Напечатано в Таиланде
Малайзияда басып Таиланд
LC-23LE448RU
LC-29LE448RU
ТЕЛЕВИЗОР С LED ПОДСВЕТКОЙ
LED ЖАРЫҚТЫҒЫ БАР ТЕЛЕВИЗОР
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
РУCCKИЙАҒЫЛШЫН
J3SS0521B_Cover RU KZ.indd 1J3SS0521B_Cover RU KZ.indd 1 8/13/2014 3:22:50 PM8/13/2014 3:22:50 PM
J3SS0521B_Cover RU KZ.indd 2J3SS0521B_Cover RU KZ.indd 2 8/13/2014 3:22:50 PM8/13/2014 3:22:50 PM
1
Прилагаемые принадлежности
Пульт дистанционного управления
Батарея размера AAA (
g
2)
Инструкция по эксплуатации Подставка Винты
Содержание
Стр.
Прилагаемые принадлежности ........................... 1
Содержание ............................................................1
Уважаемый покупатель продукции SHARP ......2
Важные меры предосторожности по
безопасности .......................................................... 2
Торговые марки .....................................................2
Установкa телевизора ..........................................3
Прикрепление подставки .....................................3
Подключение внешних устройств ...................... 4
Пульт дистанционного управления ...................5
Наименование компонентов................................6
Автоматическая настройка .................................. 7
Краткое руководство по работе с Меню ...........7
Выбор источника входного сигнала ..................7
Выбор языка на экране ........................................8
Настройка канала ..................................................8
Редактор программ ...............................................8
Стр.
Общие функции......................................................8
Телетекст ................................................................. 9
Получение
стереосигнала посредством
аналогового телевизионного кабеля ............... 10
Формат изображения ..........................................10
Прочие полезные функции ................................ 11
Работа с медиафайлами ....................................13
Медиа-браузер .....................................................13
Воспроизведение файлов .................................13
Рабочее окно ........................................................14
Поддерживаемые типы файлов .......................14
Приложение ..........................................................15
Технические характеристики ............................. 16
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
ПРОДУКЦИИ ..........................................................17
Энергетическая маркировка телевизоров ...... 18
• Иллюстрации в инструкции по эксплуатации приведены в качестве примера и могут незначительно отличаться от
фактической конфигурации.
• Используемые в данной инструкции по эксплуатации иллюстрации основаны на модели LC-23LE448RU.
РУCCKИЙ
J3SS0521B_RU.indd 1J3SS0521B_RU.indd 1 8/13/2014 3:23:00 PM8/13/2014 3:23:00 PM
2
Уважаемый покупатель продукции SHARP
Благодарим Вас за приобретение цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем
SHARP. Для обеспечения безопасности и многих лет бесперебойной эксплуатации Вашего
изделия, пожалуйста, перед началом его использования внимательно прочтите пункт Важные
меры предосторожности по безопасности.
Важные меры предосторожности по безопасности
• Очистка — Перед очисткой изделия отсоедините шнур питания переменного тока от сетевой розетки. Очищайте
изделие мягкой влажной тканью. Запрещается использовать для очистки жидкие или аэрозольные чистящие средства и
пропитанную химическими средствами ткань, поскольку эти материалы могут повредить изделие.
• Вода и влага — Не используйте изделие вблизи воды, например, рядом с ванной, умывальником
, кухонной мойкой,
емкостью для стирки, плавательным бассейном и в сыром подвале.
• Не размещайте на данном изделии вазы или другие емкости с водой. Вода может пролиться на изделие, что приведет к
возгоранию или поражению электрическим током.
• Подставка — Не размещайте изделие на неустойчивой тележке, подставке, треноге или столе. Это может вызвать
падение
изделия, что приведет к серьезным травмам, а также к его повреждению. Используйте только тележку, подставку, треногу,
кронштейн или стол, рекомендуемые производителем или продаваемые вместе с изделием. При установке изделия
на стене обязательно следуйте инструкциям производителя. Используйте только монтажные детали, рекомендуемые
производителем.
• При перемещении изделия, размещенного на тележке, его следует
передвигать с максимальной осторожностью.
Внезапные остановки, чрезмерные усилия и неровная поверхность пола могут вызвать падение изделия с тележки.
• Вентиляция — Вентиляционные и другие отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Не закрывайте и не
загромождайте данные щели и отверстия, так как недостаточная вентиляция может привести к перегреву
и/или сокращению срока эксплуатации
изделия. Не размещайте изделие на кровати, диване, ковре и на подобных
поверхностях, так как они могут закрыть вентиляционные отверстия. Данное изделие не предназначено для
встроенной установки; не размещайте его в закрытом пространстве, таком как книжный шкаф или полка, не обеспечив
соответствующую вентиляцию, указанную в инструкциях производителя.
• Панель жидкокристаллического дисплея, используемая
в данном изделии, сделана из стекла. Поэтому при сильном ударе
или ударе острым объектом она может разбиться. В случае повреждения панели жидкокристаллического дисплея будьте
осторожны, чтобы не пораниться осколками стекла.
• Источники тепла — Храните изделие вдали от источников тепла, таких как радиаторы, нагреватели, печи и другие изделия,
выделяющие тепло (включая усилители).
• Для предотвращения возгорания никогда не размещайте сверху или снизу телевизора какие-либо свечи или открытый
огонь.
• Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током запрещается пропускать шнур питания переменного
тока под телевизором и другими тяжелыми предметами.
• Запрещается класть на изделие тяжелые предметы или вставать на него. Это может привести к
травме, если изделие
перевернется. В присутствии детей или домашних животных необходимо соблюдать особую осторожность.
• Панель жидкокристаллического дисплея представляет собой высокотехнологичное изделие с разрешением 1 049 088
(только для LC-23LE448RU/LC-29LE448RU) пикселей, что обеспечивает высокое качество изображения.
Из-за большого количества пикселей иногда на экране могут появляться некоторые неактивные пиксели в виде синей,
зеленой или красной неподвижной точки. Это соответствует техническим характеристикам изделия и не является дефектом.
• Наушники—Не устанавливайте высокий уровень громкости. Специалисты в области слуха не рекомендуют длительное
прослушивание с высоким уровнем громкости.
• Не отображайте неподвижное изображение в течение длительного периода времени, так как это может вызвать появление
остаточного изображения.
Меры предосторожности при транспортировке телевизора
• Запрещается переносить телевизор, удерживая его за экран, или иным образом нажимать на экран. Обязательно
переносите телевизор вдвоем, удерживая двумя руками — одна рука на каждой стороне телевизора.
• Устанавливайте изделие так, чтобы можно было свободно отсоединить шнур питания переменного тока от сетевой розетки.
Торговые марки
•
Термины HDMI и HDMI High-Defi nition Multimedia Interface, а также логотип HDMI являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC на территории США и других стран.
•
DivX
®
, DivX Certifi ed
®
и все связанные логотипы являются торговыми марками Rovi Corporation или дочерних предприятий и
используются по лицензии.
•
Устройство сертифицировано и отмечено знаком DivX Certifi ed
®
, благодаря чему может воспроизводить видео в формате DivX
®
,
включая премиум-контент.
•
О ВИДЕО DIVX: DivX
®
– это формат цифрового сжатия видео, разработанный DivX, LLC, дочерним предприятием компании
Rovi Corporation. Данный продукт является сертифицированным устройством DivX Certifi ed
®
и прошел строгие испытания,
подтверждающие его способность воспроизводить видео в формате DivX. Для получения дополнительной информации и
загрузки программных инструментов для конвертации ваших видеофайлов в формат DivX посетите веб-сайт divx.com.
•
О ВИДЕО DIVX ПО ЗАПРОСУ: Данное сертифицированное устройство DivX Certifi ed
®
должно быть зарегистрировано для
воспроизведения приобретенного видео по запросу (VOD) в формате DivX. Регистрационный код находится в разделе DivX VOD
в меню вашего устройства. Для получения дополнительной информации о завершении регистрации посетите веб-сайт vod.divx.com.
•
Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Наименование Dolby и знак двойной буквы D являются торговыми марками Dolby
Laboratories.
•
Данное изделие защищено определенными правами на интеллектуальную собственность корпорации Microsoft. Запрещается
использовать и распространять данную технологию вне изделия без соответствующей лицензии корпорации Microsoft.
•
ЭТОТ ПРОДУКТ ЛИЦЕНЗИРОВАН В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ ЛИЦЕНЗИИ ПАТЕНТНОГО ПОРТФЕЛЯ MPEG-4 VISUAL
ДЛЯ ЛИЧНОГО НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ДЛЯ (i) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО, СООТВЕТСТВУЮЩЕГО
СТАНДАРТУ MPEG-4 VISUAL («MPEG-4 ВИДЕО») И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИРОВАНИЯ MPEG-4 ВИДЕО, КОТОРОЕ БЫЛО ЗАКОДИРОВАНО
ПОТРЕБИТЕЛЕМ ДЛЯ ЛИЧНЫХ НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ И/ИЛИ БЫЛО ПОЛУЧЕНО ОТ ПОСТАВЩИКА ВИДЕО, ИМЕЮЩЕГО
ЛИЦЕНЗИЮ ОТ MPEG LA НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ MPEG-4 ВИДЕО. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ЛЮБЫХ ИНЫХ ЦЕЛЯХ НЕ РАЗРЕШЕНО
ЛИЦЕНЗИЕЙ И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
В РЕКЛАМНЫХ, СЛУЖЕБНЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ ЛИЦЕНЗИРОВАНИИ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ
MPEG LA, LLC. СМ. HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
•
ЭТОТ ПРОДУКТ ЛИЦЕНЗИРОВАН В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ ЛИЦЕНЗИИ ПАТЕНТНОГО ПОРТФЕЛЯ AVC ДЛЯ
ЛИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ИЛИ ДЛЯ ДРУГИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЙ, ПРИ УСЛОВИИ ОТСУТСТВИЯ
ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ, ДЛЯ (i) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО, СООТВЕТСТВУЮЩЕГО СТАНДАРТУ AVC («AVC ВИДЕО») И/ИЛИ (ii)
ДЕКОДИРОВАНИЯ AVC ВИДЕО, КОТОРОЕ БЫЛО ЗАКОДИРОВАНО ПОТРЕБИТЕЛЕМ ДЛЯ ЛИЧНЫХ ЦЕЛЕЙ И/ИЛИ БЫЛО
ПОЛУЧЕНО ОТ ПОСТАВЩИКА ВИДЕО, ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ AVC ВИДЕО
. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В
ЛЮБЫХ ИНЫХ ЦЕЛЯХ НЕ РАЗРЕШЕНО ЛИЦЕНЗИЕЙ И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ МОЖНО
ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ MPEG LA, L.L.C. СМ. HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
•
Все прочие торговые марки являются собственностью их соответствующих владельцев.
J3SS0521B_RU.indd 2J3SS0521B_RU.indd 2 8/13/2014 3:23:01 PM8/13/2014 3:23:01 PM
3
Установкa телевизора
Подсоединение антенного кабеля
Максимальное качество изображения обеспечивается при использовании наружной антенны.
Антенна
VHF/UHF
75-омный
преобразователь
сопротивления
(не входит в
комплект поставки)
300-омный
двухжильный
плоский антенный
кабель (не входит в
комплект поставки)
Антенна
VHF/UHF
75-омный
коаксиальный кабель
(круглый) (не входит
в комплект поставки)
или
или
Стандартный разъем
DIN45325 (IEC 169-2)
К гнезду антенны
Если в наружной антенне используется 75-омный
коаксиальный кабель со стандартным разъемом
DIN45325 (IEC 169-2), вставьте штепсель в гнездо
антенны на задней панели телевизора.
Если в наружной антенне используется 300-омный
двухжильный плоский антенный кабель, подключите
его к преобразователю сопротивления 300/75-Ом, и
вставьте штекер в гнездо антенны на задней панели
телевизора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ КАСАТЬСЯ НЕИЗОЛИРОВАННЫХ
УЧАСТКОВ КАБЕЛЕЙ, КОГДА ПОДКЛЮЧЕН ШНУР ПИТАНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА.
•
Используемые в данной инструкции по эксплуатации иллюстрации основаны на модели LC-23LE448M.
Прикрепление подставки
•
Перед установкой (или снятием) подставки отсоедините шнур питания переменного тока от сетевой
розетки.
•
При выполнении работ кладите телевизор на мягкий материал. Это предотвратит его повреждение.
1
Проверьте комплектность винтов,
входящих в комплект поставки телевизора.
LC-23LE448RU
Винты
(4
m
16 mm):
m
4
LC-29LE448RU
Винты
(4
m
16 mm):
m
4, (4
m
10 mm):
m
1
2
Присоедините подставку, вставьте винты в отверстия на нижней части стойки подставки и затяните их.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для отсоединения подставки выполните приведенные выше действия в обратном порядке.
LC-23LE448RU
4x16 mm
LC-29LE448RU
4x16 mm
4x10 mm
J3SS0521B_RU.indd 3J3SS0521B_RU.indd 3 8/13/2014 3:23:01 PM8/13/2014 3:23:01 PM
4
Подключение внешних устройств
К телевизору можно подключить различное внешнее оборудование, в частности видеомагнитофон,
игровую консоль, видеокамеру, DVD-плеер и ПК. Для просмотра изображения с внешних источников
выберите источник входного сигнала в меню
INPUT SELECT
дистанционного управления или меню /
ENTER телевизора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• В целях защиты всего оборудования всегда выключайте телевизор перед подключением видеомагнитофона, игровой
консоли, видеокамеры, DVD-плеера, ПК или иного внешнего оборудования.
• Перед подключением внимательно ознакомьтесь с соответствующими инструкциями по эксплуатации (видеомагнитофона,
DVD-плеера и т. д.).
Подключение видеомагнитофона, игровой консоли или видеокамеры
Для удобного подключения видеомагнитофона, игровой консоли, видеокамеры и некоторого другого
аудио- и видеооборудования предусмотрены гнезда композитных терминалов.
Использование композитного кабеля A/V
(продается отдельно)
AUDIO
L
R
VIDEO
Подключение DVD-плеера
Для подключения DVD-плеера и другого аудио- и видеооборудования предусмотрены гнезда
компонентнoго/HDMI1 (LC-23LE448RU/LC-29LE448RU) /HDMI2 (только для LC-29LE448RU).
Использование компонентнoго кабеля
(продается отдельно)
Использование сертифицированного
кабеля HDMI (продается отдельно)
L
R
Y
P
B
(C
B
)
P
R
(C
R
)
DVD плеер
DVD плеер
Подключение ПК
Для подключения ПК используйте гнезда PC (Analog RGB).
ANALOG
RGB
AUDIO
ПК
• Используемые в данной инструкции по эксплуатации иллюстрации основаны на модели LC-23LE448RU.
Совместимость с ПК
Разрешение
Частота по
горизонтали
Частота по
вертикали
Стандарт
VESA
VGA
640
g
480
31,5 кГц 60 Гц
3
SVGA
800
g
600
37,9 кГц 60 Гц
3
XGA
1024
g
768
48,4 кГц 60 Гц
3
WXGA
1280
g
768
47,7 кГц 60 Гц
3
WXGA
1280
g
720
45,0 кГц 60 Гц
3
WXGA
1360
g
768
47,7 кГц 60 Гц
3
SXGA
1280
g
1024
64,0 кГц 60 Гц
3
WXGA+
1440
g
900
55,9 кГц 60 Гц
3
FULL HD
1920
g
1080
67,5 кГц 60 Гц
3
VGA и XGA являются зарегистрированными торговыми марками
International Business Machines Corp.
(LC-29LE448RU)
(LC-29LE448RU)
Видеомагнитофон/
Игровая консоль/
Видеокамера
J3SS0521B_RU.indd 4J3SS0521B_RU.indd 4 8/13/2014 3:23:03 PM8/13/2014 3:23:03 PM
5
Пульт дистанционного управления
1
a
(POWER)
Переключитесь в режим ожидания или включите
питание
2
(info)
Отобразить номер программы
3 INPUT SELECT
Выбрать источник входного сигнала
4 PICTURE SIZE
Выбрать формат изображения
5 0 – 9
Выбрать канал
Выбрать страницу с телетекстом
6 AUDIO I/II
Выбор между доступными широковещательными
источниками аудио
Установка батареек
Перед первым использованием телевизора установите в пульт дистанционного управления две
батарейки размера «AAA» (прилагаются). Когда заряд батареек закончится и пульт дистанционного
управления перестанет работать, замените их новыми батарейками размера «AAA».
1
Откройте крышку
батарейного отсека.
2
Вставьте две входящие в комплект
поставки батарейки размера «AAA».
3
Закройте крышку
батарейного отсека.
• При размещении батареи ее клеммы должны
совпадать с указаниями (
e
) и (
f
) в батарейном
отсеке.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Батареи (батарейный блок или установленные батареи) запрещается подвергать чрезмерному нагреванию, например
воздействию прямых солнечных лучей, огня и т.д.
•
Если пульт дистанционного управления не будет использоваться в течение длительного времени, из него следует извлечь
батареи.
• Не подвергайте пульт дистанционного управления ударам. Кроме того, не подвергайте пульт дистанционного управления
воздействию жидкостей, а также не размещайте его в местах с высокой влажностью.
• Не устанавливайте и не размещайте пульт дистанционного управления в
месте воздействия прямого солнечного света.
Нагрев может вызвать деформацию пульта.
7 MEDIA
Для входа в медиа-браузер
8 MENU
Активировать меню / При нахождении в меню
вернуться на 1 шаг назад
9 RETURN
Выйти из меню / В медиа-браузере возвращает
на 1 шаг
10
a
/
b
/
c
/
d
(курсор)
Кнопки управления курсором
11 ENTER/CH LIST
Запомнить
список каналов
12
¬ (Приглушение)
Вкл./выкл. звук
13
m
(ТЕЛЕТЕКСТ)
Телетекст ВКЛ/Текст микс./ВЫКЛ
14
(+/-)
Уровень звука
15
FREEZE /
3
(Приостановка)
Зафиксировать изображение
Зафиксировать текстовую страницу
16
/ (Субстраница)
Осуществляет переключение между текущим и
последним выбранным каналом
Выбор подстраницы
17 P (+/-)
Переключить телевизионный канал или
пролистать страницу телетекста вверх или вниз
18
k
(Открытие скрытого ТЕЛЕТЕКСТА)
Показать ответы анкеты
19
v
(Верх/Низ/Полностью)
Укрупнение телетекста
20
H
/
/
S
/
J
/
K
/
L
Кнопки управления для USB-
воспроизведения
21
Кнопки Fastext/TOPtext
11
21
13
17
20
18
16
12
14
7
9
5
8
10
6
12 3 4
15
19
J3SS0521B_RU.indd 5J3SS0521B_RU.indd 5 8/13/2014 3:23:05 PM8/13/2014 3:23:05 PM
6
Наименование компонентов
Телевизор (передняя панель)
Датчик дистанционного управления
Индикатор питания
Индикатор питания
Горит (Красный) Телевизор выключен (режим ожидания).
Горит (Зеленый)
Телевизор включен.
Телевизор (Задняя панель)
11
12
9
10
7
12
6
13
1
2
3
4
1
2
3
4
13
5
6
7
8
9
10
Предупреждение:
При монтаже телевизора
на стену НЕ СНИМАЙТЕ
узел крепления подставки.
(LC-29LE448RU)
узел
крепления
подставки
1 /ENTER
Кнопка
2 P (Channel)
/ / / Кнопка
3
(Volume) +/–/ / Кнопка,
MENU Кнопка
Нажмите и удерживайте
(Volume) +/– одновременно в
течение приблизительно 1
секунды, после чего появится
меню.
4
a
(Power) Кнопка
5 HEADPHONE (LC-29LE448RU)
jack (Ø 3.5 mm)
• Когда наушники подключены,
громкость громкоговорителей
отключена.
6 USB терминал
• Гнездо USB используется для
подключения внешней памяти
с медиафайлами. (См. стр. 13.)
7 Вход HDMI 1
• AUDIO - вход для аудиосигнала
в случае, когда видеосигнал
подан на входы PC или HDMI1
8
OUT (только для LC-29LE448RU)
аналоговый видео и аудио выход
9 Компонентный (COMPONENT) и
композитный (AV VIDEO) видео
входы
• Аудио входы «R AUDIO L» для
компонентного и композитного
видео сигнала
10 ANT. Терминал для подключения
антенного кабеля
11 Вход HDMI 2 (только для
LC-29LE448RU)
12 PC - вход для подключения
виддеосигнала с ПК/ноутбука
• AUDIO - миниджек для
подключения аудиосигнала с
ПК/ноутбука
13 Отверстия кронштейна
Закрепите настенный монтажный
кронштейн (не
входит в
комплект поставки) здесь. Перед
монтажом на стене, пожалуйста,
тщательно проверьте
расположение крепежных
отверстий телевизора.
LC-29LE448RU
LC-23LE448RU
J3SS0521B_RU.indd 6J3SS0521B_RU.indd 6 8/13/2014 3:23:05 PM8/13/2014 3:23:05 PM
7
Автоматическая
настройка
Ваш телевизор имеет систему автоматической
настройки, с помощью которой Вы легко сможете
настроить телеканалы. Система автоматической
настройки осуществляет сканирование всего
приемного диапазона в вашем регионе и
автоматически сохраняет все доступные
аналоговые каналы с подходящей мощностью
сигнала в правильном порядке.
Подготовка:
Нажмите кнопку
(Питание).
1
Появится меню Первая инсталляция.
Нажмите c/d, чтобы выбрать требуемый язык.
ȤɎəɋɉɨɑɖɚɛɉɔɔɨɟɑɨ
ȗɋɗɍ ȗɗɐɋəɉɛ
ENTER
RETURN
ȥɜɚɚɓɑɒ
ȗɤɓɔ
Ȣɉɚɛəɗɒɓɉɨɐɤɓɗɋ
ȕɋɛɗɗɛɓɔɧɠɎɖɑɎ
2
Если вы хотите отключить функцию Автоотключение.
питания (см. страницу 12), нажмите
a/b/c/d
, что-
бы выбрать опцию « Выкл ».
Затем нажмите ENTER.
ȤɎəɋɉɨɑɖɚɛɉɔɔɨɟɑɨ
ȗɋɗɍ ȗɗɐɋəɉɛ
ENTER
RETURN
ȥɜɚɚɓɑɒ
ȗɤɓɔ
Ȣɉɚɛəɗɒɓɉɨɐɤɓɗɋ
ȕɋɛɗɗɛɓɔɧɠɎɖɑɎ
3
Телевизор готов к поиску ТВ каналов. Перед
запуском поиска подключите антенну.
Состояние процесса настройки будет отображаться
на экране в процентах.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Пожалуйста, проявите терпение — полностью
процесс автоматической настройки может
занять несколько минут.
4
Когда на экране отображается 100%, появляется
стандартное телевизионное изображение.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Чтобы отменить автоматическую настройку, нажмите
RETURN затем нажмите
c
и выберите «Да» в ходе
выполнения процесса.
ПРОЦЕСС АВТОМАТИЧЕСКОЙ НАСТРОЙКИ
ЗАПУСКАЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО ТОЛЬКО ПРИ
ПЕРВОМ ВКЛЮЧЕНИИ УСТРОЙСТВА. ОДНАКО
ВЫ МОЖЕТЕ ЗАПУСТИТЬ ВЫПОЛНЕНИЕ ЭТОГО
ПРОЦЕССА ПОВТОРНО, ИСПОЛЬЗУЯ СИСТЕМУ
МЕНЮ (см. стр. 12).
• Если в ходе процесса автоматической настройки вам
не удается установить правильный язык, вы можете
выбрать предпочитаемый язык, как показано на
странице 8 (Выбор языка на экране).
Краткое руководство
по работе с Меню
Пример автонастойки телевизора через меню.
1
Нажмите INPUT SELECT. Выберите ТВ (TV), затем
нажмите ENTER. Нажмите MENU.
2
Нажмите
c/d
, чтобы выбрать функцию « КАНАЛ »,
затем нажмите
b
или
ENTER.
ȕɋɛɗɖɉɚɛəɗɒɓɉ
ȟȕȢȕȠ ȕȧȗəɜɠɖɉɨɖɉɚɛəɗɒɓɉ
ȥɎɍɉɓɛɗəɘəɗɌəɉɕɕ
3
Нажмите a/b, чтобы выбрать « Авто настройка »
d
или ENTER
.
ȕɋɛɗɖɉɚɛəɗɒɓɉ
ȟȕȢȕȠ ȕȧȗəɜɠɖɉɨɖɉɚɛəɗɒɓɉ
ȥɎɍɉɓɛɗəɘəɗɌəɉɕɕ
Нажмите кнопку c/d, чтобы выбрать « Да » для
подтверждения или « Нет » чтобы вернуться в
экран меню.
... На следующих страницах MENU (МЕНЮ) может
быть вызвано аналогичным образом.
4
Нажмите кнопку RETURN, чтобы выйти из меню.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Экран меню автоматически исчезнет по прошествии
промежутка времени, заданного с использованием
функции «Таймер меню ». (см. страницу 12)
Выбор источника
входного сигнала
Нажмите INPUT SELECT, чтобы отобразить
сигнал от другого устройства, подключенного
к телевизору, например, видеомагнитофона
или DVD-плеера. Вы можете выбрать один из
источников входного сигнала в зависимости от
того, какой входной разъем вы используете для
подключения устройств.
Чтобы выбрать источник видеосигнала, нажмите
a/b, затем нажмите ENTER.
J3SS0521B_RU.indd 7J3SS0521B_RU.indd 7 8/13/2014 3:23:05 PM8/13/2014 3:23:05 PM
8
Выбор языка на экране
1
Нажмите MENU (если вы еще не осуще-
ствили свой выбор при первом включении).
Затем нажмите c/d, чтобы выбрать опцию
« ПАРАМЕТРЫ », затем нажмите
b
или
ENTER.
Ȣɉɚɛəɗɒɓɉɨɐɤɓɗɋ
ȴɐɤɓɛɎɔɎɛɎɓɚɛɉ
ȩɗəɕɉɛ
ȘɗɔɜɊɗɒɦɓəɉɖ
ɊɔƔɓɔɉɋɑɡ
ȤɎəɋɉɨɑɖɚɛɉɔɔɨɟɑɨ
ȦɊəɗɚ
ȣɊɖɗɋɔɎɖɑɎɘɗ
ȤȕȥȕȡȚȧȥȰ
Ȝɉɘɉɍ
16:9
ȗɓɔ
ȗɤɓɔ
ȥɜɚɚɓɑɒ
ȟɗɍəɎɌƔ¿Ì
șɎɉɓɛɑɋɉɟɑɨ¿Ì
2
Нажмите
a/b
, чтобы выбрать опцию
« Настройка языков »,
затем нажмите c/d,
чтобы выбрать требуемый язык.
3
Нажмите кнопку RETURN, чтобы выйти из
меню.
Настройка канала
Нажмите кнопку MENU. Выберите опции «КАНАЛ/
АТВ ручная настройка», затем нажмите кнопку d
или ENTER.
С помощью кнопок a/b v выберите
соответствующую опцию, затем нажмите кнопку
c/d для установки необходимого значения.
Текущий кан.
+
Цвет. Система
Сист.Звука
Точная настр.
АПЧ
Поиск
Меню
АТВ ручная настройка
3
NTSC
M
67.25 MHz
Вкл
MENU
Текущий кан.: Задайте номер канала.
Цвет. Система: Выберите цветовую систему.
По умолчанию установлена цветовая система
(Автоматический режим). Не изменяйте настройки по
умолчанию. Любое изменение этих значений может
привести к искажению изображения или звука.
Сист.Звука: Выберите звуковую систему.
Соответствующие настройки звуковой системы
установлены по умолчанию. Любое изменение этих
значений может привести к искажению звука.
Точная настр.: Выполните точную настройку частоты
канала.
АПЧ: Автоматическая точная настройка.
Поиск: Нажмите кнопку c, чтобы выполнить поиск по
более низким частотам, начиная с текущей частоты, или
нажмите d, чтобы выполнить поиск по более высоким
частотам.
Нажмите кнопку RETURN, чтобы выйти из меню.
Редактор программ
Вы можете установить любимый канал (Перечень
Каналов).
Нажмите кнопку MENU. Выберите опции «КАНАЛ/
Редактор программ», затем нажмите кнопку d
или ENTER.
ATV
ATV
ATV
ATV
ATV
ATV
ATV
ATV
ATV
ATV
2
1ABC
3
4
5
6
7
8
9
10
Уда л.
Переим Движ. Проп.
Ввод
Меню
ENTER
Редактор программ
MENU
Удал. (красная кнопка): Позволяет удалить канал.
Переим (зеленая кнопка): Позволяет ввести или
изменить название канала, выделенного курсором
на экране, с помощью кнопок
a/b/c/d
, ENTER и
зеленой кнопки.
Движ. (желтая кнопка): С помощью кнопок
▲
или
▼
выберите позицию, с которой необходимо
поменять местами соответствующий канал, затем
нажмите желтую кнопка кнопку.
Проп. (синяя кнопка): Появится значок .
Общие функции
Выбор канала
Используя нумерованные кнопки (0–9).
Например:
• № 2: Нажмите 2.
• № 29: Нажмите 2 и в течение 2 секунд нажмите 9.
• № 929: Нажмите 9, 2, 9 аналогично тому, как показано
выше.
Нажмите P + или -, чтобы переключиться на
следующий или предыдущий канал. Это займет
приблиз. 2 секунды. Если в результате автомати-
ческого поиска было сохранено 5 каналов, только
они и будут отображаться на экране. Пропущен-
ные каналы не отображаются.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Поскольку телевизионный канал вызывается посредством
набора и ввода первой цифры, каналы с номером,
состоящим из более чем двух цифр, нельзя выбрать с
помощью внешнего ввода.
Перечень Каналов
Перечень Каналов отображает перечень всех при-
нимаемых программ.
Нажмите CH LIST, чтобы отобразить Перечень
Каналов.
Нажмите a/b затем нажмите кнопку
ENTER, чтобы выбрать требуемый канал.
Нажми-
те CH LIST, чтобы отобразить выбранный канал.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для отображения программ в списке каналов необходимо
ввести название программы в режиме «Редактор
программ».
J3SS0521B_RU.indd 8J3SS0521B_RU.indd 8 8/13/2014 3:23:06 PM8/13/2014 3:23:06 PM
9
Информационный дисплей
Нажмите . Информация о программе появится
приблизительно на 5 секунд.
Функция быстрого просмотра
Кнопка позволяет перейти назад к последне-
му выбранному телевизионному каналу.
При нажатии
в режиме внешнего ввода TV
переключается на Последний канал.
Также при нажатии
во время TV, вы возвра-
щаетесь не во внешний режим ввода, а только
переключаете каналы между последним и теку-
щим.
ПРИГЛУШЕНИЕ
Нажмите . Звуковой сигнал будет отключен.
Приглушение может быть отключено повторным
нажатием
или (Volume) + или -.
Зафиксировать изображение
Нажмите FREEZE, чтобы сделать стоп-кадр. Что-
бы отменить стоп-кадр, нажмите FREEZE еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Функция стоп-кадра доступна только в режимах TV и
AV.
• В режиме стоп-кадра функция Формат недоступна.
(Если вы нажмете PICTURE SIZE, режим стоп-кадра
будет отключен.)
• Во время воспроизведения файла фильма в режиме
MEDIA функция стоп-кадра недоступна.
ПРИМЕЧАНИЕ
• В режиме ТВ или во внешнем режиме ввода в случае
отсутствия сигнала телевизор переключается в режим
ожидания приблизительно через 15 минут (в режиме
просмотра на ПК через 5 минут).
• Некоторые функции активируются и деактивируются с
использованием одной и той же клавиши. Некоторые
из них требуют нажатия клавиши RETURN при
деактивации.
Телетекст
Телетекст отображается постранично. Данное
устройство может автоматически сохранять до 1000
страниц, однако доступ к ним можно получить только
после сохранения. Это может занять несколько
секунд.
Меню Языка телетекста позволяет задать язык
отображения телетекста.
Отображаются только языки, поддерживаемые
каналом.
Fastext/TOPtext
Fastext/TOPtext — это телетекст со специальной
директорией.
В нижней части экрана располагаются четыре
поля различных цветов (красное, зеленое, желтое
и синее). Они напрямую ведут к соответствующим
страницам. Цветные кнопки на пульте дистанци-
онного управления соответствуют цветным полям.
Нажмите кнопку соответствующего цвета, чтобы
активировать поле желаемого цвета.
Включение/выключение телетекста
Телетекст передается не всеми каналами.
Выберите канал, который показывает телетекст.
Нажмите
. На экране отобразится страница с
телетекстом.
(Если вместо какой-либо текстовой информации
отображается «100», это означает, что выбранный
вами канал не поддерживает телетекст.)
Нажмите
еще раз. Телетекст и телевизионная
картинка отображаются одновременно.
Нажмите
еще раз, чтобы отключить телетекст.
Нажмите
повторно, чтобы снова включить
телетекст. В результате отобразится последняя
сохраненная страница.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Вы не можете выбрать другой канал, пока
включено отображение телетекста. Если вы
хотите переключиться на другой канал, отключите
отображение телетекста.
Выбрать страницу
Нажмите P +/– и удерживайте до тех пор, пока не
отобразится требуемая страница. Или ... введите
номер требуемой страницы, используя кнопки с
10 цифрами.
В случае неправильного ввода просто завершите
ввод трех цифр номера неправильной страницы
и затет введите нужные цифры еще раз. Или ...
нажмите одну из цветных кнопок телетекста для
отображения страницы
из Fastext/TOPtext.
Задержать страницы
Некоторые страницы делятся каналом на подстра-
ницы.
Подстраницы отображаются автоматически по
мере их передачи. Чтобы задержать страницу,
нажмите
.
Нажмите
еще раз, чтобы отобразить следую-
щую подстраницу.
Выбор подстраниц напрямую
При необходимости вы можете напрямую выбрать
подстраницы. Вы можете использовать одну из
двух операций.
1.
Нажмите , чтобы выбрать подстраницу 2.
0 0 0 0
. Введите 0 0 0 2. До момента появления
подстраницы 0002 может пройти около мину-
ты. Нажмите еще раз, чтобы отключить
функцию отображения подстраницы.
Или:
2. Подождите несколько секунд, и доступные под-
страницы будут показаны в нижней строке. Вы-
берите требуемую страницу, используя c/d.
Увеличение
Чтобы увеличить масштаб страницы, нажмите .
Верхняя или нижняя часть экрана будут увеличе-
ны.
Каждый раз при нажатии
вы переключаетесь
между отображением верхней или нижней части
экрана или всего изображения.
Ответы на вопросы анкеты
Некоторые страницы содержать вопросы со скры-
тыми ответами.
Нажмите
еще раз, чтобы показать ответы.
J3SS0521B_RU.indd 9J3SS0521B_RU.indd 9 8/13/2014 3:23:06 PM8/13/2014 3:23:06 PM
10
Получение стереосигнала
посредством аналогового
телевизионного кабеля
Вы можете видеть каждый выбранный Вами тип сиг-
нала на экране телевизора при нажатии клавиши
.
Если возможен прием двухканального звука,
вы можете выбрать предпочитаемый режим
аудио, используя опцию AUDIO I/II.
Каждый раз при нажатии вами AUDIO I/II звуко-
вой канал будет переключаться на другой доступ-
ный канал.
ПРИМЕЧАНИЕ
• В случае плохого приема стерео звук может быть
искажен.
• Режим звука, отображаемый при нажатии кнопки ,
является режимом, выбранным пользователем, и
может отличаться от звука программы на экране.
Формат изображения
Размер изображения
Требуемый формат изображения может быть за-
дан нажатием кнопки PICTURE SIZE. Нажимайте
кнопку PICTURE SIZE до тех пор, пока не отобра-
зится требуемый формат.
При нажатии данной кнопки вы переключае-
тесь между следующими форматами: 4:3, 16:9,
Кинотеaтp, Реальный.
Прочие форматы
Нажимайте кнопку PICTURE SIZE до тех пор, пока
не будет достигнут требуемый размер.
4:3
Изображение показывается в
формате 4:3 с черными
полосами справа и слева.
16:9
Ширина изображения будет равномерно увеличе-
на.
Кинотеaтp
Использование режима Кинотеaтp увеличивает
малый широкоэкранный сигнал 4:3.
Широкоэкранное изображение в формате 4:3
растягивается до формата Кинотеатр
Реальный
Все изображения выводятся на
экран в соотношении 16:9 без
масштабирования.
Доступные режимы отображения
TB - 4:3, 16:9, Кинотеатр
AV - 4:3, 16:9, Кинотеатр
Component (SD) - 4:3, 16:9, Кинотеатр
Component (HD) - 4:3, 16:9
HDMI (SD) - 4:3, 16:9, Кинотеатр, Реальный
HDMI (HD) - 4:3, 16:9, Реальный
ПК - 4:3, 16:9
Медиафайл с внешнего носителя (Фильм)
- 4:3,
16:9, Кинотеатр
Медиафайл с внешнего носителя (DivX) -
4:3,
16:9, Кинотеатр, Реальный
J3SS0521B_RU.indd 10J3SS0521B_RU.indd 10 8/13/2014 3:23:06 PM8/13/2014 3:23:06 PM
11
Вы можете изменить настройки по умолчанию для более удобного использования.
Выбранные элементы Рекомендация по настройке
КАНАЛ См. страницы 7-8.
ИЗОБРАЖЕНИЕ
Режим изоб.
Динамичный Улучшенный контраст и четкость изображения
(заводская настройка)
Стандарт Стандартное качество изображения (заводская
настройка)
Мягкий Предназначено для сигналов с плохим качеством
(заводская настройка)
Пользоват. Ваши пользовательские настройки
Контраст / Яркость / Цвет / Оттенок /
Резкость
(доступно только при выборе режима
« Пользоват. » в « Режим изоб. »)
Вы можете самостоятельно настроить
изображение.
• Настройка Оттенок доступна в режиме сигнала NTSC
или компонентного/HDMI-сигнала с частотой 60 Гц.
Цвет. температура Холодн. (синий оттенок)/ Средний (нейтральный)/
Тёпл. (красный оттенок)
Снижение шума Иногда невозможно получить высококачественный HD-
сигнал. Фактический входной сигнал слишком слаб и
зашумлен, например, видеофильм в широкоэкранном
формате или шумный аналоговый сигнал кабельного
телевидения. Данная функция может немного
уменьшить
помехи, вызванные несовершенством входного сигнала.
Выкл / Низк. / Средн. / Высок.
Подсветка Вы можете использовать функцию настройки Подсветка,
чтобы отрегулировать яркость экрана для улучшения
чистоты изображения.
ЗВУК
Режим звука Вы можете изменить настройки звукового режима. Если
вы выбрали режим “Польз.настр”, вы можете изменить
настройки верхних и нижних частот, и телевизор
запомнит ваши настройки.
Стандарт / Музыка / Фильм /
Спорт / Польз.настр
Тембр ВЧ / Тембр НЧ / Баланс
(Опции Тембр ВЧ/Тембр НЧ доступны только
при выборе режима « Польз.настр » в режиме
« Режим звука»)
Вы можете самостоятельно настроить качество звучания.
АРУ звука Осуществляет автоматическую регулировку громкости
таким образом, чтобы каждый канал и вход имели
одинаковый уровень громкости.
Вкл/Выкл
Oкружающ. Функция Объёмный звук осуществляет обработку
аудиосигнала с целью расширения и углубления
звучания для создания псевдоэффекта объемного
звучания с помощью телевизионных колонок.
Данная функция работает со стереосигналами
широковещательного телевидения или AV-входа.
Вкл/Выкл
Прочие полезные функции
J3SS0521B_RU.indd 11J3SS0521B_RU.indd 11 8/13/2014 3:23:06 PM8/13/2014 3:23:06 PM
12
Выбранные элементы Рекомендация по настройке
ВРЕМЯ
Таймер Откл. Таймер отключения осуществляет переход телевизора в
спящий режим через заданный промежуток времени.
Чтобы отменить запуск Таймер Откл., задайте значение
опции «Выкл».
Выкл/10/20/30/60/90/120/180/240
мин
Автоотключение
Если кнопки на корпусе телевизора и пульта дистанционного
управления не задействованы в течение промежутка
времени, заданного в данной опции (3/4/5 ч), режим
питания автоматически переключается в режим ожидания.
Выкл/3/4/5 ч
Таймер меню Экранное меню автоматически исчезает через
промежуток времени, заданный таймером.
• Экранные меню «CH LIST» исчезнут через 10 секунд,
несмотря на эту настройку.
• OSD (экранное меню), которое соединено с
настройкой Таймер меню, ограничено меню OSD,
предназначенными для общего Меню и Выбора ввода.
5/10/15/20/25/30 с
ПАРАМЕТРЫ
Настройка языков См. страницу 8.
Язык телетекста См. страницу 9.
Формат См. страницу 10.
Голубой экран Вкл : Вы может настроить телевизор на автоматическое
переключение в режим синего экрана и отключение
звука в случае слабого или отсутствующего сигнала.
Вкл/Выкл
бл.клавиш Вы можете заблокировать кнопки, расположенные на
панели, чтобы предотвратить случайное изменение
установленных настроек (например, если с кнопками будут
играть дети). При включении опции бл.клавиш, все кнопки
управления на панели телевизора перестанут работать
(за исключением кнопки питания).
Вкл/Выкл
Первая инсталляция См. страницу 7.
Сброс Нажмите кнопку
или ENTER, чтобы перейти к окну
Возврат значений по умолчанию. Нажмите и выберите
«Да». Будет выполнен сброс всех настроек телевизора.
• При выполнении операции Сброс настройки
ИЗОБРАЖЕНИЕ, ЗВУК, ВРЕМЯ, ПАРАМЕТРЫ будут
возвращены к заводским значениям. Настроенные
ранее телеканалы не будут удалены из памяти
телевизора.
Обновление по USB Если Вы хотите обновить ПО телевизора и нашли
его новую версию на сайте www.sharp.ru, распакуйте
скачанный архив на чистую флэшку, вставьте флэшку
в USB вход телевизора и запустите
обновление через
этот пункт Меню.
Код рег. DivX Для воспроизведения содержимого DivX
®
VOD (Video
On Demand/видеопрограммы по требованию) с
помощью данного устройства, вначале необходимо
зарегистрировать устройство у Вашего поставщика
содержимого DivX
®
VOD. Это делается путем
генерирования регистрационного кода DivX
®
VOD,
который Вы сообщаете Вашему поставщику.
Деактивация DivX Вы также можете воспользоваться кодом прекращения
регистрации (8-10 знаков). Используйте этот код для
отключения указанного сервиса на веб-сайте DivX
®
.
Экран
Авторегулировка
Параметры «Положение по гориз.», «Положение по верт.»,
«
Часы
»
и
«Фаза»
настраиваются автоматически в соответ-
ствии с входным видеосигналом от ПК.
• После выбора режима получения входного сигнала от
ПК и его получения выполняется Авторегулировка.
Положение по гориз. Для регулировки горизонтального положения изображе-
ния.
Положение по верт. Для регулировки вертикального положения изображения.
Часы Устраняет вертикальные линии помех (Часы).
Фаза Устраняет горизонтальные линии помех (Фаза).
Прочие полезные функции (Продолжение)
J3SS0521B_RU.indd 12J3SS0521B_RU.indd 12 8/13/2014 3:23:06 PM8/13/2014 3:23:06 PM
13
Работа с медиафайлами
Вы можете наслаждаться просмотром
фотографий и текстовых файлов, воспроизводить
музыкальные и видеофайлы с USB-накопителя.
1
Подключите внешний носитель памяти к
входу USB.
2
Нажмите на MEDIA для входа в меню
медиафайлов.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Не отсоединяйте запоминающее устройство USB
до окончания работы с ним. В противном случае
это может привести к повреждению устройства
или хранимых на устройстве файлов. Вы можете
безопасно подключать и отключать запоминающее
устройство USB, когда телевизор находится не в
режиме MEDIA
• Делайте резервную копию всех данных на
запоминающем устройстве USB на случай потери
данных вследствие непредвиденных обстоятельств.
Мы не несем какой-либо ответственности за потери,
вызванные неправильным использованием или
неправильной работой.
• Не все запоминающие устройства USB совместимы с
данным телевизором..
• Символ, который выходит за пределы области экрана,
не отображается.
• Не используйте удлинительный USB-кабель.
Медиа-браузер
Выбор носителя
Фото Музыка Фильм Текст
Выбор файлов
Уд а л.
Музыка
2/2C:\MP3
Музыка01.mp3 Музыка02.mp3
Музыка05.mp3 Музыка06.mp3
Музыка09.mp3 Музыка10.mp3
Музыка03.mp3
example.jpg
Музыка07.mp3 example.jpg
Музыка11.mp3 Музыка12.mp3
Альбом:
Раздел: Музыка12.mp3
Скороc.: 224K
Исполн.: xxxx..
Дискрет.: 44K
Го д:
Размер: 5129 KBytes
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Содержимое окна будет изменяться в соответствии с
используемым источником сигнала.
Информационное окно
Воспроизведение
файлов
1
С помощью кнопок
c
/
d
выберите «Фото»,
«Музыка», «Фильм» или «Текст» в окне Выбор
носителя и нажмите кнопку ENTER .
2
С помощью кнопок c/d выберите опцию
«C», затем нажмите кнопку ENTER.
3
Выберите соответствующую папку или файл с
помощью кнопок a / b/ c / d, затем начните
воспроизведение с помощью кнопки ENTER.
Вы можете воспроизводить файлы с помощью
следующих кнопок, расположенных на пульте
дистанционного управления.
Кнопка Действие
c / d
Используйте эти кнопки для перемещения
по меню.
ENTER
Используется для воспроизведения файла.
Используется для открытия папки.
Используется для открытия рабочего окна.
▶
▌▌
Используется для воспроизведения файла
или отображения изображения в режиме
слайд-шоу.
Используется для приостановки
воспроизведения файла.
■
Используется для остановки
воспроизведения файла.
При нажатии во время воспроизведения
позволяет перейти к следующему файлу.
При нажатии во время воспроизведения
позволяет перейти к предыдущему файлу.
При нажатии во время воспроизведения
позволяет произвести поиск с текущей
позиции до конца файла.
При нажатии во время воспроизведения
позволяет произвести поиск с текущей
позиции до начала файла.
ПРИМЕЧАНИЕ
• При воспроизведении медиафайла с кинофильмом,
записанным в поддерживаемом видео кодеке с
неподдерживаемым аудио кодеком, видео будет
воспроизводиться без звука. (см. стр. 14)
J3SS0521B_RU.indd 13J3SS0521B_RU.indd 13 8/13/2014 3:23:06 PM8/13/2014 3:23:06 PM
14
Поддерживаемые
типы файлов
Фотографии и изображения
Тип
файла
Расширение
Характеристики
JPEG .jpg, .jpeg
Максимальное разрешение:
15360
×
8640 (Baseline),
1024
×
768 (Progressive)
BMP .bmp
Максимальное разрешение:
9600×6400 Глубина цвета:
1/4/8/16/24/32 бита на
пиксель
PNG .png
Максимальное разрешение:
9600
×
6400 (со сплошной
разверткой), 1200
×
800 (с
чересстрочной развёрткой)
Аудиофайлы
Тип
файла
Расширение
Характеристики
MP3 .mp3
Частота дискретизации:
32 К ~ 48 кГц
Скорость передачи:
32 К ~ 320 кб/сек
WMA .wma
AAC .aac, .m4a
Видеофайлы
Тип
файла
Расширение
Характеристики
Motion
JPG
.avi
Максимальное разрешение и
частота кадров: 720 пикселей
@ 30 кадров в секунду
Максимальная скорость
передачи данных: 10 Мбит/с
Аудиокодек MP3, MP2, PCM/
ADPCM, AC-3, AAC, WMA
Xvid,
MPEG-2/4
SP/ASP,
H.264
Максимальное разрешение и
частота кадров: 720 пикселей
@ 30 кадров в секунду
Максимальная скорость
передачи данных: 20 Мбит/с
Аудиокодек MP3, MP2, PCM/
ADPCM, AC-3, AAC, WMA
MPEG-2/4
SP/ASP,
H.264
.mp4, .mov
MPEG-2 .ts, .trp
MPEG-4
SP/ASP,
H.264
.mkv
MPEG-1/2 .mpg
DivX .div, .divx, .avi,
.mp4
Максимальное разрешение:
720×576
Максимальная скорость
передачи данных: 20 Мбит/с
Аудиокодек
MP3, MP2, PCM/
ADPCM, AC-3, AAC
MPEG-2 .vob
Максимальное разрешение:
720×576
Максимальная скорость
передачи данных: 20 Мбит/с
Аудиокодек MP2, AC-3
Примечание: пожалуйста, обратите внимание, что
некоторые видеофайлы могут не отображаться из-за
мультикодеков, даже если они поддерживают тот же
формат.
Текстовые файлы
Тип
файла
Расширение
Характеристики
Текстовые
файлы
.txt Объем: менее 1 Мб.
Кодировка: ANSI, Unicode
(UTF-8)
Разрыв строки: CR+LF
Файловая система
Стандартный вариант
Файловые системы Hi Speed FS, FAT32, FAT16, NTFS
(режим сжатия файлов NTFS не поддерживается)
Рабочее окно
1
Нажмите кнопку
или
ENTER во время
воспроизведения файла.
В нижней части экрана появится рабочее окно.
2
С помощью кнопок c / d выберите
соответствующую команду, затем нажмите
кнопку ENTER для ее выполнения.
Подробная информация о командах
Значок Действие
▐▐
▶
Приостановка/возобновление
воспроизведения.
Пропуск файла и переход к следующему/
предыдущему файлу.
■
Остановка воспроизведения.
Повтор воспроизведения.
Последовательное нажатие кнопки ENTER
позволяет выбрать соответствующий
режима повторения.
Воспроизведение музыки в фоновом
режиме при просмотре фотографий или
отображении текста.
Данная функция работает, только если
аудиофайлы и файлы с изображениями (или
текстовые файлы) расположены в одной папке.
Отображение списка воспроизведения.
С помощью кнопок
▲/▼
и ENTER выберите
режим воспроизведения.
Отображение информации о файле.
Вращение изображения
Приближение / удаление изображения.
Перемещение кадра из центрального
положения.
• Доступно только в режиме Увеличение.
Быстрая перемотка вперед / повтор
воспроизведения.
Отображение следующей / предыдущей
страницы в режиме просмотра текста.
Отключение / включение звука при
повторном нажатии.
Непосредственный переход к указанному
времени видеофайла.
Выбор начальной и конечной точки.
Повтор фрагмента между двумя
выбранными точками.
Замедленное воспроизведение.
Данная команда позволяет перейти к
следующему кадру видеофайла.
Выберите формат изображения (только видео)
Показать субтитры
Вы можете выбрать язык при проигрывании
видеозаписи с функцией субтитров на разных
языках. Нажмите кнопку или ENTER, затем c / d
и выберите
, после чего нажмите кнопку ENTER.
Нажимайте a / b, чтобы выбрать «Cyбтитр», а
затем c
/ d для выбора языка.
J3SS0521B_RU.indd 14J3SS0521B_RU.indd 14 8/13/2014 3:23:07 PM8/13/2014 3:23:07 PM
15
Приложение
Поиск и устранение неисправностей
Нижеуказанные проблемы не всегда вызываются неисправностями. Проверяйте телевизор несколько
раз, прежде чем сдавать его в ремонт.
Проблема Возможное решение
• Не включается питание.
• Если выключатель
a
(POWER) не работает, отключите и снова подключите
штекера шнура питания, а затем, подождав более пять секунд, нажмите кнопку
a
(POWER) на телевизоре.
• Не отсоединился ли шнур питания переменного тока?
• Включено ли питание? (См. стр. 6.)
• Аппарат не работает.• Внешние помехи, такие как удар молнии, статическое электричество, и т.п.
могут привести к нарушению нормальной работы аппарата. В этом случае
выключите питание аппарата либо отсоедините шнур питания переменного
тока, подождите 1
или 2 минуты, включите питание или подсоедините обратно
шнур питания, затем проверьте работу аппарата.
• Пульт дистанционного
управления не работает.
• Соблюдена ли полярность (
e
,
f
) при установке батареек? (См. стр. 5.)
• Не разряжены ли батарейки? (Замените на новые батарейки.)
• Возможно, Вы используете пульт при ярком или флуоресцентном освещении?
• Горит ли флуоресцентный
индикатор на датчике пульта дистанционного
управления?
• Изображение обрезано.• Правильно ли настроены параметры изображения, например, формат экрана?
(См. стр. 10.)
• Странный цвет, слишком
светлый цвет или слишком
темный цвет, или же
рассогласование цветов.
• Отрегулируйте оттенок изображения. (См. стр. 11.)
• Возможно, помещение слишком ярко освещено? В помещениях со слишком
ярким освещением изображение
может выглядеть темным.
• Проверьте правильность настройки Цветовая система (См. стр. 8.)
• Питание неожиданно
отключается.
• Увеличилась внутренняя температура аппарата.
• Удалите предметы, закрывающие вентиляционные отверстия или выполните
чистку.
• Проверьте установку Настройка. (См. стр. 12.)
• Не установлен ли Таймер отключения? (См. стр. 12.)
• Нет изображения.• Правильно ли подключено внешнее оборудование? (См. стр. 4.)
• Правильно
ли настроен «Режим изображения»? (См. стр. 11.)
• Правильно ли подсоединена антенна? (См. стр. 3.)
• Нет звука.• Не слишком ли низкий уровень громкости? (См. стр. 5.)
• Иногда телевизор издает
потрескивающий звук.
• Это не является неисправностью. Такое случается, когда корпус слегка
расширяется и сжимается вследствие температурных изменений. Это не
отражается на эксплуатационных качествах телевизора.
Предостережения относительно эксплуатации в условиях высокой и низкой температуры
• Если телевизор используется в помещении (напр., в комнате, офисе) с низкой температурой, изображение
может оставлять следы или выглядеть слегка замедленным. Это не является неисправностью, и работа
телевизора восстановится после того, как температура вернется к нормальной.
• Не оставляйте телевизор в жарком или холодном месте. Также не оставляйте телевизор в месте, подверженном
воздействию прямого солнечного света или возле нагревателя, так как это может вызвать повреждение корпуса
и привести к неисправностям в работе жидкокристаллического дисплея.
Температура хранения:
f
20°C до
e
60°C.
J3SS0521B_RU.indd 15J3SS0521B_RU.indd 15 8/13/2014 3:23:07 PM8/13/2014 3:23:07 PM
16
Технические характеристики
Модель
Опция
LC-23LE448RU LC-29LE448RU
Панель ЖКД со светодиодной
подсветкой
22,95"(583,0 mm) Advanced Super View
& BLACK TFT LCD
28,5"(723,1 mm) Advanced Super View
& BLACK TFT LCD
Разрешение
1 049 088 пикселей (1366
g
768)
Цветовая система видеосигнала PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
ТВ
функции
ТВ-Стандарт PAL: B/G, D/K, I SECAM: B/G, D/K, NTSC3.58 : M
Принимаемые
каналы
VHF/UHF 44,25 — 863,25 MHz
Система телевизионной
настройки
Память на 199 каналов
СТЕРЕО/ДВУЯЗЫЧНАЯ
NICAM/A2 Dual/US Stereo
Усилитель звука
5 Вт
g
29 Вт
g
2
Гнезда
Вход антенны
UHF/VHF 75
q
AV VIDEO Терминалы типа RCA/тюльпан композитного входа
VIDEO (только для
LC-29LE448RU)
Терминалы типа RCA/тюльпан композитного выхода
COMPONENT Y: композитный вход, RCAx2 (Pb,Pr), аудио входы
HDMI 1
цифровой вход HDMI с поддержкой HDCP, (альтернатива подключению с
помощью входов PC и AUDIO)
HDMI 2 (только для
LC-29LE448RU)
цифровой вход HDMI с поддержкой HDCP
PC 15 pin mini D-sub, AUDIO in (Ø 3,5 mm Стерео)
USB
цифровой вход USB для подключения внешней
памяти с медиафайлами
(фото, аудио, видео, текст)
Наушники (только для
LC-29LE448RU)
Ø 3,5 mm Стерео
Язык OSD Aнглийский/Французский/Португальский/Арабский/Персидский/Упрощенный
китайский/Тайский/Вьетнамский/Индонезийский/Русский/Малайский/Испанский
Требования к пиaтанию 220 – 240 В переменного тока, 50/60 Гц
Потребляемая мощность
33
Вт
(1
Вт в режиме ожидания
) 53
Вт
(1
Вт в режиме ожидания
)
Размеры
Без подставки (мм)
542,0 (
Ш
)
g
326,5 (
В
)
g
57,5 (
Г
) 662,3 (
Ш
)
g
403,0 (
В
)
g
67,7 (
Г
)
С подставкой (мм)
542,0 (
Ш
)
g
350,5 (
В
)
g
136,9 (
Г
) 662,3 (
Ш
)
g
428,6 (
В
)
g
170,0 (
Г
)
Вес Без подставки (С подставкой) 2,8
кг
(3,0
кг
) 4,7
кг
(5,3
кг
)
Рабочая температура 0°C — +40°C
• В связи с постоянным совершенствованием продукции, фирма SHARP оставляет за собой право внесения
изменений в дизайн и технические характеристики без предварительного уведомления. Указанные технические
характеристики являются номинальными значениями выпускаемых аппаратов. Характеристики отдельных
аппаратов могут несколько отличаться от этих величин.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Установка телевизоров с жидкокристаллическим дисплеем требует специальных навыков и поэтому должна
выполняться только квалифицированным сервисным персоналом. Пользователям не следует выполнять ее
самостоятельно. Фирма SHARP не несет ответственности за несоответствующую установку или установку, которая
приведет к повреждению изделия или травме человека.
• Перед началом работы необходимо внимательно ознакомиться с инструкциями, входящими в комплект
кронштейна.
• Телевизор может не воспроизвести компонентный входной сигнал, поданный со следующих источников:
- Исходное оборудование со смешанными форматами NTSC и PAL.
- Старый VHS видеомагнитофон.
- Такие устройства, как: старые игровые консоли с выходными сигналами, отличными от NTSC/PAL форматов.
Этот продукт не поддерживает прямого ввода с вышеупомянутого исходного оборудования. При подключении
указанного выше исходного оборудования выходной сигнал с оборудования следует подавать через коррекционные
устройства, такие как корректор развертки (Time Base Corrector, TBC) или видеосинхронизатор(Frame Synchronizer, FS).
J3SS0521B_RU.indd 16J3SS0521B_RU.indd 16 8/13/2014 3:23:07 PM8/13/2014 3:23:07 PM
17
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɈɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂɉɊɈȾɍɄɐɂɂ
ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɵɦɚɪɤɢ©6+$53ª
© Copyright SHARP Corporation 2013. ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɜɨɞ ɬɟɤɫɬɚ
ɛɟɡ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɪɚɜ ɡɚɩɪɟɳɟɧɵ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɥɭɱɚɟɜ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɪɚɡɞɟɥɚɯɚɜɬɨɪɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚ
ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɬɨɪɝɨɜɵɯɦɚɪɤɚɯ
ȼɫɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɢ ɤɨɩɢɪɚɣɬɵ ɭɩɨɦɢɧɚɟɦɵɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɜɥɚɞɟɥɶɰɚɦɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜ
Ʉɥɚɫɫɡɚɳɢɬɵ,,
ȼɨ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ɫɨ ɋɬɚɬɶɟɣ 5 Ɂɚɤɨɧɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ©Ɉ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣª ɚ
ɬɚɤɠɟ ɍɤɚɡɚ
ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ʋ720 ɨɬ 16 ɢɸɧɹ 1997ɝ. ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ
ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɞɚɧɧɨɣ
ɦɨɞɟɥɢ - 7 ɥɟɬ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɬɪɨɝɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ
ɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɦɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ
ɂɦɩɨɪɬɟɪɜɊɨɫɫɢɢɈɈɈ©ɒɚɪɩɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫɊDɲDª
ȺɞɪHɫɊɨɫɫɢɹ1ɆɨɫɤɜDɭɥȻɨɥɶɲDɹɈɪɞɵɧɤD
ɌHɥHɮɨɧ11-8777
ɋɬɪɚɧɚɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨɜɌɚɢɥɚɧɞɟ
Ɏɢɪɦɚɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɢɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣɚɞɪɟɫɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ
ɒɚɪɩɄɨɪɩɨɪɟɣɲɧɇɚɝɚɣɤɟɱɨȺɛɟɧɨɤɭɈɫɚɤɚəɩɨɧɢɹ
Ⱦɚɬɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɭɤɚɡɚɧɚɜɫɟɪɢɣɧɨɦɧɨɦɟɪɟ
ɫɟɪɢɣɧɨɦɧɨɦɟɪɟ012
Ƚɨɞ
15
Ɇɟɫɹɰ
əɧɜɚɪɶ
Ɏɟɜɪɚɥɶ
Ɇɚɪɬ
Ⱦɟɤɚɛɪɶ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ
737&
737&
Ɇɨɞɟɥɢ /&/(58
ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɵɨɪɝɚɧɨɦɩɨɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢɛɵɬɨɜɨɣɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɢ©ɌȿɋɌȻɗɌª
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣɧɨɦɟɪɜȽɨɫɪɟɟɫɬɪɟɊɈɋɋ5811ME10)
&ɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ1ɨ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧɞɨ
/&/(58
7&58&-30(% 7&58&-30(%
30.07.2019 30.07.2019
J3SS0521B_RU.indd 17J3SS0521B_RU.indd 17 8/13/2014 3:23:07 PM8/13/2014 3:23:07 PM
18
Энергетическая маркировка телевизоров
*1 название модели
*2 Класс энергоэффективности
*3 Годовое nотребление энергии в киловатт-часах
на работу 4 часа в день, 365 дней в году
*4 Потребляемая мощность (Вт)
*5 Размер экрана no диагонали (см)
*6 Размер экрана no диагонали (в дюймах)
*1 *2 *3 *4 *5 *6
LC-23LE448RU
B 38275823
LC-29LE448RU
B 51357229
*1
*2
*3
*6
*4
*5
*1
*2
*3
*6
*4
*5
J3SS0521B_RU.indd 18J3SS0521B_RU.indd 18 8/13/2014 3:23:07 PM8/13/2014 3:23:07 PM
/