Руководство по эксплуатации MSub MK II,
MSub Signature MK II и CSub
AUDIOVECTOR
Введение
Сабвуферы Audiovector MSub MK II, MSub Signature MK II и CSub предназначены для рас
ширения диапазона низких частот любой аудиосистемы и/или системы домашнего кинотеат
ра. Все три сабвуфера могут использоваться с акустическими системами любого размера. Оче
видно, что наиболее эффективное расширение диапазона низких частот достигается в том
случае, когда сабвуфер подключается к акустическим системам, не способным самостоятель
но воспроизводить глубокие басы.
Внимание! Предупреждение!
Во избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте Ваш сабвуфер
воздействию дождя, чрезмерной влажности или длительному воздействию прямых солнечных
лучей.
Во избежание поражения электрическим током НЕ ОТКРЫВАЙТЕ САБВУФЕР. Внутри уст
ройства нет частей, обслуживаемых пользователем. Пожалуйста, соблюдайте все предупреж
дения.
Важная техническая информация
При замене кабелей, подключении и отключении их от разъемов и т.д. ВСЕГДА ВЫКЛЮ
ЧАЙТЕ ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ, в том числе и сабвуфер. Таким образом Вы сможете избежать
чрезмерно громких кратковременных импульсов (щелчков и хлопков), которые могут повре
дить сателлитные акустические системы и сабвуфер.
Пожалуйста, держите все кабели и соединения вне досягаемости детей.
Размещение
Качество работы сабвуфера напрямую зависит от его размещения в помещении прослушива
ния и от согласования с сателлитными акустическими системами. Установка уровня громко
сти также имеет большое значение: при слишком высоком уровне громкости сигнала сабву
фера произойдет превышение мощности, и басы будут «гудящими». При слишком низком
уровне громкости эффективность сабвуфера будет невысокой. На CSub возможно регулиро
вание уровня самых низких низкочастотных звуков, обеспечиваемое функцией «boost» [Уси
ление]. Несмотря на то что частоты, воспроизводимые сабвуфером, в основном являются не
направленными, мы рекомендуем Вам поэкспериментировать с местом размещения Вашего
сабвуфера для достижения наилучшего эффекта.
В соответствии с эмпирическим правилом следует располагать сабвуфер не очень далеко от
задней стены в направлении правой стороны Вашего помещения. Мы предлагаем такое раз
2
мещение, потому что, например, в оркестре басовые инструменты обычно располагаются сза
ди и справа. Такое размещение обеспечит выразительные, глубокие басы как для музыки, так
и для кинофильмов.
Еще более эффективным решением является использование двух сабвуферов по одному с
каждой стороны.
Подключение Вашего сабвуфера Audiovector
При помощи высококачественных звуковых кабелей соедините выходные разъемы Вашего
предусилителя/встроенного усилителя или разъемы выхода сигнала на сабвуфер Вашего про
цессора с входными разъемами Вашего сабвуфера.
Для CSub можно при помощи акустических кабелей соединить выходные разъемы усилите
ля с красной/черной клеммами сабвуфера. Такое соединение рекомендуется в том случае, ес
ли не имеется разъемов выхода сигнала предусилителя. Сабвуфер не оборудован встроенным
фильтром нижних частот для того, чтобы процесс установки был как можно более простым.
Такое прямое соединение обеспечивает предотвращение потери сигнала.
Эксплуатация
1. Подсоедините к сабвуферу шнур питания от сети переменного тока.
2. Подсоедините другой конец шнура питания к стенной розетке.
3. Соедините входные разъемы сабвуфера с разъемами выхода сигнала предусилителя или с
разъемами выхода сигнала на акустические системы (только для модели CSub)
4. Включите MSub, установив выключатель питания в положение «ON» [Вкл.].
5. Установите уровень громкости на минимальное значение.
6. Установите уровень сигнала кроссовера на минимальное значение (Для акустических систем
М3 и напольных акустических систем. Для акустических систем М1 на значение 80 Гц).
7. Установите уровень регулирования фазы на значение 180 градусов.
8. Включите воспроизведение. Если басы недостаточно полные, увеличьте уровень громкос
ти. Если басы начнут «гудеть», снова уменьшите уровень громкости. Экспериментируйте с
точной установкой уровня сигнала кроссовера.
9. На CSub также экспериментируйте с уровнем усиления басов.
Пожалуйста, помните, что каждая система, каждое помещение, каждый слушатель индивиду
альны. Не существует абсолютно правильных или неправильных установок. Для тонкой наст
ройки: Экспериментируйте и доверяйте Вашему слуху. В случае возникновения сомнений,
пожалуйста, обратитесь к Вашему дилеру.
Совет
Регуляторы уровня сигнала низкочастотного кроссовера и громкости могут быть установлены
в любое положение в пределах амплитуды их вращения. Тем не менее в нормальных условиях
вряд ли возникнет необходимость установки регулятора громкости на максимальное значе
ние.
Если все же для получения необходимого уровня звука такая необходимость возникла, пожа
луйста, проверьте расположение сабвуфера, положение регуляторов тембра, регулятора уров
ня фазы и соединения кабелей.
Защита от перегрузки
Схема автоматического ограничения позволяет предотвращать перегрузку подключенного
сабвуфера. Несмотря на то что усилитель мощностью 240 Вт согласован с механическими па
раметрами бассдрайвера с целью предотвращения искажения, Вы можете услышать искаже
ние, если попытаетесь перегрузить сабвуфер. В этом случае Вы можете сделать только одно:
уменьшить уровень громкости!
Технические характеристики
сабвуферов Audiovector
Уход за сабвуфером
Сабауферы Audiovector MSub имеют отделку из высококачественной фанеры из настоящего
дерева, требующую минимального ухода. Содержите поверхность корпуса в чистоте, время от
времени стирая с нее пыль влажной мягкой хлопковой тканью.
Вышеописанные правила ухода относятся и к модели CSub.
Обратная связь
При прослушивании музыкальных записей может возникать акустическая обратная связь, ко
торая вызывает гудение или рокот басов. Это происходит, когда низкочастотная вибрация от
акустических систем достигает проигрывателя виниловых дисков. Для защиты проигрывате
ля от этой вибрации помещайте его на специальную полку или подставку. Обратитесь к Ваше
му дилеру для получения более подробной информации.
Проигрыватели компакт и DVDдисков также чувствительны к вибрации и их тоже следует
помещать на специальную подставку или полку для получения оптимального качества звука.
Обратитесь к Вашему дилеру.
Проблемы в работе сабвуфера
Если звучание Вашего сабвуфера искажено или прерывается, или наблюдаются какиелибо
другие сбои в его работе, пожалуйста, проверьте все соединения. Если проблема затрагивает
также и Ваши сателлитные акустические системы, то, скорее всего, источником является уси
литель.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО ПРОВОДИТЬ РЕМОНТ УСТРОЙСТВA.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ САБВУФЕР!
Обратитесь за помощью к Вашему дилеру.
/
