Kuppersberg NSFF195752 LX Руководство пользователя

Бренд: Kuppersberg

Модель: NSFF195752 LX

Категория: Морозильные камеры

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

TECHNICAL PASSPORT

ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ

REFRIGERATORS

ХОЛОДИЛЬНИКИ

NSFF 195752

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Refrigerator NSFF 195752

SAFETY PRECAUTION ............................................................................................................ 4

PARTS .............................................................................................................................................. 5

PLACEMENT .................................................................................................................................6

OPERATION CHECK ................................................................................................................. 7

FOOD STORAGER ..................................................................................................................... 10

MAINTENANCE .......................................................................................................................... 11

TROUBLE SHOOTING ............................................................................................................. 12

ENERGRY SAVING TIPS .........................................................................................................15

CONTENTS

ENGLISH TECHNICAL PASSPORT

Refrigerator NSFF 195752

WARNING

1) The appliance has to be

unplugged after use and before carrying

out user maintenance on the appliance.

2) This appliance is not intended

for use by persons(including children)

with reduced physical ,sensory or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use

of the appliance by a person responsible

for their safety.

3) Children should be supervised

to ensure that they do not play with the

appliance.

4) If the supply cord is damaged,

it must be replaced by manufacturer,

its service agent or similarly quali ed

persons in order to avoid a hazard.

5) Save these instructions and be

sure that they remain with the appliance

if it is moved or sold, so that anyone, using

it throughout its life, will be properly

informed on usage and safety notices.

6) Do not use mechanical devices or

other means to accelerate the defrosting

process, other than those recommend by

the manufacturer.

7) Do not damage the refrigerant

circuit.

8) Do not use electrical appliances

inside the food storage compartments of

the appliance, unless they are of the type

recommended by the manufacturer.

9) please abandon the refrigerator

according to local regulators for it use

 ammable blowing gas.

10) Keep ventilation openings, in the

appliance enclosure or in the built-in

structure, clear of obstruction.

11) Do not store explosive substances

such as aerosol cans with a  ammable

propellant in this appliance.

12) This appliance is intended

to be used in household and similar

applications such as

 staff kitchen areas in shops,

of ces and other working environments;

 farm houses and by clients in

hotels, motels and other residential type

environments;

 bed and breakfast type

environments;

 catering and similar non-retail

applications.

13) When fresh food are introduced

into food freezer compartment, the

appliance should be set in operation in

the fast freezing condition.

14) This appliance can be used by

children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical,sensory or

mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made

by children without supervision.

WARNING: When positioning the

appliance, ensure the supply cord is not

trapped or damaged.

WARNING: Do not locate multiple

portable socket-outlets or portable power

supplies at the rear of the appliance.

REFRIGERATOR

If the refrigerant circuit should be

damaged:

Avoid opening  ames and sources of

ignition.

Thoroughly ventilate the room in

which the appliance is situated.

It is dangerous to modify this produce

in any way.

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Refrigerator NSFF 195752

SAFETY PRECAUTION

Please always follow the safety

hint listed below:

The power supply for the unit should

be exactly the same as described on the

data sheet, and use the standard triprong

socket.

The unit should be operated in the

absence of  ammable or explosive fumes.

It is prohibited to put the  ammable, acid

or volatile goods in cabinet.

Please unplug the unit first when

you replace the light bulb or repair the

refrigerator.

Please unplug the unit immediately

if you  nd any abnormal smell or smoke,

and contact your local service center.

Hanging or sitting on the door is

very dangerous, it may overturn the unit

and subvert the goods in (oron) the

refrigerator.

ENGLISH TECHNICAL PASSPORT

Refrigerator NSFF 195752

PARTS

Due to the production’s improvement, the unit you purchased maybe different

from below sketch.

1) Lamp

2) Upper Balcony on Fridge Door

3) Fridge Door

4) FreshRoom

5) Lower Balcony on Freezer Door

6) Galss Shelf

7) Crisper Cover

8) Crisper

9) Freezer Compartment Drawe

10) Adjustable Feet

1. Display screen

2. Lamp

3. Upper shelf of refrigerating chamber

4. Lower shelf of refrigerating chamber

5. Glass shelf

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Refrigerator NSFF 195752

PLACEMENT

1) The unit should be placed in a ventilated and dry environment. Do not put

the unit in direct sunshine, and keep it as far as possible from heat sources.

2) The unit should be placed on  at and steady ground. Keep the unit level by

adjusting the front leg levelers.

3) Don’t put the unit in cold area.

4) There should be enough spare space around the unit as shown, to allow

proper ventilation.

ENGLISH TECHNICAL PASSPORT

Refrigerator NSFF 195752

OPERATION CHECK

It may not work properly if being left at a temperature above or below the

indicated rang for a long period.

Climate class Ambient temperature

SN +10°C to +32°C

N +16°C to +32°C

ST +16°C to +38°C

T +16°C to +43°C

Make sure the unit has been placed

properly and all instructions have been

observed.

Adjust the control knob to the

middle position, and then plug in the

unit. After closing the door for several

minutes, both side of cabinet becomes

warm.

30 minutes later, open the freezer

compartment door, feel the cold air,

that means the unit works properly.

After a period of time the thermostat

will switch off & on automatically and

set the compartments at the desired

temperature.

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Refrigerator NSFF 195752

CONTROL PANEL

Use your appliance according to

the following control regulations,

your appliance has the corresponding

functions as the control panels showed

in the pictures below.

OPERATION DISCRIPTION

Keep long press «unlock» button

for 3 seconds, then you can press other

buttons for operating.

Touch the «room» button, the current

room will  ash, and then press the

«room» button again, you can choose

between the fridge rooms and freezer

romms. If there is no operation for more

than 5S,the default will be con rmed,

then the settings take effect.

Touch the «Temperature» button,

the temperature of compartment will

increase and cycle.

Short press «function» button to

select the different mode.

FRIDGE TEMPERATURE SETTING

Press the «room» button, select the

fridge compartment, indicator  ash;

Each time of press «temperature»

key, the temperature rise and cycle

as 2 3 ... ...  8 OF 2

3 ... ...  8 OF, no operation for

5S, display  ash stopped, the settings

take effect. OF means stopping cooling.

FREEZER TEMPERATURE

SETTING

Press the «room» button, select the

freezer compartment, indicator  ash;

Each time of press «temperature»

key, the temperature rise and cycle as

-25 ... ... -16 -15 -25 ... ... 

-16 -15,

no operation for 5S, display  ash

stopped, the settings take effect.

ENGLISH TECHNICAL PASSPORT

Refrigerator NSFF 195752

MODE DESCRIPTION

MODE SETTING

Press the «function» button, the

current mode will ash; you can choose

beteen smart, quick cooling, quick

freeze, holiday and other four modes

by pressing the «function» button; If

there is no operation for more than

5S,the default will be conrmed, then

the settings take effect; when you’re

setting the temperature , you’ll exit this

function freeze and the light indicator

off.

SMART MODE

The refrigerator will adjust the

temperature automatically according

to the ambient temperature and the

temperature inside the refrigerator, you

don’t have to choose the temperature

by yourself, save your time and effort.

QUICK COOLING MODE

In thhis mode,the temperature of

fridge comparment will reach setted

temperature quickly ,which will help to

keep the food fresh. If you want to put

much food in the refrigerator at once,

please choose this mode.

QUICK FREEZE MODE

The food will be frozen in a short

time. Note: This mode has a duration of

6 hours and a duration of 48 hours for

both time modes to be chosed. When

entering the quick freeze function

normally, it defaults to a 6 hour quick

time mode. If you need to enter the 48

hour quick-freezing function you also

need to do the following: in the quick-

freeze function has been effective,

continue to hold the «function» key and

«temperature» button for 5 seconds,

enter the set frozen time selection,

frozen temperature display area display

the current freezing time (unit: hours),

the remaining icons are not displayed;

then press the «temperature» key to

set the quick-freezing time, set the

order of 48 ^ 6 ^ 48 ... ^ 6 cycles; 5s

no key operation after the automatic

lock conrmation or press the «unlock»

button for 3 seconds, the settings take

effect, and return to the normal state.

Frozen mode takes effect immediately

after you have nished setting, and

automatically exits and returns to

normal control when the quick freeze

time is set.

HOLIDAY MODE

When you and your family intend to

go on holiday, and no one at home, you

can choose this mode. The fridge and

freezer compartment will automatch

the appropriate temperature in this

mode.

FRAPPE MODE

There is a special drawer for drinks

in the fridge compartment. You can

choose the mode to quick cool the drink

and have a better feeling.

Long press 3 seconds «unlock»

button, then long press 3 seconds

«function» button to choose this

function; when the drink area achieving

the setteled temperature, the light off

and function stopped.

When you need to start the function

again, you can repeat the operation.

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Refrigerator NSFF 195752

FOOD STORAGE

The temperature in the fresh

compartment is between 0~10°C,

although this lower temperature can

limit the bacteria propagation, it is

not suitable for a long period of food

storage.

FRESH FOOD STORAGE

Cooked food should be cooled down

to room temperature before putting

into the refrigerator. It is better to put

the food in a sealed bag before placing

into the refrigerator.

In order to keep vegetables fresh

in the crisper, any water should be

removed  rst, otherwise the vegetables

may spoil. If you put the vegetables in

the bag. they may be stored for a longer

period.

CONTROL KNOB

Is used to adjust the temperature of

different compartment. User can adjust

for desired temperature.

User can adjust the temperature of

cooling by turn-control knob located at

the back of the cooling zone cabinet.

According to the above picture. the knob

is used for controlling temperature of

cooling. Temperature shall get lower if

turning the knobs by clockwise sense

while I get higher if anticlockwise.

FROZEN FOOD STORAGE

The temperature of the freezer is

colder than -18°C. It is to store food to

be kept for a long period.

After buying frozen food, please put

it into the freezer compartment as soon

as possible.

ENGLISH TECHNICAL PASSPORT

Refrigerator NSFF 195752

Any hot food must be cooled down

to room temperature before it is put

into the freezer.

Please don’t put glass containers

 led with liquid into the freezer

compartment as the glass may break.

It is better to presort the foods

before putting them into the freezer.

Put the same kinds of food together to

help to minimize the time to the freezer

door opening when you take the food

out,and helps to save energy.

The food should be put too close to

the outlet or inlet of the air ow. It may

affect the air circulation.

When it stops working, users

should remove the food inside freezer

compartment to check if all is ok.

MAINTENANCE

CLEANING

Always unplug the unit before

cleaning.

The unit should be cleaning

frequently both inside and outside using

water and a little neutral detergent.

Never use boiling water, harsh

cleaning agents, acid, alkali or benzene

etc.

This product must be serviced by

an authorized service center, and only

genuine spare parts must be used.

1) If the appliance is frost free.

2) If the appliance contains freezer

compartment.

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Refrigerator NSFF 195752

WATER PAN CLEANING

The water pan is located in the back

of cabinet. Its function is to collect and

evaporate the defrost water. Usually

it doesn’t need special care, but if you

 nd some water over ow or odd smell,

it may need to be checked and cleaned.

Pull out the power cord  rst. Lift the

water pan up a little, and then pull it

straight out carefully.(Caution: make

sure the discharge pipe is not too hot).

After cleaning, re x the water pan into

the original position. Make sure that

the pipe is on the top of the water pan

before you push it into the original.

LEAVING THE NUIT

SWITCHED OFF

If the unit will be switched off for a

long time, the plug should be pulled out,

the clean the unit thoroughly. Ensure

that the door cannot be fully closed

(leaved a suitable gap), and place the

unit in a well-ventilated area to avoid

any odor.

REPLACING THE LED LIGHT

Warning: The LED light must not be

replaced by the user! if the LED light is

damaged, contact the customer helping

for assistance. To replace the LED light,

the below steps can be followed:

3) Unplug your appliance.

4) Remove light cover by pushing

up and out.

5) Hold the LED cover with one

hand while pressing the connector

latch.

TROUBLE SHOOTING:

If you experience a problem with

your appliance or are concerned

that the appliance is not functioning

correctly, you can carry out some easy

checks before calling for service,please

see below.

Warning! Don’t try to repair the

appliance yourself. If theproblem

persists after you have made the checks

mentioned below, contact a quali ed

electrician, authorized service engineer

or the shop where you purchased the

product.

ENGLISH TECHNICAL PASSPORT

Refrigerator NSFF 195752

Problem Possible cause & Solution

Appliance is

not working

correctly

Check whether the power cord is plugged into the power outlet

properly.

Check the fuse or circuit of your power supply, replace if

necessary.

The ambient temperature is too low. Try setting the chamber

temperature to a colder level to solve this problem.

It is normal that the freezer is not operating during the

automatic defrost cycle, or for a short time after the appliance is

switched on to protect the compressor.

Odours

from the

compartments

The interior may need to be cleaned

Some food, containers or wrapping cause odours.

Noise from the

appliance

The sounds below are quite normal:

•Compressor running noises.

•Air movement noise from the small fan motor in the freezer

compartment or other compartments.

•Gurgling sound similar to water boiling.

•Popping noise during automatic defrosting.

•Clicking noise before the compressor starts.

Other unusual noises are due to the reasons below and may

need you to check and take action:

The cabinet is not level.

The back of appliance touches the wall.

Bottles or containers fallen or

The motor

runs

continuously

It is normal to frequently hear the sound of the motor, it will

need to run more when in following circumstances:

Temperature setting is set colder than necessary

Large quantity of warm food has recently been stored within the

appliance.

•The temperature outside the appliance is too high.

•Doors are kept open too long or too often.

•After your installing the appliance or it has been switched off

for a long time.

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Refrigerator NSFF 195752

Problem Possible cause & Solution

A layer of frost

occurs in the

compartment

Check that the air outlets are not blocked by food and

ensure food is placed within the appliance to allow

sufcient ventilation. Ensure that door is fully closed. To

remove the frost, please refer to cleaning and care chapter.

Temperature inside

is too warm

You may have left the doors open too long or too

frequently; or the doors are kept open by some obstacle; or

the appliance is located with insufcient clearance at the

sides, back and top

Temperature inside

is too cold

Increase the temperature by following the "Display

controls” chapter.

Doors cant be

closed easily

Check whether the top of the refrigerator is tilted back by

10-15mm to allow the doors to self close, or if something

inside is preventing the doors from closing.

Water drips on the

oor

The water pan (located at the rear bottom of the cabinet)

may not be properly leveled, or the draining spout (located

underneath the top of the compressor depot) may not

be properly positioned to direct water into this pan, or

the water spout is blocked. You may need to pull the

refrigerator away from the wall to check the pan and spout.

The light is not

working

•The LED light may be damaged. Refer to replace LED

lights in cleaning and care chapter.

•The control system has disabled the lights due to the door

being kept open too long, close and reopens the door to

reactivate the lights.

FAULT DISPLAY

Fault display shows as following under Fault mode:

ERROR CODE ERROR TYPE

UC Communication failure or model mismatch

RS Sensor failure (refrigerating chamber)

CS Sensore failure (Drinks box)

FS Sensor failure (freezing chamber)

Fd Defrosting sensor failure

FF Fan failure

FH Defrosting failure

ENGLISH TECHNICAL PASSPORT

Refrigerator NSFF 195752

ENERGRY SAVING TIPS

1) The internal temperatures

could be affected by such factors as the

location of the refrigerating appliance,

ambient temperature and the frequency

of door opening, and, if appropriate,

a warning that the setting of any

temperature control device might have

to be varied to allow for these factors;

2) The food to be frozen is not to

be placed in direct contact with food in

storage and, if appropriate,that it could

be necessary to reduce the quantity

to be frozen if freezing every day is

anticipated,)

3) The placing of ice-tray(s) in

order to achieve optimal ice-freezing;

4) The fact that effervescent drinks

should not be stored in food freezer

compartments or cabinets or in low-

temperature compartments or cabinets,

and that some products such as water

ices should not be consumed too cold;

5) The need to not exceed the

storage time(s) recommended by the

food manufacturers for any kind of food

and particularly for commercially quick-

frozen food in food-freezer and frozen-

food storage compartments or cabinets;

6) The precautions necessary

to prevent an undue rise in the

temperature of the frozen food while

defrosting the refrigerating appliance,

such as wrapping the frozen food in

several layers of newspaper;

7) The fact that a rise in

temperature of the frozen food during

manual defrosting, maintenance or

cleaning could shorten the storage life;

8) Make sure the refrigerator is

located away from any heat source

(including ovens) and direct sunlight.

9) Before storing hot foods, cool

them to room temperature.

10) Keep the door closed, reduce

the opening frequency, and keep the

opening time to a mimimum.

11) When defrosting frozen foods,

you can put them into the fridge

compartment, which will assist in

refrigeration helping to reduce the

energy used.

12) Make sure the temperature

sensor is not covered or blocked by

food, an keep a good distance between

foods.

Insurance

Any warranty provided with this product

does not cover loss of fridge/freezer

content

Any claim for loss, damage, costs or

expenses of an indirect or consequential

nature including any economic loss or

damage to foodstuffs or any other goods

is excluded. We recommend that you

inspect your fridge/freezer regularly to

check that itis working correctly, losses

can result from deterioration following

breakdown or accidental failure of

the appliance, fuses, plugs or public

electricity supply, these can be covered

by your standard home insurance or

might require extra cover. Check with

your insurance provider.

TECHNICAL PASSPORT ENGLISH

Refrigerator NSFF 195752

Important Note:

This appliance is marked according

to the European directive 2002/96/

EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE). By ensuring this

product is disposed of correctly, you

will help prevent potential negative

consequences for the environment and

human health, which could otherwise

be caused by inappropriate waste

handling of this product.

The symbol on the product, or on the

documents accompanying the product,

the Crossed Out Wheelie Bin, indicates

that this appliance may not be treated

as household waste. Instead it shall be

handed over to the applicable collection

point for the recycling of electrical and

electronic equipment.

Disposal must be carried out in

accordance with local environmental

regulations for waste disposal. For more

detailed information about treatment,

recovery and recycling of this product,

please contact your local authority, your

household waste disposal service or

the retailer where you purchased the

product.

We continuously try to improve

our products for the bene t of our

customers.

For this reason we reserve the right

to make changes to any product at any

time, without notice.

ENGLISH TECHNICAL PASSPORT

Refrigerator NSFF 195752

Year

Serial number

Month

XX XX XXXX

Manufacturer:

«M&G Hausgerate GmbH»

Manufacturer Factory: Nanjing Chuangwei Household Electronic Appliances Limited

Skyworth (Nanjing) industrial park, Lishui, Nanjing, Jiangsu, P.R. China

Importer:

LLC «MG Rusland», Russia, 141400 Himki, Butakovo str. 4

DETERMINATION OF THE PRODUCTION DATE BY SERIAL NUMBER

ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ

Холодильник NSFF 195752

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ......................................................................................... 20

СОСТАВ ..........................................................................................................................................22

МЕСТО РАЗМЕЩЕНИЯ ......................................................................................................... 23

ПРОВЕРКИ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ПРИБОРА .............................................................. 24

ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ .....................................................................................................28

ОБСЛУЖИВАНИЕ ..................................................................................................................... 30

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ................................................................................ 31

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ И ДРУГИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ........... 34



РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ

Холодильник NSFF 195752



1) После окончания использова-

ния, атакже перед проведением пред-

усмотренных для пользователя работ

по обслуживанию прибор следует от-

ключить от источника питания путем

извлечения сетевой вилки из розетки.

2) Данный прибор не предназна-

чен для использования детьми, атакже

лицами сограниченными физическими,

сенсорными или умственными способ-

ностями или отсутствием опыта изна-

ний, за исключением тех случаев, когда

они находятся под присмотром лица,

отвечающего за их безопасность, или

инструктируются им относительно по-

рядка использования прибора.

3) Необходимо следить за детьми,

не допуская, чтобы они играли спри-

бором.

4) Чтобы предотвратить возник-

новение опасной ситуации, повреж-

денный кабель питания должен быть

заменен специалистом компании-из-

готовителя, ее официального сервис-

ного центра или другим техническим

лицом, обладающим соответствующей

квалификацией.

5) Сохраните данное руководство

по эксплуатации, авслучае продажи

прибора или передачи его впользо-

вание другому лицу передавайте вме-

сте сним иданное руководство, что-

бы новый пользователь мог получить

информацию опорядке эксплуатации

иправилах техники безопасности.

6) Не используйте сцелью ускоре-

ния процесса размораживания механи-

ческие устройства или иные средства,

если только они не рекомендованы

компанией-изготовителем.

7) Не допускайте повреждения

холодильного контура.

8) Не используйте никакие элек-

трические приборы вотделениях для

хранения продуктов, за исключением

тех, которые рекомендованы компа-

нией-изготовителем холодильника.

9) Утилизацию холодильника по

окончании его срока службы следует

проводить всоответствии стребовани-

ями местного законодательства, дей-

ствующего вотношении оборудования,

содержащего легковоспламеняющиеся

ивзрывоопасные газообразные веще-

ства.

10) Не допускайте перекрытия вен-

тиляционных отверстий вкорпусе при-

бора или кухонном модуле, вкоторый

он встраивается.

11) Запрещается хранить вданном

приборе взрывоопасные вещества, на-

пример, аэрозольные баллоны слегко-

воспламеняющимися жидкостями.

12) Данный прибор предназначен

для бытового или аналогичного ис-

пользования, например, взонах для

приема пищи сотрудниками магазинов,

офисов идругих подобных учрежде-

ний;

ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ

Холодильник NSFF 195752

 вжилых загородных домах,

клиентами вгостиницах, мотелях идру-

гих учреждениях, предназначенных

для проживания людей;

 вхостелах ичастных гости-

ницах;

 на предприятиях, занимаю-

щихся приготовлением идоставкой

пищи, атакже предоставлением других

аналогичных услуг.

13) При помещении свежих про-

дуктов вморозильное отделение при-

бор должен быть переключен врежим

быстрого замораживания.

14) Данный прибор может ис-

пользоваться детьми ввозрасте 8лет

истарше, атакже лицами сограничен-

ными физическими, сенсорными или

умственными способностями или отсут-

ствием необходимых для работы сним

опыта изнаний, если они находятся

под присмотром или были проинструк-

тированы по вопросам безопасного

использования прибора, атакже если

им понятны возможные опасности. Не

разрешайте детям играть сприбором.

Чистка иобслуживание прибора

могут выполняться детьми только под

присмотром взрослого.

 При перемеще-

нии прибора вместо установки следите

за тем, чтобы кабель питания не был

пережат или иным образом поврежден.

Запрещается

размещать узадней стенки прибора

многоместные розетки или портатив-

ные источники питания.



Вслучае повреждения холодильного

контура:

Не используйте приборы соткрытым

пламенем идругие устройства, которые

могут приводить квоспламенению.

Обеспечьте эффективную вентиля-

цию помещения, вкотором находится

прибор.

Внесение изменений вданный при-

бор может приводить квозникновению

опасных ситуаций.









Параметры источника питания долж-

ны соответствовать данным, указанным

втехническом описании. Для подклю-

чения используйте стандартную розетку

стремя контактами.

При работе прибора ввоздухе

должны отсутствовать пары легковос-

пламеняющихся или взрывоопасных

веществ. Запрещается помещать внутрь

холодильника легковоспламеняющиеся

Страница загружается ...

Kuppersberg NSFF195752 LX Руководство пользователя

Бренд: Kuppersberg

Модель: NSFF195752 LX

Категория: Морозильные камеры

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Kuppersberg NSFF195752 LX Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Kuppersberg NSFF195752 LX Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов