваться кнопками или регуляторами

ресивера, если они имеют такие же или

подобные названия, что и органы управления

на пульте дистанционного управления.

В этом ресивере используется Dolby* Digital

и Pro Logic Surround, а также DTS** Digital

Surround System.

*

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, Surround EX и символ

двойного D являются товарными знаками

Dolby Laboratories.

**

Изготовлено по лицензии, подпадающей

под действие патентов США №: 5956674,

5974380, 5978762, 6487535, 6226616, 7212872,

7003467, 7272567, 7668723, 7392195, 7333929,

7548853 других зарегистрированных и

находящихся в стадии регистрации

патентов США и мировых патентов.

DTS-HD, символ, а также DTS-HD и

символ совместно являются

зарегистрированными товарными

знаками, а DTS-HD Master Audio является

товарным знаком DTS, Inc. Продукт

содержит программное обеспечение.

В этом ресивере используется технология

High-Definition Multimedia Interface (HDMI™).

Термины HDMI и HDMI High-Definition

Multimedia Interface, а также логотип HDMI

являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками

компании HDMI Licensing LLC в США и

других странах.

Тип шрифта (Shin Go R), установленный на

данном ресивере, предоставлен компанией

MORISAWA & COMPANY LTD.

Эти наименования являются товарными

знаками компании MORISAWA &

COMPANY LTD., и авторское право на

шрифт также принадлежит компании

MORISAWA & COMPANY LTD.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod

touch являются товарными знаками Apple

Inc., зарегистрированными в США и других

странах.

Все другие товарные знаки и

зарегистрированные товарные знаки

являются собственностью их

соответствующих владельцев. В данном

руководстве символы ™ и ® не указываются.

“Made for iPod” и “Made for iPhone” означает,

что электронное устройство было

разработано специально для подключения к

iPod или iPhone соответственно и было

сертифицировано разработчиком как

соответствующее техническим стандартам

Apple. Компания Apple не несет

ответственность за работу этого устройства

или его соответствие стандартам

безопасности и регулятивным нормам.

Обратите внимание, что использование

данного аксессуара с iPod или iPhone может

повлиять на работу беспроводного

соединения.

DLNA™ и DLNA CERTIFIED являются

товарными знаками и/или знаками

обслуживания Digital Living Network

Alliance.

Технология кодирования звука

MPEG Layer-3 и патенты используются по

лицензии Fraunhofer IIS and Thomson.

Об авторских правах

5

RU

“BRAVIA” Sync является товарным знаком

компании Sony Corporation.

“x.v.Color (x.v.Colour)” и логотип “x.v.Color

(x.v.Colour)” являются торговыми марками

Sony Corporation.

“PlayStation

®

” является товарным знаком

Sony Computer Entertainment Inc.

“AVCHD” и логотип “AVCHD” являются

торговыми марками Panasonic Corporation и

Sony Corporation.

Microsoft, Windows, Windows Vista и Windows

Media являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками

Microsoft Corporation в США и/или других

странах.

Данный продукт содержит технологию, на

которую распространяются определенные

права интеллектуальной собственности,

принадлежащие Microsoft. Запрещается

использование или распространение этой

технологии помимо данного продукта без

соответствующих лицензий от Microsoft.

Владельцы контента используют

технологию доступа к контенту Microsoft

PlayReady™ для защиты своих прав

интеллектуальной собственности, включая

контент, охраняемый авторским правом.

Данное устройство использует технологию

PlayReady для доступа к контенту,

защищенному технологией PlayReady, и

(или) к контенту, защищенному технологией

WMDRM. Если устройство не сможет

надлежащим образом обеспечить

соблюдение ограничений на использование

контента, владельцы контента могут

потребовать Microsoft аннулирования

возможности устройства обрабатывать

контент, защищенный PlayReady. Это

аннулирование не должно оказывать

влияние на незащищенный контент или на

контент, защищенный другими

технологиями доступа к контенту.

Владельцы контента могут потребовать

произвести обновление PlayReady для

доступа к своему контенту. В случае отказа

от обновления доступ к контенту,

требующему обновления, становится

невозможен.

“WALKMAN” и логотип “WALKMAN”

являются зарегистрированными торговыми

марками Sony Corporation.

“Android” является зарегистрированным

товарным знаком или товарным знаком

корпорации Google Inc.

InstaPrevue™ является торговой маркой или

зарегистрированной торговой маркой

компании Silicon Image, Inc. в США и других

странах.

В данном продукте используется

программное обеспечение, на которое

распространяются условия лицензий GNU

General Public License (“GPL”) или GNU

Lesser General Public License (“LGPL”). Это

означает, что пользователи имеют право

приобретать, изменять и распространять

исходный код упомянутых программ

согласно условий GPL или LGPL.

Подробнее о GPL, LGPL и других лицензиях

на программное обеспечение, см. “System

Settings” t “Software License” в меню

“Settings” ресивера.

На исходный код программного

обеспечения, используемого в данном

продукте, распространяются условия

лицензий GPL и LGPL, и он доступен в

Интернете. Для загрузки исходного кода

перейдите по адресу:

URL: http://www.sony.net/Products/Linux

Компания Sony не может давать ответы или

реагировать на любые вопросы, связанные с

содержанием исходного кода.

6

RU

Основные характеристики ресивера

Совместимость с различными соединениями и форматами

Характеристика Описание Страница

9.2-каналов Ресивер поддерживает выход звука до 9.2 каналов.

Ресивер позволяет выполнять подключение передней

колонки по схеме с двухканальным усилителем (биампинг).

27, 29

Совместимость с

различными

стандартами

Ресивер совместим с различными аудиоформатами,

такими как Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, DSD,

многоканальная линейная Linear PCM, FLAC и т.д.

25

HDMI (9 входов,

2 выхода + выход

зоны 1)

Ресивер имеет 8 входных разъемов HDMI (из которых два,

HDMI IN 2 и IN 3, являются разъемами “for AUDIO”,

которые учитывают качество звука) на задней панели и 1

разъем HDMI на передней панели. При помощи интерфейса

HDMI можно подключать различное оборудование.

31, 33, 35,

36, 38, 40

Ресивер совместим с различными стандартами HDMI,

такими как Deep Colour, “x.v.Colour”, обеспечивает

передачу с разрешением 4K и 3D, поддерживает

технологию Audio Return Channel (ARC) и т. д.

* Разъемы HDMI IN 1, IN 2 и IN 9 поддерживают

передачу с разрешением 4K.

39, 87

4K

Ресивер поддерживает выход сигналов 4K через

выходные разъемы HDMI.

23, 39

Fast View

Можно выбрать метод ввода HDMI, который работает

быстрее обычной установки (Fast View). Разъемы HDMI

IN 1, IN 2, IN 3, IN 4 и IN 9 поддерживают функцию Fast View.

119

Control for HDMI

С помощью функции Контроль по HDMI можно управлять

совместной работой ресивера и другого оборудования.

82, 118

Предварительный

просмотр для HDMI

Ресивер поддерживает прямой предварительный

просмотр в режиме “кадр в кадре” с устройства,

подключенного к входу HDMI ресивера. Окна

предварительного просмотра отображаются только для

входов HDMI IN 1/IN 2/IN 3/IN 4.

С помощью пульта дистанционного управления можно

выбрать любой вход HDMI для предварительного просмотра.

(Работа этой функции обеспечивается технологией

Silicon Image InstaPrevue™.)

91

Локальная сеть

Ресивер имеет четыре разъема LAN, которые

поддерживают функции коммутирующих концентраторов.

46

Ресивер совместим с форматами потокового видео для

Интернета.

61

Ресивер позволяет воспроизводить контент по домашней

сети при помощи DLNA-совместимой функции

домашней сети.

59

7

RU

Повышенное качество изображения и звука

USB

Порт USB с возможностью подключения iPod/iPhone

При помощи интерфейса USB через ресивер можно

легко воспроизводить контент iPod/iPhone.

57

При помощи интерфейса USB через ресивер можно

легко воспроизводить контент, находящийся в устройстве

USB/WALKMAN.

56

Функция USB DAC (цифро-аналоговый преобразователь)

На задней панели ресивера находится входной порт PC

(USB тип B). Если подключить компьютер через

интерфейс USB и установить в компьютере

соответствующий драйвер ресивера, ресивер можно

использовать с компьютером как аудиоплеер. При помощи

программ “iTunes”, “Windows Media

®

Player” или других

проигрывателей можно воспроизводить через

высококачественную акустическую систему ресивера

различные хранящиеся в компьютере музыкальные файлы.

43, 56

Многозональная

функция

Можно слушать музыку или просматривать видео

одновременно в двух комнатах, причем контент,

воспроизводимый в каждой из них, может быть различным.

73

Сигналы HDMI можно выводить через разъемы HDMI

IN на разъем HDMI ZONE 2 OUT.

23, 73, 78

Характеристика Описание Страница

Преобразование

видеосигнала с

повышением частоты

Ресивер производит увеличение или уменьшение разрешения

аналоговых видеосигналов. С помощью выходного разъема

HDMI можно повысить разрешение сигналов до 4k. Ресивер

производит также увеличение или уменьшение разрешения

аналоговых видеосигналов для зоны 2.

23

Функция Digital Cinema

Auto Calibration

(D.C.A.C.)

Ресивер оснащен функцией Digital Cinema Auto

Calibration (D.C.A.C.). Данная функция позволяет

выполнять автоматическую калибровку и настраивать

аудиопараметры для получения оптимального звучания.

102, 104

Звуковые поля Эта функция позволяет выбирать режим звукового поля

в зависимости от способа подключения колонок или

источников входного сигнала.

Ресивер оснащен также следующими режимами

воспроизведения звука:

– Три режима, имитирующие акустические

характеристики известных музыкальных залов: “Berlin

Philharmonic Hall”, “Concertgebouw Amsterdam” и

“Musikverein Vienna”.

– Два режима, регулирующие положение источника

звука на экране: “Movie Height” и “Vocal Height”.

67, 69

Эффект подъема звука

центральной колонки

на соответствующую

высоту (Center Speaker

Lift Up)

При помощи передних высокорасположенных колонок

можно изменить локализацию звука от центральной

колонки по высоте экрана. Эта функция (Center Speaker

Lift Up) позволяет получить естественное звучание,

устраняя чувство дискомфорта.

105

Характеристика Описание Страница

продолжение следует

8

RU

Полезные функции

Другие возможности

Эффект виртуальных

передних

высокорасположенны

х колонок (Virtual Front

High)

Ресивер может создавать впечатление наличия передних

высокорасположенных колонок, даже если физически они не

установлены. Эта функция позволяет получать эффект

Center Speaker Lift Up при помощи передних

высокорасположенных колонок, а также воспроизводить

различные звуковые поля, используя каналы передних

высокорасположенных колонок, которыми оснащен ресивер.

105

Высококачественное

воспроизведение

сжатых аудиофайлов

С помощью функции D.L.L. (Digital Legato Linear) можно

с высоким качеством воспроизводить сжатые

аудиофайлы.

110

Функция High quality

digital Audio

Transmission System

(H.A.T.S.)

Функция High quality digital Audio Transmission System

(H.A.T.S.) с высоким качеством передает сигналы от

плейера Super Audio CD, подключенного через

интерфейс HDMI.

118

Характеристика Описание Страница

Простые и удобные

операции

Ресивер оснащен GUI (Graphical User Interface). При

помощи меню, отображаемого на экране телевизора,

можно интуитивно управлять ресивером.

52

При помощи функции Easy Setup можно легко

установить основные настройки ресивера.

49

С ресивером поставляется многофункциональный пульт

дистанционного управления для управления

подключенным оборудованием и использования

многозональной функции, а также простой пульт

дистанционного управления для выполнения обычных

операций.

18

Путем нажатия кнопки EASY AUTOMATION можно

сразу вызвать набор различных настроек ресивера.

92

Различные функции Функция Sound Optimizer оптимизирует звуковой выход

в соответствии с уровнем громкости.

71

Функция A/V Sync настраивает временной интервал

между звуком и показываемым изображением.

112

Функция Pass Through выводит сигналы HDMI на

телевизор, даже если ресивер находится в режиме

ожидания.

87

Характеристика Описание Страница

Энергосберегающая

функция

Функция Auto Standby автоматически переводит ресивер

в режим ожидания, если ресивер не используется в

течение заданного времени или при отсутствии входного

сигнала.

124

Другие полезные

функции

Можно управлять ресивером при помощи смартфона с

установленной программой “ES Remote”.*

* Совместима с iPod touch/iPhone и телефонами Android.

92

Характеристика Описание Страница

9

RU

Оглавление

Основные характеристики

ресивера ................................................ 6

Описание и расположение

компонентов ...................................... 11

Подготовка к

эксплуатации

Перед подключением любого

оборудования прочтите

следующую информацию ............... 22

1: Установка колонок ........................... 27

2: Подключение монитора ................... 31

3: Подключение

видеооборудования ........................... 33

4: Подключение

аудиооборудования ........................... 40

5: Подключение к локальной сети ..... 46

6: Подготовка ресивера и пульта

дистанционного управления ........... 47

7: Настройка ресивера с помощью

функции Easy Setup .......................... 49

8: Настройка подключенного

оборудования ..................................... 51

9: Подготовка компьютера к

использованию в качестве

сервера ................................................ 51

Руководство по использованию

экранного дисплея ............................ 52

Воспроизведение

изображений/звука

Воспроизведение изображений/звука

с подключенного оборудования .... 54

PC .............................................................. 55

Устройство USB/WALKMAN ............ 56

iPod/iPhone .............................................. 57

Home Network (DLNA) ........................ 59

Интернет-видео ...................................... 61

FM/AM ..................................................... 62

Применение звуковых

эффектов

Выбор звукового поля ..........................66

Использование Sound Optimizer

функции ...............................................71

Настройка эквалайзера .......................72

Использование

Многозональных функций

Что можно сделать с помощью

многозональной функции ................73

Выполнение многозонального

подключения ......................................73

Настройка колонок в зоне 2 ................77

Настройка выхода HDMI в зоне 2 .....78

Переключение настройки зоны на

пульте дистанционного

управления ..........................................79

Управление ресивером из другой зоны

(управление ZONE 2/ZONE 3) ......80

Использование других

функций

Использование функции “BRAVIA”

Sync .......................................................82

Включение мониторов, подающих на

выход видеосигналы HDMI ............86

Вывод сигналов HDMI и в режиме

ожидания ресивера

(Pass Through) .....................................86

Переключение между цифровым и

аналоговым звучанием ....................87

Использование других входных

видео/аудио разъемов ......................88

Предварительный просмотр для

HDMI ...................................................91

Управление ресивером при помощи

смартфона ...........................................92

продолжение следует

10

RU

Одновременное сохранение и вызов

различных настроек ресивера

(Easy Automation) .............................92

Использование таймера

отключения ........................................94

Запись с использованием ресивера ....95

Переключение режима управления

на ресивере и пульте

дистанционного управления ...........95

Использование подключения к

двухканальному усилителю ............97

Возврат к заводским настройкам .......98

Регулировка настроек

Использование меню настроек ...........99

Easy Setup ...............................................102

Speaker Settings .....................................102

Audio Settings .........................................110

Video Settings .........................................113

HDMI Settings .......................................117

Input Settings ..........................................119

Network Settings ....................................120

Internet Services Settings ......................121

Zone Settings ..........................................122

System Settings .......................................124

Network Update .....................................126

Работа без использования GUI .........126

Использование пульта

дистанционного

управления

Управление оборудованием с

помощью пульта дистанционного

управления ........................................134

Выключение всего

подключенного оборудования

(SYSTEM STANDBY) ....................136

Программирование пульта

дистанционного управления .........136

Последовательное автоматическое

выполнение нескольких команд

(Выполнение макрокоманд) .........140

Настройка кодов дистанционного

управления, которые не

сохранены в пульте

дистанционного управления ......... 142

Очистка памяти многофункциональ-

ного пульта дистанционного

управления ....................................... 144

Дополнительная

информация

Меры предосторожности ................... 145

Поиск и устранение

неисправностей ............................... 146

Технические характеристики ............ 161

Алфавитный указатель ...................... 165

11

RU

Описание и расположение компонентов

A ?/1 ON/STANDBY

Включение или выключение

ресивера.

Индикатор над кнопкой светится

следующим образом:

Зеленый: ресивер включен.

Желтый: ресивер находится в

режиме ожидания, а также

– Параметр “Control for HDMI”

(стр. 118) или “Network Standby”

(стр. 121) установлен на “On”.

– Параметр “Pass Through”

(стр. 118) установлен на “On” или

“Auto”.

– Включена работа ресивера в зоне

2 или 3.

Индикатор не светится, когда

ресивер находится в режиме

ожидания, а указанные выше

настройки отключены.

B SPEAKERS (A/B/A+B/OFF)

(стр. 50)

C SOUND OPTIMIZER (стр. 71)

D MEMORY/ENTER, TUNING +/–

E Датчик дистанционного

управления

Принимает сигналы пульта

дистанционного управления.

Передняя панель

Снятие крышки

Нажмите PUSH.

Снятую крышку держите в месте,

недоступном для детей.

Для открытия крышки

Сдвиньте крышку влево.

продолжение следует

12

RU

F 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE/

HD-D.C.S., MUSIC (стр. 66, 67)

G Окно дисплея (стр. 13)

H DIMMER

Нажмите DIMMER несколько раз

для настройки яркости дисплея.

I DISPLAY MODE (стр. 133)

J INPUT MODE (стр. 87)

K Индикатор HD-D.C.S. (стр. 67)

Светится, когда выбран режим

звукового поля HD-D.C.S..

Индикатор CONCERT HALL

MODE (стр. 69)

Светится, когда выбран режим

звукового поля Berlin Philharmonic

Hall, Concertgebouw Amsterdam или

Musikverein Vienna.

L EASY AUTOMATION 1, 2 (стр. 92)

M HDMI OUT (A/B/OFF) (стр. 86)

N Разъем PHONES

Для подключения наушников.

O TONE +/–

Несколько раз нажмите TONE для

выбора колонки и диапазона. Затем

поверните регулятор для настройки

уровня низких/средних/высоких

частот колонки.

P Разъем AUTO CAL MIC (стр. 102)

Подключите к этому разъему

прилагаемый микрофон-

оптимизатор для “Auto Calibration”.

Q iPod/iPhone (Порт (USB) и

разъем VIDEO IN) (стр. 38, 56, 57)

R Разъемы VIDEO 2 IN (стр. 38)

S Индикатор MULTI CHANNEL

DECODING

Светится при декодировании

многоканальных аудиосигналов.

T ZONE SELECT, POWER (стр. 81)

U INPUT SELECTOR (стр. 54)

V Разъем HDMI IN 9 (VIDEO 2)

(стр. 39)

W MASTER VOLUME (стр. 54)

13

RU

A SW

Светится при подключенном(ых)

сабвуфере(ах) и выводе

аудиосигнала через разъем(ы) PRE

OUT SUBWOOFER.

B Индикатор воспроизводимого

канала

Обозначает колонку, назначенную

для вывода звука. Показывает, как

ресивер выполняет понижающее

или повышающее микширование

сигнала источника, исходя из

настроек динамиков.

L

Передний левый

R

Передний правый

C

Центральный

LH

Левый высокорасположенный

RH

Правый высокорасположенный

SL

Левый окружающего звучания

SR

Правый окружающего звучания

SBL

Задний левый окружающего

звучания

SBR

Задний правый окружающего

звучания

SB

Задний окружающего звучания

Пример:

Формат записи: 5.1

Конфигурация колонок: 3/0.1

Звуковое поле: A.F.D. Auto

C Индикатор INPUT

Светится для индикации текущего

входа.

AUTO

Параметр INPUT MODE

установлен на “AUTO”.

HDMI

COAX

OPT

MULTI (MULTI CHANNEL INPUT)

ARC (стр. 87)

D HDMI OUT A/B (стр. 86)

E SLEEP (стр. 94)

F MEM

Начинает светиться при активации

функции предварительно

настроенной памяти.

Индикация на дисплее

продолжение следует

14

RU

G ZONE 2/ZONE 3 (стр. 73)

H L.F.E.

Светится, когда воспроизводимые

входные сигналы содержат канал

L.F.E. (Low Frequency Effects). В

настоящее время воспроизводится

сигнал канала L.F.E., индикаторные

линейки под буквами

высвечиваются для указания

уровня. Поскольку сигнал L.F.E.

записан не во всех частях входного

сигнала, во время воспроизведения

характер свечения индикаторных

линеек меняется (они могут

гаснуть).

I Индикатор системы колонок

(стр. 50)

J BI-AMP (стр. 97)

K D.C.A.C. (стр. 102)

Светится, когда применены

результаты измерений функции

“Auto Calibration”.

L D.L.L. (стр. 110)

M H.A.T.S. (стр. 118)

N S.OPT.

Светится при активации функции

оптимизации звука (стр. 71).

O Индикатор настройки

Светится, когда ресивер настроен

на радиостанцию.

ST

Стереоприем

MONO

Режим приема FM-вещания

установлен на монофонический

режим.

RDS (стр. 65)

Прием сигналов сервиса RDS

PRESET

Режим настройки установлен на

режим настройки предварительно

установленных радиостанций.

P VOLUME

Отображает текущий уровень

громкости.

Q D.RANGE

Светится при активации функции

сжатия динамического диапазона.

R Индикатор Dolby Digital Surround

Один из соответствующих

индикаторов светится, когда

ресивер декодирует сигналы

соответствующего формата Dolby

Digital.

;D

Dolby Digital

;D+

Dolby Digital Plus

;D EX

Dolby Digital Surround EX

S Индикатор DTS-HD

Светится при декодировании

ресивером сигналов DTS-HD.

DTS-HD

Постоянно светится с одним из

следующих индикаторов.

MSTR

DTS-HD Master Audio

HI RES

DTS-HD High Resolution Audio

T ;Tr u e H D

Светится при декодировании

ресивером сигналов Dolby TrueHD.

U Индикатор Dolby Pro Logic

Светится один из соответствующих

индикаторов, когда ресивер

выполняет обработку Dolby Pro

Logic. Эта технология матричного

декодирования окружающего

звучания может улучшить входные

сигналы.

;PL

Dolby Pro Logic

;PLII

Dolby Pro Logic II

;PLIIx

Dolby Pro Logic IIx

;PLIIz

Dolby Pro Logic IIz

15

RU

V A.P.M. (стр. 104)

Светится при активации функции

A.P.M. (Automatic Phase Matching).

W EQ

Светится при активации

эквалайзера.

X L-PCM

Светится при подаче на вход

сигналов линейного PCM (Pulse

Code Modulation).

Y DSD

Светится при приеме ресивером

сигналов DSD (Direct Stream

Digital).

Z Индикатор DTS(-ES)

Светится при подаче на вход

сигналов DTS или DTS-ES.

DTS

Светится при декодировании

ресивером сигналов DTS.

DTS-ES

Светится один из следующих

индикаторов в зависимости от

формата декодирования входного

сигнала.

96/24

Декодирование DTS 96/24

(96 кГц/24 бит)

DISC

DTS-ES Discrete 6.1

MTX

DTS-ES Matrix 6.1

wj NEO:X

Светится при активации

декодирования DTS Neo:X Cinema/

Music/Game.

wk V. F H

Светится при активации функции

Virtual Front High, которая создает

эффект воспроизведения звука из

виртуальных передних колонок

даже в конфигурациях

без передних L/R колонок.

16

RU

Задняя панель

A Порт (USB) (стр. 43)

B Порт RS232C

Используется для текущего

ремонта и обслуживания.

C Секция ANTENNA

Разъем AM ANTENNA

(стр. 44)

Разъем FM ANTENNA

(стр. 44)

D Порты LAN (коммутирующие

концентраторы) (стр. 46)

E Секция DIGITAL INPUT/OUTPUT

Разъемы OPTICAL IN

(стр. 31, 35, 36)

Разъемы COAXIAL IN

(стр. 34, 41)

Разъемы HDMI IN/OUT*

(стр. 31, 33, 35, 36)

F Секция COMPONENT VIDEO

ВХОД/ВЫХОД (стр. 31, 34, 36)

Разъемы Y, P

B

, P

R

IN/

OUT*

G Секция SPEAKERS (стр. 29)

17

RU

* Для просмотра изображения выбранного

входного сигнала необходимо соединить

разъем HDMI OUT или MONITOR OUT с

телевизором (стр. 31).

H Разъемы управления для Sony и

другого внешнего оборудования

Разъемы IR REMOTE

IN/OUT (стр. 73)

Для использования многозональной

функции подключите ИК-

ретранслятор (не прилагается) к

разъему IN.

Подключите IR blaster (не

прилагается) к разъему OUT.

Входные сигналы, подаваемые

через разъем IN, будут выводиться

через разъем OUT.

Разъемы TRIGGER OUT

(стр. 123)

Подключите к блокирующему

устройству вкл./выкл. питания

другого оборудования,

совместимого с 12V TRIGGER.

I Секция VIDEO/AUDIO INPUT/

OUTPUT (стр. 31, 34, 35, 36, 37)

Разъемы AUDIO IN/OUT

Разъемы VIDEO IN/

OUT*

Разъемы AUDIO OUT

Разъем VIDEO OUT

(стр. 73)

J Секция AUDIO INPUT/OUTPUT

Разъемы AUDIO IN/OUT

(стр. 41, 45)

Разъемы MULTI

CHANNEL INPUT

(стр. 41)

Разъемы PRE OUT

Подключение к внешнему

усилителю мощности.

18

RU

Для управления ресивером и другим

оборудованием используйте

прилагаемый пульт дистанционного

управления. В состоянии поставки пульт

дистанционного управления

запрограммирован на управление

видео/аудио оборудованием Sony.

Примечание

Не подвергайте датчик дистанционного

управления воздействию прямых солнечных

лучей или осветительной аппаратуры. Это

может привести к неисправности.

Совет

Если ресивер не реагирует на команды

пульта дистанционного управления,

замените все батарейки на новые.

Многофункциональный

пульт дистанционного

управления (RM-AAL042)

A ?/1 (вкл/ожидание)

Включение или выключение

ресивера.

B AV ?/1 (вкл/ожидание)

Включение или выключение видео/

аудио оборудования, управляемого

с помощью пульта дистанционного

управления.

C ZONE (стр. 73)

Пульт дистанционного

управления

19

RU

D AMP

Включение ресивера для работы в

основной зоне.

E (Выбор входа)

Нажмите TV (

ws

), а затем, нажимая

(Выбор входа), выберите входной

сигнал (телевизор или видео).

(Удержание текста)

В текстовом режиме: удерживает

текущую страницу.

F (Программа)

Нажмите SHIFT (

wd

), а затем

нажмите (Программа) для

вывода на экран программы передач.

G D.TUNING (стр. 64)

Нажмите SHIFT (wd), затем

нажмите D.TUNING для перехода в

режим прямой настройки.

H ENT/MEM

Нажмите SHIFT (wd), затем

нажмите ENT/MEM для ввода

значения или композиции при

помощи цифровых кнопок (wg), или

нажмите ENT/MEM, а затем

нажимайте цифровые кнопки

(wg), чтобы выбрать присвоенный

радиостанции номер

предварительной настройки.

I SEN

Доступ к начальной странице

созданной компанией Sony сетевой

службы Sony Entertainment Network

(SEN).

J WATCH, LISTEN (стр. 54)

K SOUND FIELD +/– (стр. 66, 67, 69)

L Цветные кнопки

Выполняйте операции,

руководствуясь указаниями на

экране телевизора.

M AMP MENU (стр. 126)

N V/v/B/b

Нажмите V/v/B/b для выбора

позиций меню. Затем нажмите

для подтверждения выбора.

O TOOLS/OPTIONS (стр. 52, 62, 65)

Отображение и выбор пунктов из

меню опций.

P HOME (стр. 52)

Отображение главного меню на

экране телевизора.

Q m/M

1)

, x

1)

, X

1)

, N

1) 2)

,

./>

1)

Нажимайте эти кнопки для работы

с DVD-плеером, Blu-ray Disc-

плеером, CD-плеером, MD-декой,

кассетной декой, оборудованием,

подключенным к переднему порту

(USB) или к сети, или Интернет-

видео и т. п.

TUNING +/–

Нажмите SHIFT (wd), затем

нажмите TUNING +/– для выбора

станции.

PREVIEW (HDMI) (стр. 91)

Открывает экраны “кадр в кадре”

для предварительного просмотра

входных данных с четырех

разъемов HDMI IN.

B·/·b

Повторное воспроизведение или

ускоренная перемотка вперед

текущих сцен.

R PRESET +

2)

/–

Выбор предварительно

настроенных радиостанций.

PROG +

2)

/–

Нажмите TV (ws), затем нажмите

PROG +/– для работы с

телевизором, спутниковым

тюнером и т. д.

c

2)

/C

В текстовом режиме: для выбора

следующей или предыдущей

страницы.

S EASY AUTOMATION 1, 2 (стр. 92)

/ (Текст)

Нажмите TV (ws), затем нажмите

/ (Текст) для отображения

текстовой информации.

SLEEP (стр. 94)

продолжение следует

20

RU

T RM SET UP (стр. 95)

U FAVORITES (стр. 61)

V TV

Изменяет функцию кнопок пульта

дистанционного управления на

функцию, изображенную желтым

цветом, для включения режима

управления телевизором.

W SHIFT

Изменяет функцию кнопок пульта

дистанционного управления для

активирования кнопок,

изображенных розовым цветом.

X Кнопки входа

Нажмите одну из кнопок для

выбора оборудования, которое

следует использовать. При нажатии

на любую из кнопок входа ресивер

включится.

Y Цифровые кнопки

Для ввода чисел нажмите SHIFT

(wd), затем нажимайте цифровые

кнопки.

Для выбора номеров

телевизионных каналов нажимайте

цифровые кнопки.

Z -/--

Нажмите SHIFT (wd), затем

нажмите -/-- для

– выбора номеров композиций

более 10 на CD-плейере,

DVD-плейере, плейере Blu-ray

Disc или MD-деке.

– выбора номеров каналов более 10

на телевизоре, спутниковом

тюнере или магнитофоне.

wj SOUND OPTIMIZER (стр. 71)

wk HDMI OUTPUT (стр. 86)

wl DISPLAY

Отображение панели управления на

экране телевизора для

воспроизведения контента по

Интернет-видео или домашней

сети.

, (Информация, показать

текст)

Отображается информация, такая

как текущий номер канала и режим

экрана.

В текстовом режиме: отображается

скрытая информация (например,

ответы викторины).

e; RETURN/EXIT O

Возврат к предыдущему меню или

выход из меню.

ea (Громкость) +/– (стр. 54)

(Отключение звука) (стр. 55)

После нажатия TV (ws) можно

также отрегулировать громкость

звука телевизора или временно

выключить звук телевизора.

es MACRO 1, MACRO 2 (стр. 140)

ed TOP MENU

Открывает или закрывает главное

меню BD-ROM или DVD.

AUDIO

Нажмите SHIFT (wd), затем

нажмите AUDIO для выбора

аудиоформата или композиции.

ef POP UP/MENU

Открывает или закрывает

всплывающее меню BD-ROM или

меню DVD.

SUBTITLE

Нажмите SHIFT (wd), затем

нажмите SUBTITLE, чтобы

выбрать язык субтитров, когда на

диске BD-ROM/DVD VIDEO

записаны многоязычные субтитры.

1)

Информация о кнопках, которые можно

использовать для управления различными

видами оборудования, приведена в таблице

на стр. 134.

2)

На этих кнопках имеется тактильная точка

(5/VIDEO 2, N, PRESET +). Используйте

в качестве метки при работе.

Примечание

Приведенное выше пояснение

предназначено для использования в качестве

примера.

Страница загружается ...

Sony STRDA5800ESM Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Sony STRDA5800ESM Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов