GE-PM 48 S HW-E Li
GE-PM 53 S HW-E Li
Art.-Nr.: 3404800 (GE-PM 48 S HW-E Li) I.-Nr.: 11017
Art.-Nr.: 3404810 (GE-PM 53 S HW-E Li) I.-Nr.: 11017
3
DK/ Original betjeningsvejledning
N Benzindreven græsslåmaskine
S Original-bruksanvisning
Bensindriven gräsklippare
RUS Оригинальное руководство по
эксплуатации
Бензиновая газонокосилка
Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 1Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 1 12.10.2017 12:38:5112.10.2017 12:38:51
- 2 -
1
2
9
1a
10
2
1b
3b
15
14
3a
3d
5a
6
7
8
4a
4d
4c
3b 4a 4b 4e 14 12c 12b
15
13a
12a
13b
13c
10a
10b
13
3a
17 11
Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 2Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 2 12.10.2017 12:38:5512.10.2017 12:38:55
- 3 -
3a
3b
3c 3d
3a
A
3a
3b
13c
12a
3c
12c
13a
12b
13b
3a
3b
13c
13a
13b
15
15
3b 3b
Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 3Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 3 12.10.2017 12:39:0112.10.2017 12:39:01
- 4 -
4a 4b
4c 4d
3e 3f
3d
10b
10a
5a
10a
161718
4a
5a
4b
4d4e
A
A
B
A
Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 4Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 4 12.10.2017 12:39:1612.10.2017 12:39:16
- 5 -
5c 6
7 8
5b5a
1b 1a
2
8
A
Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 5Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 5 12.10.2017 12:39:5812.10.2017 12:39:58
- 6 -
10a 10b
11 12
9a 9b
7
7 max min
A
5b
Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 6Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 6 12.10.2017 12:40:1812.10.2017 12:40:18
- 7 -
14
13a 13b
14 15
16 17
12c
11
18
17
A
Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 7Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 7 12.10.2017 12:40:3912.10.2017 12:40:39
- 8 -
18
1
8 9 10 11 12 13
14
2345 6 7
Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 8Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 8 12.10.2017 12:41:0012.10.2017 12:41:00
DK/N
- 9 -
Indholdsfortegnelse
1. Sikkerhedsanvisninger
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang
3. Formålsbestemt anvendelse
4. Tekniske data
5. Inden ibrugtagning
6. Betjening
7. Renholdelse, vedligeholdelse, opmagasinering, transport og reservedelsbestilling
8. Bortskaff else og genanvendelse
9. Fejlsøgningsskema
10. Visning på ladeaggregat
Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 9Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 9 12.10.2017 12:41:0012.10.2017 12:41:00
DK/N
- 10 -
Fare!
Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo-
ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå
skader på personer og materiel. Læs derfor bet-
jeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne
grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejlednin-
gen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem
efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen
/ sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet,
hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver
os ethvert ansvar for skader på personer eller
materiel, som måtte opstå som følge af, at anvis-
ningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig
vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.
1. Sikkerhedsanvisninger
Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det
medfølgende hæfte.
Fare!
Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige an-
visninger. Følges anvisningerne, navnlig sikker-
hedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan
elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser
være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og
øvrige anvisninger skal gemmes.
Oplysningsskiltets betydning på produktet
(se fi g. 18)
1) Læs betjeningsvejledningen først.
2) Advarsel! Fare som følge af udslyngede dele.
Hold sikkerhedsafstand.
3) Fare! Sluk motoren, og træk tændrørshætten
ud før vedligeholdelse, renholdelse, reparati-
on og indstillingsarbejder.
4) Påfyld olie og brændstof før ibrugtagning.
5) Forsigtig!
Bær høreværn og sikkerhedsbriller.
6) Garanteret lydeff ektniveau.
7) Forsigtig! Brandvarme dele. Hold afstand.
8) Må kun optankes når motor er slukket.
9) Advarsel mod snitskader. Pas på roterende
knive.
10) Startforsøg
11) Motorstart-/motorstoparm
(I=motor ON; 0=motor OFF)
12) Køregreb (koblingsgreb)
13) Tøm tanken, før græsslåmaskinen stilles i
rengøringsposition.
14) Udsæt ikke produktet for regn.
2. Produktbeskrivelse og
leveringsomfang
2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1-17)
1a. Motorstart-/motorstoparm (motorbremse)
1b. Køregreb (koblingsgreb)
2. Brændstofpumpe (primer)
3a. Føreskaft nede
3b. Føreskaft oppe
3c. Boring til kabeltrækholder
3d. Kabeltrækholder
4a. Opsamlingspose
4b. Jorddækningsadapter
4c. Fyldindikator
4d. Sidedækplade
4e. Sideudkastadapter
5a. Dækplade
5b. Kileremsskærm
6. Tankpåfyldningsdæksel
7. Oliepåfyldningsskrue
8. Indstilling af klippehøjde
9. Startkabel
10. Startknap
10a. 2x kabelclip
10b. 1x kabelclips
11. Ladeaggregat
12a. 2x skrue
12b. 2x spændeskive stor
12c. 2x stjernemøtrik
13. Tændrørsnøgle
13a. 2x skrue
13b. 2x spændeskive lille
13c. 2x møtrik
14. Rengøringsskraber
15. Power-X kombipanel
16. Sikkerhedsstik
17. Akkumulatorbatteri
18. Anslagsknap
19. Slangetilslutning
2.2 Leveringsomfang
Kontroller på grundlag af det beskrevne leve-
ringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele
mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter
købet af varen henvende dig til vores servicecen-
ter eller det sted, hvor du har købt varen, med
forevisning af gyldig købskvittering. Vær her op-
mærksom på garantioversigten, der er indeholdt i
serviceinformationerne bagest i vejledningen.
•
Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af
emballagen.
•
Fjern emballagematerialet samt emballage-/
og transportsikringer (hvis sådanne forefin-
des).
Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 10Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 10 12.10.2017 12:41:0012.10.2017 12:41:00
DK/N
- 11 -
•
Kontroller, at der ikke mangler noget.
•
Kontroller maskine og tilbehør for transports-
kader.
•
Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga-
rantiperiodens udløb.
Fare!
Maskinen og emballagematerialet er ikke
legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer,
folier og smådele! Fare for indtagelse og
kvælning!
•
Benzindreven slåmaskine
•
Jorddækningsadapter
•
Opsamlingspose
•
Sideudkastadapter
•
Rengøringsskraber
•
3x kabelclips
•
2x stjernemøtrik
•
2x skrue
•
2x spændeskive stor
•
Tændrørsnøgle
•
Føreskaft nede
•
Føreskaft oppe
•
2x skrue
•
2x spændeskive lille
•
2x møtrik
•
Power-X kombipanel
•
Sikkerhedsstik
•
Akkumulatorbatteri
•
Ladeaggregat
•
Servicehæfte benzin
•
Original betjeningsvejledning
•
Sikkerhedsanvisninger
3. Formålsbestemt anvendelse
Produktet må kun anvendes i overensstemmelse
med det tiltænkte formål. Enhver anden form for
anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert
ansvar for skader, det være sig på personer eller
materiel, der måtte opstå som følge af, at produk-
tet ikke er blevet anvendt korrekt. Dette er alene
brugerens/ejerens ansvar.
Den benzindrevne græsslåmaskine er beregnet til
brug i private haver.
En græsslåmaskine anses som hjælpemiddel til
privat havebrug, hvis det årlige antal brugstimer
som hovedregel ikke overstiger 50 timer, og hvis
anvendelsesformålet hovedsageligt omfatter
pleje af græs eller plænearealer, dog undtaget
off entlige anlæg, parker og sportspladser. Desu-
den falder skovbrug uden for rammerne af ”privat
havebrug”.
Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til
erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller indus-
triel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt
produktet anvendes i erhvervsmæssigt, hånd-
værksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.
Forudsætning for korrekt anvendelse af maskinen
er, at indholdet i den medfølgende betjenings-
vejledning fra producenten tages til følge. Betje-
ningsvejledningen indeholder tillige nødvendige
oplysninger om drift, vedligeholdelse og repara-
tion.
Advarsel! Græsslåmaskinen må ikke anvendes
til trimning af buske eller hække, til klipning og
fi ndeling af slyngplanter eller klipning af græs
på tagbeplantninger eller i altankasser eller til
friblæsning (udsugning) af gangstier eller som
hakkemaskine til gren- og hækkemateriale, da
dette vil være til stor fare for brugeren. Endvidere
må maskinen ikke anvendes som motorfræser til
planering af jordhævninger, som f.eks. muldvar-
peskud.
Af sikkerhedsgrunde må maskinen ikke anvendes
som drivaggregat til andre arbejdsværktøjer eller
værktøjssæt.
4. Tekniske data
GE-PM 48 S HW-E Li
Motortype: ..... 1-cylindret fi retaktsmotor 139 ccm
Eff ekt ....................................................... 1,8 kW
Omdrejningstal under drift n
0
: ... 2850 ± 100 min
-1
Brændstof: ............................................... Benzin
Tankvolumen: ......................................... ca. 1,2 l
Motorolie: ................................. ca. 0,5 l / 10W30
Tændrør: ................................................. F6RTC
Elektrodeafstand (tændrør): ........... 0,7 ± 0,1 mm
Indstilling af klippehøjde: ...... central (25-70 mm)
Klippebredde: ......................................... 480 mm
Vægt: ....................................................... 41,3 kg
Fare!
Støj og vibration
Lydtryksniveau L
pA
............................. 81,2 dB(A)
Usikkerhed K
pA
............................................ 3 dB
Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 11Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 11 12.10.2017 12:41:0112.10.2017 12:41:01
DK/N
- 12 -
Lydeff ektniveau L
WA
........................... 93,4 dB(A)
Usikkerhed K
WA
...................................... 2,05 dB
Lydeff ektniveau garanteret ........................ 96 dB
Svingningsemissionstal a
h
= 5,66 m/s
2
Usikkerhed K = 1,5 m/s
2
GE-PM 53 S HW-E Li
Motortype: ..... 1-cylindret fi retaktsmotor 173 ccm
Eff ekt ....................................................... 2,8 kW
Omdrejningstal under drift n
0
: ... 2850 ± 100 min
-1
Brændstof: ............................................... Benzin
Tankvolumen: ......................................... ca. 1,6 l
Motorolie: ..................................ca. 0,6 l / 10W30
Tændrør: ................................................. F7RTC
Elektrodeafstand (tændrør): ........... 0,7 ± 0,1 mm
Indstilling af klippehøjde: ...... central (25-70 mm)
Klippebredde: ......................................... 530 mm
Vægt: ....................................................... 44,1 kg
Fare!
Støj og vibration
Lydtryksniveau L
pA
............................. 83,8 dB(A)
Usikkerhed K
pA
............................................. 3 dB
Lydeff ektniveau L
WA
........................... 96,5 dB(A)
Usikkerhed K
WA
.......................................1,93 dB
Lydeff ektniveau garanteret .........................98 dB
Svingningsemissionstal ah = 7,12 m/s
2
Usikkerhed K = 1,5 m/s
2
Brug høreværn.
Støjudviklingen fra maskinen kan føre til nedsat
hørelse.
Længerevarende arbejde bør undgås på grund af
øget støj og vibrationsudvikling.
Støjudvikling og vibration skal begrænses til
et minimum!
•
Brug kun intakte og ubeskadigede produkter.
•
Vedligehold og rengør produktet med jævne
mellemrum.
•
Tilpas arbejdsmåden efter produktet.
•
Overbelast ikke produktet.
•
Lad i givet fald apparatet underkaste et efter-
syn.
•
Sluk produktet, når det ikke benyttes.
Forsigtig!
Tilbageværende risici:
Selv om maskinen betjenes forskriftsmæs-
sigt, vil der stadig være en vis risiko at tage
højde for. Følgende farer kan opstå, alt efter
maskinens udførelse og konstruktionstype:
1. Høreskader, hvis du ikke bærer høreværn.
2. Helbredsskader, som følge af hånd-arm-
vibration, såfremt maskinen benyttes over et
længere tidsrum eller ikke håndteres og vedli-
geholdes forskriftsmæssigt.
5. Inden ibrugtagning
5.1 Samling af komponenterne
Nogle af delene leveres adskilte. De er let at
samle, du skal blot følgende nedenstående an-
visninger.
Bemærk! Samling af dele samt vedligeholdelse
kræver følgende ekstra værktøj, som ikke er om-
fattet af leveringen:
•
En flad oliedrypbakke (til olieskift)
•
Et målebæger à 1 liter (olie-/benzinfast)
•
En benzindunk
•
En tragt (som passer til benzintankens påfyld-
ningsstuds)
•
Viskestykker (til aftørring af olie-/benzinrester;
kasseres på tankstation)
•
En benzinpumpe (i plastik, fås i byggemarke-
der)
•
En oliekande med håndpumpe (fås i bygge-
markeder)
•
Motorolie
Montering
1. Føreskaftet (pos. 3) monteres som vist på
fi g. 3a-3b. Vælg et hul til fastgøring i overens-
stemmelse med den ønskede førehøjde (fi g.
3a/pos. A).
Vigtigt! Højden skal være den samme i
begge sider!
2. Monter Power-X kombipanelet (pos. 15) med
de vedlagte skruer som vist på fi g. (3c og 3d).
3. Hægt grebet til startkablet (pos. 9) fast i den
dertil indrettede krog som vist på fi g. 1.
4. Fastgør kabeltrækkene til føreskaftet med den
medfølgende kabelclip (pos. 10a og 10b) som
vist på fi g. 3e.
5. Løft op i dækpladen (pos. 5a) med den ene
hånd, og sæt opsamlingsposen (pos. 4a) på
som vist på fi g. 4a.
Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 12Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 12 12.10.2017 12:41:0112.10.2017 12:41:01
DK/N
- 13 -
Monter akkumulatorbatteriet (pos. 17) og sikker-
hedsstikket (pos. 16) som vist på fi g. 3f.
5.2 Indstilling af klippehøjde
Advarsel! Motoren skal være slukket, når
klippehøjden indstilles.
•
Indstilling af klippehøjden foregår centralt
med justeringsarmen (fig. 7/pos. 8). Forskelli-
ge klippehøjder kan indstilles.
•
Aktiver indstillingsarmen og træk den i den
ønskede position. Lad armen gå i indgreb.
5.3 Opladning af LI-akku-pack (fi g. 3f/16)
Pas på!
Ladeaggregatet må kun anvendes til Li-Ion-batte-
rier fra Power-X-Change-serien!
Power-X-Change
•
18 V, 1,5 Ah, 5 Li-Ion-celler
•
18 V, 2,0 Ah, 5 Li-Ion-celler
•
18 V, 3,0 Ah, 10 Li-Ion-celler
•
18 V, 4,0 Ah, 10 Li-Ion-celler
•
18 V, 5,2 Ah, 10 Li-Ion-celler
Akkumulatorbatteriet er sikret mod dybafl adning.
En integreret beskyttelseskreds sørger for au-
tomatisk frakobling, når akkumulatorbatteriet er
afl adt.
Advarsel! Tryk ikke på tænd/sluk-knappen, når
beskyttelseskredsen har forårsaget frakobling.
Akkumulatorbatteriet kan tage skade.
1. Træk akku-pack’en ud, mens du trykker an-
slagsknappen (18) ned.
2. Kontrollér, at netspændingen, som står anført
på mærkepladen, svarer til den forhånden-
værende netspænding. Sæt stikket til lade-
aggregatet (11) i stikkontakten. Den grønne
LED-lysdiode begynder at blinke.
3. Skub akkumulatorbatteriet fast på ladeaggre-
gatet.
Under punkt 10 (‚Visninger på ladeaggregatet‘)
fi ndes en oversigt over LED-lysdiodernes betyd-
ning.
Hvis det ikke er muligt at oplade akku-pack‘en,
skal du kontrollere,
•
om der er netspænding i stikkontakten
•
om forbindelsen til ladekontakterne på lade-
aggregatet er i orden.
Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akku-
pack‘en, bedes du indsende
•
ladeaggregat og ladeadapter
•
samt akku-pack‘en
til vores kundeservice.
Sørg for at genoplade LI-akku-pack‘en i god tid
for at sikre en lang levetid. Genopladning skal
under alle omstændigheder ske, når du kan kons-
tatere, at savens ydelse er aftagende.
Akkumulatorbatteri-kapacitetsvisning
(fi g. 3f)
Tryk på kontakten til akku-kapacitetsindikator (fi g.
3f/pos. A). Akku-kapacitetsindikatoren (fi g. 3f/pos.
B) indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand
ved hjælp af 3 LED`er.
Alle 3 LED-lamper lyser:
Akkumulatorbatteriet er fuldt opladet.
2 eller 1 LED(‚er) lyser
Akkumulatorbatteriet råder over tilstrækkelig rest-
kapacitet.
1 LED-lampe blinker:
Akkumulatorbatteriet er afl adet; oplad akkumula-
torbatteriet.
Alle LED‘er blinker:
Akkumulatorbatteriet blev helt afl adet og er de-
fekt. Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længe-
re bruges og oplades!
6. Betjening
Bemærk!
Der er ingen drivmidler på motoren ved leve-
ring. Husk derfor at fylde olie og benzin på
først.
1. Kontroller olieniveauet (se 7.2.1).
2. Til påfyldning af benzin anvendes en tragt og
et målebæger. Vær sikker på, at benzinen er
ren.
Advarsel: Brug altid kun en sikret benzindunk.
Rygning er forbudt under påfyldning af benzin.
Sluk motoren, og lad den køle af nogle minutter,
før du fylder benzin på.
3. Kontroller, at tændkablet er sluttet til tændrø-
ret.
Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 13Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 13 12.10.2017 12:41:0112.10.2017 12:41:01
DK/N
- 14 -
Sikkerhedskontrol motorstart-/motorstop-
greb
For at sikre en uønsket start af græsslåmaskinen
samt et hurtigt stop af motor og kniv, hvis der
opstår en farlig situation, skal denne udstyres
med en motorstart-/motorstopgreb (fi g. 5a/pos.
1a). Denne skal betjenes (fi g. 5b), før græsslå-
maskinen startes. Når motorstart-/motorstopgre-
bet slippes, skal dette vende tilbage til udgangs-
positionen (fi g. 5a).
Inden motoren startes, skal du gennemgå denne
procedure nogle gange for at være sikker på, at
greb og kabeltræk fungerer korrekt.
Gentag denne test en gang til, når motoren er
startet. Når motorstart-/motorstopgrebet er slup-
pet, skal motoren stoppe i løbet af få sekunder.
Er det ikke tilfældet, bedes du kontakte kundes-
ervice.
Fare! Skærekniven roterer, når motoren startes.
6.1 Motor startes
6.1.1 Start med E-starteren
1. Kontroller, at tændkablet er sluttet til tændrø-
ret. Forvis dig om, at sikkerhedsstikket (fi g. 3f/
pos. 16) er monteret i Power-X kombipanelet.
2. Tryk 3 x på brændstofpumpen (primer) (fi g. 6/
pos. 2). Er motoren kørt varm, kan dette punkt
bortfalde.
3. Stå bag ved græsslåmaskinen. Betjen motor-
start-/stopgrebet (fi g.5b) med den ene hånd.
Den anden hånd skal befi nde sig på start-
knappen (fi g. 1/pos. 10).
4. Start motoren ved at trykke på startknappen.
Når motoren er startet, slippes startknappen
med det samme. Hvis startknappen aktiveres
igen, mens motoren kører, vil startsystemet
tage skade. Bemærk! I koldt vejr kan det være
nødvendigt at gentage startproceduren fl ere
gange.
6.1.2 Start med reverseringsstarteren
1. Kontroller, at tændkablet er sluttet til tændrø-
ret.
2. Tryk 3 x på brændstofpumpen (primer) (fi g. 6/
pos. 2). Er motoren kørt varm, kan dette punkt
bortfalde.
3. Stå bag ved græsslåmaskinen. Betjen motor-
start-/stopgrebet (fi g.5b) med den ene hånd.
Den anden hånd skal være på startergrebet.
4. Start motoren med reverseringsstarteren (fi g.
1/pos. 9). Træk håndtaget ca. 10-15 cm ud (in-
dtil du mærker modstand), og træk så med et
kraftigt ryk. Går motoren ikke i gang, så træk
igen.
Bemærk! Pas på, at kabeltrækket ikke smæl-
der tilbage.
Bemærk! I koldt vejr kan det være nødven-
digt at gentage startproceduren fl ere gange.
Fremtræk
Køregreb/koblingsgreb (fi g. 5a/pos. 1b):
Når du aktiverer det (fi g. 5c), slutter koblingen til
køredrift, og maskinen begynder at køre med mo-
toren i gang. Slip køregrebet i god tid for at stoppe
den kørende græsslåmaskine. Øv dig i at starte
og stoppe, så du bliver fortrolig med maskinens
køreegenskaber, inden du slår græs første gang.
6.2 Sådan klippes græsset rigtigt
Fare!
Åbn ikke dækpladen, når opsamleren tøm-
mes, mens motoren kører. Den roterende
kniv kan forårsage svære kvæstelser.
Dækpladen og opsamlingsposen skal altid
fastgøres omhyggeligt. Husk at slukke moto-
ren, inden du tager dem af.
Sluk for motoren og vent, til kniven er holdt
op med at dreje, før indstillings-, vedligehol-
delses- og reparationsarbejde gennemføres.
Tag tændrørshætten ud.
Græsslåning
Motoren er konciperet til skærehastighed for
græs, græsudkast i opsamlingsposen og til en
lang levetid.
Skærebladene skal være skarpe og fuldstændig
intakte, så græsstråene ikke trevler og plænen
bliver gul.
For at opnå et rent klippemønster skal græsslå-
maskinen føres i lige baner. Banerne skal over-
lappe hinanden nogle centimeter for at undgå
ubearbejdede striber.
Undersiden af maskinhuset skal holdes ren; græ-
safl ejringer skal fjernes hurtigst muligt. Afl ejringer
vil vanskeliggøre startproceduren og nedsætte
kvaliteten af snittet og græsudkastet.
På skrånende overfl ader skal klippebanen gå på
tværs af skråningen. Stil eventuelt græsslåmas-
kinen skråt opad, så den ikke glider ned. Vælg
klippehøjde ud fra, hvor højt græsset er. I tæt, højt
Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 14Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 14 12.10.2017 12:41:0212.10.2017 12:41:02
DK/N
- 15 -
græs skal du sætte indstillingen til det højeste
klippetrin og nedsætte arbejdshastigheden. Klip
ad fl ere omgange, så du højst klipper 4 cm på én
gang.
Sluk motoren, inden du efterser kniven. Husk, at
kniven drejer videre nogle sekunder, når motoren
slukkes. Prøv aldrig på at stoppe kniven. Kont-
roller jævnligt, at kniven sidder ordentlig fast, er i
god stand og er velsleben. I modsat fald skal den
slibes eller skiftes ud. Hvis kniven støder mod
en genstand, mens den roterer, skal maskinen
stoppes; vent til kniven står helt stille. Kontroller
herefter, om skærebladet og skærebladsholderen
har taget skade. Har kniven taget skade, skal den
skiftes ud.
Jorddækning (fi g. 4b)
Ved jorddækning fi ndeles skærematerialet i det
lukkede maskinhus og fordeles ud på plænen
igen. Græsoptagelse og bortskaff else bortfalder.
Jorddækning er kun muligt ved forholdsvis små
plæner.
For at benytte mulchfunktionen skal opsamlings-
posen tages af, og jorddækningsadapteren (pos.
4b) skubbes ind i udkaståbningen, hvorefter dæk-
pladen lukkes.
Sideudkast (fi g. 4b/4c)
For at benytte sideudkastet skal jorddæknings-
adapteren (pos. 4b) være sat på. Fastgør sideud-
kastadapteren (fi g. 4c/pos. 4e) som vist på fi g. 4c.
Bagudkast (fi g. 4d)
Bagudkastfunktionen bruges ved at åbne dæk-
pladen (fi g. 4d/pos. 5a) en smule. Denne fastlåses
med låsearmen (fi g. 4d/pos. A). Klap låsearmen
op og sænk dens fod i den eksisterende fordyb-
ning (fi g. 4d/pos. B). Jorddækningsadapteren
(pos. 4b) må ikke være monteret i forbindelse
med brug af bagudkast.
6.3 Slukning af motor
For at slukke motoren slipper du motorstart-/
motorstopgrebet (fi g. 5a/pos. 1a). Træk tæn-
drørshætten ud af tændrøret, så motoren ikke kan
starte. Kontroller kabeltrækket til motorbremsen,
inden du tænder motoren igen. Kontroller, at
kabeltrækket er monteret rigtigt. Et knækket eller
beskadiget stopkabel skal skiftes ud.
6.4 Tømning af opsamlingspose
Er opsamlingsposen fyldt, reduceres luftgennem-
gangen, og fyldindikatoren (4c) ligger tæt op ad
opsamlingsposen (fi g. 15). Tøm opsamlingsposen
og sørg for, at græsudkastkanalen er fri.
Fare! Sluk motoren, og vent til skæreværk-
tøjet står helt stille, inden du tager opsam-
lingsposen af.
Opsamlingsposen tages af ved at løfte op i dæk-
pladen med den ene hånd og tage fat i bæregre-
bet på posen med den anden (fi g. 4a).
I overensstemmelse med sikkerhedsforskrifterne
falder dækpladen ned og lukker den bageste
udkaståbning til, når posen tages af. Hvis der
hænger græsrester fast i åbningen, anbefales det
at trække græsslåmaskinen ca. 1 m tilbage, så
motoren lettere kan startes.
Græsrester i maskinhuset og på arbejdsværktøjet
må ikke fjernes med hænder eller fødder; brug
egnede hjælpemidler, f.eks. en børste eller en lille
kost.
For at sikre en god græsopsamling skal opsam-
lingsposen rengøres indeni efter brug.
Motoren skal være slukket og skæreværktøjet stå
stille, når opsamlingsposen sættes på.
Løft op i dækpladen med den ene hånd, og tag fat
i opsamlingsposens greb med den anden, og sæt
den på oppefra.
7. Renholdelse, vedligeholdelse,
opmagasinering, transport og
reservedelsbestilling
Fare!
Arbejde på eller berøring af strømførende dele
af tændingssystemet, mens motoren kører, er
forbudt. Træk tændrørshætten ud af tændrøret,
inden arbejder med vedligeholdelse og pleje
påbegyndes. Arbejder på maskinen må aldrig
udføres, mens maskinen er tændt. Arbejder, som
ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, er
forbeholdt autoriseret serviceværksted.
7.1.1 Rengøring i lodret rengøringsposition
Maskinen skal rengøres grundigt hver gang efter
brug. Det gælder navnlig undersiden og knivhol-
deren.
Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 15Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 15 12.10.2017 12:41:0212.10.2017 12:41:02
DK/N
- 16 -
Bemærk: Brændstoftanken skal tømmes helt med
en benzinpumpe, inden græsslåmaskinen tippes
om i lodret rengøringsposition. Maskinen må ikke
tippes mere end 90 grader.
Lodret rengøringsposition (fi g. 13a/13b)
Pas på! Inden du bringer maskinen i lodret
rengøringsposition, skal motoren slukkes og tæn-
drørshætten trækkes ud. Pas på! Maskinen skal
stilles på et fast, plant underlag.
1. Åbn stjernemøtrikkerne (pos. 12c).
2. Pres det nederste føreskaft ud fra hinanden,
og klap føreskaftet op (fi g.13a).
3. Stil maskinen i lodret rengøringsposition (fi g.
13b).
4. Rengør undersiden af maskinen med skrabe-
ren (fi g. 2/pos. 14).
Advarsel!
Skarpe knive! Bær handsker under rengøring.
Det bedste er at fjerne snavs og græs lige efter
arbejdets ophør. Indtørret græs og snavs kan
nedsætte græsslåmaskinens funktionsevne. Kon-
troller, om græsudkastkanalen er fri for græsres-
ter; fjern eventuelle rester. Rengør aldrig maski-
nen med en højtryksrenser. Motoren skal forblive
tør. Aggressive rengøringsmidler, såsom koldrens
og rensebenzin, må ikke anvendes.
Advarsel!
•
Lad ikke maskinen stå i lodret rengøringspo-
sition længere tid end nødvendigt, da denne
stilling indebærer en øget fare for kvæstelse.
•
Lad aldrig maskinen stå uden opsyn.
•
Hold børn på god afstand.
7.1.2 Automatisk rengøring af klippesyste-
met, over slangetilslutning (fi g. 17/ pos.
19)
Klippesystemet er udstyret med en slangetilslut-
ning (pos. 19) (passer til almindelige haveslange-
koblinger). Maskinen skal rengøres grundigt hver
gang efter brug.
Advarsel!
Sluk motoren, før du begynder at arbejde på
græsslåmaskinen. Roterende knive er forbundet
med fare for kvæstelser.
Sørg for, at dækpladen (pos. 5a) er lukket under
rengøringsarbejdet. Fare for kvæstelser som følge
af udslyngede dele.
1. Stil græsslåmaskinen på et fast, plant un-
derlag. Græsslåmaskinen skal stå på 4 hjul
under græsslåningen. Tag opsamlingsposen
(pos. 4a) af, jorddækningsadapteren (pos. 4b)
er afmonteret.
2. Forbind vandslangen til slangetilslutningen
(pos. 19).
3. Åbn for vandhanen. Vandet strømmer ind i
klippesystemet.
4. Start motoren. Se under punkt 6.1.
5. Den automatiske rengøring går i gang. De
roterende knive medfører, at vand slynges in-
defra hen på klippesystemet, hvorved snavset
skylles væk. Anvendes det regelmæssigt, er
det nok at rengøre det i 1-2 minutter.
Indtørrede græsrester fjernes bedst ved at genta-
ge rengøringen fl ere gange. Hold en pause på et
par minutter mellem de enkelte rengøringsinter-
valler, så det indtørrede græs kan blive blødt op.
Bemærk!
Rengør aldrig maskinen med en højtryksrenser.
Motoren skal forblive tør. Aggressive rengørings-
midler, såsom koldrens og rensebenzin, må ikke
anvendes.
7.2 Vedligeholdelse
Vedligeholdelsesintervaller fremgår af med-
følgende servicehæfte ‚Benzin‘.
Bemærk: Snavset materiale, som stammer fra
vedligeholdelsesarbejde, og drivmidler, skal ind-
leveres på miljøstation
7.2.1 Benzinmotor
Bemærk! Motoren må aldrig mangle olie. Olie-
mangel vil kunne volde betydelig skade på mo-
toren.
Kontrol af oliestand
Stil græsslåmaskinen vandret. Skru oliepinden
(fi g. 9a/pos. 7a) af ved at dreje den til venstre og
tør pinden af. Stik oliepinden helt ind i påfyld-
ningsstudsen igen, uden at skrue den i. Træk
oliepinden ud, hold den vandret, og afl æs olie-
standen. Oliestanden skal være et sted mellem
min. og max. på oliepinden (fi g. 9b).
Olieskift
Skift af motorolie skal ske, mens motoren er sluk-
ket, men med driftsvarm motor.
1. Vær sikker på, at opsamlingsposen er fjernet.
2. Tøm benzintanken med en benzinudsug-
ningspumpe, lad motoren køre, til al benzinen
er brugt op.
Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 16Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 16 12.10.2017 12:41:0212.10.2017 12:41:02
DK/N
- 17 -
3. Placér en drypbakke ved siden af græsslå-
maskinen.
4. Åbn oliepåfyldningsskruen (pos. 7) og tip
græsslåmaskinen 90° om på siden.
5. Gennem den åbnede oliepåfyldningsåbning
strømmer den varme olie ned i drypbakken.
6. Når den gamle olie er løbet ud, stilles græss-
låmaskinen op igen.
7. Fyld motorolie i op til oliepindens øverste
mærke.
8. Pas på! Oliepinden til kontrol af oliestanden
må ikke skrues i, men skal blot stikkes ned til
kanten af gevindet.
9. Den brugte olie skal bortskaff es ifølge gæl-
dende miljøforskrifter.
7.2.2 Kniv
Af sikkerhedsgrunde skal skærpning, afbalan-
cering og montering af kniven overlades til et
autoriseret serviceværksted. Det anbefales at
kontrollere kniven en gang om året for at opnå et
optimalt resultat.
Udskiftning af kniv (fi g. 8/pos. A)
Ved udskiftning af skæreværktøj må kun anven-
des originale reservedele. Knivens mærkning skal
passe med nummeret, der er anført på reserve-
delslisten.
Lad aldrig en anden kniv montere.
Beskadigede knive
Skulle det ske, at kniven kommer i kontakt med et
fremmedlegeme, skal motoren straks slukkes, og
tændrørshætten trækkes ud.
Tip græsslåmaskinen bagud og undersøg kniven
for skader. Beskadigede eller bøjede knive skal
udskiftes. En bøjet kniv må ikke rettes ud igen.
Arbejd aldrig med en bøjet eller nedslidt kniv, da
dette vil forårsage vibrationer og vil kunne føre til
yderligere skader på maskinen.
Advarsel! Arbejd ikke med en beskadiget kniv,
da det vil indebære en fare for kvæstelse.
7.2.3 Hjulaksler og hjulnav
Hjulaksler og hjulnave bør smøres med fedt en
gang i hver sæson.
Hjulkapperne tages af med en skruetrækker, og
hjulenes fastgørelsesskruer løsnes.
7.2.4 Pleje og indstilling af kabeltræk
Kabeltrækkene skal regelmæssigt smøres ind i
olie og kontrolleres for let gang.
7.2.5 Vedligeholdelse af luftfi lter (fi g. 10a/10b)
Et snavset luftfi lter nedsætter lufttilførslen til
karburatoren og forringer dermed motorydelsen.
Ved meget støvholdig luft skal luftfi ltret efterses
hyppigere.
Luftfi ltret må ikke renses med benzin eller brænd-
bare opløsningsmidler. Rens kun luftfi ltret med
trykluft eller ved at banke det ud.
7.2.6 Vedligeholdelse af tændrør
Rens tændrøret med en kobbertrådsbørste.
1. Tag tændrørshætten ud (fi g. 11/pos. A).
2. Tag tændrøret ud med en tændrørsnøgle.
3. Isætning sker tilsvarende i modsat rækkeføl-
ge.
7.2.7 Kontrol af kilerem
Tag kileremsskærmen (fi g. 12/pos. 5b) af, og kon-
troller kileremmen.
7.2.8 Reparation
Kontroller efter reparation eller vedligeholdelse,
at alle sikkerhedstekniske dele er påsat og i fejlfri
stand. Dele, som indebærer en fare for kvæstelse,
skal opbevares utilgængeligt for andre personer,
navnlig børn.
Bemærk! Ifølge lov om produktansvar kan vi
ikke drages til ansvar for skader, som måtte være
en følge af usagkyndig reparation eller brug af
uoriginale/ikke-godkendte reservedele. Vi hæfter
ligeledes ikke for skader forårsaget af usagkyndig
reparation. Reparationsarbejde skal overlades til
kundeservice eller en autoriseret fagmand. Dette
gælder også for tilbehørsdele.
7.2.9 Arbejdstider
Bemærk venligst lovmæssige bestemmelser, som
kan variere lokalt.
7.3 Forberedelse til opmagasinering af mas-
kinen
Advarsel! Udtøm ikke benzin i lukkede rum, i
nærheden af ild, eller mens du ryger. Gasdampe
kan forårsage eksplosioner eller brand.
1. Tøm benzintanken med en benzinudsug-
ningspumpe.
2. Start motoren, og lad den køre, indtil resten af
benzinen er brugt op.
3. Skift olie efter hver sæson.
4. Fjern tændrøret. Fyld ca. 20 ml olie i cylin-
deren med en oliekande. Træk langsomt i
startergrebet, så olien beskytter cylinderen
Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 17Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 17 12.10.2017 12:41:0212.10.2017 12:41:02
DK/N
- 18 -
indvendigt. Skru tændrøret i igen.
5. Rengør cylinderens køleribber og huset.
6. Rengør hele maskinen for at beskytte lakfar-
ven.
7. Opbevar maskinen et sikkert sted, hvor der er
god ventilation.
7.4 Klargøring af maskinen til transport
Advarsel! Udtøm ikke benzin i lukkede rum, i
nærheden af ild, eller mens du ryger. Gasdampe
kan forårsage eksplosioner eller brand.
1. Tøm benzintanken med en benzinudsug-
ningspumpe.
2. Lad motoren køre, indtil resten af benzinen er
brugt op.
3. Tøm motorolien ud af den varme motor.
4. Tag tændrørshætten ud af tændrøret.
5. Rengør cylinderens køleribber og huset.
6. Tag startkablet ud af hægten (fi g. 13a/pos. A).
Løsn forbindelsen til højre og venstre på fø-
reskaftet, som vist på fi g. 3a, og klap føreskaf-
tet nedad (fi g. 14). Pas på, at kabeltrækkene
ikke foldes om.
7. For at undgå friktionsskader tages nogle lag
bølgepap og vikles ind mellem det øverste og
det nederste føreskaft og motoren.
8. Sørg for, at maskinen er tilstrækkeligt ladet for
at undgå beskadigelser og kvæstelser som
følge af skridt under kørslen.
7.5 Forbrugsmateriale, slidmateriale og re-
servedele
Reservedele, forbrugs- og slidmaterialer som
f.eks. motorolie, kilerem, tændrør, luftfi lterindsats,
benzinfi lter, batterier og kniv er ikke omfattet af
produktgarantien.
7.6 Reservedelsbestilling
Følgende bedes oplyst ved bestilling af reserve-
dele:
•
Produktets typebetegnelse
•
Produktets varenummer
•
Produktets identifikationsnummer
•
Nummeret på den ønskede reservedel
Aktuelle priser og informationer fi ndes under
www.isc-gmbh.info
8. Bortskaff else og genanvendelse
Produktet leveres indpakket for at undgå trans-
portskader. Emballagen består af råmaterialer
og kan genanvendes eller indleveres på gen-
brugsstation. Produktet og dets tilbehør består af
forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast.
Defekte produkter må ikke smides ud som almin-
deligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæs-
sig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres
på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til
lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.
Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 18Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 18 12.10.2017 12:41:0212.10.2017 12:41:02
DK/N
- 19 -
9. Fejlsøgningsskema
Advarsel: Sluk motoren, og træk tændrørshætten ud inden eftersyn og justeringer.
Advarsel: Når motoren har kørt i nogle minutter i forbindelse med justering eller reparation, så husk på,
at udstødningen og andre dele kan være brandvarme. Undgå berøring for ikke at få forbrændinger.
Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Urolig driftsgang,
maskinen vibrerer
kraftigt
- Skruer løse
- Knivfastgøring løs
- Kniv ude af balance
- Kontroller skruer
- Kontroller knivfastgøring
- Erstat kniv
Motor kører ikke. - Motorstart-/motorstopgreb ikke
trykket ind
- Gasregulator i forkert position (hvis
til stede)
- Tændrør defekt
- Brændstoftank tom
- Brændstofpumpe (primer) er ikke
betjent (hvis til stede)
- Tryk motorstart-/motorstopgreb ind
- Kontroller indstilling (hvis til stede)
- Udskift tændrør
- Fyld brændstof på
- Betjen brændstofpumpe (primer)
(hvis til stede)
Motor kører uroligt. - Luftfi lter snavset
- Tændrør snavset
- Rens luftfi lter
- Rens tændrør
Plænen bliver gul,
uregelmæssigt snit
- Kniv er uskarp
- Klippehøjde for lav
- Motoromdrejningstal for lavt
- Slib kniv
- Indstil rigtig højde
- Stil gasregulator på max. (hvis til
stede)
Græsudkast ikke i
orden
- Motoromdrejningstal for lavt
- Klippehøjde for lav
- Kniv slidt ned
- Opsamlingspose tilstoppet
- Stil gasregulator på max. (hvis til
stede)
- Indstil rigtig højde
- Udskift kniv
- Tøm opsamlingsboks
Starter drejer ikke - Akkumulatorbatteri tomt
- Akkumulatorbatteri ikke tilsluttet
- Sikkerhedsstik ikke monteret
- Akkumulatorbatteri lades
- Akkumulatorbatteri tilsluttes
- Sikkerhedsstik monteres
Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er
kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes
Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 19Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 19 12.10.2017 12:41:0212.10.2017 12:41:02
DK/N
- 20 -
10. Visning på ladeaggregat
Visningsstatus Betydning og påkrævet handling
Grøn blinker Standby-modus
Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulator-
batteriet er ikke i ladeaggregatet
Rød tændt Opladning
Ladeaggregatet oplader akkumulatorbatteriet.
Grøn tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug.
(opladningsvarighed 1,5 Ah akkumulatorbatteri: ca. 2h)
(opladningsvarighed 2,0 Ah akkumulatorbatteri: ca. 2,5h)
(opladningsvarighed 3,0 Ah akkumulatorbatteri: ca. 4h)
(opladningsvarighed 4,0 Ah akkumulatorbatteri: ca. 5h)
(opladningsvarighed 5,2 Ah akkumulatorbatteri: ca. 6 ½ h)
Påkrævet handling:
Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet
fra strømforsyningsnettet.
Rød blinker Fejl
Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet eller ladeag-
gregatet er defekt.
Påkrævet handling:
Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere oplades.
Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Rød og grøn blinker på skift Temperaturfejl
Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for
koldt (under 0° C).
Påkrævet handling:
Tag akkumulatorbatteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur
(ca. 20° C).
Forsvinder fejlen ikke, er akkumulatorbatteriet helt afl adet og må
hverken lades eller anvendes. Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeag-
gregatet.
* Aktuelle priser og informationer fi ndes under www.isc-gmbh.info
Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 20Anl_GE-PM_53_48_S_HW-E_Li_SPK3.indb 20 12.10.2017 12:41:0212.10.2017 12:41:02
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
