Fagor FIS-102 Руководство пользователя

Бренд: Fagor

Модель: FIS-102

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

FIS-127

ИНСТРУКЦИИ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

РЕГУЛИРОВКА

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

ПРИБОРОМ

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ

РЕКОМЕНДАЦИИ

РАБОТА ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

РАБОТА МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

РАЗМОРАЖИВАНИЕ И УБОРКА ПРИБОРА

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

УСТАНОВКА

60802007RUS.fm Page 40 Thursday, September 22, 2005 5:01 PM

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

A) Холодильная камера

(для хранения свежих продуктов)

Полки (допускается установка на разной

высоте)

Ящики для фруктов и овощей

Внутренняя сторона двери холодильной

камеры со следующими элементами

(если предусмотрены):

a. Регулируемые по высоте отделения

b. Верхняя полка

c. Нижняя полка

Ящик (раздвижной)

Слив талой воды

Паспортная табличка

B) Морозильная камера (если

предусмотрена)

обозначенная символом ,

предназначена для замораживания

свежих продуктов, хранения

замороженных продуктов и получения

кубиков льда.

Решетчатая полка (не показана на

рисунке; если предусмотрена)

Отделение для замораживания

Ванночки для льда

C) Регулировка

РЕГУЛИРОВКА

Ручка термостата

Кнопка освещения

Контрольная метка термостата

Лампочка (макс. 15 Вт)

60802007RUS.fm Page 41 Thursday, September 22, 2005 5:01 PM

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

•

Приобретенное Вами изделие

предназначено только для

использования в быту

Для оптимального использования

прибора рекомендуем Вам

внимательно прочитать инструкцию по

эксплуатации, в которой Вы найдете

описание холодильника и советы по

хранению продуктов.

Сохраните данное руководство для

получения нужных рекомендаций и в

будущем.

После снятия упаковки с холодильника

удостоверьтесь, что он не поврежден и

что дверца плотно закрывается. При

выявлении каких-либо повреждений

сообщите об этом продавцу в течение

24 часов после получения прибора.

Рекомендуем подождать не менее 2

часов до включения прибора для того,

чтобы восстановилась эффективность

работы системы охлаждения.

Проследите, чтобы установка и

электрическое подключение прибора

были выполнены квалифицированным

техническим специалистом в

соответствии с инструкциями

производителя и действующими

местными нормами безопасности

Прежде чем пользоваться прибором,

выполните внутри него уборку.

1.Упаковка

Для упаковки прибора используется

материал, допускающий 100%-ную

вторичную переработку, о чем

свидетельствует нанесенный на него

соответствующий символ. Удаление

материала должно осуществляться в

соответствии с действующими местными

нормами. Упаковочный материал

(целлофановые пакеты, элементы из

полистирола и т.п.) является потенциальным

источником опасности для детей и должен

храниться в недоступном для них месте.

2.Утилизация

Холодильник изготовлен из материалов,

допускающих повторное использование.

Данный прибор имеет маркировку в

соответствии с Европейской директивой

2002/96/EC, Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE - Утилизация

электрического и электронного

оборудования).

Обеспечивая надлежащую утилизацию

изделия, потребитель способствует

предотвращению возможного

негативного воздействия на

окружающую среду и здоровье людей.

Символ , имеющийся на изделии или в

сопроводительной документации,

указывает на то, что данное изделие не

должно удаляться в отходы как бытовой

мусор, а должно быть доставлено в

соответствующий пункт сбора и

переработки электрического и

электронного оборудования.

При сдаче прибора на слом приведите его

в нерабочее состояние, срезав

электрический кабель питания и сняв

двери и полки так, чтобы дети не могли

оказаться в ловушке внутри холодильника.

При сдаче холодильника на слом

придерживайтесь соответствующих

местных правил и сдавайте его в

специальные центры по переработке

отходов, не оставляя его без присмотра

даже на несколько дней, так как прибор

является источником потенциальной

опасности для детей. Более подробную

информацию о том, как следует

обращаться с прибором, а также о его

сдаче и переработке можно получить в

соответствующем местном учреждении,

службе сбора бытового мусора или в

магазине, в котором было приобретено

это изделие.

Для справки

В данном приборе не используется ни CFC

(в охлаждающем контуре содержится

R134а), ни HFC (в охлаждающем контуре

содержится R600а).

Для приборов с изобутаном (R600a):

изобутан - это природный газ, не

оказывающий воздействия на

окружающую среду, но являющийся

горючим. В связи с этим необходимо

проверять трубопроводы системы

охлаждения на отсутствие повреждений.

Заявление о соответствии

•

Данный прибор предназначен для

хранения продуктов питания и

изготовлен в соответствии с

Европейскими директивами

90/128/EEC, 02/72/EEC и правилами

(EC) № 1935/2004

•

Данный прибор разработан,

изготовлен и реализован в

соответствии со следующими

нормами:

- нормы безопасности Директивы по

низковольтным устройствам 73/23/EEC;

- правила защиты, предусмотренные

Директивой “ЭМС” 89/336/EEС с

изменениями,

внесенными Директивой 93/68/ЕЕС.

•

Электрическая защита прибора

гарантирована только в том случае,

если прибор правильно подключен к

эффективно действующему

заземляющему устройству в

соответствии с законодательными

нормами.

60802007RUS.fm Page 42 Thursday, September 22, 2005 5:01 PM

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ

РЕКОМЕНДАЦИИ

•

Используйте холодильную камеру

только для хранения свежих продуктов,

а морозильную камеру только для

хранения замороженных и

замораживания свежих продуктов, а

также для получения кубиков льда.

•

После установки проверьте, чтобы

прибор не опирался на кабель питания.

•

Не ставьте в морозильную камеру

стеклянные емкости с жидкостью, так

как они могут лопнуть.

•

Не ешьте кубики льда или мороженое

типа эскимо сразу после того, как они

вынуты из морозильной камеры, так

как это может вызвать ожоги от холода.

•

Перед выполнением каких-либо

операций по обслуживанию или уборке

холодильника выньте вилку из розетки

или выключите электрическое питание.

•

Проследите за тем, чтобы прибор не

находился вблизи от источников тепла.

•

Не храните и не используйте бензин

или другие огнеопасные жидкости и

газы вблизи холодильника или других

электробытовых приборов.

Выделяемые ими пары могут стать

причиной пожара или взрыва.

•

Для обеспечения должной вентиляции

оставляйте свободное пространство по

обеим сторонам прибора и над ним.

•

Следите за тем, чтобы вентиляционные

отверстия в корпусе прибора или в

конструкции, в которую он встроен,

оставались свободными.

•

Все приборы, в которых

предусмотрены льдогенераторы и

дозаторы воды, должны быть

подсоединены к системе

водоснабжения, в которой подается

только питьевая вода (при давлении в

сети водоснабжения 1,7 - 8,1 бар (25 -

117 psi)). В льдогенераторы и/или

дозаторы воды, не соединенные

напрямую с сетью водоснабжения,

следует наливать только питьевую

воду.

•

Установите, выровняв по горизонтали,

прибор на пол, способный

выдерживать его вес; выбранное для

установки место должно

соответствовать размерам прибора и

его назначению.

•

Устанавливайте прибор в сухом и хорошо

вентилируемом помещении. Прибор

предназначен для эксплуатации в среде,

температура которой не превышает

определенных пределов, которые

определяются по климатическому классу

прибору, указанному на паспортной

табличке: прибор может работать

ненадлежащим образом в случае, если

он длительное время находился при

температуре, выходящей за пределы

установленных интервалов.

•

Будьте внимательны при перемещении

прибора, чтобы не повредить полы

(например, паркет).

•

Нельзя пользоваться никакими

механическими или другими

приспособлениями для ускорения

процесса оттаивания кроме тех,

которые рекомендованы

производителем прибора.

•

Следите за целостностью контура

циркуляции хладагента.

•

Нельзя использовать электроприборы

внутри отделений, где хранятся

замороженные продукты, кроме тех,

которые рекомендованы

производителем.

•

Нельзя допускать пользование

холодильником без присмотра

маленькими детьми и больными.

•

Во избежание опасности удушья и

застревания внутри прибора не

позволяйте детям играть или прятаться

в нем.

•

Электрический кабель питания может

быть заменен только уполномоченным

персоналом.

•

Не пользуйтесь удлинителями или

переходниками-разветвителями.

•

Отключение от электрической сети

осуществляется отсоединением вилки

от розетки или при помощи

двухполюсного сетевого выключателя,

устанавливаемого до розетки.

•

Удостоверьтесь, что данные по

напряжению на табличке с

паспортными данными соответствуют

напряжению в Вашей квартире

•

Не допускайте попадания в желудок

жидкого содержимого (нетоксичного)

аккумуляторов холода, если таковые

имеются.

Климатический

класс

Т. окр. ср.

(°C)

Т. окр. ср.

(°F)

SN от 10 до 32 от 50 до 90

N от 16 до 32 от 61 до 90

ST от 18 до 38 от 64 до 100

Т от 18 до 43 от 64 до 110

60802007RUS.fm Page 43 Thursday, September 22, 2005 5:01 PM

РАБОТА ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Данный прибор представляет собой холодильник

с морозильной камерой класса или

холодильник с морозильной камерой класса

Наилучшие показатели работы прибора

достигаются при температуре окружающей среды

от +10°C до +38°C.



Пуск прибора в эксплуатацию

Если вилка прибора вставлена в электрическую

розетку, а термостат

(1)

не установлен в положении

z, то внутреннее освещение включается при каждом

открывании двери.

После выполнения регулировки температуры – в

соответствии с указаниями, содержащимися в

следующей главе, – прибор готов к работе.

Регулировка температуры

- При необходимости изменить температуру в

камере установите ручку термостата следующим

образом:

• на меньшие значения,

12/MIN

, для того, чтобы

температура внутри камеры была

МЕНЕЕ

НИЗКОЙ

;

• на значения

34/MED

для достижения

СРЕДНЕЙ

температуры;

• на более высокие значения

57/ MAX,

для того,

чтобы температура была

БОЛЕЕ НИЗКОЙ

Термостат в положении z: функции прибора и

освещение отключены.

Примечание

Температура окружающего воздуха, количество

открываний двери и положение прибора могут влиять

на температуру внутри холодильника. Положение

термостата следует подбирать с учетом

вышеуказанных факторов.

Внимание

• Значение настройки термостата

(1)

зависит от

места расположения прибора, температуры

помещения и частоты открывания двери.

Хранение продуктов в холодильной камере



Разложите продукты, как это показано на соседнем

рисунке.

Готовые продукты/приготовленные блюда

Масло, молочные продукты, сыры, консервы

Рыба, мясо

Нарезанные продукты (салями и т.п.)

Фрукты, овощи, салаты

Маленькие емкости с консервами, яйца

Маленькие емкости с консервами, тюбики

Маленькие бутылки

Бутылки

Примечание

• Продукты должны быть завернуты, чтобы избежать

их высыхания.

• Всегда давайте горячим продуктам остыть, прежде

чем ставить их в холодильник.

• Обеспечьте свободную циркуляцию воздуха между

хранящимися в холодильнике продуктами.

Размораживание холодильной камеры

происходит полностью автоматически.





60802007RUS.fm Page 44 Thursday, September 22, 2005 5:01 PM

РАБОТА МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Только для приборов класса или :



Если морозильная камера имеет класс

, то она допускает хранение уже

замороженных продуктов.

Если морозильная камера имеет класс

, то она допускает длительное

хранение продуктов (в течение месяцев), а

также замораживание продуктов. На

паспортной табличке прибора (см. раздел

“Описание прибора”, Поз. 6) указано

максимальное количество (в кг) свежих

продуктов, которое может быть

заморожено в течение 24 часов.

Замораживание продуктов

• Установите термостат

(1)

в положение

34

• Положите предназначенные для

замораживания продукты по центру

морозильной камеры класса .

• Уже замороженные продукты не должны

соприкасаться с продуктами, предназначенными

для замораживания (расстояние между ними

должно составлять примерно 20 мм).

• По прошествии 24 часов установите термостат

(1)

в его обычное положение.

Внимание!

Заверните и запечатайте продукты:

• в фольгу, прозрачную пленку, непромокаемые

пластиковые пакеты, полиэтиленовые емкости

с крышкой, специальные емкости, пригодные

для заморозки продуктов.

В момент приобретения замороженных

продуктов убедитесь в следующем:

• упаковка или пакет не повреждены, так как это

может вызвать порчу продукта Если пакет

вздут, или на нем видны влажные пятна, это

означает, что он хранился не в оптимальных

условиях, и что уже мог начаться процесс

размораживания.

• Для переноски продуктов пользуйтесь

термосумками.

• Покупайте замороженные продукты в

последнюю очередь.

• Сразу же по возвращении домой кладите

замороженные продукты в морозильную камеру.

• Не подвергайте частично размороженные

продукты повторному замораживанию, а

используйте их в течение 24 часов.

• Избегайте или сведите к минимуму перепады

температуры.

Соблюдайте срок хранения, указанный на

упаковке.

• Всегда придерживайтесь указаний по

хранению замороженных продуктов,

приведенных на их упаковке.

Получение кубиков льда

• Заполните ванночки для льда

(9)

на 3/4 водой

и поставьте ее на дно морозильной камеры.

• Чтобы отсоединить ванночки, примерзшие ко

дну камеры, можно воспользоваться ручкой

столовой ложки.

Не пользуйтесь острым или режущим

инструментом.



60802007RUS.fm Page 45 Thursday, September 22, 2005 5:01 PM

РАЗМОРАЖИВАНИЕ И УБОРКА ПРИБОРА

Перед выполнением какихлибо операций по

обслуживанию или уборке холодильника

выньте вилку из розетки. Рекомендуется

выполнять размораживание в морозильной

камере, когда толщина слоя льда на стенках

достигает примерно 3 мм.

• Выньте продукты из морозильной камеры

класса или и установите термостат

в положение z.

• Замороженные продукты необходимо

завернуть в газетную бумагу (или в одеяло) и

положить вплотную друг к другу в прохладном

месте.

• Делайте уборку морозильной камеры,

пользуясь губкой, смоченной в растворе

теплой воды и/или нейтрального моющего

средства.

• Вымойте камеру и тщательно просушите ее.

• Размораживание в холодильной камере

происходит автоматически.



Периодически прочищайте внутреннюю часть

отверстия поставляемым в комплекте

приспособлением для того, чтобы обеспечить

непрерывный и соответствующий сток воды.

Сделав уборку, снова подключите прибор к

электрической сети.

Не пользуйтесь абразивными

средствами.

В случае длительного отсутствия

• Освободите камеры.

• Отключите прибор от электросети.

• Разморозьте и уберите внутри.

• Оставьте дверцы открытыми во избежание

появления неприятного запаха.



60802007RUS.fm Page 46 Thursday, September 22, 2005 5:01 PM

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Когда слышны такие звуки

..значит, с Вашим холодильником все в порядке!!!

Температура внутри камер недостаточно

низкая.

•Не мешает ли положение продуктов

правильному закрыванию двери?

•Находится ли термостат в правильном

положении?

•Свободно ли циркулирует воздух?

Температура внутри холодильника

слишком низкая.

•Находится ли термостат в правильном

положении?

Повышенный шум при работе прибора.

•Правильно ли выполнена установка прибора?

•Нет ли касания или вибрации трубок в задней

части прибора?

•Шум при циркуляции хладагента является

нормальным явлением.

Прибор не работает?

•Есть ли напряжение в сети?

•Правильно ли включен прибор в розетку?

•Не перегорел ли предохранитель?

•Не поврежден ли кабель питания?

На дне холодильной камеры скапливается

вода.

•Установлен ли термостат в правильное

положение?

•Не засорен ли слив талой воды?

Не работает внутреннее освещение.



Сначала проверьте пункт 4, а затем:

•Отключите прибор от электросети.

•При необходимости замените лампочку новой

(220240 В, 15 Вт)

•Извлечение лампочки: выкрутите против

часовой стрелки, как показано на рисунке.



60802007RUS.fm Page 47 Thursday, September 22, 2005 5:01 PM

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Прежде чем обращаться в сервисный

центр

Проверьте возможность самостоятельного

устранения неполадок (см. “Руководство

по поиску неисправностей”).

Вновь включите прибор, чтобы

проверить, устранена ли неполадка. При

отрицательном результате опять

отключите прибор и повторите операцию

через час.

Если снова выявляется наличие

неполадки, обратитесь в сервисный

центр.

Сообщите:

•

тип неполадки,

•

модель,

•

сервисный номер (номер, следующий

после слова SERVICE на паспортной

табличке, находящейся внутри прибора),

•

Ваш полный адрес,

•

Ваш номер телефона и код города.

Примечание

Изменение стороны навески двери

прибора, если оно выполняется

сервисным центром, не считается

формой гарантийного обслуживания.

УСТАНОВКА



Устанавливайте морозильную камеру вдали от

источников тепла.

Установка в жарком помещении, под прямыми

солнечными лучами или вблизи от источников

тепла (батареи, горелки) приводит к

увеличению потребляемой мощности. Таких

условий желательно избегать.

Если это невозможно, необходимо соблюдать

следующие минимальные расстояния:

30 см от угольных или керосиновых плит

3 см от электрических плит.

• Устанавливайте прибор в сухом, хорошо

проветриваемом помещении.

• Уберите внутри (см. раздел “Размораживание

и уборка прибора”).

• Вставьте предусмотренные принадлежности.

• Проверьте герметичность дверной прокладки,

особенно после установки прибора и возможного

изменения стороны раскрытия двери.

Подключение к электрической сети

• Удостоверьтесь в том, что данные по

напряжению на табличке с паспортными

данными соответствуют напряжению в Вашей

квартире.

• Заземление прибора обязательно по закону.

Производитель снимает с себя всякую

ответственность за травмы людей, животных

или повреждение предметов, которые могут

возникнуть в результате несоблюдения

вышеуказанных норм.

• Если вилка и розетка не соответствуют друг другу,

то замените розетку. Замена должна быть

выполнена квалифицированным электриком.

• Не пользуйтесь переходниками,

многополюсными соединителями или

удлинителями.



60802007RUS.fm Page 48 Thursday, September 22, 2005 5:01 PM

Fagor FIS-102 Руководство пользователя

Бренд: Fagor

Модель: FIS-102

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

FIS-127

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Fagor FIS-102 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Fagor FIS-102 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов