dji Datalink 3 Инструкция по началу работы

Страница загружается ...

1

Contents

EN

KR

IT

CHT

ES

NL

CHS

DE

PT

JP

FR

RU

Quick Start Guide

2

快速入门指南

8

快速入門指南

14

クイックスタートガイド

20

퀵 스타트 가이드

26

Kurzanleitung

32

Guía de inicio rápido

38

Guide de démarrage rapide

44

Guida di avvio rapido

50

Snelstartgids

56

Guia de início rápido

62

Краткое руководство пользователя

68

Compliance Information

74

Страница загружается ...

68

RU

Отказ от ответственности

ПоздравляемсприобретениемновогопродуктаDJI™.Информация,содержащаясявэтом

документе,затрагиваетвашубезопасность,законныеправаиобязанности.Внимательно

ознакомьтесьсданнымдокументомпередиспользованиемпродукта.Пренебрежение

содержимымданногодокументаинесоблюдениемербезопасностиможетпривестик

серьезнымтравмам,повреждениюпродуктаDJIидругогоимущества.КомпанияDJIвправе

вноситьизменениявсодержаниеданногоисопутствующихдокументов.Дляполучения

последнейинформациипопродуктупосетитевеб-сайтwww.dji.com.

Используяданныйпродукт,выподтверждаете,чтовнимательноознакомилисьс

заявлениемоботказеотответственностиипредупреждениемисоглашаетесьвыполнять

правилаиусловиянастоящегодокумента.Вынесетеполнуюответственностьза

эксплуатациюданногопродуктаизавсевозможныепоследствияотегоиспользования.

Высоглашаетесьиспользоватьданныйпродукттольковправомерныхцелях,способом,

которыйнепротиворечитдействующемузаконодательству,правиламипредписаниям,

включаямеждународныеигосударственныеправилаполетов,ивсемусловиям,мерам

предосторожности,установкам,курсамируководствам,которыебылипредоставлены

имогутбытьпредоставленывбудущемкомпаниейDJI.DJIненесетответственностьза

повреждения,травмыилилюбуююридическуюответственность,прямоиликосвенно

вызваннуюиспользованиемданногопродукта.Напользователявозлагаетсяобязанность

соблюдатьправилатехникибезопасностиизаконы,включая,нонеограничиваясь

изложеннымивнастоящемдокументе.

Независимоотизложенноговыше,данноезаявлениеоботказеотответственностине

влияетназаконныеправаклиента,гарантируемыенациональнымзаконодательством.

DJIявляетсятоварнымзнакомкомпанииSZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.(сокращенно

"DJI")иеедочернихкомпаний.Названияпродуктов,торговыхмарокит.д.,содержащиеся

вданномдокументе,являютсятоварнымизнакамиилизарегистрированнымитоварными

знакамисоответствующихкомпаний.ЭтотпродуктидокументDJIохраняютсяавторским

правом.Всеправазащищены.Никакаячастьданногопродуктаилидокументанеможет

бытьвоспроизведенавлюбойформебезпредварительногописьменногосогласияили

разрешенияDJI.

Предупреждение

ВсегдабудьтебдительныприиспользованииDatalink3.Невнимательностьможетстать

причинойполучениясерьезнойтравмы.Передиспользованиемзагрузитеруководство

пользователяDatalink3,прочтитеиубедитесь,чтополностьюпонялиего.

1. ИспользуйтетолькоофициальныекомплектующиеDJI.

2. УстановитеантеннывоздушнойсистемыпередвключениемсистемыDatalink3.

3. Длядостиженияоптимальнойпередачисигналанаправьтеантеннывоздушной

системывнизвоизбежаниевозникновенияпомех,вызванныхдругимвстроенным

оборудованием.НЕскручивайтеинесгибайтеантеннывоздушнойсистемы.

4. Держитеантеннывоздушнойсистемыкакможнодальшедруготдругаиот

металлическихобъектовдляобеспеченияоптимальнойпередачисигнала.

5. ИспользуйтетолькоофициальныеантенныDJIдлявоздушнойиназемнойсистемы.

6. Поддерживайтенадлежащеерасстояниемеждуэлектроннымикомпонентамидля

максимальногосокращенияэлектромагнитныхпомех.

7. Всегдаподключайтеудлинительныекабеливоздушнойсистемыдоподключения

антеннвоздушнойсистемы.DJIненесетответственностизапревышениеразрешенного

значениямощностипередачисигналавслучаепренебреженияиспользованием

удлинительныхкабелейантенны.

8. Передкаждымполетомпроверяйте,чтобыназемнаясистемабылаполностью

заряжена.

9. ЕслиназемнаясистемавключенаиНЕиспользуетсявтечение5минут,она

издастпредупреждающийзвуковойсигнал.Поистечении6минутонавыключится

автоматически.Дляотключенияпредупреждающегосигналапередвиньтеджойстики

иливыполнитекакое-либодругоедействие.

10. Отрегулируйтезажимдержателямобильногоустройствадляобеспеченияего

надежногокрепления.

11. Убедитесьвтом,чтодержательмобильногоустройстванадежнозакрепленине

скользит.

12. Убедитесь,чтоантенныназемнойсистемывыдвинутыивыставленывположение,

необходимоедлядостиженияоптимальногокачествапередачисигнала.

13. Вслучаеповрежденияотремонтируйтеилизаменитеназемнуюсистему.

Поврежденнаяантеннаназемнойсистемызначительноухудшаетработу.

14. Кабельпитаниявоздушнойсистемы(черно-красно-черный)предназначентолько

дляподачипитания.Вставьтееговразъемпитаниявоздушнойсистемы.Включение

внеправильныеразъемыможетпривестикнеобратимомуповреждениювоздушной

системы.

69

RU

1. Кнопкапитания

2. Кнопка«возвратадомой»

3. ПереключательSW2

4. Светодиодныйиндикатор

состояния

5. Светодиодныеиндикаторыуровня

зарядааккумулятора

6. Портзарядки

7. Джойстики

8. Держательмобильногоустройства

9. Фиксаторыдлянебольших

устройств

10. Антенны

11. Ручкадляпереноса

12. КолесикоLW

13. КолесикоRW

14. КнопкаD

15. ПереключательSW1

16. КнопкаA

17. КнопкаB

18. КнопкаC1

19. ПортMicroUSB

20. ПортCAN/UART

21. ПортUSB

22. КнопкаC2

* ДополнительнуюинформациюоподдерживаемыхполетныхконтроллерахсерииDJIсмотритев

разделе«Техническиехарактеристики».

** Пультдистанционногоуправленияможетработатьнамаксимальномрасстояниипередачи

сигнала(FCC)наоткрытомпространствебезэлектромагнитныхпомехпривысотеполетаоколо

100м.

***ВнастоящеевремяпортCANнавоздушнойсистемесовместимтолькософициальным

оборудованиемDJI.ПортUARTвнастоящеевремяне поддерживается,однакоонбудет

добавленвбудущемобновленииаппаратногообеспечения.Посетитеофициальныйвеб-сайтдля

полученияактуальнойинформации.

Некоторыекнопкиможно

настроитьвменюнастройки

канала(channelsetting)в

приложении.

1

10

9

7

4

5

6

2

8

11

3

15

13

1716

12

22

19

20

14

18

21

LW

RW

D

A

B

Datalink 3

DJIDatalink3—этосистемапередачибольшойдальности,способнаяпередаватьданные

нарасстояниедо4км(2,49мили)*.СистемасовместимасполетнымиконтроллерамиDJI

**идругимиконтроллерамиспротоколомSBUS***.

Datalink3включаетвсебяназемнуюивоздушнуюсистемы,которыемогутосуществлять

работупричастоте2,4ГГц.Многофункциональныеразъемывоздушнойсистемыспособны

удовлетворитьпотребностипользователейвразличныхобластяхприменения***.Datalink

3включаетмодульпультадистанционногоуправлениявсоставназемнойсистемы,в

которуювходитрядоргановуправлениядрономистабилизатором,атакженекоторые

настраиваемыекнопки.Спомощьюнастроекканала,т.е.DJIASSISTANT™2дляполетных

контроллеровсерииDJI,можнонастроитькнопкипультадистанционногоуправлениядля

выполнениястандартныхфункций,используемыхвфотографии,картографии,сельском

хозяйствеит.д.ПрииспользованиисприложениямиDJIMGилиGSProпользователи

смогутвидетьирегулироватьнастройкиврежимереальноговремени,легковыполняя

сложныезадачи.Максимальноерабочеевремяпультадистанционногоуправления

составляет15часов.

Наземная система (пульт дистанционного управления)

70

RU

Воздушная система

1. Портобновленияпрошивки(MicroUSB)

2. ПортCAN

3. ПортUART

4. Светодиодныйиндикаторсостояния

5. Кнопкаподключения

6. Разъемыантенны

7. Разъемпитания

8. ПортDBUS/SBUS

1

2

3

4

5

6

7

8

•ПрииспользованиикабеляDBUSдлясоединенияполетногоконтроллераивоздушной

системынетребуетсядополнительныйисточникпитания.НЕИСПОЛЬЗУЙТЕразъем

питаниянавоздушнойсистемедляподключенияисточникапитания;однаконеобходимо

обеспечитьдополнительныйисточникпитания (8-30В)прииспользованиикабеляSBUS

дляподключенияполетногоконтроллераквоздушнойсистеме.

•Убедитесь,чтомеждувоздушнойсистемойидругимиконструкциямиимеетсядостаточно

места,чтобыизбежатьвключениясистемысвязивовремяполета.

•ВыберитетипприемникавDJIASSISTANT™2послеподключениядронаквоздушной

системеприиспользованииполетныхконтроллеровсерииDJI.Невыполнениеэтих

инструкцийможетпривестиксерьезнымпроблемамвовремяполета

1. Загрузка приложения

Отсканируйте*QR-коднижеилиперейдитевAppStoreдлязагрузкиприложенийDJI

MGилиGSPro.

*ПриложениеDJIMGвнастоящеевремяподдерживаеттольконекоторыемобильныеустройства

сОСAndroid5.0иливыше.Чтобыполучитьболееподробнуюинформацию,ознакомьтесьс

разделом«Техническиехарактеристики»вруководствепользователяDatalink3.Приложение

GSProподдерживаетсятольконаiPadсiOS9.2илиболеепозднейверсией.

ПриложениеGSProПриложениеDJIMG

Длязарядкипультадистанционногоуправлениявслучаенизкогоуровнязаряда

используйтевходящеевкомплектзарядноеустройство.Рекомендуетсяосуществлять

зарядкупультадистанционногоуправления,когдаоннаходитсяввыключенном

состоянии.Повторнозаряжайтеаккумуляторкакминимумразвтримесяцавоизбежание

чрезмернойразрядки—аккумуляторразрядитсявслучаедлительногохранения.

2.

Уровень заряда аккумулятора и зарядка

Нажмитекнопкупитанияодинраз,

чтобыпроверитьуровеньзаряда

аккумулятора.Нажмитеиудерживайтев

течение2секунд,чтобывключитьпульт

дистанционногоуправления.

Низкий ВысокийАккумулятор

Полнаязарядкапультадистанционногоуправления

занимаетоколо4часов.

100~240В

(50Гц/60Гц)

71

RU

3. Подключение

а. Сначалавставьтеудлинительныекабелиантеннывоздушнойсистемывразъемына

боковойстороневоздушнойсистемыизащелкнитеих.Затемподключитеантенны

воздушнойсистемыкудлинительнымкабелямантенны.

б. СоединитеразъемDBUS/SBUSнавоздушнойсистемесразъемомRFнаполетном

контроллересерииDJIспомощьюпоставляемоговкомплектекабеляDBUS.

в. ВключитепультдистанционногоуправленияиодновременнонажмитекнопкиC1,

C2иD.Светодиодныйиндикаторсостояниябудетмигатьсинимцветомииздаст

предупреждающийсигнал,указывающийнато,чтоподключениеначалось.

г. Нажмитекнопкуподключениянавоздушнойсистеме.Светодиодныеиндикаторы

состояниянапультедистанционногоуправленияивоздушнойсистемезагорятся

непрерывнымзеленымпослезавершенияподключения.

5. Полет

Режим2наполетныхконтроллерахсерииDJIявляетсярежимомполетапоумолчанию.

Левыйджойстикиспользуетсядляуправлениявысотойиповоротом,правый—для

управлениядвижениемвперед,назад,влевоивправо.

4. Подготовка пульта дистанционного

управления к работе

Сожмитезажимнадержателе

мобильногоустройства.

Отрегулируйтезажим,чтобынадежно

закрепитьмобильноеустройство.

Подключитемобильноеустройствок

пультудистанционногоуправленияс

помощьюкабеляMicroUSB.

Разложитепульт

дистанционного

управления

Сильный

сигнал

Слабый

сигнал

В

в

е

р

х

В

н

и

з

В

п

е

р

е

д

Н

а

з

а

д

П

о

в

о

р

о

т

в

п

р

а

в

о

П

о

в

о

р

о

т

в

л

е

в

о

В

п

р

а

в

о

В

л

е

в

о

Левыйджойстик Правыйджойстик

См.руководствопользователяDatalink3,чтобыузнатьодругихспособахподключения.

Пример:ПолетныйконтроллерDJIN3.

72

RU

Или

Комбинированная

командаджойстиковдля

включения/выключения

электродвигателей

ПодробнаяинформацияоработеприведенавруководствепользователяDatalink3.

Взлет

Плавнопереведителевый

джойстиквверхдлявзлета.

Посадка

Плавнопереводителевый

джойстиквниз,покадрон

некоснетсяповерхности.

Длявыключениядвигателей

удерживайтеджойстикв

нижнемположениивтечение

несколькихсекунд.

6. Промышленное применение

Благодарямножествунастраиваемыхкнопок,которыеможнонастроитьспомощью

совместимогопрограммногообеспеченияполетногоконтроллера,система

Datalink3можетиспользоватьсявсельскомхозяйстве,длякартографирования,

фотографированияидругихпромышленныхприменений.СистемаDatalink3не

поддерживаетпередачуизображенийинеоснащенавнутренниммодулемспутниковой

связи.Принеобходимостиустановитевнешниймодульспутниковойсвязинаназемной

системе.

Выполнитедействия,указанныениже,чтобыустановитьмодульспутниковойсвязи.

Убедитесь,чтовызакрепиликонтактнуюлентуназаднейчастиглавногомодуляGPS(A),

верхнейчастидержателямобильногоустройства(B),заднейчастиконцентратораCAN

(C)изаднейчастипультадистанционногоуправления(D).

Дляполучениядополнительнойинформацииопромышленномприменениисм.раздел

«Техническиехарактеристики»вруководствепользователяDatalink3.

1

2

3

4

Положение джойстиков

Технические характеристики

• Общие

Макс.расстояниепередачисигнала 3км(1,86мили,SRRC)

(приотсутствиипрепятствийипомех) 3км(1,86мили,CE)

 4км(2,49мили,FCC)

Рабочаячастота 2,400-2,483ГГц

Мощностьпередатчика(ЭИИМ) 19дБм(SRRC),19дБм(CE),

 24дБм(FCC)

СовместимыеполетныеконтроллерыDJI N3,A3,N3-AG,A3-AG

(поддерживаемыеприложением)

73

RU

• Наземная система (пульт дистанционного управления)

Размеры 182×172×71мм

Диапазонтемпературзарядки от0до+40°C(32–104°F)

Аккумулятор 6000мАч,литий-полимерный,2S

Номинальнаямощность 2,5Вт

• Воздушная система

Размеры(исключаяантенны) 50,6×35×10,7мм

Масса(исключаяантенны) 23г

Коэффициентусиленияантенны 2дБи

Рабочеенапряжение 8-30В

Диапазонрабочихтемператур от-10до+45°C(14–113°F)

• Модуль GPS

Спутниковыесистемынавигации GPS/ГЛОНАСС

Макс.ток 125мА

Макс.напряжение 5,3В

Масса 33,9г

• Зарядное устройство

Напряжение 17,4В

Номинальнаямощность 57Вт

Этотсимволозначает,чтосодержаниеможетбытьизмененобезпредварительного

уведомления.

Загрузите последнюю версию руководства пользователя с

http://www.dji.com/datalink-3

Страница загружается ...

dji Datalink 3 Инструкция по началу работы

Это руководство также подходит для

dji Datalink 3 Инструкция по началу работы

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов