Предупреждение/меры безопасности
Благодарим Вас за приобретение холодильника! Перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь
с руководством пользователя и сохраните его для обращения в дальнейшем. Мы надеемся, что
наш продукт будет соответствовать всем Вашим требованиям и прослужит Вам долгое время.
Холодильник предназначен для кратковременного хранения пищевых продуктов в домашних
условиях путём их искусственного охлаждения.
Во избежание риска получения травмы, материального ущерба или неправильного использования
устройства убедитесь в соблюдении следующих правил безопасности. (После прочтения,
пожалуйста, храните данную инструкцию для пользователя в надежном месте для обращения к
ней в случае необходимости).
Не забудьте передать ее следующему владельцу вместе с устройством.
Предупреждение
Предупреждение
Не включайте несколько устройств в одну розетку питания.
Это может привести к перегреву и риску возникновения пожара.
Держите вилку шнура питания подальше от задней стенки холодильника.
Поврежденная вилка шнура питания может вызвать пожар из-за перегрева.
Не разбрызгивайте воду внутри или снаружи холодильника.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
Не изгибайте шнур питания слишком сильно и не помещайте на него тяжелые предметы.
Это приводит к риску пожара. При повреждении шнура питания необходимо срочно заменить его силами
производителя, его сервисной службы или квалифицированного специалиста соответствующего профиля
Не вставляйте вилку шнура питания мокрыми руками.
Вы можете получить удар электрическим током.
Не ставьте емкости с водой на холодильник.
При попадании воды на электрические части она может вызвать пожар или поражение электрическим током
Не храните в холодильнике летучие или горючие вещества.
Хранение бензола, растворителей, спирта, эфира, сжиженного газа и прочих подобных веществ может
вызвать взрыв.
Не пытайтесь разбирать, ремонтировать или вносить изменения в устройство.
Это может вызвать пожар или неправильную работу устройства, что приведет к травмам.
Перед заменой внутреннего освещения холодильника выньте вилку из розетки питания.
В противном случае существует риск поражения электрическим током.
Замену шнура питания или другой ремонт должен выполнять только агент сервисной службы, имеющий
соответствующую квалификацию. Неправильная установка или ремонт могут подвергнуть пользователя
серьезному риску.
Убедитесь, что устройство заземлено.
В противном случае возможен материальный ущерб и поражение электрическим током.
Утилизировать холодильник следует только после снятия двери или уплотнителей.
Не загораживайте вентиляционные отверстия в корпусе устройства или внутри него.
Не используйте для ускорения размораживания механические или другие устройства, кроме
рекомендованных производителем.
Внимание
Предупреждение
Внимание
Обозначает наличие опасности смерти или серьезных травм.
Обозначает наличие риска травмы или материального ущерба.
Не храните в устройстве слишком большое количество продуктов.
При открывании дверцы предметы могут выпасть и стать причиной травмы или
материального ущерба
Не вставляйте вилку питания в розетку, если розетка болтается.
Это может привести к поражению электрическим током или пожару
Не отключайте устройство, вытягивая вилку за шнур.
Вы можете повредить провод, что вызовет короткое замыкание
Не храните в холодильнике лекарственные средства, научные образцы или другие
чувствительные к температуре вещества.
Не следует хранить в холодильнике продукты, которые требуют строгого температурного
контроля
Не позволяйте детям повисать на дверце холодильника.
Это может травмировать ребенка или вызвать повреждение устройства.
Очистите контакты вилки от любых посторонних фрагментов.
В противном случае существует риск пожара.
Не помещайте руку под холодильник.
Острые края могут стать причиной травмы
После отключения устройства от сети подождите, по меньшей мере, пять минут, прежде
чем снова включать его в розетку.
Несоблюдение этого правила может вызвать некорректную работу устройства.
Если устройство долгое время не используется, выньте вилку из розетки питания.
Любое повреждение или износ изоляции может вызвать пожар.
В качестве хладагента используется R-600a или R-134a. Прочитайте табличку на компрессоре
или табличку с характеристиками устройства, чтобы узнать, какой хладагент используется в
вашем холодильнике.
Если этот продукт содержит горючий газ (R-600a), пожалуйста, обеспечьте следующие
условия использования устройства:
- Не загораживайте вентиляционные отверстия в корпусе устройства или внутри него.
- Не допускайте повреждений контура хладагента.
Свяжитесь с местными органами власти, чтобы узнать о безопасных методах утилизации
данного товара. Перед утилизацией убедитесь, что ни одна из трубок в задней части
устройства не повреждена.
Не позволяйте детям играть с устройством.
В качестве изолирующего газа используется С-Pentane. Горючий изолирующий газ требует
особой процедуры утилизации. Пожалуйста, свяжитесь с местными органами власти, чтобы
узнать о безопасных для окружающей среды методах утилизации данного товара.
Данное устройство не должно использоваться лицами (в том числе детьми) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостаточным
уровнем опыта и знаний, если человек, ответственный за их безопасность, не осуществляет
наблюдение или должным образом не проинструктировал их по использованию данного
устройства.
R-1 R-2
Названия элементов
1. Испаритель
Главный элемент холодильника. Служит для создания низкой температуры в
холодильной камере. Сделан из чистого алюминия.
Внешний вид устройства может отличаться от изображения на упаковке и в
данном руководстве.
Вылейте воду, которая натекла из испарителя при размораживании холодильника.
2. ДРЕНАЖНЫЙ ПОДДОН (используется только для размораживания)
Служит для регулировки работы мотора и контроля за внутренней
температурой холодильника.
3. КОНТРОЛЬНЫЙ ОТСЕК:
4.ПОЛКА Сделана в полную ширину и может выдвигаться.
5. КРЫШКА ЯЩИКА ДЛЯ ОВОЩЕЙ имеет полную ширину и может выдвигаться.
6.ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ для хранения овощей и фруктов
7. РАЗДЕЛЬНЫЕ ЯЧЕЙКИ для банок.
8.СТОЙКА ДЛЯ БУТЫЛОК для хранения бутылок и банок
9.НАКЛОННЫЙ КАРМАН для сыров.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если вы вынули вилку из розетки, подождите от 3 до 5 минут, прежде чем
снова включать устройство. Если устройство сразу же включать снова, оно
может начать работать
Контроль температуры
Начиная эксплуатацию вашего нового холодильника
Инструкция по размораживанию
1. Тщательно очистите холодильник. Протрите снаружи мягкой сухой тканью,
а внутри — влажной тканью.
2. Оставив дверцу открытой, вставьте вилку в розетку питания.
3. Поверните рукоятку регулировки термостата на цифру «7». Закройте дверцу и
дайте холодильнику поработать в течение 15-20 минут.
По истечении этого времени в морозильной камере должны появиться первые
признаки льда.
Вы можете контролировать внутреннюю температуру
поворотом рукоятки термостата. Высокие значения
означают большую мощностью охлаждения, низкие
значения — меньшую мощность. Чтобы получить
кубики льда в отделении испарителя, поставьте
рукоятку регулировки термостата на цифру «7».
Обратите внимание, что рукоятка не устанавливается
напротив цифры идеально точно. Ее можно установить
в любом месте между цифрами
Разморозьте холодильник, когда слой льда на испарителе достигнет толщины в 5 мм.
Установите рукоятку термостата в положении «OFF» («ВЫКЛЮЧЕНО»). Уберите все
продукты. Установите на место поддон. Разморозка обычно занимает несколько часов.
Для быстрой разморозки уберите все продукты из холодильника и оставьте дверцу
открытой. Никогда не пользуйтесь ножом или другим острым предметом для удаления
льда с поверхности испарителя.
После разморозки вылейте воду из поддона, верните рукоятку термостата в нужную
вам позицию и включите холодильник снова.
Инструкция по работе
4
1
7
1
7
8
9
3
4
5
6
2
R-3 R-4
Моющие средства: Разрешены к использованию моющие средства, перечисленные ниже.
Никогда не используйте для очистки любых поверхностей устройства грубые, абразивные чистящие средства,
особо сильные чистящие средства, а также растворители.
Внешняя сторона: Протрите тканью, смоченной в мыльной воде, затем смойте пену влажной тканью и вытрите
насухо. Для трудноудаляемых загрязнений и для периодической смазки используйте силиконовую смазку.
Испаритель: Если холодильник нуждается в размораживании, установите рукоятку термостата в положение
«OFF» («Выключено»). Не используйте острые инструменты.
Холодильное отделение: Вымойте полки и другие съемные части в теплой мыльной воде, ополосните и
просушите. Отмойте внутреннюю часть раствором пищевой соды (3 столовых ложки на 1 л воды) или теплым
мыльным раствором, затем промойте чистой водой и вытрите насухо.
Магнитный уплотнитель двери: Промойте теплой мыльной водой.
После очистки: Вставьте на место все снятые элементы и верните рукоятку термостата в желаемое положение.
Если передняя часть холодильника будет немного выше задней, дверца
будет легче открываться и закрываться.
1. Если устройство наклонено влево.
Поворачивайте левую настраиваемую ножку в направлении стрелки до
достижения горизонтальности устройства.
2. Устройство наклонено вправо.
Поворачивайте правую настраиваемую ножку в направлении стрелки до
горизонтальности устройства
Установите холодильник в удобном месте, убедившись, что поблизости нет источников сильного нагрева или
холода. Оставьте достаточный зазор между холодильником и боковой стеной,
чтобы дверца могла открываться полностью. Холодильник не предназначен для установки в нишу.
Выберите место с прочным ровным полом
Оставьте зазор в 12-13 см между стенкой холодильника и стеной.
12-13
см
Устройство не используется долгое время:
Отсоедините шнур питания.
Просушите холодильник, оставив дверцу открытой на 2-3 дня.
Нужно перевезти холодильник:
Закрепите съемные внутренние элементы (или перевозите их отдельно)
Не кладите холодильник горизонтально, иначе компрессор может быть
поврежден.
Если вам требуется техническое обслуживание: перед звонком в
сервис-центр проверьте несколько аспектов из приведенного ниже
списка: возможно, вам удастся исправить проблему самостоятельно.
Если холодильник не работает:
Подсоединен ли к сети шнур питания?
Не сработали ли предохранители в домашней электросети?
Если в холодильнике теплее, чем обычно:
Часто ли открывалась дверца; открывалась ли она на длительное время?
Не переполнен ли холодильник? (Это может препятствовать нормальной
циркуляции воздуха).
Не помещались ли на хранение горячие продукты без предварительного
охлаждения?
Есть ли достаточный зазор между стенкой холодильника и стеной
Если появились необычные звуки:
Ровно ли установлен холодильник?
Нет ли посторонних предметов за холодильником?
Вибрирует ли посуда на полках холодильника?
Если да, поставьте посуду ровнее.
Во избежание опасности поврежденный шнур питания необходимо
заменить силами производителя, его сервисной службы или
квалифицированного специалиста соответствующего профиля.
Инструкции по очистке
Что делать, если...
Инструкция по установке
Инструкции по регулировке уровня
Выше Ниже
R-5 R-6
Большинство проблем с электричеством устраняются в течение 1-2 часов и не повлияют
на температуру вашего холодильника. Однако, следует свести к минимуму количество
открываний дверцы, если питание временно отключено. Если электричества нет более
24 часов, извлеките все замороженные продукты.
Если вы планируете прекратить использование устройства (например, на период отпуска
средней продолжительности), выньте все продукты, отсоедините от сети шнур питания,
тщательно вымойте внутреннюю часть и оставьте все дверцы ОТКРЫТЫМИ, чтобы
предотвратить деформацию уплотнителей.
Не ставьте на холодильник никакие предметы,
имеющие температуру выше 60С
Данное устройство рассчитано на работу при температурах окружающего воздуха,
соответствующих его температурному классу, указанному на заводской табличке.
ПРИМЕЧАНИЕ: На внутреннюю температуру могут влиять такие факторы, как место
установки устройства, внешняя температура и частота открывания дверцы.
Настройте температуру так, чтобы компенсировать эти факторы.
Температурный диапазон внешней среды
Обозначение
Класс температуры
SN
N
ST
T
Расширенный
умеренный
Умеренный
Субтропический
Тропический
Диапазон температур внешней
среды, °C
+10 до +32
+16 до +32
+16 до +38
+16 до +43
Технические характеристики
487.6
884.731.8
917.5
91 5
480
705.9
489.2
216.7
907.3
579.5
990.2
96
яинаводуробо огоннорткелэ и огоксечирткелэ яицазилитУ
еиледзи еоннад отч ,теачанзо еквокапу или хищюуткелпмок оге ,ииледзи ан ловмис йыннаД
амеирп ткнуп в еиледзи еешватобарто етйадс ,атсйулажоП .иицазилиту йоньлетазябо тижелдоп
.ч.т в ,ханартс хыротокен В .иктобаререп ялд яинаводуробо огоннорткелэ и огоксечирткелэ
и огоксечирткелэ огешватобарто циниде аробс ымехс еыньлаицепс ынатобарзар ,СЕ ханар
тс
етесенв ыВ ,яинаво
д
ур
о
бо оготэ иицазилиту аливарп яадюлбоС .яи
н
ав
одуробо огоннорткелэ
актобаререп яанчиротВ .автсечеволеч яьвородз и ыдерс йещюажурко еиненархос в далкв йовс
етйавысарбыв ен ,атсйулажоп ,умотэоП
.ысрусер еындорирп теянархос волаиретам
о юицамрофни юунбордоп еелоБ .имадохто имывотыб с етсемв еинаводуробо еешватобарто
ектобаререп оп есиврес монтсем в ьтичулоп етежом ыВ яинаводуроб
о ектобаререп йончиротв
.еиледзи еоннад илербоирп ыВ едг ,екчот йовогрот в или водохто
В целях усовершенствования устройства технические характеристики и дизайн могут
изменяться без предварительного уведомления.
Параметры питания 220-240 В~ / 50 Гц
Сила тока 0.5 A
Климатический класс T
Тип хладагента, количество R600a, 32 гр
Воспламеняемость O
Класс энергоэффективности A++
Потребление электроэнергии 82 кВтч/год
Вес нетто 28.00 кг
Вес брутто 30.00 кг
489.2×579.5×917.5
мм
522×607×960 мм
IPX0
124
124
Размер (ШхГхВ)
Размер в упаковке (ШхГхВ)
IP код
Общий объем (л)
Объем холодильной камеры (л)
R-8R-7
ик
.азалгв
зияиненемалпсовикинчотсиеынжомзовесветире
.еинещемопетиртеворпияинещемо
екчилбатаноназакуатнегадалховтсечилоК .a006-R атнегадалхг 8 анм 1 атеч
− .йобжулсйонсиврессьсетижявС.яинеджервопогеиканзирпобил-еикакилитемазыВилсе,робирпетйачюлквеН
инВ ам
ин
е!
Т
о
льк
о
ялд
м
о
д
е ел й
с
хл
ада
г
не
то
м
.a006-R
.a006-R натубози-тнегайыньлидолохтижредоскиньлидолохйыннаД
ен,загйындорирпотэ-натубозИ
буртыботч,онжавумотэоП.меянемалпсовокгелно,еенеменмет,йолсйывонозойищюашурзар
ииицатаулпскэ,иквонатсу,икворитропснартя
я
мервовынеджервопилыбенатнегадалхарутнок
анатубозиинадапопетйагебзияачулсогонтсачсенеинажебзиоВ.акиньлидолохиицазилиту
бу,атнегадалхукчетуилитемазыВилсЕ
п
− ванатубозиовтсечилокияинещемопремзарьтавытичутеуделсанатубозиекчетуирпяинарогзовеинажебзиоВ
сарзиакиньлидолохерутнок
3
.автсйортсуасупрокиртунв
акиньлидолох супроК
иленап еывокоб и яяндереп ыметсис йоньлетидалхо ытобар ямерв оВ
.ясьтаверган тугом акиньлидолох
.юьтсонварпсиен ястеялвя ен отЭ
ыметсиссвязан с расположением акиньлидолох конетс вергаН
иртунв урутарепмет ан теяил
Постановлением правительства РФ №720 утвержден перечень товаров длительного
пользования, которые по истечению срока службы могут работать неправильно и стать
угрозой для жизни, здоровья потребителя, а также причинить вред его имуществу. Срок
службы товара исчисляется с даты продажи. Рекомендуем не использовать товар по
истечению срока службы товара. Срок службы данного товара составляет 7 лет.
в ен яиголонхет яаннаД .яинеджалхо
.акиньлидолох
Изготовитель: “ DONGBU DAEWOO ELECTRONICS CORPORATION”/ ” ДОНГБУ ДЭУ ЭЛЕКТРОНИКС
КОРПОРЕЙШЕН”
Адрес: Daechi-Dong, Dongbu Financial Center 432, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul/ Дэчи-Донг, Финансовый
Центр Донгбу 432, Тегеран-ро, Ганнам-гу, Сеул, Республика Корея
Завод- изготовитель :Dongbu Daewoo Electronics(TIANJIN) Co.Ltd./ Донгбу Дэу Электроникс (Тяньцзинь) Ко.
Лтд
Адрес:No.150, Kiljo Road, Dagang Development Area, Binhai New Dstrict, Tianjin, China/ № 150, Килчжо Роуд,
промышленная зона Даганг, новый район Биньхай, провинция Тяньцзинь, Китай.
Консультационный центр потребителя: АО «Донгбу Дэу Электроникс Рус».
Адрес: 117342, г. Москва, ул. Профсоюзная, 65, корп.1.
Тел.: +7 495 741 4533.
Импортер: АО «Донгбу Дэу Электроникс Рус».
Адрес: 117342, г. Москва, ул. Профсоюзная, 65, корп.1.
Тел.: +7 495 744 0397.
Сделано в Китае
Соответствует RoHS (Директива 2011/65/EU)
Данное устройство безопасно для окружающей среды и устойчивого развития, не содержит Pb,
Cd, Cr+6, Hg, PBB и PBDE, в соответствии с ограничениями данной Директивы.
R-9
Ескерту/қауіпсіздік шаралары
Назар
аударыңыз
Ескерту
Ескерту
Ескерту
Назар аударыңыз
Өлімге немесе ауыр жарақатттарға əкелетін қауіп-қатердің болуын білдіреді.
Жарақат алу немесе материалдық залал келтіру қауіп-қатерінің болуын білдіреді.
Тоңазытқышты сатып алғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз! Пайдаланар алдында
нұсқаулықпен мұқият танысыңыз жəне оны ары қарай пайдалану үшін сақтап қойыңыз. Біз
өз өніміміздің сіздің барлық талаптарыңызға сəйкес келеді жəне сізге ұзақ уақыт қызмет
етеді деп үміт артамыз. Тоңазытқыш үй жағдайларында азық-түлік өнімдерін жасанды
салқындату арқылы аз уақытқа сақтауға арналған.
Жарақат алу қауіп-қатерін, материалдық залалды немесе құрылғыны дұрыс пайдаланбауды
болдырмау үшін, келесі қауіпсіздік ережелерінің сақталатындығына көз жеткізіңіз.
(Оқығаннан кейін берілген пайдаланушы нұсқаулығын қажет болған жағдайда пайдалану
үш
ін сенімді жерде сақтаңыз).
Оны құрылғымен бірге келесі пайдаланушыға тапсыруды ұмытпаңыз.
Бірнеше құрылғыны бір қорек розеткасына қоспаңыз.
•
Бұл қызып кетуге немесе өрттің туындау қауіп-қатеріне əкелуі мүмкін.
Қорек сымбауының ашасын тоңазытқыштың артқы қабырғасынан алыста ұстаңыз.
• Зақымданған қорек сымбауының ашасы қызып кету салдарынан өрттің шығуын болдыруы мүмкін.
Тоңазытқыштың ішіне немесе сыртына суды шашпаңыз.
• Өрттің шығуына немесе электр тоғының соғуына əкелуі мүмкін.
Қорек сымбауын қатты майыстырмаңыз жəне оның үстіне ауыр
заттарды қоймаңыз.
• Бұл өрттің шығу қаупін тудырады. Қорек сымбауы зақымданған кезде,
дереу оны өндірушіден , оның сервис орталығында немесе сəйкес
бейіндегі білікті маманмен ауыстыру керек.
Қорек сымбауының ашасын сулы қолдарыңызбен салмаңыз.
• Сізді электр тоғы соғуы мүмкін.
Су құйылған ыдысты тоңазытқыштың үстіне қоймаңыз.
•
Егер су шашырайтын жəне тоңазытқыштың электр элементтеріне тиетін болса, тұтану
немесе электр тоғының соғу қаупі туындайды.
Тоңазытқыштың үстіне су бар ыдысты қоймаңыз.
• Электр бөлшектеріне су тиген кезде ол өртті немесе электр тоғының соғуын болдыруы мүмкін.
Тоңазытқышта ұшпа немесе жанғыш заттарды сақтамаңыз.
• Бензолды, еріткіштерді, спиртті, эфирді, сұйылтылған газды жəне басқа ұқсас заттарды
сақтау жарылысты болдыруы мүмкін.
Құрылғыны бөлшектеуге, жөндеуге немесе өзгертулер енгізуге тырыспаңыз.
• Бұл өртті тудыруы немесе құрылғының дұрыс жұмыс істемеуін болдыруы мүмкін, бұл
жарақат алуға əкелуі мүмкін.
• Тоңазытқыштың ішкі жарығын ауыстыру алдында, ашасын қорек розеткасынан суырып алыңыз.
• Кері жағдайда электр тоғының соғу қаупі болады.
• Қорек сымбауын ауыстыру немесе басқалай жөндеу тек сервис қызметінің тиісті
біліктілікке
ие агентімен ғана орындалуы тиіс. Дұрыс орнатпау немесе жөндемеу
пайдаланушыға қауіп-қатер төндіруі мүмкін.
Құрылғының жерге тұйықталғанына көз жеткізіңіз.
• Кері жағдайда материалдық залал келтірілуі жəне электр тоғының соғуы мүмкін.
Тоңазытқышты есігін немесе тығыздауыштарын алғаннан кейін кəдеге асыру керек.
Құрылғының корпусындағы немесе оның ішіндегі желдету тесіктерін бөгеттемеңіз.
Мұздан ерітуді жылдамдату үшін, өндірушімен ұсынылғандардан басқа, механикалық
немесе басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз.
Құрылғыда азық-түліктің өте көп мөлшерін сақтамаңыз.
• Есігін ашқан
кезде заттар құлап кетуі жəне жарақаттауы немесе материалдық залал
келтіруі мүмкін.
Егер розетка бос болатын болса, қорек ашасын розеткаға салмаңыз.
• Бұл электр тоғының соғуына немесе өрттің шығуына əкелуі мүмкін.
Құрылғыны ашасының сымбауынан тартып өшірмеңіз.
•
Сіз сымын зақымдауыңыз мүмкін, бұл қысқа тұйықталуды болдырады.
Тоңазытқышта дəрілік заттарды, ғылыми үлгілерді немесе басқа температураға сезімтал
заттарды сақтамаңыз.
• Тоңазытқышта қатаң температуралық бақылауды талап ететін өнімдерді сақтамау керек.
Балалардың тоңазытқыштың есігіне асылуларын
а жол бермеңіз.
•
Бұл баланың жарақат алуын немесе құрылғының зақымдануын болдыруы мүмкін.
Ашаның түйіспесін кез келген бөгде фрагменттерден тазартыңыз.
•
Кері жағдайда өрттің шығу қауіп-қатері болады.
Тоңазытқыштың астына қолыңызды салмаңыз.
• Үшкір жиектері жарақат салуы мүмкін.
Құрылғыны желіден ажыратқаннан кейін, оны розеткаға қайтадан қоспас бұрын, кем
дегенде бес минут күтіңіз.
•
Бұл ережені сақтамау құрылғының дұрыс жұмыс істемеуін болдыруы мүмкін.
Егер құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмайтын болса, қорек розектасынан ашасын
суырып қойыңыз.
• Оқшаулауының
кез келген зақымдануы немесе тозуы өртті болдыруы мүмкін.
• Хладагент ретінде R-600a немесе R-134a пайдаланылады. Өз тоңазытқышыңызда қандай
хладагенттің пайдаланылатындығын білу үшін компрессордағы тақташаны немесе
құрылғының сипаттамасымен тақташаны оқыңыз.
Бұл өнім жанғыш газдан (R-600a) тұрады, өтінеміз, құрылғыны пайдаланудың келесі
шарттарын қамтамасыз етіңіз:
− Құрылғының корпусындағы немесе оның ішіндегі желдету тесіктерін
бөгеттемеңіз.
− Хладагенттің контурының зақымдануына жол бермеңіз.
Берілген тауарды кəдеге асырудың қауіпсіз əдістері туралы білу үшін, жергілікті билік
органдармен байланысыңыз. Кəдеге асырар алдында, құрылғының артқы бөлігіндегі
түтіктердің ешқайсысының зақымдан
бағанына көз жеткізіңіз.
• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Оқшаулау газы ретінде С-Pentane пайдаланылады. Жанғыш оқшаулаушы газ ерекше
кəдеге асыру процедурасын талап етеді. Өтінеміз, берілген тауарды қоршаған орта үшін
қауіпсіз кəдеге асыру əдістері туралы білу үшін, жергілікті билік органдарымен
байланысыңыз.
• Берілген құрылғыны дене, сенсорлық немесе ақыл-ес қабілеттері шектелген, сондай-ақ
жеткілікті тəжірибесі жəне білімі жоқ адамдар (балаларды қоса) пайдаланбаулары тиіс,
егер олардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлға бақылауды жүзеге асырмайтын болса
немесе оларға берілген
құрылғыны пайдалану бойынша тиісті жолмен нұсқау бермеген
болса.
K-1 K-2
Элементтерінің атауы
Құрылғының сыртқы түрі орамындағы жəне берілген нұсқаулықтағы суретінен
ерекшеленуі мүмкін.
ЕСКЕРТПЕ:
Егер сіз ашасын розеткадан суырып алған болсаңыз, құрылғыны қайтадан
қоспас бұрын 3 тен 5 минутқа дейін күтіңіз. Егер құрылғыны бірден қайтадан
қосатын болсаңыз, ол жұмыс істеуін бастайды.
Температураны бақылау
Өзіңіздің жаңа тоңазытқышты пайдалануды бастай отырып
Мұздан еріту бойынша нұсқау
1. Тоңазытқышты мұқият тазартыңыз. Сыртын жұмсақ құрғақ матамен, ал
ішін – дымқыл матамен сүртіңіз.
2. Есігін ашып қалдырып, ашасын қорек розеткасына салыңыз.
3. Реттеу термостатының тұтқасын «7» санына бұрап қойыңыз. Есігін жабыңыз жəне
тоңазытқышты 15-20 минут жұмыс істетіңіз.
Бұл уақыт өткеннен кейін мұздату камерасында мұздың алғашқы белгілері пайда
болуы тиіс.
Сіз ішкі температураны термостаттың тұтқасын бұрай
отырып, бақылай аласыз. Жоғары мəндері
салқындатудың жоғары қуатын, төмен мəндері – аз
қуатын білдіреді. Буландырғыш бөлігінде мұз кесектерін
алу үшін, реттеу термостатының тұтқасын «7» санына
қойыңыз. Тұтқаның нақты дəл санына қарсы
қойылмайтындығына назар аударыңыз. Оны сандардың
арасында кез келген жерге қоюға болады.
Будандырғыштағы мұздың қалыңдығы 5 мм жеткен кезде, тоңазытқышты мұздан
ерітіңіз. Термостатттың тұтқасын «ОҒҒ» («ӨШІРІЛГЕН») күйіне орнатыңыз. Барлық
азық-түлікті шығарып алыңыз. Түпқойманы орнына орнатыңыз. Мұздан еріту əдетте
бірнеше сағатты алады. Жылдам мұздан еріту үшін тоңазытқыштан барлық
азық-түлікті шығарып алыңыз жəне есігін ашық күйде қалдырыңыз.
Буландырғыштың үстіндегі мұзды алып тастау үшін пышақты немесе басқа өткір
заттарды пайдаланбаңыз.
Мұздан ерітуден кейін түпқоймасындағы суды төгіңіз, термостаттың тұтқасын
қажетті күйге қойыңыз жəне тоңазытқышты қайтадан қосыңыз.
Жұмысы бойынша нұсқау
4
1
7
1. Буландырғыш
Тоңазытқыштың негізгі элементі. Тоңазыту камерасында төмен температураны
жасау үшін қолданылады. Таза алюминийден жасалған.
2. ДРЕНАЖДЫҚ ТҮПҚОЙМА (мұздан еріту үшін пайдаланылады)
Тоңазытқышты мұздан еріту кезінде буландырғыштан аққан суды төгіңіз.
3. БАҚЫЛАУ БӨЛІГІ:
Мотордың
Бөтелкелер мен банкаларды сақтауға арналған.
жұмысын реттеу жəне тоңазытқыштың ішкі температурасын
бақылау үшін қолданылады.
4. СӨРЕ. Толық ені бойынша жасалған жəне суырылып алынуы мүмкін.
5. КӨКӨНІСТЕРГЕ АРНАЛҒАН ЖƏШІКТІҢ ҚАҚПАҒЫ толық енімен
жасалған жəне суырылып алынуы мүмкін.
6. КӨКӨНІСТЕРГЕ АРНАЛҒАН ЖƏШІК кө
көністер мен жемістерді сақтауға
арналған.
7. Банкаларға арналған БӨЛЕК ҰЯШЫҚТАР .
8. БӨТЕЛКЕЛЕРГЕ АРНАЛҒАН БАҒАН
9. Ірімшіктерге арналған ЕҢІСТІ ҚАЛТА .
1
7
8
9
3
4
5
6
2
K-3 K-4
Егер тоңазытқыштың алдыңғы бөлігі артық жағынан аздап жоғары болатын
болса, есіктері жеңіл ашылатын жəне жабылатын болады.
1. Егер құрылғы солға қарай қисайған болса.
Сол жақтағы теңшелетін аяқтарын құрылғының жатық күйіне жеткенге дейін,
нұсқардың бағыты бойынша бұраңыз.
2. Егер құрылғы оңға қарай қисайған болса.
Оң жақтағы теңшелетін аяқтарын құрылғының жатық күйіне жеткенге дейін,
нұсқардың бағыты бойынша бұраңыз.
• Тоңазытқышты жақын жерде күшті қызу немесе суық көздерінің жоқтығына көз жеткізгеннен кейін орнатыңыз.
Тоңазытқыш пен бүйір қабырғаның арасында жеткілікті саңылау қалдырыңыз.
• Берік тегіс еденмен жерді таңдаңыз.
• Тоңазытқыштың қабырғасы мен қабырғаның арасында 12-13 см саңылау
қалдырыңыз.
Жуу құралдары: Төменде аталған жуу құралдарын пайдалануға рұқсат етілген. Құрылғының кез келген бетін
тазарту үшін ірі, абразивті тазарту құралдарын, аса күшті тазарту құралдарын, сондай-ақ
еріткіштерді пайдаланбаңыз.
Сыртқы беті: Сабынды суға салынған матамен сүртіңіз, содан кейін көбігін дымқыл шүберекпен жуыңыз жəне
құрғатып сүртіңіз. Қиын кететін ластанулар үшін жəне оқтын-оқтын майлау үшін, силикон
майламаны пайдаланыңыз.
Буландырғыш: Егер тоңазытқышты мұздан еріту қажет болатын болса, термостаттың тұтқасын «ОҒҒ»
(«Өшірілген») күйіне қойыңыз. Өткір заттарды пайдаланбаңыз.
Тоңазыту бөлігі: Сөрелерді жəне басқа алмалы-салмалы бөлшектерін жылы сабынды суда жуыңыз,
шайыңыз жəне кептіріңіз. Ішкі бөлігін ас содасыынң ерітіндісімен (1 л суға 3 ас қасық) немесе жылы
сабын ерітіндісімен жуыңыз, содан кейін таза сумен жуыңыз жəне құрғатып сүртіңіз.
Есіктің магниттік тығыздауыштары: Жылы сабынды сумен жуыңыз.
Тазартқаннан кейін: Барлық алынған элементтерді орнына салыңыз жəне термостаттың тұтқасын қажетті
күйге қойыңыз.
12-13
см
Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмайтын болса:
• Қорек сымбауын ажыратыңыз.
• Есігін 2-3 күн ашып қойып, тоңазытқышты құрғатыңыз.
• Қорек сымбауы желіге қосылған ба?
• Үйдегі электр желісіндегі сақтандырғыштар іске қосылмаған ба?
• Есігі жиі ашылған ба; ол ұзақ уақыт бойына ашылған ба?
• Тоңазытқыш артық толтырылған ба? (Бұл ауаның қалыпты
циркуляциясына кедергі келтіруі мүмкін).
• Алдын ала салқындатпай жанғыш өнімдер сақтау үшін салынбаған ба?
• Тоңазытқыш пен қабырғаның арасында жеткілікті саңылау бар ма?
• Тоңазытқыш тегіс орнатылған ба?
• Тоңазытқыштың артында бөгде заттар жоқ па?
• Тоңазытқыштың сөрелеріндегі ыдыс дірілдемей ме?
Егер дірілдейтін болса, ыдысты дұрыстап қойыңыз.
Тоңазытқышты тасымалдау керек болатын болса:
• Ішкі алмалы-салмалы элементтерін бекітіңіз (немесе оларды бөлек
тасымалдаңыз).
• Тоңазытқышты көлденеңінен салмаңыз, бұл жағдайда компрессоры
зақымдануы мүмкін.
Егер сізге техникалық қызмет көрсету талап етілетін болса: сервис
орталығына қоңырау шалмас бұрын, төменде берілген тізімнен
бірнеше аспектілерді тексеріңіз: сіз мəселені өз бетіңізмен түзете
алуыңыз мүмкін.
Егер тоңазытқыш жұмыс істемейтін болса:
Егер тоңазытқышта əдеттегіден жылы болатын болса:
Егер əдеттен тыс дыбыстар пайда болған болса:
Қауіпті болдырмау үшін, зақымданған қорек сымбауын өндірушінің,
оның сервис қызметінің немесе тиісті бейіндегі білікті маманның
күшімен ауыстыру қажет.
Тазарту бойынша нұсқаулар
Не істеу керек, егер ...
Орнату бойынша нұсқау
Деңгейін реттеу бойынша нұсқаулар
жоғары төмен
K-6K-5
Электрмен болатын мəселелердің көпшілігі 1-2 сағат ішінде жойылады жəне сіздің
тоңазытқыштың температурасына əсер етпейді. Алайда, егер қорегі уақытша өшірілген
болса, есігін ашу санын барынша азайту керек. Егер электр 24 сағаттан көп болмайтын
болса, барлық мұздатылған азық-түлікті шығарып алыңыз.
Егер сіз құрылғны пайдалануды тоқтатуды жоспарлайтын болсаңыз (мысалы, орташа
ұзақтықпен демалыс кезеңінде), барлық азық-түлікті шығарып алыңыз, қорек сымбауын
желіден ажыратыңыз, ішкі бөлігін мұқият жуыңыз жəне тығыздауыштарының
деформациялануының алдын алу үшін, барлық есіктерін АШЫҚ күйде қалдырыңыз.
Тоңазытқыштың үстіне 60 С жоғары
температураға ие заттарды қоймаңыз.
O
Берілген құрылғы зауыттық тақташасында көрсетілген температура классына сəйкес
келетін қоршаған ортаның ауасының температурасы кезінде жұмыс істеуге есептелуі тиіс.
ЕСКЕРТПЕ: Ішкі температураға құрылғыны орнату орны, сыртқы температура жəне
есігін ашу жиілік секілді факторлар əсер етуі мүмкін. Бұл факторлардың орнын
толтыратындай жолмен температураны теңшеңіз.
Сыртқы ортаның температурлық диапазоны
Белгілеу
Температура классы
SN
N
ST
T
Ұлғаймалы қоңыр
салқын
Қоңыр салқын
Субтропикалық
Тропикалық
Сыртқы ортаның температура
диапазоны, С
O
+10 бастап + 32 дейін
+16 бастап + 32 дейін
+16 бастап + 38 дейін
+16 бастап + 43 дейін
Техникалық сипаттамалары
487.6
884.731.8
917.5
91 5
480
705.9
489.2
216.7
907.3
579.5
990.2
96
Электр жəне электронды жабдықтарды кəдеге асыру
Бұйымдағы, оның жиынтықтаушыларындағы немесе орамындағы бұл белгі аталған бұйымның
міндетті кəдеге асырылуға жататындығын білдіреді. Өтінеміз, пайдаланылған бұйымды электр
жəне электронды жабдықты қабылдау орнына қайта өңдеу үшін тапсырыңыз. Кейбір елдерде,
с.і. ЕО елдерінде пайдаланылған электр жəне электронды жабдықтың бірлігін арнайы жинау
кестесі əзірленген. Бұл жабдықты кəдеге асыру ережелерін сақтай отырып, сіз қоршаған
ортаны жəне адамның денсаулығын сақтауға өз үлесіңізді қосасыз. Сол себепті, өтінеміз,
пайдаланылған жабдықты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Жабдықты екінші
қайтара өңдеу туралы неғұрлым толық ақпаратты Сіз қалдықтарды қайта өңдеу бойынша
жергілікті сервистен немесе аталған бұйымды сатып алған сауда орнынан ала аласыз.
Құрылғыны жетілдіру мақсатында техникалық сипаттамалары мен дизайны алдын ала
хабарламасыз өзгертілуі мүмкін.
K-7 K-8
Тоңазытқыштың корпусы
Дайындаушы: “ DONGBU DAEWOO ELECTRONICS CORPORATION”/ ” ДОНГБУ ДЭУ ЭЛЕКТРОНИКС
КОРПОРЕЙШН”
Мекенжайы: Daechi-Dong, Dongbu Financial Center 432, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul/ Дэчи-Донг, Дон
гбу Қаржы орталығы, 432, Тегеран-ро, Ганнам-гу, Сеул, Корея Республикасы
Дайындаушы-зауыт : Dongbu Daewoo Electronics (TIANJIN) Co. Ltd /Донгбу Дэу Электроникс (Тяньцзинь)Ко.
Лтд
Мекенжайы:No.150, Kiljo Road, Dagang Development Area, Binhai New Dstrict, Tianjin, China/ № 150, Килчжо
Роуд, Даганг өнеркəсіптік аймағы, Биньхай жаңа ауданы, Тяньцзинь провинциясы, Қытай.
Тұтынушының кеңес беру орталығы: «Донгбу Дэу Электроникс Рус» АҚ.
Мекенжайы: 117342, Москва қ., Профсоюзная к-сі, 65, 1.корп.
Тел.: +7 495 741 4533.
Импорттаушы: «Донгбу Дэу Электроникс Рус» АҚ.
Мекенжайы: 117342, Москва қ., Профсоюзная к-сі, 65, 1.корп.
Тел.: +7 495 744 0397.
Қытайда жасалған
Салқындату жүйесінің жұмыс істеуі кезінде тоңазытқыштың алдыңғы жəне бүйір панельдері қызып кетуі
мүмкін.
Бұл ақаулық болып табылмайды.
Тоңазытқыштың қабырғаларының қызуы салқындату жүйесінің орналасуымен байланысты. Бұл
технология тоңазытқыштың ішіндегі температураға əсер етпейді.
РФ үкіметінің №720 қаулысымен қолданылу мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жұмыс істемеулері жəне
тұтынушының өміріне, денсаулығына қауіп төндірулері, сондай-ақ оның мүлкіне залал келтірулері
мүмкін ұзақ уақыт пайдаланылатын тауарлардың тізімі бекітілген. Тауардың қолданылу мерзімі
сатылған күнінен бастап есептеледі. Тауарды қолданылу мерзімі аяқталғаннан кейін пайдаланбауға
кеңес береміз. Аталған тауардың қолданылу мерзімі 7 жылды құрайды.
Берілген тоңазытқышта тоңазыту агенті – изобутан (R600a) бар. Изобутан – бұл озон қабатын бұзбайтын,
табиғи газ, сонымен қатар бұл газ жеңіл тұтанады. Сол себепті, тоңазытқышты тасымалдау, орнату,
пайдалану жəне кəдеге асыру кезінде хладагенттің контурының түтіктерінің зақымданбауы маңызды.
Жазатайым жағдайды болдырмау үшін, изобутанның көзге түсуін болдырмаңыз. Егер сіз хладагенттің
ағуын байқаған болсаңыз, үй-жайдағы барлық ықтимал тұтану көздерін алып тастаңыз жəне үй-жайды
желдетіңіз.
- Изобутан аққан жағдайда тұтануды болдырмау үшін, үй-жайдың көлемі жəне тоңазытқыштың
контурындағы изобуттаның мөлшері R600a хладагентінің əрбір 8 г-на 1м³ есебімен болуы тиіс.
Хладагенттің мөлшері тоңазытқыштың корпусының ішіндегі тақташасында көрсетілген.
- Егер сіз аспаптан қандай да бір зақымдану белгілерін байқаған болсаңыз, аспапты қоспаңыз.
Сервис қызметімен байланысыңыз.
RoHS (2011/65/ЕU Директивасы) сəйкес келеді
Берілген бұйым қоршаған орта жəне тұрақты даму үшін қауіпсіз, жəне құрамында берілген
Директивадағы шектеулерге сəйкес Pb,Cd,Cr+6,Hg,PBBs жəне PBDE жоқ.
Назар аударыңыз!
Тек R-600a модельдері үшін.
K-9
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
