Electrolux EN3400AOX Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: EN3400AOX

Тип: Руководство пользователя

EN3400AOX

EN3400AOW

................................................ .............................................

ET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI KASUTUSJUHEND 2

RU ХОЛОДИЛЬНИК-

МОРОЗИЛЬНИК

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

SK CHLADNIČKA S

MRAZNIČKOU

NÁVOD NA POUŽÍVANIE 28

SISUKORD

1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. KÄITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. VEAOTSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. PAIGALDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SULLE MÕELDES

Täname Teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset

professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka Teid. Ükskõik, millal

Te seda ka ei kasuta – suurepärastes tulemustes võite alati alati kindel olla.

Teretulemast Electroluxi!

Külastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:

www.electrolux.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:

www.RegisterElectrolux.com

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Hoiatus / oluline ohutusinfo.

Üldine info ja nõuanded

Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi.

www.electrolux.com

OHUTUSJUHISED

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka‐

sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja

hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate ma‐

sina ja kasutate seda esimest korda. Et vältida

asjatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik

seadet kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult

selle käitamist ja ohutusseadiseid. Hoidke need

juhised alles ja veenduge, et need oleksid alati

seadmega kaasas, kui selle asukohta muudetak‐

se või seadme müümise korral, nii et kõik kasu‐

tajad oleksid kogu seadme kasutusaja jooksul

selle kasutamisest ja ohutusest põhjalikult infor‐

meeritud.

Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides tuleb

kinni pidada selles kasutusjuhendis toodud ette‐

vaatusabinõudest, sest mittejärgimisest tingitud

kahjustuste eest tootja ei vastuta.

1.1 Laste ja riskirühma kuuluvate

inimeste turvalisus

• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks

isikute (sh laste) poolt, kelle füüsilised, sen‐

soorsed või vaimsed võimed või kogemuse ja

teadmiste puudus seda ei võimalda, v.a. juhul,

kui nende üle teostab järelvalvet või neid ju‐

hendab seadme kasutamisel isik, kes nende

turvalisuse eest vastutab.

Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega

mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus

kohas. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pesast

välja, lõigake toitekaabel läbi (võimalikult

seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et mängi‐

vad lapsed ei saaks elektrilööki ega sulgeks

end kappi.

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud uksetihen‐

ditega versioon vahetab välja vanema vedru‐

lukustussüsteemiga seadme, siis enne vana

seadme äraviskamist veenduge, et lukustus‐

mehhanismi poleks võimalik enam kasutada.

Vastasel juhul võib seade muutuda lapse

jaoks surmalõksuks.

1.2 Üldine ohutus

HOIATUS

Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisva

kui ka sisseehitatud seadme puhul.

• Seade on mõeldud toiduainete ja/või jookide

selles juhises kirjeldatud viisil koduseks säili‐

tamiseks.

– personalile mõeldud köökides kauplustes,

kontorites ja mujal;

– puhkemajades, hotellides, motellides ja

muudes majutuskohtades;

– hommikusöögiga ööbimiskohtades;

– toitlustust ja sarnast teenust pakkuvates et‐

tevõtetes.

• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks me‐

haanilisi seadmeid või muid kunstlikke vahen‐

deid.

• Ärge kasutage külmikus muid elektriseadmeid

(näiteks jäätisevalmistajaid), kui tootja ei ole

vastavat sobivust otseselt kinnitanud.

• Vältige jahutusaine süsteemi kahjustamist.

• Külmiku jahutussüsteemis olev jahutusaine

isobutaan (R600a) on üsna keskkonnaohutu,

kuid siiski tuleohtlik looduslik gaas.

Seadme transpordi ja paigaldamise ajal tuleb

vältida jahutusaine süsteemi komponentide

kahjustamist.

Kui jahutusaine süsteem peaks viga saama:

– vältige tuleallikate lähedust,

– õhutage põhjalikult ruumi, milles seade

paikneb.

• Seadme parameetrite muutmine või selle mis

tahes viisil modifitseerimine on ohtlik. Toite‐

juhtme kahjustamine võib põhjustada lühiü‐

henduse, tulekahju ja/või elektrilöögi.

HOIATUS

Elektriliste komponentide (toitejuhe, pis‐

tik, kompressor) asendustööd tuleb ohu

vältimiseks tellida kvalifitseeritud tehni‐

kult või teenusepakkujalt.

Toitejuhtme pikendamine on keelatud.

Veenduge, et toitepistik ei ole seadme ta‐

gakülje poolt muljutud ega kahjustatud.

Muljutud või kahjustatud toitepistik võib

üle kuumeneda ja põhjustada tulekahju.

Tagage juurdepääs seadme toitepistiku‐

le.

Ärge eemaldage pistikut juhtmest tõmba‐

mise teel.

Kui toitepesa logiseb, siis ärge toitepisti‐

kut sisestage. Elektrilöögi- või tuleoht!

EESTI 3

Seadet ei tohi kasutada ilma sisevalgusti

katteta (kui see on ette nähtud).

• See seade on raske. Seda liigutades olge et‐

tevaatlik.

• Ärge eemaldage ega puudutage sügavkülmas

olevaid esemeid, kui teie käed on niisked/mär‐

jad, kuna see võib põhjustada nahamarrastusi

või külmahaavandeid.

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet ot‐

sese päikesevalgusega.

• Selles seadmes kasutatavad lambid (kui need

on ette nähtud) on mõeldud kasutamiseks

üksnes kodumasinates. Need ei sobi ruumide

valgustamiseks.

1.3 Igapäevane kasutamine

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme plast‐

massist osadele.

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat gaasi

või vedelikku, sest need võivad plahvatada.

• Ärge paigutage toiduaineid vastu tagaseinas

asuvat õhu väljalaskeava. (Kui on tegemist

härmatisevaba seadmega)

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sulata‐

mist uuesti külmutada.

• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud toi‐

tu vastavalt toidu tootja juhistele.

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja poolseid

hoiustamisnõuandeid. Vaadake vastavaid ju‐

hiseid.

• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud jooke,

kuna see tekitab anumas rõhju, mis võib põh‐

justada plahvatuse, mis omakorda kahjustab

seadet.

• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest

söömisel külmapõletust tekitada.

1.4 Hooldus ja puhastamine

• Enne hooldust lülitage seade välja ja eemal‐

dage toitepistik seinakontaktist.

• Ärge puhastage masinat metallist esemetega.

• Ärge kasutage seadmest härmatise eemalda‐

miseks teravaid esemeid. Kasutage plastmas‐

sist kaabitsat.

• Kontrollige regulaarselt külmutuskapi sulamis‐

vee äravoolu. Vajadusel puhastage äravoo‐

luava. Kui see on ummistunud, koguneb vesi

seadme põhja.

1.5 Paigaldamine

Elektriühenduse puhul jälgige hoolikalt

vastavas alalõigus toodud juhiseid.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjustuste

osas. Ärge ühendage seadet, kui see on viga

saanud. Teatage võimalikest kahjustustest ko‐

heselt toote müüjale. Sel juhul jätke pakend

alles.

• On soovitatav enne seadme taasühendamist

oodata vähemalt kolm tundi, et õli saaks kom‐

pressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane õhu‐

ringlus, selle puudumine toob kaasa ülekuu‐

menemise. Et tagada küllaldane ventilatsioon,

järgige paigaldamisjuhiseid.

• Kus võimalik, peaks seadme tagakülg olema

vastu seina, et vältida soojade osade (kom‐

pressor, kondensaator) puudutamist ja võima‐

likke põletusi.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitide lä‐

hedal.

• Pärast seadme paigaldamist veenduge, et toi‐

tepistikule oleks olemas juurdepääs.

• Ühendage ainult joogiveevarustusega (kui

veeühendus on ette nähtud).

1.6 Teenindus

• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektritööd

peab teostama kvalifitseeritud elektrik või

kompetentne isik.

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia volita‐

tud teeninduskeskussesse ja kasutada tohib

ainult originaal varuosi.

1.7 Keskkonnakaitse

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti

kahjustada võivaid gaase ei selle kül‐

mutussüsteemis ega isolatsioonimater‐

jalides. Seadet ei tohi likvideerida koos

muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht sisal‐

dab kergestisüttivaid gaase: seade tu‐

leb utiliseerida vastavalt kohaldatavate‐

le määrustele, mille saate oma kohali‐

kust omavalitsusest. Vältige jahutus‐

seadme kahjustamist, eriti taga soojus‐

vaheti läheduses. Selles seadmes ka‐

sutatud materjalid, millel on sümbol

, on korduvkasutatavad.

www.electrolux.com

2. SEADME KIRJELDUS

3 5 6 741

891011

Juurviljasahtlid

Kapiosa riiulid

Pudelirest

Juhtpaneel

Piimatoodete riiul

Ukseriiul

Pudeliriiul

Külmutussahtel

Andmesilt

3. KÄITUS

3.1 Sisselülitamine

Ühendage pistik pistikupessa.

Keerake temperatuuri regulaatorit päripäeva

keskmisele seadele.

3.2 Väljalülitamine

Seadme väljalülitamiseks keerake temperatuuri

regulaator "O" asendisse.

3.3 Temperatuuri reguleerimine

Temperatuuri reguleeritakse automaatselt.

Seadme kasutamiseks toimige järgmisel viisil:

• keerake temperatuuri regulaatorit madalamate

seadete suunas, et saavutada minimaalne

külmus.

• keerake temperatuuri regulaatorit kõrgemate

seadete suunas, et saavutada maksimaalne

külmus.

EESTI 5

Reeglina on keskmine asend sobivaim.

Kuid täpset seadet valides tuleks meeles pidada,

et seadmes valitsev temperatuur sõltub:

• toa temperatuurist

• kui sageli ust avatakse

• kui palju toitu seal säilitatakse

• seadme asukohast.

Kui ümbritsev temperatuur on kõrge või

kui kõige madalamale temperatuurile

reguleeritud seade on täis, võib see pi‐

devalt töötada, mis põhjustab härmatise

tekkimist tagaseinale. Sel juhul tuleb va‐

lida kõrgem temperatuur, et oleks või‐

malik automaatsulatus ja seega mada‐

lam energiakulu.

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

4.1 Värske toidu sügavkülmutamine

Sügavkülmuti vahe sobib värske toidu sügavkül‐

mutamiseks ja külmutatud ning sügavkülmutatud

toidu pikaajaliseks säilitamiseks.

Värskete toiduainete külmutamiseks ei ole vajalik

muuta seadeid.

Ükskõik, millist külmutust soovite, keerake regu‐

laator maksimaalse külmutuse asendisse.

Selles asendis langeb jahuti tempera‐

tuur alla 0°C. Kui juhtute termoregulaa‐

torit seadma soojemale temperatuurile.

Paigaldage külmutamiseks mõeldud värsked toi‐

duained ülemisse osasse.

4.2 Sügavkülmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast pikemaaeg‐

set mittekasutamist tuleb lasta seadmel vähemalt

2 tundi kõrgemate seadetega töötada, enne kui

asetate toiduained seadmesse.

Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks voo‐

lukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära

pikemalt väärtusest, mis on äratoodud

tehnilise iseloomustuse peatükis "tem‐

peratuuri tõusu aeg", peab ülessulanud

toiduained koheselt ära tarbima või val‐

mistama ning seejärel uuesti külmuta‐

ma (peale mahajahtumist).

4.3 Sulatamine

Sügavkülmutatud või külmutatud toidu võib enne

kasutamist külmikuvahes või toatemperatuuril

üles sulatada, olenevalt sellest, kui palju selleks

aega on.

Väikesi tükke võib valmistada ka külmutatult, ot‐

se sügavkülmikust: sel juhul kulub toiduvalmista‐

miseks rohkem aega.

4.4 Temperatuuri indikaator

Et saaksite oma seadme tööd paremini kontrolli‐

da, on külmikule lisatud temperatuuri indikaator.

Küljel asuv sümbol näitab, milline on külmiku kõi‐

ge külmem ala.

Kõige külmem ala kulgeb köögiviljasahtli klaas‐

riiuli juurest kuni sümbolini või riiulini, mis paik‐

neb sümboliga samal kõrgusel.

Toidu õigeks säilitamiseks veenduge, et tempe‐

ratuuri indikaator kuvaks teadet "OK".

Kui teadet "OK" ei ole, seadke temperatuuriregu‐

laator külmemale sättele ja oodake 12 tundi, en‐

ne kui temperatuuri indikaatorit uuesti kontrollite.

Kui olete seadmesse pannud värskeid toiduai‐

neid või külmiku ust sagedasti avanud, on nor‐

maalne, et teade "OK" mõneks ajaks kaob.

4.5 Ukseriiulite paigutamine

Erineva suurusega toidupakendite hoiustamiseks

saab ukseriiuleid paigutada erinevatele kõrguste‐

le.

Selleks võite teha järgmist:

tõmmake riiulit järk-järgult nooltega näidatud

suunas, kuni see lahti tuleb, ning paigutage soo‐

vikohaselt ümber.

www.electrolux.com

Piisava õhuringluse tagamiseks ärge

teisaldage suurt alumist ukseriiulit.

4.6 Liigutatavad riiulid

Külmiku seintel on mitu siini, mille abil saab riiu‐

leid paigaldada nii, nagu teile meeldib.

Mõningaid riiuleid tuleb eemaldamiseks tagaser‐

vast üles tõsta.

Õige õhuringluse tagamiseks ärge ee‐

maldage klaasriiulit, mis asub köögivilja‐

sahtli kohal.

4.7 Pudelirest

Asetage pudelid (suuga ukse poole) eelnevalt

paika pandud riiulile.

Kui rest on paigutatud horisontaalselt,

asetage sinna ainult kinnised pudelid.

Seda pudeliriiulit saab kallutada, nii et saate seal

hoida ka juba avatud pudeleid. Selleks tõmmake

riiulit ülespoole, et saaksite seda ülespoole pöö‐

rata ja kõrgemale tasandile paigutada.

4.8 Sahtlite eemaldamine

sügavkülmutist

Külmutussahtlid on varustatud tõkisega, et välti‐

da nende kogemata eemaldamist või väljakukku‐

mist. Sahtli eemaldamisel sügavkülmutist tõm‐

make seda enda poole ja lõpp-punktini jõudmisel

eemaldage sahtel, tõstes selle esiosa ülespoole.

Tagasipanemisel tõstke veidi sahtli esiosa, et

see sügavkülmutisse sisestada. Kui olete jõud‐

nud lõpp-punktini, siis lükake sahtlid tagasi oma

kohtadele.

EESTI 7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

5.1 Normaalse tööga kaasnevad helid

• Kui külmutusagensit pumbatakse läbi spiraali‐

de ja torude, võib kuulda nõrka kurisevat ja

mulisevat heli. See on normaalne.

• Kui kompressor töötab, toimub jahutusagensi

pumpamine ja kuullete komressorist vihisevat

pulseerivat heli. See on normaalne.

• Termiline laienemine võib põhjustada äkilist

pragisevat heli. See on loomulik ohutu füüsi‐

kaline nähtus. See on normaalne.

• Kui kompressor lülitub sisse või välja, kuulete

termostaadi nõrka klõpsatust. See on nor‐

maalne.

5.2 Näpunäiteid energia säästmiseks

• Ärge avage sügavkülmiku ust sageli ja ärge

jätke ust lahti kauemaks, kui hädavajalik.

• Kui ruumi temperatuur on kõrge või kui seade

on täis ja temperatuuriregulaator on seatud

madalale tasemele, võib kompressor pidevalt

töötada, põhjustades härmatise või jää tekki‐

mist aurustil. Sellisel juhul seadke tempera‐

tuuriregulaator soojemale tasemele, et võimal‐

dada automaatset sulatamist ja vähendada

seeläbi energia tarbimist.

5.3 Soovitusi värske toidu

säilitamiseks külmikus

Parima tööjõudluse tagamiseks:

• ärge pange külmikusse sooja toitu või aura‐

vaid vedelikke,

• katke toiduained kinni või mähkige sisse, eriti

juhul, kui toiduaine on tugeva lõhnaga,

• pange toidud külmikusse nii, et õhk saaks

nende ümber liikuda

5.4 Näpunäiteid toidu säilitamiseks

külmikus

Näpunäited:

Liha (igasugune): mähkige polüetüleenkilesse ja

pange juurviljasahtli kohal olevale klaasriiulile.

Sel viisil säilitage liha ainult üks või kaks päeva,

mitte rohkem.

Küpsetatud toidud, külmad road jms: tuleks kinni

katta; paigutada võib neid igale riiulile.

Puu- ja köögiviljad: puhastada korralikult ja pan‐

na vastava(te)sse sahtli(te)sse. Pindadele sattu‐

des võib sidrunimahl külmiku plastist osade värvi

muuta. Seetõttu on soovitatav hoida tsitrusvilju

eraldi karpides.

Või ja juust: hoida sobivas hermeetilises paken‐

dis või mähkida alumiiniumfooliumisse või polüe‐

tüleenkilesse, et õhk toiduainest eemal hoida.

Pudelid: sulgeda korgiga ja säilitada seadme uk‐

se küljes oleval alusel.

Pakkimata banaane, kartuleid, sibulaid, küüslau‐

ku ei tohi külmikus hoida.

5.5 Näpunäiteid sügavkülmutamiseks

Et saaksite sügavkülmutusprotsessi maksimaal‐

selt ära kasutada, siinkohal mõned olulised nä‐

punäited:

• maksimaalne toidukogus, mida on võimalik

külmutada 24 tunni jooksul. on ära toodud

seadme andmeplaadil;

• sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi. Sel

ajal ei tohi külmutamiseks toitu lisada;

• külmutage ainult tippkvaliteetseid, värskeid ja

korralikult puhastatud toiduaineid;

• valmistage toit ette väikeste portsjonitena, et

see külmuks kiiresti ja täielikult läbi ning et se‐

da oleks hiljem võimalik sulatada ainult vajali‐

kus koguses;

• mähkige toit fooliumi või polüteeni ja veendu‐

ge, et pakendid oleksid õhukindlad;

• ärge laske värskel külmutamata toidul puutu‐

da vastu juba külmutatud toitu; nii väldite tem‐

peratuuri tõusu viimases;

• lahjad toiduained säilivad paremini ja kauem

kui rasvased; sool vähendab toidu säilivusae‐

ga;

• jää, kui seda tarvitatakse vahetult pärast sü‐

gavkülmutusest võtmist, võib põhjustada na‐

hal külmapõletust;

• soovitatakse märkida külmutamise kuupäev

igale pakendile, et saaksite säilitusaega jälgi‐

da.

5.6 Näpunäiteid sügavkülmutatud

toidu säilitamiseks

Parima tööjõudluse tagamiseks peaksite:

• veenduma, et poest ostetud külmutatud toi‐

duaineid säilitatakse juhiseid järgides;

• pange külmutatud toit pärast ostmist niipea kui

võimalik sügavkülmikusse;

• ärge avage sügavkülmiku ust sageli ja ärge

jätke ust lahti kauemaks, kui hädavajalik;

www.electrolux.com

• ülessulanud toit rikneb üsna ruttu ja seda ei

tohi enam uuesti külmutada;

• ärge ületage toidu tootja poolt ette nähtud säi‐

litusaega.

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

6.1 Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist, peske

seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige vee ja

neutraalse seebiga eemaldamaks uutele toode‐

tele omast lõhna ja kuivatage seade hoolikalt.

Ärge kasutage pesuvahendeid ja abra‐

siivseid pulbreid, kuna need kahjusta‐

vad sisepindu.

ETTEVAATUST

Enne mistahes hooldustegevust tõm‐

make seadme toitejuhe seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis

on süsivesinikku; seega peab hooldust

ja täitmist korraldama ainult volitatud

tehnik.

6.2 Perioodiline puhastamine

Seadet tuleb regulaarselt puhastada:

• puhastage sisemus ja tarvikud leige veega

ning neutraalse seebiga;

• kontrollige regulaarselt ukse tihendeid ja püh‐

kige neid, et need oleksid puhtad;

• loputage ja kuivatage korralikult.

Ärge tõmmake, liigutage ega vigastage

kapis olevaid torusid ja/või juhtmeid.

Ärge kunagi kasutage pesuaineid, abra‐

siivseid pulbreid, tugevalt lõhnastatud

puhastustooteid või vahapolituure sise‐

muses puhastamiseks, sest see rikub

pindu ja jätab kappi tugeva lõhna.

Puhastage seadme tagaküljel asuv kondensaa‐

tor (must võrestik) ja kompressor harjaga. See

parandab seadme jõudlust ja vähendab elektri‐

tarbimist.

Olge ettevaatlik, et mitte vigastada jahu‐

tussüsteemi.

Mitmed köögipindade puhastusvahendid sisalda‐

vad kemikaale, mis võivad kahjustada selles

seadmes kasutatud plastmasse. Seetõttu soovi‐

tatakse puhastada seda seadet väljast ainult

sooja veega, millele on lisatud pisut nõudepesu‐

vahendit.

Pärast puhastamist ühendage seade uuesti voo‐

luvõrku.

6.3 Külmiku sulatamine

Normaalkasutuse ajal eemaldatakse härmatis

külmiku aurusti küljest automaatselt iga kord, kui

kompressor seiskub. Sulamisvesi nõrgub välja‐

vooluava kaudu spetsiaalsesse seadme tagakül‐

jel kompressori kohal asuvasse anumasse, kus

see aurustub.

Puhastage regulaarselt külmiku sees keskel ole‐

vat äravooluava auku, et ära hoida vee kogune‐

mist ja külmikus olevatesse toiduainetesse imbu‐

mist.

6.4 Sügavkülmuti sulatamine

Sügavkülmuti riiulitel ja ülemise kambri ümbru‐

ses moodustub alati teatud määral härmatist.

Sulatage sügavkülmutit, kui härmatisekihi paksus

on umbes 3–5 millimeetrit.

Ligikaudu 12 tundi enne sulatamist

seadke temperatuuriregulaator kõrgei‐

male sättele, et luua piisav külmareserv

katkestuse ajaks.

Härmatise eemaldamiseks järgige alltoodud juhi‐

seid:

Lülitage seade välja.

Eemaldage säilitatavad toiduained, pakkige

need mitme ajalehekihi sisse ja asetage ja‐

hedasse kohta.

ETTEVAATUST

Ärge puudutage külmutatud tooteid

märgade kätega. Käed võivad külmuta‐

tud toodete külge kinni jääda.

EESTI 9

Jätke uks lahti ja sisestage plastmassist

kaabits sobivale tugipinnale seadme alaosa

keskel; paigutage seadme alla anum sula‐

misvee kogumiseks.

Sulatamisprotsessi kiirendamiseks ase‐

tage sügavkülmakambrisse sooja veega

täidetud keedunõu. Lisaks eemaldage

sulatamisel murduvad jäätükid.

Kui sulatamine on lõpule viidud, siis kuivata‐

ge põhjalikult seadme sisemus ja pange

kaabits tulevaseks kasutamiseks kõrvale.

Lülitage seade sisse.

Pärast kahe-kolme tunni möödumist pange

väljavõetud toiduained uuesti kappi tagasi.

Aurusti vigastamise vältimiseks ärge kasutage

sellelt härmatise eemaldamisel teravaid metallist

tööriistu.

Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks meh‐

haanilisi seadmeid või muid kunstlikke vahendeid

peale tootja poolt soovitatute.

Külmutatud toiduainete temperatuuri tõus sulata‐

mise ajal võib lühendada nende säilimisaega.

7. VEAOTSING

ETTEVAATUST

Enne veaotsingut võtke pistik pesast

välja.

Veaotsingut, mida ei ole antud juhendis

kirjeldatud, võib läbi viia ainult kvalifit‐

seeritud elektrik või kompetentne isik.

Tavakasutusel võib seade tuua kuulda‐

vale mõningaid helisid (kompressor,

külmutusagensi süsteem).

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade tekitab müra. Seadmel ei ole korralikku tuge. Kontrollige, kas seade on stabiil‐

ses asendis (kõik neli jalga pea‐

vad olema põrandal).

Kompressor töötab pide‐

valt.

Temperatuuriregulaator võib

olla vales asendis.

Määrake soojem temperatuur.

Uks ei ole korralikult suletud. Vaadake "Ukse sulgemine.

Ust on liiga tihti lahti tehtud. Ärge jätke ust avatuks kaue‐

maks kui vaja.

Toidu temperatuur on liiga kõr‐

ge.

Laske toidul maha jahtuda toa‐

temperatuurini enne kui selle

külmkappi panete.

Ruumi temperatuur on liiga

kõrge.

Vähendage toatemperatuuri.

Vesi voolab külmiku tagu‐

misel plaadil.

Automaatse sulatusprotsessi

ajal sulab härmatis tagumisel

plaadil.

See on normaalne.

Vesi voolab külmikusse. Vee väljavool on takistatud. Puhastage vee väljavoolu.

www.electrolux.com

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Toit takistab vee voolamist

veekogujasse.

Veenduge, et toit ei puutuks ta‐

gaplaadi vastu.

Vesi voolab põrandale. Sulamisvesi ei voola aurustu‐

salusele, mis asub kompresso‐

ri kohal.

Asetage sulamisvee väljavoolu‐

toru aurustusalusele.

Liiga palju härmatist ja

jääd.

Tooted ei ole korralikult paken‐

datud.

Pakendage tooted paremini.

Uks ei ole korralikult suletud. Vaadake "Ukse sulgemine.

Temperatuuriregulaator võib

olla vales asendis.

Määrake kõrgem temperatuur.

Temperatuur on seadmes

liiga madal.

Temperatuuriregulaator võib

olla vales asendis.

Määrake kõrgem temperatuur.

Temperatuur seadmes on

liiga madal.

Temperatuuriregulaator võib

olla vales asendis.

Määrake madalam temperatuur.

Uks ei ole korralikult suletud. Vaadake "Ukse sulgemine.

Toidu temperatuur on liiga kõr‐

ge.

Laske toidul maha jahtuda toa‐

temperatuurini enne kui selle

külmkappi panete.

Paljusid toite hoitakse sa‐

maaegselt.

Hoidke samaaegselt vähem toi‐

duaineid.

Temperaator külmikus on

liiga kõrge.

Seadmes puudub külma õhu‐

ringlus.

Veenduge, et seadmes on kül‐

ma õhu ringlus.

Temperatuur on sügavkül‐

mikus liiga kõrge.

Toiduained on üksteisele liiga

lähedal.

Säilitage toiduaineid nii, et oleks

alati külma õhu ringlus.

Seade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse.

Toitejuhe ei ole ühendatud pis‐

tikusse korralikult.

Ühendage toitejuhe korralikult

pistikusse.

Seades puudub vool. Pistikus

ei ole voolu.

Ühendage mõni teine elektrisea‐

de pistikusse. Võtke ühendust

kvalifitseeritud elektrikuga.

Lamp ei tööta. Lamp on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks.

Lamp on rikkis. Vt jaotist "Lambi vahetamine".

Kui seade pärast ülaltoodud kontrollimisi ikka

korralikult ei tööta, pöörduge müügijärgsesse

teenindusse.

7.1 Lambi asendamine

Seade on varustatud pikaajalise sisemise LED-

valgustiga.

Eemaldage seade elektrivõrgust.

Lambi katte (1) lahtivõtmiseks lükake liiguta‐

tavat osa.

Eemaldage lambi kate (2).

Vajadusel asendage lamp samasuguste

omaduste ja võimsusega lambiga. Soovita‐

takse kasutada Osram PARATHOM SPE‐

CIAL T26 0,8 vatist lampi.

Paigaldage lambi kate.

Ühendage seade elektrivõrku.

Avage uks. Kontrollige, kas lamp läheb põ‐

lema.

EESTI 11

7.2 Ukse sulgemine

Puhastage ukse tihendid.

Vajadusel reguleerige ust. Vt jaotist "Paigal‐

damine".

Vajadusel asendage katkised uksetihendid

uutega. Pöörduge teeninduskeskusse.

8. PAIGALDAMINE

HOIATUS

Lugege "Ohutusjuhendeid" hoolikalt en‐

ne seadme paigaldamist, et tagada tur‐

valisus ja seadme õige töö.

8.1 Paigutamine

Paigaldage seade kohta, kus ümbritsev tempera‐

tuur vastaks seadme andmeplaadil osutatud kllii‐

maklassile:

Kliimak‐

lass

Ümbritsev temperatuur

SN +10°C kuni + 32°C

N +16°C kuni + 32°C

ST +16°C kuni + 38°C

T +16°C kuni + 43°C

8.2 Elektriühendus

Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrolli‐

ge, et seadme andmeplaadil märgitud pinge ja

sagedus vastaksid teie majapidamise omale.

See seade peab olema maandatud. Toitejuhtmel

on olemas ka vastav kontakt. Juhul kui teie kodu‐

ne seinapistik pole maandatud, maandage seade

eraldi vastavalt elektrialastele nõudmistele pida‐

des eelnevalt nõu kvalifitseeritud elektrikuga.

Tootja loobub igasugusest vastutusest kui ülal‐

toodud ettevaatusabinõusid pole tarvitusele võe‐

tud.

See seade on vastavuses EMÜ direktiividega.

9. TEHNILISED ANDMED

Mõõtmed

Kõrgus 1750 mm

Laius 595 mm

Sügavus 658 mm

Temperatuuri tõusu aeg 20 h

Pinge 230-240 V

Sagedus 50 Hz

www.electrolux.com

Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andme‐

sildil, mis asub seadme vasakul siseküljel, ja

energiasildil.

10. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga

tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse

Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja

suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed

ringlusse. Ärge visake sümboliga

tähistatud

seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka.

Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge

abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

EESTI 13

СОДЕРЖАНИЕ

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6. УХОД И ОЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8. УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

Благодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия

профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о Вас.

Поэтому когда бы Вы ни воспользовались им, Вы можете быть уверены: результаты всегда будут

превосходными.

Добро пожаловать в Electrolux!

На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер

устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:

www.electrolux.com

Зарегистрировать свое изделия для улучшения обслуживания:

www.RegisterElectrolux.com

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные

части для своего прибора:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию.

Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код изделия (PNC),

серийный номер.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности.

Общая информация и рекомендации

Информация по защите окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

www.electrolux.com

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Для обеспечения собственной безопасности и

правильной эксплуатации прибора, перед его

установкой и первым использованием внима‐

тельно прочитайте данное руководство, не

пропуская рекомендации и предупреждения.

Чтобы избежать нежелательных ошибок и не‐

счастных случаев, важно, чтобы все, кто по‐

льзуется данным прибором, подробно ознако‐

мились с его работой и правилами техники

безопасности. Сохраните настоящее руковод‐

ство и в случае продажи прибора или его пе‐

редачи в пользование другому лицу передай‐

те вместе с ним и данное руководство, чтобы

новый пользователь получил соответствую‐

щую информацию о правильной эксплуатации

и правилах техники безопасности.

В интересах безопасности людей и имуще‐

ства соблюдайте меры предосторожности,

указанные в настоящем руководстве, так как

производитель не несет ответственности за

убытки, вызванные несоблюдением указан‐

ных мер.

1.1 Безопасность детей и лиц с

ограниченными возможностями

• Данное изделие не предназначено для

эксплуатации лицами (в том числе детьми)

с ограниченными физическими, сенсорны‐

ми или умственными способностями или с

недостаточным опытом или знаниями без

присмотра лица, отвечающего за их без‐

опасность, или получения от него соответ‐

ствующих инструкций, позволяющих им

безопасно эксплуатировать его.

Необходимо следить за тем, чтобы дети не

играли с прибором.

• Держите все упаковочные материалы в не‐

доступном для детей месте. Существует

опасность удушения.

• Если прибор больше не нужен, выньте вил‐

ку из розетки, обрежьте шнур питания (как

можно ближе к прибору) и снимите дверцу,

чтобы дети, играя, не получили удар током

или не заперлись внутри прибора.

• Если данный прибор (имеющий магнитное

уплотнение дверцы) предназначен для за‐

мены старого холодильника с пружинным

замком (защелкой) дверцы или крышки, пе‐

ред утилизацией старого холодильника

обязательно выведите замок из строя. Это

позволит исключить превращение его в

смертельную ловушку для детей.

1.2 Общие правила техники

безопасности

ВНИМАНИЕ!

Не перекрывайте вентиляционные отверстия

в корпусе прибора или в мебели, в которую он

встроен.

• Данный прибор предназначен для хране‐

ния продуктов питания и (или) напитков в

бытовых или аналогичных с ними условиях,

как то:

– в помещениях, служащих кухнями для

обслуживающего персонала в магази‐

нах, офисах и на других рабочих местах;

– в сельских жилых домах, для использо‐

вания клиентами отелей, мотелей и дру‐

гих мест проживания;

– в мини-гостиницах типа «ночлег плюс

завтрак»;

– на предприятиях питания и в аналогич‐

ных нерозничных сферах применения.

• Не используйте механические приспосо‐

бления и другие средства для ускорения

процесса размораживания.

• Не используйте другие электроприборы

(например, мороженицы) внутри холодиль‐

ных приборов, если производителем не до‐

пускается возможность такого использова‐

ния.

• Не допускайте повреждения контура холо‐

дильника.

• Холодильный контур прибора содержит

хладагент изобутан (R600a) – безвредный

для окружающей среды, но, тем не менее,

огнеопасный природный газ.

При транспортировке и установке прибора

следите за тем, чтобы не допустить повре‐

ждения компонентов контура холодильни‐

ка.

В случае повреждения контура холодиль‐

ника:

– не допускайте использования открытого

пламени и источников возгорания;

– тщательно проветрите помещение, в ко‐

тором установлен прибор.

• Изменение характеристик прибора и внесе‐

ние изменений в его конструкцию сопряже‐

но с опасностью. Любое повреждение кабе‐

ля может привести к короткому замыканию,

РУССКИЙ 15

возникновению пожара и/или поражению

электрическим током.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание несчастных случаев

замену любых электротехнических

деталей (шнура питания, вилки, ком‐

прессора) должен производить сер‐

тифицированный представитель сер‐

висного центра или квалифицирован‐

ный обслуживающий персонал.

Запрещается удлинять сетевой шнур.

Убедитесь, что вилка сетевого шнура

не раздавлена и не повреждена зад‐

ней частью прибора. Раздавленная

или поврежденная вилка сетевого

шнура может перегреться и стать при‐

чиной пожара.

Убедитесь в наличии доступа к вилке

сетевого шнура прибора.

Не тяните за сетевой шнур.

Если в розетке плохой контакт, не

вставляйте в нее вилку кабеля пита‐

ния. Существует опасность поражения

электрическим током или возникнове‐

ния пожара.

Запрещается эксплуатировать прибор

без плафона (если он предусмотрен

конструкцией) лампы внутреннего ос‐

вещения.

• Прибор имеет большой вес. Будьте осто‐

рожны при его перемещении.

• Не вынимайте и не трогайте предметы в

морозильнике мокрыми или влажными ру‐

ками: это может привести к появлению на

руках ссадин или ожогов от обморожения.

• Не подвергайте прибор длительному воз‐

действию прямых солнечных лучей.

• В приборе используются специальные лам‐

пы (если предусмотрено конструкцией),

предназначенные только для бытовых при‐

боров. Они не подходят для освещения по‐

мещений.

1.3 Ежедневная эксплуатация

• Не ставьте на пластмассовые части прибо‐

ра горячую посуду.

• Не храните в холодильнике воспламеняю‐

щиеся газы и жидкости, так как они могут

взорваться.

• Не помещайте продукты, перекрывая вен‐

тиляционное отверстие у задней стенки

(если прибор относится к виду приборов

«Без образования инея»).

• Замороженные продукты после разморажи‐

вания не должны подвергаться повторной

заморозке.

• При хранении расфасованных заморожен‐

ных продуктов следуйте рекомендациям

производителя.

• Следует тщательно придерживаться реко‐

мендаций по хранению, данных изготовите‐

лем прибора. См. соответствующие указа‐

ния.

• Не помещайте в холодильник газирован‐

ные напитки, т.к. они создают внутри емко‐

сти давление, которое может привести к то‐

му, что она лопнет и повредит холодиль‐

ник.

• Ледяные сосульки могут вызвать ожог об‐

морожения, если брать их в рот прямо из

морозильной камеры.

1.4 Чистка и уход

• Перед выполнением операций по чистке и

уходу за прибором, выключите его и вы‐

ньте вилку сетевого шнура из розетки.

• Не следует чистить прибор металлически‐

ми предметами.

• Не пользуйтесь острыми предметами для

удаления льда с прибора. Используйте

пластиковый скребок.

• Регулярно проверяйте сливное отверстие

холодильника для талой воды. При необхо‐

димости прочистите сливное отверстие.

Если отверстие закупорится, вода будет

собираться на дне прибора.

1.5 Установка

Для подключения к электросети тща‐

тельно следуйте инструкциям, приве‐

денным в соответствующих парагра‐

фах.

• Распакуйте изделие и проверьте, нет ли

повреждений. Не подключайте к электросе‐

ти поврежденный прибор. Немедленно со‐

общите о повреждениях продавцу прибора.

В таком случае сохраните упаковку.

• Рекомендуется подождать не менее четы‐

ре часа перед тем, как включать холодиль‐

ник, чтобы масло вернулось в компрессор.

• Необходимо обеспечить вокруг холодиль‐

ника достаточную циркуляцию воздуха, в

противном случае прибор может перегре‐

www.electrolux.com

ваться. Чтобы обеспечить достаточную

вентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐

тановке.

• Если возможно, изделие должно распола‐

гаться обратной стороной к стене так, что‐

бы во избежание ожога нельзя было кос‐

нуться горячих частей (компрессор, испа‐

ритель).

• Данный прибор нельзя устанавливать

вблизи радиаторов отопления или кухон‐

ных плит.

• Убедитесь, что к розетке будет доступ по‐

сле установки прибора.

• Подключайте прибор только к питьевому

водоснабжению (если такое подключение

предусмотрено конструкцией прибора).

1.6 Обслуживание

• Любые операции по техобслуживанию при‐

бора должны выполняться квалифициро‐

ванным электриком или уполномоченным

специалистом.

• Техобслуживание данного прибора должно

выполняться только специалистами авто‐

ризованного сервисного центра с использо‐

ванием исключительно оригинальных зап‐

частей.

1.7 Защита окружающей среды

Ни холодильный контур, ни изоля‐

ционные материалы настоящего при‐

бора не содержат газов, которые мог‐

ли бы повредить озоновый слой. Дан‐

ный прибор нельзя утилизировать

вместе с бытовыми отходами и мусо‐

ром. Изоляционный пенопласт содер‐

жит горючие газы: прибор подлежит

утилизации в соответствии с дей‐

ствующими нормативными положе‐

ниями, с которыми следует ознако‐

миться в местных органах власти. Не

допускайте повреждения холодиль‐

ного контура, особенно, вблизи теп‐

лообменника. Материалы, использо‐

ванные для изготовления данного

прибора, помеченные символом

пригодны для вторичной переработ‐

ки.

РУССКИЙ 17

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

3 5 6 741

891011

Vegetable drawers

Cabinet shelves

Полка для бутылок

Control panel

Dairy shelf

Дверная полка

Полка для винных бутылок

Freezer drawer

Табличка с техническими данными

Фирменная табличка

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

3.1 Включение

Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

Поверните регулятор температуры по часо‐

вой стрелке до среднего значения.

3.2 Выключение

Чтобы выключить прибор, поверните регуля‐

тор температуры в положение "O".

3.3 Регулирование температуры

Температура регулируется автоматически.

Чтобы привести прибор в действие, выполни‐

те следующие операции:

• поверните регулятор температуры по на‐

правлению к нижним положениям, чтобы

установить минимальный холод.

• поверните регулятор температуры по на‐

правлению к верхним положениям, чтобы

установить максимальный холод.

www.electrolux.com

В общем случае наиболее предпо‐

чтительным является среднее значе‐

ние температуры.

Однако, точную задаваемую температуру сле‐

дует выбирать с учетом того, что температура

внутри прибора зависит от:

• температуры в помещении

• частоты открывания дверцы

• количества хранимых продуктов

• места расположения прибора.

В случае высокой температуры в по‐

мещении или полного заполнения

прибора продуктами, если задано са‐

мое низкое значение температуры,

компрессор прибора может работать

непрерывно; при этом задняя стенка

прибора будет покрываться льдом. В

этом случае следует задать более

высокую температуру, чтобы сделать

возможным автоматическое размора‐

живание и, таким образом, умень‐

шить расход энергии.

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

4.1 Замораживание свежих

продуктов

Морозильное отделение предназначено для

замораживания свежих продуктов и продол‐

жительного хранения замороженных продук‐

тов, а также продуктов глубокой заморозки.

Для замораживания свежих продуктов не тре‐

буется менять среднее значение температу‐

ры.

Однако для более быстрого замораживания

поверните регулятор температуры на самое

высокое значение, чтобы установить макси‐

мально низкую температуру.

В таком режиме температура в холо‐

дильном отделении может опускать‐

ся ниже 0°C. Если такое произойдет,

установите регулятор температуры

на более высокую температуру.

Положите подлежащие замораживанию све‐

жие продукты в верхнее отделение.

4.2 Хранение замороженных

продуктов

При первом запуске или после длительного

простоя перед закладкой продуктов в отделе‐

ние дайте прибору поработать не менее 2 ча‐

сов в режиме ускоренной заморозки.

При случайном размораживании про‐

дуктов, например, при сбое электро‐

питания, если напряжение в сети от‐

сутствовало в течение времени, пре‐

вышающего указанное в таблице тех‐

нических данных "время повышения

температуры", размороженные про‐

дукты следует быстро употребить в

пищу или немедленно подвергнуть

тепловой обработке, затем повторно

заморозить (после того, как они осты‐

нут).

4.3 Размораживание продуктов

Замороженные продукты, включая продукты

глубокой заморозки, перед использованием

можно размораживать в холодильном отделе‐

нии или при комнатной температуре, в зави‐

симости от времени, которым Вы располагае‐

те для выполнения этой операции.

Маленькие куски можно готовить, даже не

размораживая, в том виде, в каком они взяты

из морозильной камеры: в этом случае про‐

цесс приготовления пищи займет больше вре‐

мени.

4.4 Индикатор температуры

Для того, чтобы Вам было удобнее контроли‐

ровать прибор, мы установили на Ваш холо‐

дильник индикатор температуры.

Символ сбоку обозначает область максималь‐

ного холода в холодильнике.

Область максимального холода начинается у

стеклянной полки ящика для фруктов и ово‐

щей и заканчивается у символа или полки,

расположенной на уровне символа.

РУССКИЙ 19

Для обеспечения надлежащего хранения про‐

дуктов убедитесь, что на индикаторе темпера‐

туры отображается сообщение «ОК».

Если сообщение «ОК» не отображается, пе‐

реведите ручка термостата в более холодное

положение и подождите 12 часов, прежде чем

снова проверить показания индикатора тем‐

пературы.

После закладки в прибор свежих продуктов

или после многократного открывания дверцы

в течение долгого времени сообщение «ОК»

может пропасть с экрана: это нормально.

4.5 Размещение полок дверцы

Чтобы обеспечить возможность хранения упа‐

ковок продуктов различных размеров, полки

дверцы можно размещать на разной высоте.

Чтобы переставить полку, действуйте сле‐

дующим образом:

медленно потяните полку в направлении, ука‐

занном стрелками, пока она не освободится;

затем установите ее на нужное место.

Чтобы обеспечить правильную цирку‐

ляцию воздуха, не меняйте положе‐

ние большой нижней полки в дверце.

4.6 Передвижные полки

Расположенные на стенках холодильника на‐

правляющие позволяют размещать полки на

нужной высоте.

Чтобы вынуть некоторые полки, нужно под‐

нять их заднюю часть.

Чтобы была обеспечена правильная

циркуляция воздуха, не снимайте

стеклянную полку, расположенную

над ящиком для овощей.

4.7 Полка для бутылок

Уложите бутылки (горлышками к себе) на

предварительно установленную полку.

Если полка установлена в горизо‐

нтальное положение, можно класть

только закрытые бутылки.

Полку для бутылок можно установить под на‐

клоном, чтобы хранить ранее открытые бу‐

тылки. Для этого потяните полку так, чтобы ее

можно было повернуть вверх и установить на

следующий верхний уровень.

4.8 Извлечение из морозильника

корзин для замораживания

Корзины морозильного отделения оснащены

стопором, препятствующим их случайному

выниманию или падению. Чтобы вынуть кор‐

зину из морозильной камеры, потяните ее на

себя. Когда она достигнет конечного положе‐

www.electrolux.com

Страница загружается ...

Electrolux EN3400AOX Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: EN3400AOX

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

slovenčina: Electrolux EN3400AOX Používateľská príručka
eesti: Electrolux EN3400AOX Kasutusjuhend

Electrolux EN3400AOX Руководство пользователя

Electrolux EN3400AOX Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов