РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
7" широкоэкранный (16:9)
мультисистемный цветной переносной
телевизор с TFT ЖК*экраном
Основные особенности MTV*750
• Цветной широкоформатный (16:9) TFT ЖК*экран размером 7"
• Встроенный ТВ*тюнер: SECAM (D/K, B/G); PAL; NTSC
• Экранное меню на русском языке
• Разрешение: 480 х 234 x 3
• Выходная мощность: 500 мВт (макс.)
• Инфракрасный пульт ДУ
• Разъемы: внешняя антенна, наушники, внешний источник
питания (12 В), аудио/видео1 вход, аудио/видео2 (USB
тип) вход
• Питание: адаптер ~220В/+12В, автомобильный
адаптер, отсек для батарей
• Потребляемая мощность: <10 Вт
• Размеры: 190 x 130 x 28,5 мм
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Телевизор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Источники питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Аудио настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Системные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Меню настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Меню часов «Таймер» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Возможные неполадки и способы их устранения . . . . .13
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2
СОДЕРЖАНИЕ
Перед началом эксплуатации ап
парата внимательно ознакомьтесь
с данным Руководством. Сохрани
те Руководство для обращения к
нему в дальнейшем.
1.Ни в коем случае не разбирайте
данный аппарат. Это может при
вести к несчастному случаю или
поражению электрическим то
ком.
2.Не устанавливайте аппарат в ме
стах попадания прямых солнеч
ных лучей или горячего воздуха
из печки, а так же в запыленных и
загрязненных местах и местах с
сильной вибрацией
3.Храните телевизор в сухом мес
те. При попадании на него воды,
немедленно вытрите его досуха.
Минералы, содержащиеся в не
которых жидкостях, могут приве
сти к разрушению электронных
схем.
4.Не устанавливайте телевизор в
местах с высоким уровнем влаж
ности или запыленности, это мо
жет привести к выходу телевизо
ра из строя.
5.Обращайтесь с телевизором ос
торожно, оберегайте его от уда
ров.
6.Время от времени протирайте
телевизор влажной тканью. Не
используйте для этого химикаты,
растворители или моющие сред
ства.
7.Храните и эксплуатируйте теле
визор только при нормальной
температуре окружающей сре
ды. При высокой температуре
электрические приборы быстрее
выходят из строя, а пластмассо
вые части деформируются и пла
вятся.
8.Для подачи питания на данный
аппарат должен использоваться
источник питания постоянного
тока с напряжением 12 В.
9.Прежде чем включить аппарат
убедитесь, что все подсоедине
ния выполнены верно.
10.Не отвлекайте Ваше внимание
на управление и просмотр теле
визора во время движения. Уп
равление телевизором необхо
димо осуществлять после пол
ной остановки автомобиля.
3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. ЖК экран
2. Гнездо внешней антенны
3. Гнездо для подключения наушников
4. Разъем аудиовидео входа AV2
5. Разъем аудиовидео входа AV1
6. Кнопка включения/выключения телевизора
7. Кнопки регулировки громкости
8. Кнопки переключения каналов
9. Кнопка доступа к меню
10. Кнопка выбора режима TV/AV
11. Гнездо входного напряжения 12В
12. Выдвижная телескопическая антенна
13. Приемник сигналов ДУ
4
ТЕЛЕВИЗОР
1. Кнопка выбора звуковой системы телевизора
2. Кнопка отключения звука
3. Кнопка возврата к предыдущему каналу
4. Кнопка установки времени отключения телевизора
5. Кнопки с цифрами
6. Кнопка для ввода однозначного/двухзначного номера канала
7. Кнопка выбора формата изображения
8. Кнопка включения/выключения телевизора
9. Кнопка увеличения уровня громкости
10. Кнопка уменьшения уровня громкости
11. Кнопка доступа к меню
12. Кнопка переключения на следующий канал
13. Кнопка переключения на предыдущий канал
14. Кнопка разворота изображения по горизонтали
15. Кнопка выбора режима TV/AV
5
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Переменное напряжение 220В:
Адаптер дает возможность телеви
зору работать от бытового напря
жения (пожалуйста, обращайте
внимание на символ на адаптере).
Аккумулятор (постоянное на*
пряжение 12В):
Автомобильный адаптер (присо
единяется к автомобилю с мину
сом на массе) дает возможность
телевизору работать от аккумуля
тора через прикуриватель.
Портативный батарейный ис*
точник питания (постоянное на*
пряжение 12В):
Телевизор может работать от пор
тативного батарейного источника
питания. (Убедитесь, что поляр
ность совпадает с указанной в от
секе схемой полярности). Для это
го необходимо 10 элементов пита
ния 1,5В типа АА.
6
ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ
Включение/выключение
телевизора
1) Подсоедините источник питания
и нажмите кнопку POWER ON/OFF.
Для включения или выключения те
левизора каждый раз нажимайте
эту кнопку
2) Включить телевизор можно на
жав на кнопки CH+ или CH*.
Выбор режима TV/AV
1) Каждый раз при нажатии кнопки
TV/ AV телевизор переключается в
режим TV, АV1 или AV2.
2) При выборе режима TV выдвинь
те стержневую антенну или подсо
едините к телевизору домашнюю
антенну.
3) Если телевизионные каналы не
настроены, активизируйте автома
тический поиск каналов или на
стройте каналы вручную. Для бо
лее детальной информации смот
рите раздел "Меню настройки".
Меню настройки
1) Настройка изображения
Нажмите кнопку MENU один раз
для вызова на экран меню изобра
жения. При помощи кнопок CH+
или CH* выберите параметр регу
лировки. Используйте кнопки V*
или V+ для регулировки выбранно
го параметра.
BRIGHT: При помощи кнопок CH+
или CH* выберите параметр регу
лировки "яркость". Используйте
кнопки V* или V+ для регулировки
яркости изображения.
COLOR: При помощи кнопок CH+
или CH* выберите параметр регу
лировки "цвет". Используйте кноп
ки V* или V+ для регулировки цве
та изображения.
CONTRAST: При помощи кнопок
CH+ или CH* выберите параметр
регулировки "контраст". Исполь
зуйте кнопки V* или V+ для регули
ровки контрастности изображения.
SHARPNESS: При помощи кнопок
CH+ или CH* выберите параметр
регулировки "резкость". Исполь
зуйте кнопки V* или V+ для регули
ровки резкости изображения.
TINT: При помощи кнопок CH+ или
CH* выберите параметр регулиров
ки "оттенок". Используйте кнопки
V* или V+ для регулировки оттенка
изображения.
7
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Нажмите кнопку MENU два раза
для вызова на экран аудио меню.
Используйте кнопку V+ или V* для
регулировки желаемого уровня
громкости. На экране появиться
следующее изображение:
В дальнейшем вы можете регули
ровать уровень громкости, не об
ращаясь к меню настройки, ис
пользуя кнопки V+ или V*.
Настройка функций
Нажмите кнопку MENU три раза
для вызова на экран меню на
стройки функций. При помощи
кнопок CH+ или CH* выберите
функцию. Используйте кнопки V*
или V+ для настройки функции. На
экране появится следующее изо
бражение:
LANGUAGE: При помощи кнопок
CH+ или CH* выберите функцию
"язык". Нажмите кнопку V+ или V*
для изменения языка экранного
меню.
CALENDAR: При помощи кнопок
CH+ или CH* выберите функцию
"календарь". Нажмите кнопку V+
или V* для установки месяца и даты.
GAME: При помощи кнопок CH+
или CH* выберите функцию "игра".
Нажмите кнопку V+ или V* для на
чала игры.
Игра "Русский Квадрат".
Нажмите кнопку V* для движения
налево, нажмите кнопку V+ для
движения направо. Для движения
вверх или вниз нажмите кнопку
CH+, для увеличения скорости
движения нажмите кнопку CH*.
Функция "Зеркально"
При помощи кнопок CH+ или CH*
выберите функцию "Зеркально".
Нажмите кнопку V+ или V* для зер
кального отображения картинки.
Функция "Переворот"
При помощи кнопок CH+ или CH*
выберите функцию "Переворот".
Нажмите кнопку V+ или V* для пе
реворота изображения на 180°.
Формат изображения
При помощи кнопок CH+ или CH*
выберите функцию "Формат изо
бражения". Нажмите кнопку V+ или
V* для выбора формата изображе
ния: Normal, 16:9, Zoom, 4:3.
8
АУДИО НАСТРОЙКА
Нажмите кнопку MENU четыре ра
за для вывода на экран меню сис
темных настроек. При помощи кно
пок CH+ или CH* выберите пара
метр регулировки. Нажмите кнопку
V* или V+ для регулировки выбран
ного параметра. На экране появит
ся следующее изображение:
C.SYS: Нажмите кнопку V* или V+
для выбора системы кодирования
цвета. Существуют следующие си
стемы: AUTO, PAL, P3.58, N3.58,
N4.43, SECAM, SECAML, PALM,
PALN. По умолчанию система сто
ит в режиме AUTO.
Примечание: Система кодирова
ния цвета может отличаться в за
висимости от модели телевизора.
S.SYS: Нажмите кнопку V* или V+
для выбора системы модуляции
звука. Существуют следующие си
стемы: M, BG, I, DK.
BLUE BACK: Нажмите кнопку V*
или V+ для включения (ON) или вы
ключения (OFF) голубого экрана.
SWAP: Изменение номера канала.
При помощи кнопок CH+ или CH*
выберите опцию "SWAP". Нажми
те кнопку CH+ или CH* для выбора
нужного номера канала (номер за
горается красным цветом). На
жмите кнопку V+ или V* для изме
нения номера канала, затем на
жмите кнопку CH+ или CH* для вы
бора текущего номера канала, на
жмите кнопку V+ или V* для выпол
нения функции.
COPY: Копирование номера кана
ла. При помощи кнопок CH+ или
CH* выберите опцию "COPY". На
жмите кнопку CH+ или CH* для вы
бора нужного номера канала (но
мер загорается красным цветом).
Нажмите кнопку V+ или V* для из
менения номера канала, затем на
жмите кнопку CH+ или CH* для вы
бора текущего номера канала, на
жмите кнопку V+ или V* для выпол
нения функции.
WEAK SIGNAL: Обычно параметр
"слабый сигнал" активирован
(ON). В этом случае телевизор
принимает даже слабый сигнал. В
режиме работы аудиовхода AV па
раметр "слабый сигнал" должен
быть отключен (OFF), в противном
случае изображение будет черно
белым.
9
СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ
Нажмите кнопку MENU пять раз
для вывода на экран меню на
стройки. При помощи кнопок CH+
или CH* выберите параметр регу
лировки. Нажмите кнопку V* или
V+ для регулировки выбранного
параметра. На экране появится
следующее изображение:
AUTO SEARCH: Автоматическая
настройка на каналы. Выберите
опцию "AUTO" и нажмите кнопку
V* или V+. Произойдет автомати
ческая настройка и запись всех
принимаемых каналов в память.
SEARCH: Ручная настройка. При
помощи кнопок CH+ или CH* вы
берите опцию "SEARCH". Нажми
те кнопку V* или V+ для ручной на
стройки на канал и записи его в па
мять.
FINE TUNE: Коррекция результа
тов настройки. Если программа
имеет слабый сигнал, то может по
требоваться точная подстройка
частоты. При помощи кнопок CH+
или CH* выберите опцию "FINE
TUNE". Нажмите кнопку V* или V+
для изменения настройки отдель
ного канала.
BAND: Диапазон. При помощи
кнопок CH+ или CH* выберите оп
цию "BAND". Нажмите кнопку V*
или V+ для выбора нужного диапа
зона.
PROGRAM: При помощи кнопок
CH+ или CH* выберите опцию
"PROGRAM". Нажмите кнопку V*
или V+ для изменения номера ка
нала. Вы можете выбрать номер от
0 до 255.
SKIP: Пропуск канала. Если при
настройке были найдены одинако
вые каналы или каналы со слиш
ком слабым сигналом, то их можно
пометить для пропуска во время
последовательного переключения
каналов при помощи кнопок CH+ и
CH*. При помощи кнопок CH+ или
CH* выберите опцию "SKIP". На
жмите кнопку V* или V+ для пропу
ска канала.
10
МЕНЮ НАСТРОЙКИ
Нажмите кнопку MENU шесть раз для
вывода на экран меню настройки.
При помощи кнопок CH+ или CH* вы
берите параметр регулировки. На
жмите кнопку V* или V+ для регули
ровки выбранного параметра.
SLEEP: Задание времени отключе
ния телевизора. Нажмите кнопку V+
или V* для увеличения временного
отрывка, через который отключить
ся телевизор. Каждый раз при нажа
тии этой кнопки время увеличиться
на 10 минут. Максимальный времен
ной отрывок 240 минут.
TIME: Установка текущего времени.
Нажмите кнопку V+ для установки зна
чения минут. Максимальное значение
59, после этого значение вернутся к
0. Нажмите кнопку V* для установки
значения часов. Максимальное значе
ние 23, нажмите кнопку еще раз, и
значение вернется к 0.
Примечание: Значение установ
ленного времени обнулиться, если
будет прекращена подача питания.
OFF TIME: Временя выключения те
левизора. При помощи кнопок CH+
или CH* выберите опцию "OFF
TIME". Установите время отключения
телевизора, использую кнопку V+ для
установки значения минут и кнопку V*
для установки значения часов.
ON TIME: Время включения телеви
зора. При помощи кнопок CH+ или
CH* выберите опцию "ON TIME".
Установите время включения теле
визора, использую кнопку V+ для
установки значения минут и кнопку
V* для установки значения часов.
ALARM: Напоминание. Установка
времени срабатывания предупреж
дения. Когда значение текущего
времени совпадает со значением,
установленным в данной опции, те
левизор включает синий экран,
надпись "ALARM" и значение теку
щего времени. При помощи кнопок
CH+ или CH* выберите опцию
"ALARM". Установите время сраба
тывания предупреждения, исполь
зую кнопку V+ для установки значе
ния минут и кнопку V* для установки
значения часов.
B.TIME: Таймер. При помощи дан
ной опции можно задать время, в
которое телевизор автоматически
переключиться с любого канала на
канал, заданный опцией "B.PR".
При помощи кнопок CH+ или CH*
выберите опцию "B.TIME". Устано
вите время переключения, исполь
зую кнопку V+ для установки значе
ния минут и кнопку V* для установки
значения часов.
B.PR: Канал. Эта опция задает но
мер канала, на который произойдет
автоматическое переключение те
левизора по достижении времени,
заданного в опции "B.TIME". При
помощи кнопок
CH+ или CH* выбе
рите опцию "B.PR". Нажмите кноп
ку V+ или V* для установки номера
канала. Вы можете выбрать номер
от 0 до 255.
11
МЕНЮ ЧАСОВ «ТАЙМЕР»
Режим AV
Вы можете подсоединить другой
источник аудио или видео сигнала
к телевизору через разъем AV1 или
AV2. Для выбора режима AV1 или
AV2 нажмите кнопку AV/TV на аппа
рате или пульте ДУ.
Когда телевизор работает в режи
ме AV, меню настройки и опции
S.SYS, SWAP, COPY, WEAK SIG*
NAL, PRESET не отображаются на
экране телевизора.
Использование наушников
Если вы хотите слушать телевизор
через наушники, вставьте провод в
гнездо для подключения наушников.
Использование
внешней антенны
В местах, где сигнал слишком сла
бый для выдвижной телескопичес
кой антенны, вы можете прини
мать каналы через внешнюю ан
тенну, использую переходник для
внешней антенны. Вставьте мини
Jack (3,5 мм) в гнездо для подклю
чения внешней антенны, а другой
конец переходника присоедините
к антенне.
12
Провод 75 Ом
Провод 300 Ом
Переходник
для внешней
антенны
USB кабель
Провод переключения монитора на камеру заднего вида*
Аудио вход RCA(кр.)
Видео вход1 RCA (жел.)
Видео вход2 RCA (бел.) для подсоединения к
камере задниго вида
*Данный провод предназначен для прерывания текущего режима и
принудительного подключения к монитору видеовхода AV1. При появлении на
проводе напряжения 12 вольт происходит переключение видеовхода на AV1 и на
экране (верхний правый угол) появляется надпись "RV". Режим предназначен для
работы с камерой заднего вида.
В таблице приведены способы, ко
торые помогут вам устранить воз
никшие неполадки. Перед началом
проверки тщательно проверьте
правильность подключения теле
визора.
13
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Тип: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . цветной широкоформатный
(16:9) TFT ЖК
Принимаемые частоты: . . . . . . . . . . . . 45,25 мГц 863,25 мГц
Диагональ экрана: . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 мм
Разрешение: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480 x 234 x 3
Выходная мощность: . . . . . . . . . . . . . . 500 мВт (макс.)
Подсветка: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . люминесцентный и
флуоресцентный свет
Разъемы: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . внешняя антенна, наушники,
внешний источник питания
(12 В), аудио/видео
вход 1 аудию/видео вход2
Источники питания: адаптер ~220В/+12В,
автомобильный адаптер
аккумулятор, 10х1,5В
элементов питания типа АА
Потребляемая мощность: . . . . . . . . . . <10 Вт
Габаритные размеры: . . . . . . . . . . . . . . 190 x 130 x 28,5 мм
Масса: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560 г
14
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Аксессуары
• Сетевой источник питания
• Переходник для внешней антенны
• Переходник для подключения внешнего источника AVсигнала
• Пульт ДУ.
Дополнительные
аксессуары
• Провод питания для подключения к гнезду прикуривателя автомобиля
• Наушники
• Подставка с магнитным соединителем
• Съемный контейнер для батареек.
15
АКСЕССУАРЫ
16
Гарантийный срок эксплуатации из
делия 12 месяцев со дня продажи
через розничную торговую сеть, но
не более 24 месяцев с момента из
готовления.
В случае нарушения работоспособ
ности в течение гарантийного срока
эксплуатации владелец имеет пра
во на бесплатный ремонт изделия
по предъявлению гарантийного та
лона. Последующие в течение га
рантийного срока ремонты выпол
няют также бесплатно с отметкой в
карточке учета технического обслу
живания и ремонта. После ремонта
специалистами ремонтного пред
приятия проверьте опломбирова
ние аппарата. Замененные во вре
мя гарантийного ремонта детали
являются собственностью сервис
центра.
Гарантийный ремонт не произво
дится при нарушении сохранности
пломб, самостоятельном ремонте,
использовании аппарата в промыш
ленных целях, а так же в случаях, ес
ли нарушение работоспособности
аппарата вызвано:
а) несоблюдением владельцем пра
вил эксплуатации, изложенных в на
стоящем руководстве;
б) воздействием механических и
климатических факторов, превыша
ющих допустимые пределы;
в) попаданием внутрь аппарата
жидкости, инородных предметов;
г) неисправностью электрообору
дования автомобиля (превышение
напряжения в бортовой сети, боль
шой уровень помех и т.д.);
ВНИМАНИЕ: Убедитесь в том, что в
гарантийном талоне проставлены
заводской номер, штамп магазина,
разборчивая подпись, штамп про
давца и дата продажи. Помните, что
при отсутствии гарантийного талона
или в случае его неправильного или
неполного заполнения Вы лишае
тесь права на гарантийный ремонт.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
17
Заполняет торговое предприятие
7" широкоэкранный (16:9) мультисистемный цветной
переносной TFT ЖК*монитор «MYSTERY MTV*750»
Серийный № _______________________________________________________
Дата продажи______________________________________________________
число, месяц прописью, год
Продавец __________________________________________________________
подпись или штамп
Штамп магазина
Единая сервисная служба:
тел. (095) 439*52*87, email: [email protected]
г.Москва, 47 км Московской кольцевой автомобильной дороги,
строение 4, "Автотеатр"
Дополнительную информацию о гарантийном и послегарантийном
ремонте вы можете получить по месту приобретения данного
изделия.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
18
УЧЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТОВ
Дата
приема
Содержание выполненной
работы.
Фамилия, подпись,
дата выдачи и штамп
сервисцентра
19
Волгоград
ООО "Сервисцентр ТМ"
400117 г. Волгоград, ул. 8 Воздушной
Армии, д. 35
(8442) 351581
Воронеж
"Орбита Сервис"
394030 г. Воронеж, ул. Донбасская, д. 1
(0732) 524386, 774329, 774397
Екатеринбург
АСЦ Радиоимпорт
г. Екатеринбург, ул. 8 Марта, д. 99
(343) 2574462
Казань
"Сервисцентр"
Республика Татарстан, 420034 г. Ка
зань, ул. Декабристов, д. 113
(8432) 180999, 181452
Калининград
ООО ТТЦ "ВЕГА"
236038 г. Калининград, ул. Гагарина, д.
4145
(0112) 534904
Краснодар
ООО ПО "Фотон"
350049 г. Краснодар, ул. Северная, д. 94
(8612) 212160, 207080
Красноярск
"Sinatra"
г. Красноярск, ул.Партизана Железняка,
д. 18, оф. 115
(3912) 591755
Нижний Новгород
ООО Сервисный центр "Электроника"
г. Нижний Новгород, ул. Максима
Горького, д.250
(8312) 367504, 366371
Москва
"Автотеатр"
г. Москва, 47й км внешняя сторона
МКАД, строение 4
(095) 4395287
Новосибирск
ООО "РАШ"
г. Новосибирск, ул. Московская, д. 2 (383)
(383) 2660460
Пермь
ООО "СатурнР"
г. Пермь, ул. Карпинского, д. 27
(3422) 190500, 190512
Ростов*на*Дону
ООО "ПОИСКСервис"
344006 г. РостовнаДону, ул. 50 лет
Ростсельмаша, д. 1
(832) 2501136
Рязань
"Техсервис"
г. Рязань, ул. Новая, д. 51 Г
(0912) 210219
Самара
ООО "ОрбитаСервис"
443074 г. Самара, ул. Мориса Тореза,
д.137
(8462) 626262
Санкт*Петербург
"Партиясервис"
г. СанктПетербург, ул. Варшавская,
д. 51, кор. 1
(812) 3742116
Саратов
ООО "РИМСервис"
410003 г. Саратов, Волочаевский про
езд, д. 3
(8452) 486162
Уфа
ООО ЦТС "ФортеСервис"
450106 г. Уфа ул. Степана Кувыкина, д. 18
(3472) 559099
Список сервисных центров в городах России
/