nüvi
®
30/40/50
Руководство пользователя
Август 2011 г. 190-01336-45_0A Напечатано на Тайване
© 2011 Garmin Ltd. или подразделения
Все права сохранены. За исключением случаев, когда иное явно указано в настоящем документе, никакая часть данного
руководства не может быть воспроизведена, скопирована, передана, распространена, загружена или сохранена на
каком-либо носителе в любых целях без предварительного письменного разрешения компании Garmin. Компания Garmin
предоставляет разрешение на загрузку одной копии этого руководства на жесткий диск или другой электронный носитель
информации для просмотра и печати одной копии этого руководства или внесенных в него изменений при условии, что
такая электронная или печатная копия руководства содержит полный текст данного предупреждения об авторских правах.
Любое несанкционированное коммерческое распространение или изменение данного руководства строго запрещено.
Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Компания Garmin оставляет за
собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в содержание руководства без обязательства
уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Для получения последних обновлений и
дополнительной информации об использовании этого и других продуктов Garmin посетите веб-сайт компании Garmin
(www.garmin.com).
Руководство пользователя nüvi 30/40/50 i
Содержание
Начало работы ............................................................1
Установка устройства в подставку ..............................1
Служба "Мои Обновления" ..........................................2
Отключение устройства ...............................................4
Поиск местоположений .............................................5
Объекты .........................................................................6
Сохранение местоположения "Дом" ...........................7
Поиск местоположений ................................................7
Использование карты местоположений .....................9
Избранное ...................................................................10
Страницы карты .......................................................12
Движение по автомобильному маршруту .................12
Страницы карты ..........................................................14
Управление данными ..............................................16
Типы файлов ...............................................................16
Карты памяти ..............................................................17
Передача файлов с компьютера ...............................17
Удаление файлов ......................................................18
Пользовательская настройка устройства ...........18
Настройки системы.....................................................18
Настройки навигации ..................................................19
Настройки экрана........................................................19
Настройки времени.....................................................19
Настройки языка .........................................................19
Настройки карты .........................................................20
Настройки точек сближения.......................................20
Восстановление настроек ..........................................21
Приложение ...............................................................21
Уход за устройством ...................................................21
Удаление данных пользователя ...............................22
Замена предохранителя на
автомобильном кабеле питания ................................23
Снятие устройства, подставки и держателя .............23
Подписка nüMaps Lifetime .........................................24
Камеры безопасности ................................................24
Приобретение аксессуаров ........................................24
Обращение в Службу поддержки Garmin .................24
Устранение неполадок ..............................................25
Руководство пользователя nüvi 30/40/50 1
Начало работы
ВНИМАНИЕ!
Сведения о безопасности и другую важную информацию см.
в руководстве Правила техники безопасности и сведения
об изделии, которое находится в упаковке изделия.
1
Подключите устройство к автомобильному кабелю
питания (стр. 1).
2
Установите устройство в держатель (стр. 1).
3
Зарегистрируйте устройство (стр. 3).
4
Проверьте наличие обновлений.
• Обновления ПО (стр. 3).
• Бесплатное обновление карт (стр. 3).
Установка устройства в подставку
ВНИМАНИЕ!
Данное устройство работает от ионно-литиевого
аккумулятора. Во избежание травм или повреждения
устройства, вызванных чрезмерным нагревом аккумулятора,
необходимо забирать устройство с собой при выходе из
автомобиля и хранить его вдали от прямого солнечного
света.
Перед установкой ознакомьтесь с информацией о
законодательных требованиях относительно крепления
устройств на лобовом стекле автомобиля в руководстве
Правила техники безопасности и сведения об изделии.
Перед использованием питания от аккумулятора устройство
необходимо зарядить во время движения автомобиля.
1
Подключите автомобильный кабель питания ➊ к USB-
разъему
➋ на устройстве.
2
Прикрепите вакуумную присоску ➌ на лобовое стекло,
нажав на нее.
3
Нажимая на вакуумную присоску, поверните рычажок ➍
назад, в сторону лобового стекла.
2 Руководство пользователя nüvi 30/40/50
4
Установите держатель ➎ на кронштейн с вакуумной
присоской.
➊
➋
➍
➌
➎
➏
5
Вставьте нижнюю часть ➏ устройства в держатель.
6
Наклоните устройство назад до щелчка.
7
Подключите второй конец автомобильного кабеля
питания к разъему прикуривателя автомобиля.
Установка связи со спутниками
Для установки связи со спутниками может потребоваться
беспрепятственный обзор неба. Зеленый цвет полосок
означает, что устройство принимает спутниковые сигналы.
Служба "Мои Обновления"
С помощью службы "Мои Обновления" можно
зарегистрировать устройство, проверить наличие
обновлений и карт, ознакомиться с руководствами, получить
поддержку и т.п.
Настройка службы "Мои Обновления"
1
Подключите кабель USB ➊ к порту mini-USB ➋ на
устройстве.
➊
➋
2
Подключите другой конец кабеля USB к порту USB на
компьютере.
3
Перейдите на веб-сайт www.garmin.com/dashboard.
4
Следуйте инструкциям на экране.
Руководство пользователя nüvi 30/40/50 3
Регистрация устройства
1
В службе "Мои Обновления" откройте ссылку
Зарегистрироваться сейчас.
2
Следуйте инструкциям на экране.
3
Храните чек или его копию в надежном месте.
Обновление программного обеспечения
1
Откройте службу "Мои Обновления" (стр. 2).
2
В разделе "Обновления ПО" откройте ссылку Обновить
сейчас.
3
Следуйте инструкциям на экране.
Гарантия nüMaps Guarantee
™
Если регистрация устройства на веб-сайте
http://my.garmin.com была выполнена в течение 90 дней
с момента первого установления связи со спутниками
во время движения, для вашего устройства могут быть
предложены бесплатные обновления карт. Условия и
положенияwww.garmin.com/numaps.
Обновление карт
1
Откройте службу "Мои Обновления" (стр. 2).
2
Зарегистрируйте устройство (стр. 3).
3
В разделе "Обновления карт" откройте ссылку
Обновить сейчас.
4
Следуйте инструкциям на экране.
Загрузка руководства пользователя
Руководство пользователя для данного устройства доступно
на веб-сайте Garmin.
1
Откройте службу "Мои Обновления" (стр. 2).
2
Откройте ссылку Руководства.
Будет выведен список руководств пользователя для
разных устройств на нескольких языках.
3
Нажмите ссылку Загрузить, расположенную напротив
необходимого руководства пользователя.
4
Сохраните файл на компьютер.
4 Руководство пользователя nüvi 30/40/50
Отключение устройства
1
Нажмите кнопку Питание ➊.
➊
2
Выберите пункт Выключить питание.
Перезагрузка устройства
Если устройство не функционирует, его рекомендуется
перезагрузить.
Нажмите кнопку Питание и удерживайте ее нажатой в
течение 10 секунд.
Изменение уровня яркости экрана
1
Выберите пункт Настройки > Экран > Яркость.
2
Выберите пункт или .
Регулировка громкости
1
Выберите пункт Громкость.
2
Выберите один из вариантов.
• Нажмите кнопку
или .
• Установите флажок Без звука.
Значки на панели состояний
Панель состояния расположена в верхней части главного
меню. Значки на панели состояния используются для
отображения информации о различных функциях
устройства. Некоторые значки можно нажать, чтобы
изменить настройки или просмотреть дополнительную
информацию.
Состояние сигнала GPS.
Текущее время.
Уровень заряда аккумулятора.
Использование справки
Чтобы просмотреть информацию об использовании
устройства, выберите пункт
.
Выберите пункт
> Поиск.
Руководство пользователя nüvi 30/40/50 5
Экранная клавиатура
• Чтобы быстро перейти в главное меню, выберите пункт
.
• Чтобы просмотреть другие опции, нажимайте кнопки
и .
• Чтобы увеличить скорость прокрутки, нажмите и
удерживайте кнопки
и .
Экранная клавиатура
Информацию об изменении раскладки клавиатуры см. в
разделе "Настройки системы" (стр. 18).
1
Выберите пункт Куда? > Объекты > Название по
буквам.
2
Выберите один из вариантов.
• Чтобы ввести букву или цифру, нажмите нужный
символ на клавиатуре.
• Чтобы добавить пробел, нажмите
.
• Чтобы изменить регистр символов, нажмите
.
• Чтобы переместить курсор, нажмите
или .
• Чтобы удалить символ, нажмите
.
• Чтобы стереть все введенные символы, нажмите и
удерживайте
.
• Чтобы изменить язык экранной клавиатуры,
выберите пункт Режим.
• Чтобы перейти к вводу специальных символов,
например знаков препинания, нажмите
.
Поиск местоположений
Находить нужные местоположения можно разными
способами:
• по категории (стр. 6);
• рядом с другим местоположением (стр. 6);
• по названию (стр. 7);
• по адресу (стр. 8);
• по последним найденным местоположениям (стр. 8);
• по координатам (стр. 9);
• по карте (стр. 9);
• по Избранному (стр. 10).
6 Руководство пользователя nüvi 30/40/50
Объекты
Загруженная в устройство подробная карта содержит
данные о разнообразных объектах, например ресторанах,
гостиницах, автосервисах и т.п.
Поиск объектов по категориям
1
Выберите пункт Куда? > Объекты.
2
Выберите категорию.
3
Если необходимо, выберите подкатегорию.
4
Выберите местоположение.
5
Выберите пункт Старт.
Чтобы сузить результаты поиска, можно выполнить поиск по
определенным категориям.
1
Выберите пункт Куда? > Объекты.
2
Выберите категорию.
3
Если необходимо, выберите подкатегорию.
4
Выберите пункт По буквам.
5
Введите название полностью или частично.
6
Выберите пункт Готово.
Поиск рядом с другим местоположением
По умолчанию устройство находит местоположения,
ближайшие к вашему текущему местоположению.
Устройство позволяет находить необходимое
местоположение рядом с другим городом или другим
местоположением.
1
Выберите пункт Куда? > Рядом.
2
Выберите нужный вариант и выберите пункт OK.
3
При необходимости выберите местоположение.
Добавление остановки в маршрут
1
Во время навигации по автомобильному маршруту
выберите пункт Куда?.
2
Найдите нужное место (стр. 6).
3
Выберите пункт Старт.
4
Выберите пункт Добавить как промежуточную точку.
Руководство пользователя nüvi 30/40/50 7
Сохранение местоположения "Дом"
Место или объект, где вы чаще всего бываете, можно задать
как местоположение "Дом".
1
Выберите пункт Куда? > Домой.
2
Выберите пункт Ввести мой адрес, Использовать
текущее местоположение или Последнее.
Указанное местоположение будет сохранено списке
Избранного с названием "Дом" (стр. 10).
Навигация к местоположению "Дом"
Выберите пункт Куда? > Домой.
Удаление местоположения "Дом"
1
Выберите пункт Куда? > Избранное > Дом.
2
Нажмите всплывающее информационное сообщение.
3
Выберите пункт Удалить, а затем выберите пункт Да.
Редактирование данных местоположения "Дом"
1
Выберите пункт Куда? > Избранное > Дом.
2
Нажмите всплывающее информационное сообщение.
3
Выберите пункт Изменить.
4
Введите новые данные.
5
Выберите пункт Готово.
Поиск местоположений
Поиск местоположений можно выполнять разными
способами: при помощи экранной клавиатуры, на которой
вводятся адреса или координаты, при помощи карты и т.д.
Поиск объекта по буквам названия
1
Выберите пункт Куда? > Объекты > Название по
буквам.
2
Введите название компании или тип предприятия.
Например, можно ввести запрос "Starbucks" или
"Кофейня".
3
Выберите пункт Готово.
4
Выберите местоположение.
8 Руководство пользователя nüvi 30/40/50
Поиск адреса
ПРИМЕЧАНИЕ. Порядок выполнения действий может
отличаться в зависимости от того, какие картографические
данные загружены на устройство.
1
Выберите пункт Куда? > Адрес.
2
При необходимости измените регион/штат, страну или
область.
3
Выберите один из вариантов.
• Выберите пункт Город по буквам, введите
название города, а затем выберите пункт Готово.
• Выберите пункт Искать везде, чтобы включить в
поиск все города в указанной области или регионе.
4
Введите номер дома и выберите пункт Готово.
5
Введите название улицы и выберите пункт Готово.
6
При необходимости выберите улицу.
7
При необходимости выберите адрес.
Поиск местоположения с помощью карты
1
Выберите пункт Куда? > Обзор карты.
2
Нажмите карту и перетащите ее, чтобы найти нужное
местоположение.
3
Выберите местоположение.
На экране появится всплывающее сообщение с
информацией об этом местоположении.
4
Нажмите всплывающее информационное сообщение.
Просмотр списка последних найденных мест
На устройстве сохраняется информация о 50 последних
найденных объектах.
Выберите пункт Куда? > Последнее.
Выберите пункт Куда? > Последнее > Стереть.
Руководство пользователя nüvi 30/40/50 9
Поиск местоположения по координатам
Устройство позволяет находить нужные местоположения
по их широте и долготе. Это особенно полезно при поиске
тайников.
1
Выберите пункт Куда? > Координаты.
2
При необходимости выберите пункт Формат, укажите
нужный формат координат для используемого типа
карты и выберите пункт OK.
3
Выберите широту.
4
Введите новую координату и выберите пункт Готово.
5
Выберите долготу.
6
Введите новую координату и выберите пункт Готово.
7
Выберите пункт Следующий.
8
Выберите пункт Старт.
Использование карты местоположений
Карта местоположений отображается на экране, если вы
выбрали местоположение в меню "Куда?".
➍
➋
➌
➊
➏
➎
• Выберите ➊ для сохранения местоположения в
Избранном.
• Выберите
➋ для просмотра всплывающего сообщения с
информацией о местоположении.
• Выберите
➌ для увеличения или уменьшения масштаба
изображения.
• Выберите
➍ для создания пошагового маршрута к
данному местоположению.
• Выберите
➎ для возврата к предыдущему
местоположению.
• Выберите
➏ для просмотра других участков карты.
10 Руководство пользователя nüvi 30/40/50
Просмотр маршрута на карте
1
На карте местоположений нажмите всплывающее
информационное сообщение.
2
Нажмите поле с информацией.
Включение имитации позиционирования
Если устройство находится в помещении или сигнал со
спутников не принимается, можно включить функцию
имитации определения местоположения по GPS.
1
Выберите пункт Настройки > Система.
2
Выберите пункт Имитация GPS > Включить > OK.
3
В главном меню выберите пункт Куда? > Обзор карты.
4
Выберите область на карте.
На экране появится всплывающее сообщение с
информацией об этом местоположении.
5
Выберите пункт Задать местоположение.
Избранное
охранение местоположений в Избранном позволяет быстро
находить их и создавать маршруты для навигации к ним.
Местоположение "Дом" также сохраняется в Избранном.
Сохранение текущего местоположения в
Избранном
1
На странице карты нажмите значок автомобиля.
2
Выберите пункт Сохранить местоположение.
3
Введите имя, а затем выберите пункт Готово.
4
Выберите пункт OK.
Данное местоположение будет сохранено в разделе
"Избранное".
Сохранение местоположений в Избранном
1
Найдите нужное местоположение (стр. 6).
2
На карте местоположений выберите пункт
Сохранить > OK.
Руководство пользователя nüvi 30/40/50 11
Поиск избранного
1
Выберите пункт Куда? > Избранное.
2
При необходимости выберите категорию.
3
Выберите сохраненное местоположение.
Редактирование избранного
1
Выберите пункт Куда? > Избранное.
2
При необходимости выберите категорию.
3
Выберите элемент Избранного.
4
Нажмите всплывающее информационное сообщение.
5
Выберите пункт Изменить.
6
Выберите нужный вариант.
• Выберите пункт Изменить имя.
• Выберите пункт Изменить номер телефона.
• Чтобы присвоить элементу Избранного категорию,
выберите пункт Изменить категории.
• Чтобы изменить символ, которым элемент
Избранного отображается на карте, выберите пункт
Изменить символ карты.
7
Измените информацию.
8
Выберите пункт Готово.
Добавление категории
Для упорядочения элементов Избранного можно
использовать категории.
ПРИМЕЧАНИЕ. Категории в меню "Избранное" будут
отображаться после того, как в списке Избранного будет
сохранено более 12 элементов.
1
Выберите пункт Куда? > Избранное.
2
Выберите элемент Избранного.
3
Нажмите всплывающее информационное сообщение.
4
Выберите пункт Изменить > Изменить категории.
5
Выберите категорию, а затем выберите пункт Новая.
12 Руководство пользователя nüvi 30/40/50
Удаление элементов Избранного
ПРИМЕЧАНИЕ. Восстановление удаленных элементов
Избранного невозможно.
1
Выберите пункт Куда? > Избранное.
2
При необходимости выберите категорию.
3
Выберите элемент Избранного.
4
Нажмите всплывающее информационное сообщение.
5
Выберите пункт Удалить > Да.
Страницы карты
Движение по автомобильному
маршруту
Значок ограничения скорости отображается только
в информационных целях. Эта функция не отменяет
необходимости соблюдать требования дорожных знаков
и руководствоваться соображениями безопасности и
здравого смысла во время движения. Компания Garmin не
несет ответственности за штрафы и взыскания, которые
вы можете понести при несоблюдении требований правил
дорожного движения и дорожных знаков.
Маршрут отображается в виде линии пурпурного цвета.
Пункт назначения отмечен клетчатым флажком.
Во время движения устройство направляет вас к пункту
назначения с помощью голосовых подсказок, стрелок на
карте и указаний в верхней части страницы карты. При
отклонении от исходного маршрута устройство вычисляет
новый маршрут и выдает новые указания.
Руководство пользователя nüvi 30/40/50 13
Значок с данными текущего ограничения скорости может
появляться во время движения по крупным дорогам.
Дорога в объезд
При навигации по маршруту можно использовать объезды,
чтобы избежать обнаруженных впереди препятствий,
например зон строительства.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если текущий маршрут является
единственно возможным, устройство может оказаться не в
состоянии вычислить путь объезда.
1
Во время навигации по маршруту выберите пункт ,
чтобы вернуться в главное меню.
2
Выберите пункт Объезд.
Остановка навигации по маршруту
Во время навигации по маршруту нажмите значок
> Стоп.
Навигация вне дорог
Устройство позволяет прокладывать прямолинейные
маршруты без учета дорожной сети.
1
Выберите пункт Настройки > Навигация.
2
Выберите пункт Свойства маршрута > Напрямик > OK.
Маршрут будет рассчитываться по прямой линии к
указанному местоположению.
Изменение поля данных на карте
1
На странице карты выберите поле данных.
2
Выберите тип отображаемых данных.
3
Выберите пункт OK.
14 Руководство пользователя nüvi 30/40/50
Просмотр данных о текущем местоположении
При помощи страницы "Где я?" можно просмотреть
сведения о текущем местоположении. При необходимости
эта функция поможет вам сообщить спасательной службе о
вашем местонахождении.
На странице карты нажмите значок автомобиля.
Поиск ближайших служб
1
На странице карты нажмите значок автомобиля.
2
Выберите пункт Больницы, Полицейские участки или
Топливо, чтобы просмотреть ближайшие пункты по
этим категориям.
Страницы карты
Просмотр информации о поездке
На странице счетчиков движения отображается текущее
значение скорости и статистические данные о ходе
движения по маршруту.
СОВЕТ. Если поездка сопровождается частыми
остановками, оставляйте устройство во включенном
состоянии для точного измерения затраченного времени в
течение всей поездки.
На странице карты нажмите поле Скорость.
1
На странице карты нажмите поле Скорость > Сброс.
2
Выберите один из вариантов.
• Выберите пункт Сбросить данные поездки, чтобы
обнулить все показания на странице счетчика
движения.
• Выберите пункт Сбросить максимальную
скорость, чтобы обнулить значение максимальной
скорости.
3
Выберите пункт OK.
Руководство пользователя nüvi 30/40/50 15
Просмотр списка поворотов
Во время навигации по маршруту можно просмотреть все
повороты по маршруту с указанием расстояний между ними.
1
Нажмите текстовую строку в верхней части экрана.
2
Выберите поворот.
На экран будет выведена подробная информация об
этом повороте. Если при просмотре поворота на крупной
автомагистрали доступна схема перекрестка, она также
отобразится на экране.
Просмотр всего маршрута на карте
1
Во время навигации по автомобильному маршруту
нажмите панель навигации в верхней части карты.
2
Выберите пункт На карте.
Просмотр следующего поворота
Во время навигации по автомобильному маршруту в левом
верхнем углу на странице карты отображается информация
о следующем повороте, перестроении в другую сторону и
любых других маневрах. В частности, в этой информации
указывается расстояние до поворота или места выполнения
маневра, а также полоса, в которой вам необходимо
двигаться (если доступно).
На странице карты выберите пункт
.
16 Руководство пользователя nüvi 30/40/50
Просмотр ближайшего перекрестка
Во время навигации по автомобильному маршруту на
крупных автомагистралях можно просматривать схемы
перекрестков. При приближении к перекрестку на экран
будет ненадолго выведена его схема (если она доступна).
На странице карты выберите пункт
, чтобы
просмотреть схему перекрестка (если она доступна).
Управление данными
На устройстве можно хранить различные файлы, например
изображения в формате JPEG. Устройство снабжено
разъемом для карт памяти, благодаря чему можно хранить
больше данных.
ПРИМЕЧАНИЕ. Устройство несовместимо с Windows
®
95, 98, Me, Windows NT
®
и Mac
®
OS 10.3 и более ранними
версиями.
Типы файлов
Устройство поддерживает файлы следующих типов:
• карты и файлы GPX, содержащие маршрутные точки,
загруженные с помощью программы MapSource
®
(стр. 24);
• файлы GPI пользовательских объектов, загруженные с
помощью программы Garmin POI Loader (стр. 24).
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Garmin nüvi® 30, Lower 48 States Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ