Модель:
T28D19DHS-01B
T32D19DHS-01B
5 см
10 см
2
Содержание
Меры предосторожности ........................................................................ 3
7
Общий вид устройства
....................................................... 9
Настройка каналов ...................... ............................................................ 11
Работа с меню
........................................................................................... 13
................................................... 14
Правовая информация
Возможные неполадки и их устранение
.............................................. 26
............................................................................ 25
..............................................................................
Важная информация перед прочтением данного Руководства Пользователя!
Производитель не несет ответственности за любые последствия неправильной или
небрежной установки или регулировки данного устройства, в том числе подключение
внешних устройств. Содержание данного Руководства Пользователя абсолютно
правильно на момент издания. Уделяя первоочередное внимание политике
непрерывного развития и совершенствования выпускаемых изделий, производитель
оставляет за собой право на изменение технических характеристик изделия, его
параметров и программного обеспечения, или содержания руководства пользователя
без предварительного уведомления. Все права защищены. Ни одна часть данного
Руководства Пользователя не может быть скопирована или преобразована в любую
форму любыми средствами, включая фотокопирование, запись на любой носитель,
без письменного разрешения производителя данного устрой
ства. Все вопросы по
данному руководству и работе изделия вы можете оставить на нашем сайте в
контактной форме: http://tvthomson.ru/наши-контакты/
Пульт дистанционного управления
Использование функций телевизора
Сеть
.............................................................................................................. 20
Дополнительные сведения
.................................................................. 24
Технические характеристики
Комплектация
............................... .......................................................... 27
................................................................... 27
3
220B
220B
220B
220B
220B
!
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Меры предосторожности
Обогреватель
4
220B
!
220B
!
220B
!
220B
!
X
220B
!
220B
!
Меры предосторожности
5
220B
!
220B
!
220B
!
220B
!
5 см
10 см
Меры предосторожности
6
Меры предосторожности
220B
!
ПРИМЕЧАНИЕ:
7
Общий вид устройства
CH +/-
VOL +/-
(
вызов меню), ( выбор источника сигнала)
Примечание:
Все рисунки в данном руководстве приводятся в качестве примера. Конструкция
и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Расположение, количество и названия функциональных кнопок, кнопки включения
и разъемов подключения меняется в зависимости от модификации.
Кнопка (POWER),
(громкость больше\меньше)
Регулировка громкости звука. В режиме меню действует как клавиши вправо\влево
Включает ТВ или режим ожидания.
( канал вниз\вверх)
Переключение каналов ТВ. Выбор позиций для отдельных регулировок меню.
Нажмите для входа в меню или выхода из него и возвращения в предыдущее меню.
Для выбора источника сигнала или выключения нажмите и удерживайте кнопку в
течение 2 секунд - на экране появится меню навигации.
Кнопки на самом устройстве соответствуют лишь базовым функциям. Для доступа к
дополнительным функциям используйте пульт дистанционного управления (ПДУ).
Кнопки управления
VOL-
CH+
VOL+
CH-
на пульте дистанционного управления и изменения параметров выбранных позиций.
В некоторых меню клавиша VOL+ действует как клавиша OK на ПДУ.
VO L
CH
PO WE R
Рис. 1 Вариант кнопок управления №1
Рис. 2 Вариант кнопок управления №2
Для варианта кнопок управления №1
Для варианта кнопок управления №2
CH +/-
VOL +/-
Кнопка (POWER)
(громкость больше\меньше)
Регулировка громкости звука. Изменение параметров выбранных позиций меню.
Включает ТВ или режим ожидания.
( канал вниз\вверх)
Переключение каналов ТВ. Выбор позиций для отдельных регулировок меню.
В некоторых меню клавиша VOL+ действует как клавиша OK на ПДУ.
MENU ( кнопка вызова меню)
INPUT ( кнопка выбора источника сигнала)
Нажмите для входа в меню или выхода из него и возвращения в предыдущее меню.
8
Общий вид устройства
Разъемы подключения
Примечание: Все рисунки в данном руководстве приводятся в качестве примера. Конструкция
и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Расположение, количество и названия функциональных кнопок, кнопки включения
и разъемов подключения меняется в зависимости от модели.
Все функции, доступные через данное подключение, зависят от Вашего оператора.
Производитель не гарантирует полную совместимость и работоспособность телевизора со всеми
модулями операторов кабелного и спутникового телевидения.
Все подключения необходимо выполнять только на выключенном устройстве.
AV IN (вход)
6
7
8
10
9
11
LAN
(С помощью кабеля Ethernet подключите LAN разъем телевизора к локальной сети).
Разъем подключения видео сигнала и звука режима AV(через адаптер).
Разъем подключения видео и звука от HDMI устройств
и вывод звука на HDMI устройства. Все подключения кабеля НDMI выполнять только на
выключенных устройствах.
HDMI 2(ARC) (вход\ выход звука)
Разъемы подключения видео и звука от HDMI устройств. Все подключения кабеля НDMI
выполнять только на выключенных устройствах. Разъем HDMI1 совместим со стандартом MHL
и может служить для подключения к телевизору некоторых моделей совместимых мобильных
устройств с поддержкой технологии MHL.
HDMI 1 (MHL) (вход)
SPDIF (COAXIAL)
Разъем вывода цифрового звука.
9
COMMON INTERFACE (CI) разъём подключения CAM-модуля формата CI+.
11
USB1, USB2 (вход) подключение совместимых USB устройств (выход тока не более 500mA).
RF IN (вход) Разъем подключения к антенне или кабельному ТВ.
10
HEADPHONE OUT (выход) Разъем подключения наушников с разъемом TRS 3.5 мм.
RF INHDMI 1HDMI 2 (ARC)AV IN
Сеть ~220 В
Разъемы подключения сетевого шнура.Сеть ~ 220 В
Пульт дистанционного управления
9
Внешний вид ПДУ и описание функций кнопок
*Примечание: в зависимости от модели ТВ, некоторые функции кнопок ПДУ могут отличаться.
Установка батареек: сдвиньте крышку отсека для батареек. Установите две
батарейки размера ААА в соответствии с указанной схемой полярности.
Установите крышку на место.
Большинство функций телевизора доступны в меню, которые отображаются на экране. Пульт управления,
который входит в комплект, можно использовать для перемещения по меню и настройке всех общих
параметров.
Включить / выключить режим ожидания.
TV Включение ТВ-режима.
Буквенно-
цифровые
кнопки
Используются для ввода номера канала, букв или символов для
некоторых функций.
ECO Выбор режима энергосбережения.
SOURCE Выбор подключенных устройств.
V+/- Контроль громкости.
Включение/выключение звука.
Отображение информации о программе (если доступно).
P+/- Смена канала.
Отображение меню настройки.
Доступ к главной странице Smart TV.
GUIDE Включение/выключение электронного телегида (доступно только
для цифровых каналов).
Отображение меню параметров.
▲/▼ Перемещение по меню, выбор пунктов меню.
◄/► Перемещение по меню, выбор пунктов меню, изменение
значений настроек.
OK Подтверждение ввода или выбора.
Возврат в предыдущее меню.
EXIT Выход из меню, домашней страницы, страницы телетекста и т. д.
ZOOM-/+ Выбор режима экрана.
LIST Используется для отображения списка каналов.
SLEEP Выбор параметров таймера спящего режима.
PRE-CH Возврат к предыдущему каналу в ТВ-режиме.
FAV Отображение списка избранных каналов.
Кнопка записи. (Отсутствует на некоторых моделях).
Цветные
кнопки
Выбор задач или страниц телетекста. Используется для функций
HbbTV.
LANG
Выбор типа звука, доступного для выбранной аналоговой
телепрограммы. Выбор языка аудио, доступного для выбранной
цифровой телепрограммы.
SUBTITLE Выбор языка субтитров, доступных для выбранной цифровой
телепрограммы.
TEXT Включение/выключение телетекста.
Выбор предыдущего изображения, музыкальной композиции или
видео.
Остановка воспроизведения.
Используется для запуска воспроизведения.
Выбор следующего изображения, музыкальной композиции или
видео.
Быстрая перемотка назад.
Используется для перехода в режим паузы во время
воспроизведения.
Быстрая перемотка вперед.
Пульт дистанционного управления
10
.
Не следует подвергать батареи воздействию высокой температуры, например солнечному свету,
огню и т. д. Если пульт управления не будет использоваться длительное время, извлеките батареи.
Если оставить батареи в пульте, это может вызвать повреждения из-за утечки химических элементов,
что не покрывается гарантией.
Для защиты окружающей среды используйте местные пункты утилизации батарей. Утилизируйте
батареи согласно инструкциям.
ОСТОРОЖНО. При использовании неправильного типа батарей возможен взрыв. Заменяйте батареи
на батареи такого же или эквивалентного типа, рекомендуемые производителем оборудования.
Если батареи в пульте управления сели, можно использовать кнопки на телевизоре. Они позволяют
выполнять следующие операции.
Для моделей со следующими кнопками: Для моделей со следующими кнопками:
Режим
телевизора
В меню Режим телевизора В меню
PR+ или PR ▲ P+ ▲
P+ ▲
PR- или PR ▼ P- ▼
P- ▼
VOL+,
+ или VOL ►V+ ► V+ ►
VOL-,
- или VOL◄ V- ◄ V- ◄
или MENU MENU
Функции (долгое
нажатие)
OK (краткое нажатие)
OK или
OK OK Возврат (долгое
нажатие)
Включение и выключение телевизора
1. Если сетевой шнур подключен, телевизор включится сразу или перейдет в режим ожидания. Если
телевизор находится в режиме ожидания, нажмите кнопку
или POWER/ на телевизоре или кнопку
на пульте управления, чтобы включить его.
2. Чтобы перейти в режим ожидания, нажмите кнопку
или POWER/ на телевизоре или кнопку на
пульте управления. Телевизор остается включенным, но с низким уровнем расхода электроэнергии.
3. Чтобы выключить телевизор, отсоедините сетевой шнур от розетки.
Настройка каналов
11
Первоначальные настройки
При начальной настройке выбираются все
параметры для поиска и сохранения доступных
аналоговых и цифровых каналов.
Убедитесь, что телевизор включен, и выполните
все следующие действия в указанном порядке.
Примечание. Если при поиске каналов были
получены только аналоговые
каналы, это может быть вызвано
слабым сигналом трансляции,
что не покрывается гарантией
производителя. Производители
не несут ответственности за
отсутствие или слабый уровень
сигнала трансляции.
При первом включении телевизора откроется
мастер Initial Setup (первоначальные настройки),
который поможет вам выполнить начальную
настройку.
Шаг 1. Настройка среды
1. Нажмите ▲/▼ для выбора языка, а затем
нажмите OK/►, чтобы перейти к следующему
шагу.
2. Нажмите ▲/▼ для выбора страны, а затем
нажмите OK/►, чтобы перейти к следующему
шагу.
Примечание. Если выбрать France (Франция)
или Italy (Италия), потребуется
ввести пароль в меню настройки
пароля. С помощью цифровых
кнопок введите пароль из 4 цифр.
(0000 — это слишком простой
пароль.) Введите пароль еще раз
для подтверждения. После этого
вы автоматически перейдете к
следующему шагу. (На этом шаге
можно нажать ◄ для возврата к
предыдущему шагу.)
3. Нажмите ▲/▼ для выбора расположения,
а затем нажмите OK/►, чтобы перейти к
следующему шагу.
Шаг 2. Настройка сети
1. Нажмите ▲/▼ для выбора типа сетевого
подключения (Wired (Проводная) или Wireless
(Беспроводная)), а затем нажмите OK/► для
перехода к следующему шагу.
2. Следуйте инструкциям на экране и нажмите
соответствующие кнопки на пульте управления
для продолжения.
Примечание. Вы можете пропустить этот
шаг и шаг 3, выбрав параметр
«I do not have a network
connection» («У меня нет сетевых
подключений»), и подключиться
к Интернету позднее.
Дополнительные сведения см. в
разделе Подключение к сети.
Шаг 3. Обновление ПО
1. Если телевизор успешно подключен к
сети, будет автоматически выполнен поиск
обновлений.
2. Следуйте инструкциям на экране и нажмите
соответствующие кнопки на пульте управления
для продолжения.
Шаг 4. Настройка каналов
1. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать Continue
(Продолжить) и настроить каналы.
2. Следуйте инструкциям на экране и нажмите
соответствующие кнопки на пульте управления
для продолжения.
Примечание. Чтобы не прерывать процесс
настройки каналов, дождитесь
появления сообщения о
завершении настройки. Вы
можете пропустить этот шаг,
выбрав «I don't want to install
channels» («Не настраивать
каналы»). В этом случае для
поиска и сохранения каналов
вы можете воспользоваться
автоматической
функцией
поиска каналов, описанной
в следующем разделе,
Автоматический поиск каналов .
Шаг 5. Настройка часов
Если телевизор не подключен к информационной
сети, можно использовать цифровые кнопки для
ввода даты и времени, а затем выбрать кнопку OK
и нажать OK для подтверждения.
После завершения начальной установки появится
сообщение Congratulations (Поздравляем).
Нажмите кнопку OK для подтверждения.
Настройка каналов
12
▲/▼, чтобы выбрать кнопку Search
(Поиск), и нажмите OK, чтобы начать
автоматический поиск всех цифровых
каналов DVB-C и/или аналоговых
каналов.
иларбыв ыв илсЕ- Digital (Цифровой),
используйте процесс, описанный выше,
чтобы начать автоматический поиск всех
цифровых каналов DVB-C.
иларбыв ыв илсЕ- Analogue (Аналоговый),
нажмите OK, чтобы начать автоматический
поиск всех аналоговых каналов.
иларбыв ыв илсЕ )б- Antenna (Антенна).
• Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать Automatic
search (Автопоиск), а затем нажмите OK/►.
• Нажмите ▲/▼, чтоб выбрать Channel type
(тип канала) ((Digital & Analogue, Digital
(Цифровой и Аналоговый, Цифровой) или
Analogue (Аналоговый)), а затем нажмите
OK, чтобы начать автоматический поиск всех
цифровых каналов DVB-T2 и/или аналоговых
каналов.
6. Для поиска каналов может потребоваться
несколько минут. Во время этого процесса
можно нажать кнопку OK, чтобы остановить
поиск.
7. После поиска каналы упорядочиваются
автоматически. Если вы хотите пропустить
к
аналы, изменить заданный поря
док их
следования, переименовать или удалить
каналы, нажмите кнопку
на пульте ДУ,
выберите команды Channel > Channel
organiser (Каналы > Органайзер каналов) и
нажмите OK/►.
Автоматический поиск каналов
В этом разделе описывается автоматический
поиск и сохранение каналов. Эту процедуру можно
выполнить в следующих случаях:
« ртемарап иларбыв ыв- I don't want to install
channels» («Не настраивать каналы») при
начальной настройке;
еинещбоос ястеажарбото арозивелет емижер в-
«No program info now, please search channels
» («Отсутствуют сведения о программе,
выполните поиск каналов!»);
.ыланак ьтивонбо етитох ыв-
1. В режиме TV нажмите кнопку
на пульте ДУ
и выберите команды Channel > Channel scan
(Каналы > Настройка каналов). Для входа нажмите
OK/►.
2. Телевизор настроит и упорядочит каналы в
зависимости от вашей страны. Нажмите кнопку
▲/▼, чтобы выбрать Country (Страна), и
нажмите OK/►. Введите пароль по умолчанию
(1234) или собственный пароль, если вы
изменили его в меню System > Lock (Система >
Блокировки). Нажмите ▲/▼ для выбора
страны и нажмите OK/► для подтверждения.
4. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать Tuner mode
(Режим тюнера), а затем нажмите OK/►.
Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать Cable (Кабель),
Antenna (Антенна), а затем нажмите OK/►.
5. Выполните действие а) или б), описанное
ниже.
иларбыв ыв илсЕ )а- Cable (Кабель).
• Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать Automatic
search (Автопоиск), а затем нажмите OK/►.
• Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать Channel type
(Тип канала).
иларбыв ыв илсЕ- Digital & Analogue
(Цифровой & Аналоговый), нажмите OK.
Нажмите ◄/►, чтобы выбрать Scan mode
(режим сканирования), если это возможно
(Full (Полный) или Advanced (Вперед)).
• Если вы выбрали Full (Полный),
нажмите ▲/▼ для выбора кнопки Search
(Поиск) и нажмите OK, чтобы начать
автоматический поиск всех цифровых
каналов DVB-C и/или аналоговых
каналов.
• Если вы выбрали параметр Advanced
(Впер
ед
), с помощью цифровых
кнопок измените значения параметров
Frequency, Symbol rate, Network ID
(Частота, Ск. перед., ID сети), а затем
нажмите ◄/►, чтобы выбрать режим
Modulation (Модуляция). Затем нажмите
3. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать LCN ( нумерация
, а затем нажмите
OK/►.
Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать Вкл. (Включено),
Выкл. (Выключено), а затем нажмите OK/►.
каналов по списку оператора)
Функция LCN служит для включения или отключения
автоматической сортировки найденных каналов по
номеру LCN. При включенной функции, после
поиска каналов, все каналы будут расположены
в порядке таблицы оператора и не могут быть
перенумерованы.
Работа с меню
13
Доступ к каналам
С помощью цифровых кнопок: нажмите
соответствующие цифровые кнопки на пульте
управления, чтобы перейти к нужному каналу.
С помощью кнопок P+/-: нажмите кнопки P+/- на
пульте управления или соответствующие кнопки
на телевизоре для последовательного
переключения каналов.
С помощью кнопки LIST: нажмите кнопку LIST на
пульте управления, чтобы открыть список каналов,
и нажмите ▲/▼/◄/►, а затем OK, чтобы выбрать
каналы.
Просмотр подключенных устройств
Несколько раз нажмите кнопку SOURCE на
пульте управления или OK на телевизоре для
переключения между телевизором и другими
источниками сигнала. Нажимайте P+/- для
переключения между всеми ТВ-каналами и
другими источниками сигнала.
Примечание. Кнопка OK есть не у всех
моделей телевизора.
Громкость
Изменение громкости: нажмите кнопку V+/- на
пульте управления или соответствующие кнопки
на телевизоре, чтобы увеличить или уменьшить
громкость.
Отключение звука: нажмите кнопку
, чтобы
временно отключить звук. Нажмите эту кнопку еще
раз или нажмите кнопку V+, чтобы включить звук.
Использование меню телевизора
1. Нажмите кнопку
на пульте ДУ для
отображения меню настройки.
2. Нажмите ▲/▼ для выбора нужного пункта,
а затем нажмите OK/►, чтобы открыть
соответствующее подменю.
3. В подменю нажмите ▲/▼, чтобы выбрать
параметр меню, а затем нажмите OK/►,
чтобы открыть список параметров, интерфейс
изменения значений или соответствующее
подменю.
4. Нажмите
для возврата в предыдущее меню.
5. Нажмите EXIT или
, чтобы закрыть меню.
Примечание: Можно также нажать кнопку
на пульте ДУ, выбрать
пункт Settings (Настройки)
(если доступно) и нажать
кнопку OK для входа в меню
настроек. Некоторые
параметры для определенных
источников сигнала могут быть
недоступны.
Выбор языка меню
Вы можете выбрать язык меню, следуя
инструкциям ниже.
1. Нажмите кнопку
на пульте ДУ, выберите
команды System > Menu language > Language
(Система > Язык меню > Язык) и нажмите
кнопку OK/►.
2. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать нужный язык
меню, и нажмите OK для подтверждения.
3. Нажмите EXIT или
, чтобы закрыть меню.
Мгновенное включение
Эта функция позволяет быстро включать телевизор
без заставки «THOMSON» на экране.
1. Нажмите кнопку
на пульте ДУ, выберите
команды System > Instant power on (Система >
Мгновенное включение), а затем нажмите
OK/►.
2. С помощью кнопок ▲/▼ выберите On (Вкл) и
нажмите кнопку OK для подтверждения.
3. Чтобы закрыть меню, нажмите кнопку EXIT или
.
Использование функций телевизора
14
Настройка избранных каналов
Вы можете создать список избранных телеканалов.
1. Нажмите кнопку LIST.
2. Нажмите красную кнопку, чтобы открыть меню
Select channel list (Выберите список каналов),
нажмите ▲/▼, чтобы выбрать список, и
нажмите OK.
3. Нажмите ▲/▼/◄/► для перемещения по
списку каналов и нажмите зеленую кнопку,
чтобы добавить выбранный канал в список
избранных каналов.
4. Повторите эту процедуру, чтобы настроить
другие избранные каналы.
5. Нажмите красную кнопку, чтобы открыть меню
Select channel list (Выбрать список),
выберите Favorites (Избранное) и нажмите OK.
6. Нажмите ▲/▼/◄/►, чтобы выбрать канал,
нажмите OK, чтобы смотреть его, или нажмите
зеленую кнопку, чтобы удалить его из списка
избранных каналов.
7. Нажмите LIST или EXIT для выхода.
Экономия электроэнергии
1. Нажмите кнопку
на пульте ДУ, выберите
команды Picture > ECO settings > Energy
saving (Видео > ECO - настройки >
Экономия энергии), а затем нажмите кнопку
OK/►.
2. Нажмите ◄/►, чтобы выбрать нужный режим
экономии энергии, а затем нажмите OK.
3. Нажмите EXIT или
, чтобы закрыть меню.
Тип SPDIF
Подключите телевизор к аудиоустройству с
помощью выхода SPDIF. Для выбора корректного
типа звукового сопровождения для выхода
SPDIF нажмите кнопку
на пульте ДУ, выберите
команды Sound > SPDIF type (Звук > Тип SPDIF),
а затем нажмите кнопку OK/►. Нажмите ▲/▼,
чтобы выбрать параметр, и нажмите OK для
подтверждения.
- Если выбрать Auto (Авто), для выхода SPDIF
будет использоваться следующий формат:
• Dolby Digital, если звук телепрограммы
передается в формате Dolby Digital, Dolby Digital
Plus или HE-AAC;
• PCM, если звук телепрограммы передается в
формате MPEG.
- Если выбрать PCM, форматом выхода SPDIF
будет PCM независимо от формата звука
телепередачи.
- Если выбрать Off (Выкл), аудиовыход
аудиоустройства, подключенного к выходу SPDIF,
будет отключен.
Примечание. Доступные параметры зависят
от текущей телепередачи. Если
звук опережает изображение,
выберите SPDIF delay (Задержка
SPDIF) в меню Sound (Звук),
нажмите OK/► и затем нажмите
◄/►, чтобы настроить задержку
для синхронизации звука с
изображением.
Тифлоперевод (описание звука AD)
Тифлоперевод — это дополнительная звуковая
дорожка с описанием изображения телепередач и
фильмов для людей с нарушением зрения.
Диктор проговаривает, что происходит на экране
во время пауз оригинальной звуковой дорожки (и,
при необходимости, во время диалога).
Вы можете использовать эту функцию, если
текущая трансляция содержит тифлоперевод.
1. Нажмите кнопку
на пульте ДУ, выберите
команды Sound > Advanced settings >
Audio description (Звук > Расширенные
настройки > Описание звука AD), а затем
нажмите кнопку OK/►.
2. Выберите Speaker (Динамик) или Headphone
(Наушники), нажмите кнопку OK/► для входа,
используя кнопки ◄/►, выберите функцию
Audio description (Описание звука) и
нажмите кнопку OK для подтверждения.
3. Чтобы отрегулировать громкость
тифлокомментирования (когда эта функция
включена), используйте кнопки ▲/▼ для
выбора пункта AD volume (Громкость AD)
, нажмите кнопку
OK /►, а затем установите
уровень громкости кнопками ◄/►. Нажмите
для возврата.
4. Нажмите EXIT или
, чтобы закрыть меню.
Диагностика на цифровых телеканалах
1. Нажмите кнопку
на пульте ДУ и выберите
команды Channel > Channel diagnostics
(Каналы > Диагностика канала).
2. Нажмите кнопку OK/►, чтобы просмотреть
сведения о текущем цифровом канале,
например уровень сигнала, частоту и т. д.
3. Нажмите кнопку OK для подтверждения.
4. Нажмите EXIT или
, чтобы закрыть меню.
Использование субтитров
Вы можете включить субтитры для каждого
телеканала. Субтитры передаются с помощью
телетекста или цифровых трансляций DVB-T/
DVB-C. Для цифровых трансляций также можно
выбрать предпочитаемый язык субтитров.
Включение и отключение субтитров
1. Нажмите кнопку
на пульте ДУ, выберите
команды Channel > Subtitle (Каналы >
Субтитры), а затем нажмите кнопку OK/►.
Использование функций телевизора
15
2. Выберите параметр Subtitle (Субтитры),
нажмите OK/►, а затем с помощью кнопки ▲/▼
выберите On (Вкл.) или Off (Выкл). и нажмите
OK для подтверждения.
3. Нажмите EXIT или
, чтобы закрыть меню.
Включение языка субтитров для цифровых
телеканалов
1. Нажмите кнопку
на пульте ДУ, выберите
команды Channel > Subtitle > Digital subtitle
language (Каналы > Субтитры > Язык
циф. субтитров), а затем нажмите кнопку
OK/►.
2. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать предпочитаемый
язык субтитров, и нажмите OK для
подтверждения.
3. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать Digital subtitle
language 2nd (Язык циф. субтит. 2), и нажмите
OK/►.
4. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать дополнительный
язык субтитров, и нажмите OK для
подтверждения.
5. Нажмите EXIT или
, чтобы закрыть меню.
Быстрая операция: Нажмите кнопку SUBTITLE
на пульте управления, чтобы напрямую выбрать
язык субтитров, доступный для текущей цифровой
телепрограммы.
Выбор типа субтитров для цифровых
телеканалов
1. Нажмите кнопку
на пульте ДУ, выберите
команды Channel > Subtitle > Subtitle type
(Каналы > Субтитры > Тип субтитров), а затем
нажмите кнопку OK/►.
2. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать тип субтитров,
и нажмите OK для подтверждения. Вы можете
выбрать параметр Hearing Impaired (Для
слабого слуха), чтобы показать субтитры для
слабослышащих людей для выбранного языка.
3. Нажмите EXIT или
, чтобы закрыть меню.
Использование телетекста
Выбор языка страницы декодирования
1. Нажмите кнопку
на пульте ДУ, выберите
команды Channel > Teletext > Decoding page
language (Каналы > Телетекст > Язык страницы
декодирования), а затем нажмите кнопку OK/►.
2. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать тип языка
телетекста, и нажмите OK.
3. Нажмите EXIT или
, чтобы закрыть меню.
Язык цифрового телетекста
Для цифровых телеканалов в зависимости от
типа трансляции могут быть доступно несколько
начальных страниц телетекста на разных языках.
Эта функция позволяет выбрать доступный язык
как основной, связанный с разными начальными
страницами телетекста.
1. Нажмите кнопку
на пульте ДУ, выберите
команды Channel > Teletext > Digital teletext
language (Каналы > Телетекст > Язык циф.
телетекста), а затем нажмите кнопку OK/►.
2. Нажмите ▲/▼ для выбора языка и нажмите OK
для подтверждения.
3. Нажмите EXIT или
, чтобы закрыть меню.
Электронное руководство
Электронное руководство это электронное
руководство пользователя по телевизору. В нем
вы можете найти инструкции по использованию
различных функций телевизора.
1. Нажмите кнопку
на пульте ДУ, выберите
команды Support > E-Manual (Поддержка >
Электронное руководство), а затем нажмите
кнопку OK.
2. Нажмите ◄/►, чтобы выбрать содержание,
и нажмите OK. Затем нажмите ◄/► для
просмотра страниц с инструкциями. Нажмите
для возврата в содержание.
3. Нажмите кнопку EXIT, чтобы закрыть
руководство.
Просмотр времени
Чтобы получить доступ к времени цифровых
каналов, следуйте инструкциям ниже.
1. Нажмите кнопку
на пульте ДУ, выберите
команды System > Timer > Clock > Auto
synchronization (Система > Таймер > Время >
Автосинхронизация), а затем нажмите кнопку
OK/►.
2. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать On (Вкл.), а
затем нажмите OK.
3. Нажмите EXIT или
, чтобы закрыть меню.
Настройка параметров входного сигнала
Вы можете задать имена подключенным
источникам в зависимости от типа устройства, а
не типа разъема.
1. Нажмите кнопку
на пульте ДУ, выберите
команды System > Input settings (Система >
Настройки входов), а затем нажмите кнопку
OK/►.
2. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать разъем, к
которому подключено устройство, и нажмите
OK/►.
3. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать тип устройства,
подключенного к этому разъему, и нажмите OK.
4. Нажмите EXIT или MENU, чтобы закрыть меню.
После настройки имя выбранного источника будет
показано после имени соответствующего разъема
в списке источников при нажатии кнопки SOURCE
на пульте управления или OK на телевизоре.
Использование функций телевизора
16
Обновление ПО
Примечание. Не отключайте и не отсоединяйте
телевизор от розетки до
завершения подключения.
Нажмите кнопку
на пульте ДУ, выберите
команды Support > Software update (Поддержка >
Обновление ПО).
Обновить ПО можно следующими способами:
- By USB (Посредством USB): вы можете
установить новую версию ПО с USB-устройства.
Вставьте USB-устройство с новой версией ПО
в разъем USB телевизора. Выберите By USB
(Посредством USB) и нажмите OK/►. Следуйте
инструкциям на экране, чтобы завершить
процесс.
- By network (Посредством сети): позволяет
загрузить и установить последнюю версию
ПО из Интернета. Сначала проводное или
беспроводное подключение к сети, затем
выберите By network (Посредством сети) и
нажмите OK/►. Следуйте инструкциям на
экране, чтобы завершить процесс.
Примечание. Во время обновления необходимо
сохранять подключение к сети.
- By channel (По каналу): позволяет установить
последнюю версию ПО, если она доступна
от транслирующей компании. Выберите By
channel (По каналу) и нажмите OK/►. Следуйте
инструкциям на экране, чтобы завершить
процесс.
Переход в режим магазина или домашний
режим
1. Нажмите кнопку
на пульте ДУ, выберите
команды System > Location (Система >
Расположение), а затем нажмите кнопку
OK/►.
2. С помощью кнопки ▲/▼ выберите Home, Shop
(Дом, Магазин) или Shop with demo (Демо
в режиме магазин), а затем нажмите
OK для подтверждения.
3. Нажмите EXIT или
, чтобы закрыть меню.
System > Timer > Auto standby
(Система >
Таймер - Авто ожидание), а затем нажмите
CI+ интерфейс
Зашифрованные цифровые телеканалы
можно декодировать с помощью модуля
общего интерфейса CI+ и карты, предоставленной
поставщиком телевизионных услуг.
Модуль общего интерфейса может предоставлять
несколько цифровых услуг в зависимости от
поставщика и выбранных вами услуг (например,
платные телепередачи). Для получения
дополнительной информации об услугах и
условиях их использования обратитесь к
поставщику телевизионных услуг.
Использование модуля общего интерфейса
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Отключите телевизор
перед установкой модуля общего интерфейса.
Точно следуйте инструкциям, представленным
ниже. Если модуль общего интерфейса
установлен неправильно, это может повредить
как телевизор, так и сам модуль.
1. Следуя инструкциям на модуле общего
интерфейса осторожно вставьте его в разъем
общего интерфейса на телевизоре.
2. Вставьте модуль до конца.
3. Включите телевизор, после чего функция
общего интерфейса активируется. Для этого
можно потребовать несколько минут.
Примечание. Производитель не гарантирует
полную совместимость и работоспособность
телевизора с модулями CI+ всех поставщиков
услуг телевещания.
Доступ к услугам общего интерфейса
После установки и активации модуля общего
интерфейса нажмите кнопку
на пульте ДУ,
выберите команды System > Common Interface
Система > CI+ интерфейс), а затем нажмите
кнопку OK/►.
Этот пункт меню доступен, только если модуль
общего интерфейса правильно установлен
и активирован. Приложения и контент
предоставляются поставщиком ТВ-услуг.
T-Link
Используйте эту функцию для поиска устройств
CEC, подключенных к HDMI-разъемам телевизора.
Она позволяет активировать возможности
воспроизведения и перевода в режим ожидания
устройств CEC одним нажатием.
Включение и отключение функции T-Link
1. Нажмите кнопку
на пульте ДУ, а затем,
используя кнопки ▲/▼, выберите T-Link и
нажмите кнопку OK/►.
2. Нажмите ◄/►, чтобы выбрать On (Вкл.) или Off
(Выкл), и нажмите OK.
3. Нажмите EXIT, чтобы закрыть меню.
Авто ожидание
1. Нажмите кнопку
на пульте ДУ, выберите
OK/► и выберите время просмотра, через
которое телевизор выключится в режим
ожидания.
Примечание: если во время просмотра
телевизор самостоятельно отключается,
проверте состояние данной функции.
Использование функций телевизора
17
Использование функции воспроизведения
одним нажатием
При использовании функции воспроизведения
одним нажатием вы можете нажать кнопку,
например, на пульте управления DVD, чтобы
начать воспроизведение с DVD-устройства и
автоматически переключиться на нужный источник
сигнала.
Использование режима ожидания системы
При использовании режима ожидания системы
нажатие кнопки
, например, на пульте
управления телевизора переводит телевизор
и все подключенные HDMI-устройства в режим
ожидания.
Примечание. Функции CEC зависят от
подключенных устройств.
Некоторые устройства могут
работать неправильно. Для
получения дополнительной
информации изучите
руководство пользователя или
обратитесь к производителю
соответствующего устройства.
Сброс настроек ТВ
Позволяет восстановить заводские настройки
телевизора.
1. Нажмите кнопку
на пульте ДУ, выберите
команды System > Reset shop (Система >
Сброс настроек ТВ), а затем нажмите
кнопку OK/►.
2. С помощью цифровых кнопок введите пароль.
3. Нажмите ◄/►, чтобы выбрать пункт OK, а
затем нажмите кнопку OK.
4. Откроется меню Initial setup (Первоначальные
настройки). Следуйте инструкциям в разделе
Первоначальные настройки.
Светодиодный индикатор
Позволяет включить или выключить мигание
светодиодного индикатора на передней панели
телевизора.
1. Нажмите кнопку
на пульте ДУ, выберите
команды System > LED Indicator (Система >
индикатор), а затем нажмите кнопку OK/►.
2. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать пункт Flashing
(Мигает) или Normal (Обычный), а затем
нажмите OK для подтверждения.
3. Нажмите кнопку EXIT или
, чтобы выйти из
меню.
Просмотр фотографий и видео,
воспроизведение музыки с USB-устройства
Ваш телевизор оснащен USB-разъемами, которые
позволяют просматривать фотографии и видео, а
также слушать музыку, хранимую на USB-дисках.
Поддерживаемые форматы файлов:
Примечания.
- Некоторые USB-устройства, например
цифровые фотоаппараты и мобильные
телефоны, не полностью поддерживают
стандарт USB, поэтому они могут не
работать с медиаплеером телевизора. Не
все USB-устройства хранения совместимы
с функцией USB. Поддерживаются не все
форматы. Возможность просмотра или
прослушивания файлов зависит от формата
кодирования файлов.
- Используйте высокоскоростные USB-диски
(скорость чтения не меньше 5 МБ/с).
Когда USB-устройство подключено, нажмите
кнопку
на пульте управления, чтобы открыть
домашнюю страницу. Затем нажмите ▲/▼/◄/►,
чтобы выбрать Media (Медиа), и нажмите OK.
Нажмите ◄/►, чтобы выбрать USB-диск, если вы
вставили несколько USB-дисков, и нажмите OK.
Все
Используйте эту функцию для отображения всех
поддерживаемых файлов, если это доступно.
1. Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать All (Все),
затем нажмите OK/►, чтобы открыть главный
браузер для просмотра файлов.
2. В главном браузере используйте кнопки
▲/▼/◄/►, чтобы выбрать файл или папку.
3. Выберите папку и нажмите OK, чтобы открыть
дополнительный браузер просмотра контента.
4. С помощью кнопок ▲/▼/◄/► выберите файл
в главном или дополнительном браузере.
Нажмите кнопку
для отображения
функционального меню в режиме папки.
- Sort by (Сортировать по): сортировка папок и
файлов по Name (имени) или Date (дате).
- Parser (Вид): Вы можете выбрать
параметр Recursive (Рекурсивный), чтобы
показать все поддерживаемые файлы из всех
вложенных папок.
- DivX(R) Registration (Регистрация DivX(R)):
Вы можете зарегистрировать это устройство
или отменить его регистрацию.
5. Выберите файл и нажмите OK для
воспроизведения.
6. Нажмите
для возврата в предыдущий
интерфейс.
Использование функций телевизора
18
Фото
Используйте эту функцию для просмотра
фотографий, если они доступны.
1. Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать Picture
(Фотография), а затем нажмите OK/►, чтобы
открыть главный браузер для просмотра
файлов.
2. С помощью кнопок ▲/▼/◄/► выберите
изображение в главном или дополнительном
браузере, нажмите OK для просмотра. Начнется
показ слайдов с выбранного изображения.
3. Нажмите кнопку ◄/►, чтобы показать
предыдущую или следующую фотографию.
Нажмите ▼, чтобы показать плейлист, или
нажмите OK, чтобы показать консоль.
4. Нажмите
для возврата в предыдущий
интерфейс.
Видео
Используйте эту функцию для просмотра видео,
если они доступны.
1. Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать Video
(Видео), затем нажмите OK/►, чтобы открыть
главный браузер для просмотра файлов.
2. С помощью кнопок ▲/▼/◄/► выберите видео
в главном или дополнительном браузере
и нажмите OK, после чего автоматически
начнется воспроизведение выбранного видео.
3. Нажмите кнопку ◄/► для перемотки назад или
вперед, когда выбрана строка хода выполнения.
Нажмите ▼, чтобы открыть плейлист, или
нажмите OK, чтобы приостановить или
продолжить воспроизведение.
4. Нажмите кнопку
, чтобы открыть меню видео
в режиме браузера. Вы можете выбрать другие
режимы изображения, воспроизведения, экрана
и т. д.
5. Нажмите
для возврата в предыдущий
интерфейс.
Музыка
Используйте эту функцию для прослушивания
музыки, если она доступна.
1. Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать Music
(Музыка), затем нажмите OK/►, чтобы открыть
главный браузер для просмотра файлов.
2. С помощью кнопок ▲/▼/◄/► выберите песню
в главном или дополнительном браузере
и нажмите OK, после чего автоматически
начнется воспроизведение с выбранной песни.
3. Нажмите кнопку ◄/►, чтобы выбрать
различные кнопки, показанные в нижней части
телеэкрана, а затем нажмите OK. Вы можете
приостановить или начать воспроизведение
песни, выбрать предыдущую или следующую
песню, выбрать другой режим воспроизведения,
показать плейлист и т. д. Если выбрать строку
хода выполнения, с помощью кнопок ◄/►
можно перемотать песню назад или вперед.
4. Нажмите кнопку
чтобы открыть меню музыки
в режиме браузера. Вы можете выбрать
различные предустановленные режимы звука,
включить отображение сведений о песне, если
они доступны, и т. д. Также можно выбрать
параметр Audio only (Только звук), чтобы
слушать музыку с выключенным экраном. Если
нажать любую кнопку, экран включится.
5. Нажмите
для возврата в предыдущий
интерфейс.
Гид EPG (электронный телегид)
EPG — это электронный телегид, в котором
отображается программа телепередач цифровых
каналов. Вы можете просматривать, выбирать и
записывать программы. Внимание - функция записи
может быть отключена без уведомления.
1. Нажмите GUIDE на пульте управления, чтобы
открыть меню Program Guide (Программа
телепередач). В нем вы можете узнать, какая
программа идет в эфире сейчас или какие
программы будут показаны далее на том или
ином канале. Перемещайтесь по различным
программам с помощью кнопок ▲/▼/◄/► на
пульте управления.
2. Используйте кнопки в нижней части экрана для
просмотра телегида.
- Prev day (Предыдущий день): Нажмите
,
чтобы открыть телегид за предыдущий день.
- Next day (Следующий день): Нажмите
,
чтобы открыть телегид для следующего дня.
- Filter (Фильтр): Фильтр телегида для
цифровых телепередач.
• Нажмите
, чтобы открыть список программ.
• Перемещайтесь по различным типам и
доступным подтипам с помощью кнопок
▲/▼/◄/► на пульте управления.
• Выберите один или несколько типов,
которые необходимо выделить, в списке
Type (Тип) и нажмите OK, чтобы выбрать
или отменить выбор элемента. Слева от
выбранного типа появится галочка. После
выбора типа будут выбраны и все подтипы
(если они доступны).
• Также можно выбрать некоторые подтипы
(если доступно), не выбирая тип.
• Нажмите кнопку
, чтобы закрыть список
типов.
• После фильтрации все соответствующие
телепередачи будут выделены.
- Schedule list (План): Нажмите желтую кнопку,
чтобы открыть меню Schedule list (План).
• Нажмите красную кнопку, чтобы добавить
план.
• Нажмите зеленую кнопку, чтобы удалить
выбранный план.
Использование функций телевизора
19
• Нажмите OK, чтобы изменить выбранный
план.
- Add schedule (Добавить): Нажмите красную
кнопку, чтобы добавить план в список.
• Channel number (Номер канала): с помощью
кнопок ◄/► выберите нужный канал.
• Start date (Дата начала): с помощью
цифровых кнопок выберите дату начала.
• Start time (Время начала): с помощью
цифровых кнопок выберите время начала.
• End time (Конец): с помощью цифровых
кнопок выберите время окончания.
• Schedule type (Тип расписания): с помощью
кнопок ◄/► выберите тип расписания.
- Выберите Reminder (Напомнить),
чтобы отображать напоминание о
запланированной программе в заданное
время.
- Выберите Record (Запись) (если доступно),
чтобы запустить запланированную запись
в заданное время. Если указанное время
наступило и вы не отменили операцию,
запланированная запись начнется
автоматически.
• Repeat type (Тип повторения): с помощью
кнопок ◄/► выберите режим повторения
расписания.
• Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать пункт Add
schedule (Добавить), и нажмите OK.
3. Нажмите GUIDE или EXIT, чтобы закрыть
телегид.
(* Недоступно в некоторых моделях.)
Вы можете использовать следующие функции,
подключив к HDMI-порту, обозначенному как
поддерживающий MHL, телевизора мобильное
устройство с поддержкой MHL с помощью кабеля
MHL (подключается к порту USB).
• Зарядка мобильного телефона от телевизора.
• Двухстороннее управление телевизором и
мобильным телефоном.
• Воспроизведение видео и аудио с мобильного
телефона.
Примечания.
- Эти функции могут быть недоступны в
зависимости от подключенного устройства.
- Если срок службы батареи подключенного
устройства истек, зарядка не начнется.
- Чтобы управлять мобильным телефоном
пультом управления телевизора, включите
сначала функцию T-Link (T-link), а затем
нажмите
и выберите T-Link > Setup >
Guide menu (T-Link > Настройка > Меню-
гида). Для выполнения операций используйте
виртуальную клавиатуру.
Подключение устройства с поддержкой MHL
• Подключите устройство с поддержкой MHL к
HDMI-порту, отмеченному как поддерживающий
MHL, на телевизоре с помощью кабеля MHL
(не входит в комплект). Зарядка начнется
автоматически.
• При подключении устройства с поддержкой
MHL к соответствующему HDMI-порту
телевизора переключитесь на источник сигнала,
соответствующий этому входу HDMI.
Примечание. Подключайте MHL-устройство
только к порту HDMI с
поддержкой MHL.
При использовании MHL
• Взаимодействие с MHL-устройствами других
производителей не гарантируется.
• производитель не предоставляет никаких гарантий
отсутствия сбоев, описанных ниже, при
подключении MHL-источника к телевизору.
- Нет изображения или звука
- Некоторые функции пульта управления
телевизора не работают
• Если MHL-устройство работает неправильно,
обратитесь к производителю устройства.
• Не отсоединяйте кабель питания телевизора,
когда он используется и когда подключено MHL-
устройство.
• Не отсоединяйте кабель питания телевизора,
когда он находится в режиме ожидания и когда
подключено MHL-устройство.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/