Samsung 520DXN Руководство пользователя

SyncMaster 520DX,520DXn

LCD Монитор

Руководство пользователя

Указания по безопасности

Обозначения

Примечание

Эти указания по безопасности необходимо выполнять для обеспечения безопасности

и предотвращения повреждения.

Внимательно прочитайте указания и правильно используйте устройство.

Предупреждение/предостережение

Невыполнение указаний, обозначенных этим символом, может

привести к телесным повреждениям и порче оборудования.

Условные обозначения

Запрещено

Важно внимательно

прочесть

и

постоянно

об

этом помнить

Не разбирать

Вынуть вилку из

электророзетки

Не прикасаться

Для предотвращения

поражения

электрическим

током

необходимо

заземлить

Питание

Если компьютер не используется в течение длительного времени,

переведите его в режим DPM.

При

использовании

экранной

заставки переведите компьютер в

режим активной заставки.

Приведенные здесь изображения предназначены только для

справки и могут быть неприменимы во всех случаях (или странах).

Доступ к инструкциям по недопущению остаточного изображения

Не используйте поврежденную вилку или кабель питания,

а

также

поврежденную

или незакрепленную сетевую розетку.

• В противном случае возможно поражение электрическим

током или возгорание.

Не дотрагивайтесь до вилки кабеля питания мокрыми

руками

при

подключении

ее к сетевой розетке или извлечении

из нее.

• В противном случае возможно поражение электрическим

током.

Обязательно подключайте кабель питания к заземленной

сетевой розетке.

• В

противном

случае

возможно поражение электрическим

током или получение травм.

Убедитесь, что вилка кабеля питания правильно

подсоединена к сетевой розетке.

•

В противном случае может произойти возгорание.

Не перегибайте кабель питания и не тяните за него с

усилием, а также не ставьте на него тяжелые предметы.

• В противном случае может произойти возгорание.

Не подключайте несколько устройств к одной сетевой

розетке.

• В противном случае может произойти возгорание из-за

перегрева.

Не отсоединяйте кабель питания во время использования

устройства.

• В противном случае возможно повреждение устройства

вследствие поражения электрическим током.

Чтобы отключить устройство от электросети, следует

извлечь вилку кабеля питания из розетки электропитания.

Кабель питания при этом освободится для выполнения

дальнейших действий.

• Это может привести к поражению электрическим током

или возгоранию.

Используйте только прилагаемый кабель питания. Не

используйте кабель питания, поставляемый с другими

устройствами.

• В противном случае возможно возгорание или поражение

электрическим током.

Установка

При установке монитора в сильно запыленных помещениях, местах

с очень высокой

или низкой температурой или высокой влажностью,

наличием химических веществ, а также в тех случаях, когда

планируется круглосуточная эксплуатация изделия (например, в

аэропортах, на железнодорожных вокзалах и т.д.), обязательно

обратитесь в авторизированный сервисный центр.

В противном случае монитору может быть причинен серьезный

ущерб.

Устройство должны поднимать не менее двух человек.

• В противном случае

его можно уронить, что может

привести к получению травм и/или к повреждению

устройства.

Указания по безопасности

При установке устройства в шкафу или стойке убедитесь в

том,

что

передний

нижний край устройства не выступает за

края полки.

• В противном случае устройство может упасть или

причинить травму.

• Используйте шкаф или полку соответствующего

устройству размера.

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РЯДОМ С УСТРОЙСТВОМ СВЕЧИ,

СРЕДСТВА,

ОТПУГИВАЮЩИЕ

НАСЕКОМЫХ,

СИГАРЕТЫ И

НАГРЕВАТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ.

• В противном случае может произойти возгорание.

Кабель питания и устройство должны находиться как можно

дальше от нагревательных приборов.

• В

противном

случае

возможно поражение электрическим

током или возгорание.

Не устанавливайте устройство в местах с плохой

вентиляцией, например в книжном или стенном шкафу.

• В

противном

случае

возможно возгорание из-за

повышения внутренней температуры.

Ставьте устройство на место аккуратно.

•

В противном случае возможно повреждение экрана.

Не кладите устройство экраном на пол.

• В противном случае возможно повреждение экрана.

Настенный монтаж устройства обязательно должен

выполняться уполномоченной компанией.

• В противном случае устройство может упасть и причинить

травму.

• Используйте для установки указанное настенное

крепление.

Устанавливайте устройство в хорошо проветриваемом

помещении. Между стеной и устройством должно быть

расстояние не меньше 10 см.

• В противном случае возможно возгорание из-за

повышения внутренней температуры.

Храните виниловую упаковку в недоступном для детей

месте.

• В противном случае игра детей с виниловой упаковкой

может стать причиной удушья.

Указания по безопасности

Если монитор настраивается по высоте, во время

опускания

подставки

не

следует помещать на нее

посторонние предметы или опираться на нее.

• Это может привести к повреждению устройства или к

травме.

Очистка

Для очистки корпуса монитора или поверхности экрана TFT-LCD

протрите его слегка влажной мягкой тканью.

Не распыляйте чистящее средство непосредственно на

поверхность устройства.

• В

противном

случае

возможно изменение цвета,

нарушение структуры, а также отслоение поверхности

экрана.

Очистку устройства следует производить только с

помощью

мягкой

ткани

и специального чистящего средства

для мониторов. При использовании чистящего средства, не

предназначенного для очистки мониторов, разбавьте его

водой в соотношении 1:10.

При очистке штырьковых контактов или удалении пыли с

сетевой розетки следует использовать сухую ткань.

•

В противном случае может произойти возгорание.

При очистке устройства обязательно следует отсоединять

кабель питания.

• В противном случае

возможно поражение электрическим

током или возгорание.

Перед очисткой устройства отключите кабель питания и

тщательно очистите его сухой тканью.

• (Не используйте

какие-либо химические вещества, такие

как воск, бензин, спирт, разбавитель, аэрозоли от комаров,

смазочные вещества или чистящие средства.) Это может

привести к изменению внешнего вида поверхности

устройства и удалению наклеек на устройстве.

Используйте только указанную ткань, поскольку корпус

устройства можно легко поцарапать.

• Используйте указанную ткань,

слегка смоченную в воде.

Перед использованием ткани встряхните ее, поскольку на

ней могут быть посторонние частицы, которые могут

поцарапать корпус.

При очистке устройства не распыляйте воду

непосредственно на корпус устройства.

• Следите за тем,

чтобы вода не попала ни внутрь

устройства, ни на его поверхность.

• В противном случае возможно поражение электрическим

током, возгорание или возникновение неисправности.

Указания по безопасности

Дополнительно

Устройство является устройством высокого напряжения.

Запрещается

самостоятельно

разбирать,

ремонтировать или

вносить изменения в устройство.

• В противном случае возможно поражение электрическим

током или возгорание. При необходимости ремонта

устройства обратитесь в сервисный центр.

Если слышны странные звуки или от устройства исходит

странный

запах

или

дым, немедленно отсоедините сетевую

вилку и обратитесь в сервисный центр.

• В противном случае возможно поражение электрическим

током или возгорание.

Не устанавливайте устройство в месте, подверженном

воздействию

влаги,

пыли,

дыма, воды, а также внутри

автомобиля.

• В противном случае возможно поражение электрическим

током или возгорание.

Если вы уронили устройство или поврежден корпус,

выключите

устройство

и

отсоедините сетевой кабель.

Обратитесь в сервисный центр.

• В противном случае возможно поражение электрическим

током или возгорание.

Во время грозы не прикасайтесь к сетевому кабелю или

кабелю антенны.

• В

противном

случае

возможно поражение электрическим

током или возгорание.

Не пытайтесь подвинуть монитор, потянув только за провод

или сигнальный кабель.

• В

противном

случае

устройство может упасть, а также

возможно поражение электрическим током, повреждение

устройства или его возгорание вследствие повреждения

кабеля.

Не пытайтесь поднять или переместить устройство вперед

или

назад,

вправо

или влево, держась за сетевой или

сигнальный кабель.

• В противном случае устройство может упасть, а также

возможно поражение электрическим током, повреждение

устройства или его возгорание вследствие повреждения

кабеля.

Убедитесь, что вентиляционные отверстия не загорожены

панелями стола или занавесками.

• В

противном

случае

возможно возгорание из-за

повышения внутренней температуры.

Указания по безопасности

Не помещайте на устройство сосуды с водой, вазы,

цветочные

горшки,

лекарства,

а также какие-либо

металлические предметы.

• Если внутрь устройства попала вода или другие

посторонние вещества, отсоедините кабель питания и

обратитесь в сервисный центр.

• Это может привести к неисправности устройства,

поражению электрическим током или возгоранию.

Не используйте и не храните воспламеняемые спреи и

горючие материалы вблизи устройства.

•

В противном случае возможен взрыв или возгорание.

Не вставляйте внутрь устройства (в вентиляционные

отверстия, входные и

выходные разъемы и т.д.)

металлические предметы, например, монеты, булавки и

ножи, а также легко воспламеняющиеся вещества, например,

спички или бумага.

• Если внутрь устройства попала вода или другая жидкость,

отсоедините кабель питания и обратитесь в сервисный

центр.

• В противном случае возможно поражение электрическим

током или возгорание.

Если на экране в течение длительного времени

отображается неподвижное изображение,

может появиться

эффект остаточного изображения или пятно.

• Если устройство не используется в течение длительного

времени, включите спящий режим или используйте

подвижную экранную заставку.

Установите разрешение и частоту,

соответствующие

данному устройству.

• В противном случае возможно ухудшение зрения.

При использовании наушников не включайте звук слишком

громко.

• Слишком высокий уровень громкости может привести к

нарушениям слуха.

Продолжительное использование экрана устройства на

слишком близком расстоянии может привести к ухудшению

зрения.

При длительной работе с ЖК-дисплеем каждый час

рекомендуется делать перерыв (минимум – 5 мин.).

Это уменьшит утомляемость глаз.

Указания по безопасности

Не устанавливайте устройство в неустойчивом месте,

например

на

непрочную

полку, неровную поверхность или

поверхность, подверженную вибрации.

• В противном случае оно может упасть, что может

причинить травму и/или привести к повреждению

устройства.

• Если устройство используется в местах, подверженных

вибрациям, возможно повреждение устройства

вследствие возгорания.

При необходимости переместить устройство выключите

питание

и

отсоедините

кабель питания, кабель антенны и все

остальные кабели, подсоединенные к устройству.

• В противном случае возможно поражение электрическим

током или возгорание.

Не позволяйте детям висеть на устройстве или вставать на

него.

• Устройство

может

упасть

и стать причиной получения

травмы или смерти.

Если устройство не используется в течение длительного

периода

времени,

отсоедините

сетевой кабель от сетевой

розетки.

• В противном случае может произойти перегрев или

возгорание устройства вследствие запыленности,

поражения электрическим током или утечки.

Не помещайте на устройство тяжелые предметы, игрушки

или

кондитерские

изделия,

например печенье, поскольку это

может привлечь внимание детей.

• Дети могут повиснуть на устройстве, что может повлечь за

собой его падение и, как следствие, это может стать

причиной получения травм или смерти.

При извлечении батареи из пульта дистанционного

управления

следите

за

тем, чтобы дети не брали ее в рот.

Храните батарею в недоступном для детей месте.

• Если ребенок проглотил батарею, необходимо срочно

обратиться к врачу.

При замене батареи следует соблюдать полярность (+, -).

• В

противном

случае

устройство может быть повреждено

или возможно возгорание, получение травм вследствие

утечки внутренней жидкости батарейки.

Используйте только батареи указанного стандарта и не

используйте новую и старую батареи одновременно.

• В

противном

случае

возможно повреждение батареи или

возгорание, получение травм вследствие утечки

внутренней жидкости батареи.

Указания по безопасности

Батареи (и аккумуляторные батареи) являются

специальными

отходами

и

должны возвращаться для

переработки. Потребитель несет ответственность за возврат

использовавшихся батарей или аккумуляторных батарей для

переработки.

• Потребитель может вернуть использовавшиеся батареи и

аккумуляторные батареи в ближайший общественный

пункт приема утильсырья или в магазин, где продаются

батареи и аккумуляторные батареи того же типа.

Не помещайте устройство в местах, подверженных

воздействию

прямых

солнечных

лучей, или вблизи

источников тепла, например, отопительных или

нагревательных приборов.

• Это может повлечь за собой сокращение срока службы

устройства или его возгорание.

Не допускайте падения предметов на устройство, а также

не подвергайте его ударам.

• В

противном

случае

возможно поражение электрическим

током или возгорание.

Не используйте вблизи устройства увлажнители и не

размещайте его рядом с кухонным столом.

• В

противном

случае

возможно поражение электрическим

током или возгорание.

Если произошла утечка газа, не прикасайтесь к устройству

и кабелю питания и немедленно проветрите помещение.

•

Искра может вызвать взрыв или возгорание.

Если устройство включено в течение длительного периода

времени, панель дисплея

может нагреться. Не прикасайтесь

к ней.

• Храните небольшие по размеру принадлежности в

недоступном для детей месте.

Будьте осторожны при выборе угла наклона устройства или

высоты подставки.

• Это может вызвать

получение травм вследствие

защемления рук или пальцев.

• Кроме того, если вы выберете слишком большой угол

наклона устройства, оно может упасть, что может

привести к получению травм.

Устанавливайте устройство в недоступном для детей

месте.

• В противном случае

оно может упасть и причинить травму.

• Поскольку передняя часть устройства тяжелая,

устанавливайте его на ровную и устойчивую поверхность.

Указания по безопасности

Не ставьте на устройство тяжелые предметы.

• Это

может

привести

к получению травм или повреждению

устройства.

Указания по безопасности

Введение

Содержимое упаковки

Примечание

Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект ЖК-дисплея.

Если какой-либо элемент

комплекта отсутствует, обратитесь к торговому

представителю.

Для приобретения дополнительных элементов обратитесь к торговому

представителю.

Примечание

Эта подставка не подходит для напольной установки.

Распаковка

ЖК-дисплей

Руководства

Краткое руководство по

установке

Гарантийный талон

(Прилагается не во всех

странах)

Руководство

пользователя

Кабели

Кабель D-Sub Кабель питания

Дополнительно

Пульт дистанционного

управления

Батареи (AAA X 2)

(Прилагается не во всех

странах)

Крышка жесткого диска

BNC для разъема RCA

адаптера

Приобретается отдельно

Кабель DVI Комплект для настенного

крепления

Кабель локальной сети

(Относится только к

моделям DXn)

Блок ТВ-тюнера Блок сети

(Относится только к

моделям DX)

Комплект для временной

подставки

Кабель BNC

Примечание

• Блок сети или

блок ТВ-тюнера можно приобрести и подсоединить отдельно.

Сведения об их использовании см. в соответствующих руководствах пользователя.

• Можно подсоединить только один внешний блок.

Введение

ЖК-монитор

Вид спереди

MENUКнопка []MENU

Открытие экранного меню и выход из него. Также используется для

выхода из экранного меню или для возврата к предыдущему меню.

Кнопки навигации (вниз/вверх)

Перемещение от одного элемента меню к другому по вертикали или

настройка выбранных значений меню.

Кнопки настройки (влево/вправо)/кнопки регулировки громкости

Перемещение от одного элемента меню к другому по горизонтали или

настройка выбранных значений меню. Если на экране не

отображается OSD, нажмите кнопку для настройки громкости.

ENTERКнопка []ENTER

Включение выбранного элемента меню.

SOURCEКнопка []SOURCE

Переключение из режима компьютера в режим видео. Источник

можно менять только для внешних устройств, подключенных к ЖК-

дисплею в текущий момент.

[PC] → [DVI] → [AV] → [HDMI] → [MagicInfo] → [TV] → [BNC] → [Com-

ponent]

Примечание

• Меню ТВ

доступно, если установлен блок ТВ-тюнера.

• Меню MagicInfo доступно, если блок сети установлен на модель

DXn или MP.

D.MENU

Открытие экранного меню D.MENU.

Введение

Примечание

• Доступно, если установлен блок ТВ-тюнера.

Кнопка питания [ ]

С помощью этой кнопки можно включать и выключать ЖК-дисплей.

Датчик яркости

С помощью функции Brightness Sensor устройство автоматически

определяет яркость освещения окружающей среды с

использованием датчика яркости и настраивает параметры яркости

устройства соответственно.

Индикатор питания

Мигает зеленым в режиме энергосбережения

Примечание

Для получения дополнительной

информации о функциях режима

энергосбережения см. раздел Энергосбережение в руководстве. Для

экономии энергии выключайте ЖК-дисплей, когда нет необходимости

в ее использовании или когда оставляете ее на продолжительное

время.

Датчик приема сигнала пульта дистанционного управления

Пульт дистанционного управления следует направлять на этот датчик

на ЖК-дисплее.

Вид сзади

Примечание

Для

получения

подробной

информации о подсоединении кабелей см. пункт

«Подключение кабелей» в разделе «Настройка». Конфигурация задней панели ЖК-

дисплея может незначительно меняться в разных моделях.

Введение

POWER S/W ON [

│

] / OFF [O]

Включение/выключение ЖК-дисплея

POWER IN

Подключите кабель питания к ЖК-

дисплею и сетевой розетке.

RS232C OUT/IN (Последовательный

ПОРТ RS232C)

Программный порт MDC (многоэкранного

управления)

DVI / PC / HDMI IN [DVI/PC/HDMI AU-

DIO IN] (PC/DVI/HDMI Разъем для

подключения аудиокабеля (вход))

DVI / PC / HDMI IN [HDMI]

Подсоедините разъем HDMI на боковой

панели ЖК-дисплея к разъему HDMI

цифрового устройства вывода с помощью

кабеля HDMI.

DVI / PC / HDMI IN [RGB](Разъем для

подключения компьютерного кабеля VID-

EO)

Использование кабеля D-sub (15-

контактное гнездо D-Sub) – Режим

компьютера (аналоговый компьютер)

DVI / PC / HDMI IN [DVI] (Разъем для

подключения компьютерного кабеля VID-

EO)

Использование кабеля DVI (разъем DVI-

D на DVI-D) – Режим DVI (цифровой

компьютер)

Введение

DC OUT[5V/1.5A]

Подсоедините к разъему POWER блока

сети или блока ТВ-тюнера.

AV IN [VIDEO] (Разъем для

подключения кабеля VIDEO)

С помощью ВИДЕОкабеля подсоедините

разъем [ VIDEO ] монитора к разъему

внешнего устройства для вывода

видеосигнала.

AV AUDIO IN [L-AUDIO-R](Разъем для

подключения аудиовыхода ЖК-дисплея

(вход))

AUDIO OUT [L-AUDIO-R] (Разъем для

подключения аудиовыхода ЖК-дисплея

(выход))

BNC/COMPONENT OUT[R/PR, G/Y, B/

PB, H, V]

((Разъем для подключения

компонентного кабеля/кабеля BNC

(выход))

Подключение кабеля BNC(аналоговый

компьютер): подключение R, G, B, H, V

портов

Подключения компонентного кабеля:

подключение PR, Y, PB портов

BNC/COMPONENT IN[R/PR, G/Y, B/

PB, H, V]

((Разъем для подключения

компонентного кабеля/кабеля BNC(вход))

Введение

LAN (Разъем для подключения

кабеля LAN)

(Относится только к моделям DXn)

USB(Разъем для подключения USB)

Возможность подключения клавиатуры /

мыши, запоминающего устройства.

(Относится только к моделям DXn)

Примечание

В зависимости от

типа кабеля, источника

сигнала и других условий к одной сети

можно подключать разное количество

ЖК-дисплеев. При использовании кабеля

или источника сигнала, не ухудшающих

четкости изображения, – до десяти.

Kensington Lock

Замок Kensington – это устройство,

используемое для физического

закрепления системы, когда она

используется в общественных местах.

Такое устройство приобретается

дополнительно. Внешний вид и способ

блокировки могут отличаться от

изображения в зависимости от

производителя. Для получения сведений

об использовании замка Kensington см.

прилагаемое руководство пользователя.

Такое устройство приобретается

дополнительно.

Примечание

Размещение замка

Kensington может

отличаться в зависимости от модели.

Использование замка Kensington

для предотвращения кражи

1. Вставьте устройство защиты в гнездо

для замка Kensington,

расположенное на дисплее

, и

поверните его по часовой стрелке

.

2. Подсоедините кабель для

замка Ken-

sington.

Введение

3. Прикрепите замок

Kensington

к столу

или

тяжелому стационарному

предмету.

Примечание

См. пункт Подсоединение

кабелей для получения дополнительных сведений о

подключениях кабелей.

Пульт дистанционного управления

Примечание

Телевизор или другое

электронное устройство, включенное рядом с ЖК-дисплеем,

может негативно влиять на работу пульта ДУ, провоцируя помехи.

POWER

OFF

Number Buttons

DEL Кнопка

+ VOL -

MUTE

TV/DTV

MENU

INFO

ЦВЕТНЫЕ КНОПКИ

TTX/MIX

STILL

AUTO

S.MODE

MDC

LOCK

SOURCE

ENTER/PRE-CH

CH/P

D.MENU

GUIDE

RETURN

Кнопки Вверх-Вниз, Влево-Вправо

EXIT

SRS

Введение

MagicInfo

P.MODE

DUAL/MTS

PIP

SWAP

1.

POWER

Включение монитора.

2.

Off

Выключение монитора.

3. Number Buttons

Нажмите для изменения канала.

4. DEL

Кнопка

Кнопка «-» работает

только для цифрового ТВ. С ее

помощью можно выбрать службу MMS (несколько

каналов) цифрового ТВ.

5. + VOL - Настройка громкости звука.

6.

MUTE

Временное отключение звука.

Эти элементы

отображаются в нижнем левом углу экрана. Звук

возобновится, если в режиме отключения звука нажать

кнопку MUTE или - VOL +.

7. TV/DTV Прямой выбор режима просмотра телевизора и

режима DTV.

8.

MENU

Открытие

экранного

меню

и выход из него или закрытие

меню настройки.

9.

Включение выбранного элемента меню.

10. INFO

Сведения о текущем

изображении отображаются в

верхнем левом углу экрана.

11.COLOR BUTTONS Нажмите для добавления и удаления каналов, а также

для сохранения каналов в списке избранных каналов в

меню «Список каналов».

12.

TTX/MIX

Телеканалы передают текстовую

информацию, которая

называется «телетекст».

- Кнопки телетекста

Для получения дополнительной информации см. > TTX /

MIX

13.STILL Нажмите кнопку один

раз, чтобы зафиксировать

изображение на экране. При повторном нажатии кнопки

фиксация изображения отменяется.

14.AUTO Автоматическая регулировка изображения на экране в

режиме PC. При изменении разрешения на панели

управления выполняется автоматическая настройка.

15. S.MODE При нажатии этой кнопки текущий режим отображается

в нижней центральной части экрана. ЖК-дисплей

Введение

оснащен высококачественным встроенным

стереоусилителем.

Затем

нажмите

кнопку еще раз для

циклического переключения между доступными

предварительно сконфигурированными режимами.

( Стандартный → Муз. → Кино → Речь → Польз. )

16.MDC MDCКнопка быстрого запуска.

17.LOCK Включение или отключение всех функциональных

кнопок на пульте дистанционного управления и дисплее

плазменной панели, кроме кнопок питания и LOCK.

18.

SOURCE

Нажмите кнопку SOURCE

для смены источника

входного сигнала.

Изменение параметра SOURCE допустимо только для

внешних устройств, подключенных к монитору в

текущий момент.

19.

ENTER/PRE-CH

Эта кнопка предназначена

для возврата к предыдущему

каналу.

20.

CH/P В режиме ТВ производится выбор ТВ-каналов.

21.D.MENU Отображение меню DTV

22.GUIDE Отображение электронного

справочника по

программам (EPG).

23.

RETURN

Возврат к предыдущему меню.

24. Кнопки вверх/вниз,

влево/вправо

Перемещение

от одного элемента меню к другому по

горизонтали, вертикали или настройка выбранных

значений меню.

25.

EXIT

Выход из экранного меню.

26. SRS

Выбор режима SRS TruSurround XT.

27.MagicInfo MagicInfo Кнопка быстрого запуска.

28. P.MODE При нажатии

этой кнопки текущий режим отображается

чуть ниже центра экрана.

AV / HDMI / ТВ : P.MODE

В ЖК-дисплее имеется четыре режима автоматической

настройки изображения, которые предварительно

установлены на заводе-изготовителе. Затем нажмите

кнопку еще раз для циклического переключения между

доступными предварительно сконфигурированными

режимами. ( Динам. → Стандартный → Кино → Польз.)

ПК/ DVI / MagicInfo: M/B (MagicBright)

MagicBright – это новая функция, обеспечивающая

оптимальную среду для просмотра в зависимости от

содержания просматриваемого изображения. Затем

нажмите кнопку еще раз для циклического

Введение

Страница загружается ...

Samsung 520DXN Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Samsung 520DXN Руководство пользователя

Похожие модели бренда