Nikon D4 Руководство пользователя

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Ru

Руководство пользователя

Отпечатано в Европе

SB2H03(1D)

6MB1301D-03

Данное руководство не может быть воспроизведено в любой

форме целиком или частично (за исключением краткого

цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения

компании NIKON.

Сертификат соответствия: РОСС JP.АЯ46.В04161

Срок действия: с 20.12.2011 г. по 25.07.2014 г.

Орган по сертификации: РОСС RU.0001.10АЯ46 "РОСТЕСТ-МОСКВА"

AMA14644

Ru

Благодарим Вас за приобретение цифровой зеркальной фотокамеры Nikon.

Чтобы наилучшим образом использовать все возможности фотокамеры,

внимательно прочтите все инструкции и сохраните их в таком месте, где с

ними смогут ознакомиться все пользователи данного изделия.

Символы и обозначения

Для упрощения поиска необходимой информации используются следующие

символы и обозначения:

Элементы меню, параметры и сообщения, отображаемые на мониторе

фотокамеры, набраны жирным шрифтом.

Настройки фотокамеры

Объяснения в данном руководстве даны с учетом использования заводских

настроек.

Справка

Используйте функцию справки фотокамеры для получения справки об

элементах меню и по другим вопросам. Подробности см. на стр. 22.

Этим символом обозначены предупреждения; с данной информацией

необходимо ознакомиться перед тем, как приступить к

использованию, чтобы избежать повреждения фотокамеры.

D

Этим символом обозначены примечания; с данной информацией

необходимо ознакомиться перед началом работы с фотокамерой.

A

Этот символ обозначает ссылки на другие страницы данного

руководства.

0

A Меры безопасности

Перед началом работы с фотокамерой прочтите сведения о мерах

безопасности в разделе «Меры безопасности» (0 xiii–xv).

i

Содержание данного руководства

Поищите информацию для решения проблемы в следующих разделах:

Оглавление .........................................................................................

0

iv

Вопросы и ответы..............................................................................

0

ii

Краткое руководство ........................................................................

0

xxii

Предметный указатель.....................................................................

0

449

Сообщения об ошибках....................................................................

0

424

Поиск и устранение неисправностей .............................................

0

419

i

X

Введение 0 1

s

Учебник 0 19

x

Съемка в режиме live view 0 49

y

Видеосъемка в режиме live view 0 63

d

Параметры записи изображения 0 85

N

Фокусировка 0 97

k

Режим съемки 0 111

S

Чувствительность ISO 0 117

Z

Экспозиция 0 123

r

Баланс белого 0 153

J

Коррекция изображения 0 173

l

Съемка со вспышкой 0 191

t

Другие параметры съемки 0 207

I

Дополнительные сведения о просмотре снимков 0 235

e

Звуковые заметки 0 255

Q

Подключения 0 263

U

Сведения о параметрах меню 0 283

n

Технические примечания 0 385

ii

Данный указатель поможет найти ответы на любые вопросы.

Вопросы и ответы

Съемка

0

Параметры съемки и кадрирования

Существует ли быстрый и облегченный способ съемки? xxii, 40

Можно ли выводить снимки на монитор (C съемка в

режиме live view)?

49

Можно ли снимать видеоролики (1 видеосъемка в

режиме live view)?

63

Можно ли соединять снимки, сделанные с равными

интервалами, для создания видеороликов с

интервальной съемкой?

223

Режимы съемки

Можно ли делать быструю серию снимков? 111

Как снимать, используя автоспуск? 114

Фокусировка

Можно ли выбирать способ фокусировки фотокамеры? 97

Можно ли выбрать точку фокусировки? 103

Экспозиция

Можно ли сделать снимки светлее или темнее? 137

Как сохранить детали в затененных и подсвеченных

областях?

184, 186

Качество и размер изображения

Как делать снимки для печати большого размера?

90, 93

Можно ли сохранить больше снимков на карту памяти?

Просмотр снимков

0

Просмотр

Как просматривать снимки на фотокамере? 235

Как посмотреть более подробную информацию о

снимке?

238

Можно ли просматривать снимки в режиме

автоматического показа слайдов?

291

Можно ли просматривать снимки на экране телевизора? 280

Можно ли защитить снимки от случайного удаления? 249

Удаление

Как удалять ненужные снимки? 251

i

iii

Обработка снимков

0

Как создавать отредактированные копии снимков? 361

Как создавать копии в формате JPEG снимков RAW (NEF)? 372

Можно ли удалить ненужные части видеоролика с

помощью фотокамеры или сохранить снимки из

видеороликов?

79

Меню и настройки

0

Как пользоваться меню? 19

Как отключить автоматическое выключение дисплеев? 316, 317

Как настроить фокус видоискателя? 38

Как настроить часы фотокамеры? 30, 348

Как отформатировать карту памяти? 36

Как восстановить значения параметров, заданные по

умолчанию?

207, 295,

305

Как получить справку о меню или сообщении? 22

Подключения

0

Как скопировать снимки на компьютер? 263

Как распечатывать снимки? 271

Можно ли напечатать на снимках дату их записи? 274

Уход за фотокамерой и дополнительные

аксессуары

0

Какие карты памяти можно использовать? 442

Какие объективы можно использовать? 385

Какие дополнительные вспышки (Speedlights) можно

использовать?

192

Какие прочие аксессуары доступны для моей

фотокамеры?

391

Какое программное обеспечение разработано для моей

фотокамеры?

Как чистить фотокамеру? 398

Куда следует обращаться для обслуживания и ремонта

фотокамеры?

405

iv

Вопросы и ответы.............................................................................................. ii

Меры безопасности.......................................................................................xiii

Уведомления.....................................................................................................xvi

Краткое руководство ...................................................................................xxii

Введение 1

Содержание упаковки.....................................................................................1

Знакомство с фотокамерой...........................................................................2

Корпус фотокамеры...................................................................................... 2

Верхняя панель управления..................................................................... 7

Задний контрольный дисплей................................................................. 9

Экран видоискателя ...................................................................................11

Информационный экран..........................................................................13

Крышка башмака для принадлежностей BS-2................................17

Учебник 19

Меню фотокамеры ..........................................................................................19

Использование меню фотокамеры .....................................................20

Help (справка)................................................................................................22

Перед началом работы .................................................................................23

Зарядите батарею........................................................................................23

Вставьте батарею.........................................................................................25

Установите объектив..................................................................................28

Основные настройки .................................................................................30

Установка карты памяти...........................................................................33

Форматирование карты памяти............................................................36

Настройка фокуса видоискателя..........................................................38

Съемка и просмотр снимков......................................................................40

Включение фотокамеры...........................................................................40

Подготовьте фотокамеру к работе......................................................42

Оглавление

v

Сфокусируйте и снимайте.......................................................................43

Просмотр снимков......................................................................................46

Удаление ненужных снимков.................................................................47

Съемка в режиме live view 49

Фокусировка в режиме Live View.........................................................52

Дисплей Live View: Съемка в режиме Live view .............................55

Информационный экран: Съемка в режиме Live view ...............58

Ручная фокусировка...................................................................................59

Параметры спуска затвора в режиме live view..............................60

Видеосъемка в режиме live view 63

Индексы ...........................................................................................................67

Дисплей Live View: Видеосъемка в режиме Live view .................68

Информационный экран: Видеосъемка в режиме

Live view ......................................................................................................70

Область изображения ...............................................................................71

Настройки видео..........................................................................................74

Просмотр видеороликов............................................................................. 77

Редактирование видеороликов............................................................... 79

Обрезка видеороликов.............................................................................79

Сохранение выбранных кадров ...........................................................83

Параметры записи изображения 85

Область изображения................................................................................... 85

Качество изображения................................................................................. 90

Размер изображения..................................................................................... 93

Использование двух карт памяти............................................................95

vi

Фокусировка 97

Автофокусировка ............................................................................................97

Режим автофокусировки..........................................................................97

Режим зоны АФ.......................................................................................... 100

Выбор точки фокусировки................................................................... 103

Блокировка фокусировки..................................................................... 105

Ручная фокусировка.................................................................................... 108

Режим съемки 111

Выбор режима съемки ............................................................................... 111

Режимы непрерывной съемки ........................................................... 112

Режим автоспуска.........................................................................................114

Режим подъема зеркала............................................................................ 116

Чувствительность ISO 117

Ручная настройка..........................................................................................117

Автоматическое управление чувствительностью ISO................. 119

Экспозиция 123

Замер экспозиции ........................................................................................ 123

Режим экспозиции ....................................................................................... 125

e: Программный автоматический режим...................................... 126

f: Автоматический режим с приоритетом выдержки ............. 127

g: Автоматический режим с приоритетом диафрагмы........... 128

h: Ручной....................................................................................................... 129

Длительные экспозиции............................................................................ 131

Блокировка выдержки и диафрагмы...................................................133

Блокировка автоматической экспозиции (АЭ) ...............................135

Коррекция экспозиции.............................................................................. 137

Брекетинг ......................................................................................................... 139

vii

Баланс белого 153

Параметры баланса белого......................................................................153

Тонкая настройка баланса белого ........................................................156

Выбор цветовой температуры................................................................160

Ручная настройка..........................................................................................163

Коррекция изображения 173

Picture Controls ...............................................................................................173

Выбор Picture Control.............................................................................. 173

Изменение существующих Picture Controls.................................. 175

Создание пользовательских Picture Controls .............................. 179

Совместное использование пользовательских

Picture Controls...................................................................................... 182

Сохранение деталей в светлых и затененных участках ..............184

Активный D-Lighting ............................................................................... 184

Расширенный динамический диапазон (HDR)............................ 186

Съемка со вспышкой 191

Использование вспышки...........................................................................191

Система креативного освещения (CLS) Nikon ............................. 192

Управление вспышкой TTL................................................................... 198

Режимы вспышки ..........................................................................................199

Коррекция вспышки ....................................................................................202

Блокировка мощности вспышки............................................................204

Другие параметры съемки 207

Двухкнопочный сброс: Восстановление настроек по

умолчанию...................................................................................................207

Мультиэкспозиция .......................................................................................210

Интервальная съемка .................................................................................216

Цейтраферная видеосъемка....................................................................223

Объективы без микропроцессора........................................................228

Использование устройства GPS .............................................................231

viii

Дополнительные сведения о просмотре снимков 235

Просмотр изображений ............................................................................ 235

Полнокадровый просмотр................................................................... 235

Просмотр уменьшенных изображений.......................................... 235

Кнопки управления просмотром ..................................................... 236

Информация о снимке................................................................................ 238

Просмотр крупным планом: Увеличение при просмотре......... 247

Защита снимков от удаления .................................................................. 249

Удаление снимков........................................................................................ 251

Полнокадровый просмотр и просмотр уменьшенных

изображений ......................................................................................... 251

Меню режима просмотра ..................................................................... 253

Звуковые заметки 255

Запись звуковых заметок.......................................................................... 255

Воспроизведение звуковых заметок................................................... 260

Подключения 263

Подключение к компьютеру.................................................................... 263

Перед подключением фотокамеры.................................................. 263

Прямое подключение USB.................................................................... 267

Ethernet и беспроводные сети............................................................ 269

Печать снимков ............................................................................................. 271

Подключение принтера......................................................................... 272

Печать снимков по одному .................................................................. 273

Печать нескольких снимков................................................................ 275

Создание задания печати DPOF: задание печати ...................... 277

Просмотр снимков на экране телевизора........................................280

Параметры HDMI....................................................................................... 281

ix

Сведения о параметрах меню 283

D Меню режима просмотра: Управление изображениями.....283

Папка просмотра................................................................................. 284

Скрыть изображение......................................................................... 284

Настройки просмотра....................................................................... 285

Копировать изображения ............................................................... 286

Просмотр изображения ................................................................... 289

После удаления .................................................................................... 290

Повернуть вертикально................................................................... 290

Показ слайдов....................................................................................... 291

C Меню режима съемки: Параметры съемки ................................293

Банк меню режима съемки ............................................................. 294

Расширенный банк меню................................................................. 295

Папка для хранения............................................................................ 296

Наименование файлов...................................................................... 298

Цветовое пространство.................................................................... 299

Контроль виньетирования.............................................................. 300

Авт. управление искаж-ями............................................................ 301

Под. шума для длинн. экспоз. (Подавление шума

для длинных экспозиций)........................................................... 302

Под. шума для выс. ISO...................................................................... 302

A Пользовательские настройки: Тонкая регулировка

настроек фотокамеры ............................................................................303

Банк польз. настроек ......................................................................... 305

a: Автофокусировка................................................................................. 307

a1: Выбор приор. для AF-C............................................................... 307

a2: Выбор приор. для AF-S............................................................... 308

a3: Следящ. АФ с сист. Lock-On ...................................................... 309

a4: Активация АФ................................................................................. 309

a5: Подсветка точки фокусир......................................................... 310

a6: Закольц. выбор точки ф-ки ...................................................... 310

a7: Число точек фокусировки........................................................ 311

a8: Функция кнопки "AF-ON"........................................................... 311

a9: Функ. "AF-ON" (верт. съем.)....................................................... 312

a10: Сохр. точек фокус. по ор-и..................................................... 312

b: Замер/экспозиция............................................................................... 313

b1: Шаг изменения чувст. ISO......................................................... 313

b2: Шаг EV контроля экспоз. ........................................................... 313

b3: Шаг изм. кор. эксп./всп. ............................................................. 313

x

b4: Простая коррекция экспоз. ..................................................... 314

b5: Зона центровзвеш. замера....................................................... 315

b6: Точная настр. оптим. эксп......................................................... 315

c: Таймеры/блокировка АЭ................................................................... 316

c1: Блок. АЭ спусков. кнопкой........................................................ 316

c2: Таймер режима ожидания........................................................ 316

c3: Автоспуск.......................................................................................... 317

c4: Задержка откл. монитора.......................................................... 317

d: Съемка/дисплей ................................................................................... 318

d1: Звуковой сигнал............................................................................ 318

d2: Скорость съемки........................................................................... 318

d3: Макс. при непрер. съемке........................................................ 319

d4: Задержка спуска затвора.......................................................... 319

d5: Посл. нумерации файлов.......................................................... 320

d6: Показ сетки в видоискат. .......................................................... 321

d7: Панель упр./видоискатель....................................................... 321

d8: Подсказки......................................................................................... 321

d9: Информационный экран........................................................... 322

d10: Подсветка ЖКИ............................................................................ 322

e: Брекетинг/вспышка............................................................................. 323

e1: Выдержка синхронизации........................................................ 323

e2: Выдержка вспышки...................................................................... 324

e3: Дополнительная вспышка........................................................ 324

e4: Корр. экспоз. для вспышки....................................................... 325

e5: Моделирующая вспышка.......................................................... 325

e6: Установка автобрекетинга ....................................................... 325

e7: Авт. брекет. (реж. эксп. М)......................................................... 326

e8: Порядок брекетинга.................................................................... 326

f: Управление .............................................................................................. 327

f1: Центр. кнопка мультисел. .......................................................... 327

f2: Мультиселектор............................................................................. 328

f3: Функция кнопки “Fn”.................................................................... 328

f4: Функция кн. предв. просм.......................................................... 333

f5: Функция вспом. селектора ........................................................ 333

f6: Функ. центра вспом. сел-ра....................................................... 333

f7: Функ. “Fn” (верт. съемка) ............................................................ 334

f8: Блокировка выд. и диаф............................................................. 334

f9: Функция кнопки “BKT” ................................................................. 335

f10: Настр. дисков управления ...................................................... 336

xi

f11: Отп. кн. для исп. диска............................................................... 337

f12: Блок. спуск без карты ................................................................ 338

f13: Инвертировать индик-ры........................................................ 338

f14: Функ. м-сел. (верт. съем.) ......................................................... 338

f15: Увеличение при просм............................................................. 339

f16: Функ. кнопки видеосъемки .................................................... 339

g: Видео ......................................................................................................... 340

g1: Функция кнопки “Fn” .................................................................. 340

g2: Функция кн. предв. просм........................................................ 341

g3: Функ. центра вспом. сел-ра...................................................... 342

g4: Функ. кн. спуска затвора ........................................................... 343

B Меню настройки: Настройка фотокамеры ....................................344

Форматировать карту памяти........................................................ 345

Яркость монитора............................................................................... 345

Эталон. снимок для уд. пыли.......................................................... 346

Подавление мерцания ...................................................................... 348

Часовой пояс и дата ........................................................................... 348

Язык (Language).................................................................................... 349

Авт. поворот изображения ............................................................. 350

Информация о батарее..................................................................... 351

Комментарий к изображению ....................................................... 352

Инф. об авторских правах ............................................................... 353

IPTC............................................................................................................. 354

Сохр./загр. параметры...................................................................... 356

Виртуальный горизонт...................................................................... 358

Тонкая настройка АФ......................................................................... 359

Версия прошивки................................................................................ 360

N Меню обработки: Создание обработанных копий ..................361

D-Lighting ................................................................................................ 364

Подавление “красных глаз” ............................................................ 365

Кадрирование....................................................................................... 366

Монохромный....................................................................................... 367

Эффекты фильтра ................................................................................ 367

Цветовой баланс.................................................................................. 368

Наложение изображений................................................................ 369

Обработка NEF (RAW)......................................................................... 372

Изменить размер................................................................................. 374

Выравнивание....................................................................................... 376

xii

Управление искажений..................................................................... 377

Управление перспективой.............................................................. 378

Наглядное сравнение........................................................................ 378

O Мое Меню/m Недавние Настройки ................................................ 380

Технические примечания 385

Совместимые объективы.......................................................................... 385

Прочие принадлежности ..........................................................................391

Подключение разъема питания и сетевого блока

питания..................................................................................................... 396

Уход за фотокамерой..................................................................................398

Хранение ...................................................................................................... 398

Чистка............................................................................................................. 398

Инфракрасный фильтр........................................................................... 399

«Очистить сейчас»............................................................................... 399

«Очищать при вкл./выкл.»................................................................ 400

Чистка вручную .................................................................................... 402

Замена батареи часов............................................................................. 406

Уход за фотокамерой и батареей: предупреждения.................... 408

Настройки по умолчанию.........................................................................412

Программный режим экспозиции........................................................418

Поиск и устранение неисправностей.................................................. 419

Сообщения об ошибках............................................................................. 424

Технические характеристики.................................................................. 430

Калибровка батарей................................................................................ 440

Рекомендованные карты памяти ..........................................................442

Емкость карты памяти ................................................................................ 444

Ресурс работы батареи.............................................................................. 447

Предметный указатель............................................................................... 449

xiii

Меры безопасности

Перед началом работы с данным устройством внимательно изучите

следующие меры безопасности во избежание получения травм и

повреждения изделия Nikon. Сохраните инструкции по технике безопасности

в месте, доступном всем пользователям данного устройства для дальнейшего

ознакомления.

Возможные последствия невыполнения указанных мер безопасности, список

которых представлен в данном разделе, обозначены следующим символом:

❚❚ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

A Не допускайте попадания солнечных лучей

в кадр

При съёмке освещенных сзади

объектов не допускайте попадания

солнечных лучей в кадр. Солнечные

лучи, сфокусированные в

фотокамеру, когда солнце находится

в кадре или рядом с ним, могут стать

причиной пожара.

A Не смотрите на солнце через видоискатель

Взгляд на солнце или другой яркий

источник света через видоискатель

может вызвать необратимое

ухудшение зрения.

A Использование регулятора диоптрийной

настройки видоискателя

При использовании регулятора

диоптрийной настройки

видоискателя в процессе съемки

будьте осторожны: не повредите

случайно глаз пальцем или ногтем.

A При появлении неисправности немедленно

выключите фотокамеру

При появлении дыма или

необычного запаха, исходящих из

фотокамеры или сетевого блока

питания (приобретается

дополнительно), немедленно

отсоедините сетевой блок питания

от сети и извлеките батарею из

фотокамеры, стараясь избежать

ожогов. Продолжение эксплуатации

может привести к телесному

повреждению. Вынув батарею,

отнесите устройство в официальный

сервисный центр Nikon на проверку.

A Не разбирайте устройство

Прикосновение к внутренним

частям изделия может вызвать

телесные повреждения. В случае

неисправности ремонт изделия

должен выполнять только

квалифицированный специалист.

Если изделие разбилось в

результате падения или при других

обстоятельствах, извлеките батарею

и/или отключите сетевой блок

питания, а затем отнесите изделие

для проверки в официальный

сервисный центр Nikon.

Этот символ обозначает предупреждение. Во избежание возможных

травм прочтите все предупреждения до начала использования

данного изделия Nikon.

A

xiv

A Не пользуйтесь устройством в среде

горючих газов

Не работайте с электронным

оборудованием и с фотокамерой в

присутствии горючих газов: это

может привести к взрыву или пожару.

A Храните устройство в недоступном для

детей месте

Несоблюдение этого требования

может привести к травме. Кроме

того, имейте в виду, что при

проглатывании мелких деталей ими

можно поперхнуться. В случае

проглатывания детьми каких-либо

деталей данного устройства

немедленно обратитесь к врачу.

A Не надевайте ремень для переноски детям

на шею

Надевание ремня фотокамеры на

шею младенца или ребенка может

привести к удушению.

A Не допускайте длительного контакта с

фотокамерой, батареей или зарядным

устройством, когда они включены или

используются

Некоторые части устройства

нагреваются. При длительном

непосредственном контакте

устройства с кожей возможно

появление низкотемпературных

ожогов.

A Соблюдайте осторожность при обращении с

батареями

Неправильное обращение с

батареями может привести к их

протеканию или взрыву.

Соблюдайте следующие меры

предосторожности при

использовании батарей с данным

изделием:

• Используйте с данным изделием

только рекомендованные батареи.

• Используйте только литиевые батареи

CR1616 при замене батареи часов. При

использовании батареи другого типа

может произойти взрыв.

Утилизируйте использованные

батареи согласно указаниям.

• Не разбирайте батарею и не

замыкайте ее контакты.

• Перед извлечением батареи

убедитесь, что фотокамера

выключена. Если используется

сетевой блок питания, убедитесь,

что он отключен от сети.

• При установке батареи соблюдайте

правильную ориентацию.

• Не подвергайте батарею сильному

нагреву или воздействию открытого

огня.

• Не погружайте батареи в воду и не

допускайте попадания на них воды.

• При транспортировке батареи

закройте контакты защитной

крышкой. Не храните и не

транспортируйте батареи вместе с

металлическими предметами,

например шпильками или

украшениями.

• Полностью разряженные батареи

имеют тенденцию протекать. Во

избежание повреждения изделия

извлекайте из него разряженные

батареи.

• Если батарея не используется,

закройте ее контакты защитной

крышкой и поместите батарею на

хранение в сухое прохладное место.

• Батарея может быть горячей сразу

после использования или при

длительной работе изделия от

батареи. Перед извлечением

батареи, выключите фотокамеру и

дайте батарее остыть.

• Немедленно прекратите

использовать батарею, если

заметили в ней какие-либо

изменения, например, изменение

окраски или деформацию.

xv

A Соблюдайте необходимые меры

предосторожности при работе с зарядным

устройством

• Берегите устройство от влаги.

Несоблюдение этого требования

может привести к возгоранию или

поражению электрическим током.

• Пыль на металлических частях

сетевой вилки или вокруг них

необходимо удалять сухой тканью.

Продолжение эксплуатации может

привести к возгоранию.

• Не прикасайтесь к сетевому шнуру и

не находитесь рядом с зарядным

устройством во время грозы.

Несоблюдение этого требования

может привести к поражению

электрическим током.

• Не повреждайте, не модифицируйте,

не тяните с силой и не сгибайте

сетевой шнур. Не кладите на него

тяжелые предметы и не подвергайте

воздействию высокой температуры

или пламени. При повреждении

изоляции сетевого шнура и

оголении проводов отнесите шнур

для проверки в сервисный центр

компании Nikon. Несоблюдение

этого требования может привести к

возгоранию или поражению

электрическим током.

• Не прикасайтесь к сетевой вилке

или зарядному устройству мокрыми

руками. Несоблюдение этого

требования может привести к

поражению электрическим током.

• Не используйте с

преобразователями напряжения

или преобразователями

постоянного тока. Несоблюдение

этого указания может привести к

повреждению изделия, а также к его

перегреву или возгоранию.

A Используйте соответствующие кабели

При подключении кабелей к

входным и выходным разъёмам и

гнездам фотокамеры используйте

только специальные кабели Nikon,

поставляемые вместе с

фотокамерой или продаваемые

отдельно.

A Компакт-диски

Запрещается воспроизводить

компакт-диски с программным

обеспечением и руководствами,

прилагаемые к изделию, на

проигрывателях компакт-дисков.

Воспроизведение компакт-дисков с

данными на проигрывателе может

привести к потере слуха или

повреждению оборудования.

A Не направляйте вспышку на людей,

управляющих транспортными средствами

Несоблюдение этого требования

может привести к аварии.

A Соблюдайте осторожность при

использовании вспышки

• Прикосновение дополнительных

вспышек во время их срабатывания

к коже или другим объектам может

привести к ожогам.

• Использование дополнительных

вспышек на близком расстоянии от

глаз объекта съемки может вызвать

временное ухудшение зрения.

Особую осторожность следует

соблюдать при фотографировании

детей, когда вспышка должна

находиться на растоянии не менее

одного метра от объекта съемки.

A Избегайте контакта с

жидкокристаллическим веществом

Если монитор фотокамеры

разбился, соблюдайте

осторожность, чтобы не пораниться

осколками стекла и избежать

контакта жидкокристаллического

вещества с кожей, а также

попадания этого вещества в глаза

или рот.

xvi

Уведомления

• Никакая часть руководств, включенных в

комплект поставки изделия, не может

быть воспроизведена, передана,

переписана, сохранена в

информационно-поисковой системе или

переведена на любой язык, в любой

форме, любыми средствами без

предварительного письменного

разрешения компании Nikon.

• Компания Nikon сохраняет за собой право

изменять любые характеристики

аппаратного и программного

обеспечения, описанного в данных

руководствах, в любое время и без

предварительного уведомления.

• Компания Nikon не несет ответственности

за какой-либо ущерб, вызванный

эксплуатацией данного изделия

• Были приложены все усилия, чтобы

обеспечить точность и полноту

приведенной в руководствах

информации. Компания Nikon будет

благодарна за любую информацию о

замеченных ошибках и упущениях,

переданную в ближайшее

представительство компании (адрес

предоставляется по запросу).

xvii

Памятка для пользователей Европы

Данный символ означает, что

электрическое и электронное

оборудование должно

утилизироваться отдельно.

Следующие замечания

касаются только пользователей

в европейских странах:

• Данное изделие предназначено для

раздельной утилизации в

соответствующих пунктах утилизации. Не

выбрасывайте изделие вместе с бытовым

мусором.

• Раздельные сбор и утилизация помогают

сберегать природные ресурсы и

предотвращают отрицательные

последствия для здоровья людей и

окружающей среды, которые могут

возникнуть из-за неправильной

утилизации.

• Подробные сведения можно получить у

продавца или в местной организации,

ответственной за вторичную переработку

отходов.

Этот символ на батарее

указывает на то, что данная

батарея подлежит раздельной

утилизации.

Следующие замечания

касаются только пользователей

в европейских странах:

• Все батареи, независимо от того,

обозначены ли они этим символом или

нет, подлежат раздельной утилизации в

соответствующих пунктах сбора. Не

выбрасывайте их вместе с бытовыми

отходами.

• Подробные сведения можно получить у

продавца или в местной организации,

ответственной за вторичную переработку

отходов.

ВНИМАНИЕ

СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН НЕВЕРНЫЙ ТИП БАТАРЕИ.

ЛИКВИДИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ.

xviii

Утилизация устройств хранения данных

Следует учитывать, что при удалении изображений или форматировании карт памяти или

других устройств хранения данных исходные данные уничтожаются не полностью. В

некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения

данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных средств.

Информацией личного характера могут воспользоваться злоумышленники. Обеспечение

конфиденциальности таких данных является обязанностью пользователя.

Прежде чем утилизировать неиспользуемые устройства хранения данных или передать

право собственности на них другому лицу, следует стереть всю информацию с помощью

имеющегося в продаже специального программного обеспечения или отформатировать

устройство, а затем заполнить его изображениями, не содержащими личной информации

(например, видами чистого неба). Не забудьте также заменить снимки, выбранные для

ручной предустановки (0 168). При физическом уничтожении устройств хранения

данных следует соблюдать осторожность, чтобы не пораниться.

Страница загружается ...

Nikon D4 Руководство пользователя

Nikon D4 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов