Портативный жесткий диск
с интерфейсом USB 2.0
Руководство пользователя
Русский язык
Введение 3
Подключение портативного жесткого диска 4
Хранение и передача данных 4
Отключение портативного жесткого диска 5
Техническая поддержка 6
Положения ограниченной гарантии 7
Права 8
Соответствие нормам ФКС 8
Уведомление о директиве WEEE 9
Заявление о соответствии директиве CE 10
Соответствие нормам RoHS 10
Содержание
3
Введение
Примечание. Объем емкости зависит от модели.
1 Мб = 1,000,000 байт/1 Гб = 1,000,000,000 байт/ 1 Тб =
1,000,000,000,000 байт. Часть объема емкости занимает
установленное ПО, а также форматирование и другие
функции, что уменьшает объем емкости доступной для
хранения информации. В результате этого и в силу
различных методов калькуляции, Ваша операционная
система может показывать меньшее количество Мб/Гб
/Тб
4
Подключение портативного
жесткого диска
Подключить портативный жесткий диск очень просто – достаточно
соединить его кабелем mini-USB с любым свободным портом USB
компьютера. После этого на компьютере под управлением ОС Windows
в папке Мой компьютер появится значок портативного жесткого диска.
В системе Mac OS значок этого диска появится на рабочем столе.
Если на компьютере используется ОС Windows 98 Second Edition,
для нее понадобится дополнительное программное обеспечение
,
которое можно загрузить с веб-сайта корпорации Verbatim. См. раздел
«Техническая поддержка».
При подключении устройства через порт USB 1.1 в системе Windows на
экране может появиться следующее предупреждение: «USB-устройство
сможет работать быстрее, если его подключить к высокоскоростному
порту USB 2.0».. Это сообщение не говорит о проблеме, т. к. внешний
жесткий диск совместим как со стандартом USB 1.1, так
и USB 2.0.
Просто закройте это сообщение. Однако в этом случае скорость
передачи данных между устройством и компьютером будет ограничена
возможностями порта USB 1.1.
Если Вы подсоединили Ваш портативный жесткий диск к компьютеру и он
не получает питания, значит, Вам требуется дополнительный внешний
источник питания через кабель USB-Y, который вы можете получить,
обратившись в центр
Технической Поддержки (см. информацию о
Технической Поддержке ниже)
Хранение и передача данных
После подключения устройства к компьютеру к нему можно обращаться
как к любому другому сменному носителю. Можно копировать файлы
на диск путем «перетакскивания» на значок диска, находить его в
диалоговых окнах открытия (Open) или сохранения (Save) , удалять с
него файлы. Информацию по операциям копирования, открытия или
удаления файлов см. в компьютерной документации.
5
Отключение портативного
жесткого диска
Данный портативный жесткий диск поддерживает «горячую» замену.
Его можно подключать и отключать без выключения компьютера. Для
отключения диска в любое время необходимо выполнить ряд действий.
Кроме того, в любое можно отключать диск от выключенного компьютера.
Для пользователей ОС Windows:
1 Закройте все открытые приложения, использующие файлы внешнего
жесткого диска.
2 Щелкните значок
Отключить (Unplug) или Безопасное извлечение
устройства (Eject Hardware) в панели задач системы.
3 В появившемся меню выберите свое устройство.
4 Через несколько секунд на экране появится сообщение о том, что
устройство может быть безопасно извлечено из компьютера.
Для пользователей ОС Mac OS:
1 Закройте все открытые приложения, использующие файлы внешнего
жесткого диска.
2 На рабочем
столе «перетащите» значок устройства в корзину.
Примечание. Для отключения устройства строго следуйте
описанной ниже процедуре. Простое отключение диска
без соблюдения требований инструкции может привести к
повреждению устройства и потере данных.
6
Техническая поддержка
При возникновении трудностей с установкой или использованием
продукта компании Verbatim, пожалуйста, посетите ее главный
веб-сайт технической поддержки, расположенный по адресу www.
verbatim-europe.com. На этой странице можно найти библиотеку
пользовательской документации, ответы на часто задаваемые вопросы
и загрузить последние программные обновления. Несмотря на то, что
для большинству наших клиентов для решения возникающих проблем
достаточно имеющейся на сайте информации, на этой же странице
указаны способы прямой связи с группой технической поддержки
компании Verbatim.
США/Канада 800-538-8589
Мексика (55)55284642
Аргентина (54-11) 4943-3336
Страны Европы: По вопросам технической поддержки для стран Европы
обращайтесь по адресу электронной почты drivesupport@verbatim-
europe.com или звоните по телефону 00 800 3883 2222 из следующих
стран: Австрия, Бельгия, Венгрия, Германия, Дания, Ирландия,
Испания,
Италия, Люксембург, Монако, Нидерланды, Норвегия,
Польша, Португалия, Финляндия, Франция, Швейцария, Швеция и
Великобритания. Из всех остальных стран необходимо звонить по
следующему номеру: +353 61 226586.
7
ПРИМЕЧАНИЕ. Корпорация Verbatim может в любое время
внести исправления в настоящее руководство пользователя
без предварительного уведомления.
Положения ограниченной
гарантии
Компания Verbatim гарантирует отсутствие дефектов связанных с
процессами производства и материалами в течение 2 лет с момента
приобретения продукции. Данное гарантийное обязательство не
распространяется на батарейки. В случае обнаружения дефекта в течение
гарантийного периода замена продукта производится бесплатно для
пользователя. Вы можете возвратить изделие продавцу вместе с кассовым
чеком, удостоверяющим факт его приобретения
, или обратиться в
корпорацию Verbatim.
В США и Канаде звоните по телефону 800-538-8589 или обращайтесь по
адресу электронной почты [email protected].
Пользователи из таких стран Европы, как Австрия, Бельгия, Венгрия,
Германия, Греция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Люксембург, Монако,
Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Финляндия, Франция,
Швейцария и Швеция, могут звонить по телефону 00 800 3883 2222. Из
других стран
Европы необходимо звонить по следующему номеру: +353
61 226586. Сообщения электронной почты можно направлять по адресу:
Замена продукта является единственным средством возмещения по данной
гарантии, и настоящее гарантийное обязательство не распространяется
на случаи нормального износа изделия или его повреждения вследствие
использования не по назначению, ненадлежащего использования,
небрежности или повреждения в результате аварии, а
также на случаи
несовместимости или неудовлетворительной производительности
вследствие использования специфического компьютерного программного
или аппаратного обеспечения. КОРПОРАЦИЯ VERBATIM НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ КАКИЕ БЫ ТО НИ
БЫЛО ПОБОЧНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ФАКТИЧЕСКИЕ УБЫТКИ,
ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ ГАРАНТИИ ИЛИ ПО
ДРУГИМ ПРИЧИНАМ. Данное гарантийное обязательство предоставляет
вам определенные юридические права. Кроме того, вы можете обладать и
другими правами, объем которых определяется законодательством вашей
страны или региона.
8
Права
Авторское право ©2007 Verbatim Limited. Данный документ не подлежит
воспроизведению, полностью или частично, в какой-либо форме
и какими-либо средствами, с какой-либо целью без письменного
разрешения Verbatim Limited. Все права защищены.
Все остальные упоминаемые в документе названия продуктов являются
собственностью соответствующих владельцев.
Соответствие нормам ФКС
Данное устройство прошло испытания на совместимость с
ограничениями, установленными для цифровых устройств класса В,
в соответствии с частью 15 правил ФКС. Эти ограничения призваны
обеспечить надлежащую защиту от недопустимых помех при установке
в жилых помещениях. Данное изделие генерирует, использует и может
излучать радиочастотные волны и в случае установки и использования
с нарушением инструкций может стать источником недопустимых помех
для радиосвязи. Однако гарантия того, что при надлежащей установке
помехи будут отсутствовать, не предоставляется. Если устройство все
же будет вызывать помехи для теле- или радиоприема, наличие которых
определяется путем включения и выключения устройства, пользователь
может попытаться уменьшить влияние помех, выполнив одно или
несколько следующих действий:
• Переориентировать или переместить приемную антенну.
• Увеличить расстояние между устройством и приемником.
• Подключить устройство и приемник к розеткам разных контуров питания.
• Обратиться за консультацией и помощью к торговому агенту или
опытному специалисту по теле/радиооборудованию.
9
Уведомление о директиве
WEEE
Директива по утилизации электрического и электронного оборудования
(WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment), вступившая в силу в
качестве закона ЕС 13 февраля 2003 г., значительно изменила процедуру
утилизации электрического и электронного оборудования.
Логотип WEEE (показанный слева) на изделии или его
упаковке указывает на то, что данное изделие не может
быть утилизировано бытовым способом. Дополнительную
информацию по вопросу утилизации электронного
и
электрического оборудования, его восстановлению, и
пунктам сбора можно получить в местной муниципальной
службе утилизации бытовых отходов или в магазине, в
котором это оборудование было приобретено.
10
Заявление о соответствии
директиве CE
Заявление о соответствии директиве EC
Данным заявляется, что представленное изделие удовлетворяет важным
требованиям безопасности Директивы Совета 89/336/EEC и поправкам
к ней, действующим в государствах-членах, в части электромагнитной
совместимости.
Данное заявление касается всех произведенных экземпляров, идентичных
модели, представленной для испытаний и оценки.
EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003
EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001
EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003
IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000
IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002
IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 2001
IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000
IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000
IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000
IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000
Соответствие нормам RoHS
Данное изделие соответствует директиве 2002/95/EC Европейского
парламента и Совета от 27 января 2003 г. и поправкам к ней в части
ограничений по использованию определенных опасных веществ в
электрическом и электронном оборудовании (RoHS).
/