Sony DSLR-A230L Инструкция по эксплуатации

Hапечатано на бумаге, изготовленной на 70% и

более из бумажных отходов, с использованием

печатной краски на основе растительного масла

без примесей ЛОC (летучиx органическиx

соединений).

Дополнительная информация по данному

изделию и ответы на часто задаваемые

вопросы могут быть найдены на нашем Web-

сайте поддержки покупателей.

Цифровая зеркальная фотокамера

Инструкция по эксплуатации

DSLR-A230

2

Для уменьшения опасности

возгорания или поражения

электрическим током не

подвергайте аппарат

воздействию дождя или

влаги.

ВАЖНЫЕ

ИНСТРУКЦИИ

ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

-СОХРАНИТЕ

ЭТИ

ИНСТРУКЦИИ

ОПАСНОСТЬ

ДЛЯ

УМЕНЬШЕНИЯ

ОПАСНОСТИ

ВОЗГОРАНИЯ

ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ СТРОГО

СОБЛЮДАЙТЕ

ЭТИ

ИНСТРУКЦИИ

Если форма штепсельной вилки не

соответствует сетевой розетке,

используйте для сетевой розетки

переходник соответствующей

конфигурации.

Батарейный блок

Неправильное обращение с

батарейным блоком может стать

причиной его взрыва, возгорания, а

также химических ожогов.

Соблюдайте следующие меры

предосторожности.

• Не разбирайте блок.

• Не подвергайте батарейный блок

каким бы то ни было механическим

воздействиям: ударам, падениям

или попаданиям под тяжелые

предметы.

• Во избежание короткого

замыкания не допускайте контакта

металлических предметов с

контактами батарейного блока.

• Не допускайте нагрева батарейного

блока до температуры выше 60 °C:

избегайте воздействия на него

прямых солнечных лучей, а также

не оставляйте в припаркованном на

солнце автомобиле.

• Запрещается сжигать блок или

бросать его в огонь.

• Не следует использовать

поврежденные и протекшие литий-

ионные батареи.

• Для зарядки батарейного блока

используйте оригинальное зарядное

устройство Sony или другое

совместимое зарядное устройство.

• Храните батарейный блок в

недоступном для детей месте.

• Храните батарейный блок в сухом

месте.

• Замену следует выполнять только

на батарейный блок того же или

аналогичного типа,

рекомендованный Sony.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

3

• Утилизация использованных

батарейных блоков должна

производиться надлежащим

образом в соответствии с

инструкциями.

Зарядное устройство

Даже если лампочка CHARGE не

горит, зарядное устройство не будет

отсоединено от источника питания

переменного тока до тех пор, пока

оно подсоединено к сетевой розетке.

Если при использовании зарядного

устройства возникнут какие-либо

проблемы, немедленно отключите

питание, отсоединив штепсельную

вилку от сетевой розетки.

Примечание для покупателей в

странах, где действуют директивы ЕС

Производителем данного устройства

является корпорация Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan.

Уполномоченным представителем по

электромагнитной совместимости

(EMC) и безопасности изделия

является компания Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany. По вопросам

обслуживания и гарантии

обращайтесь по адресам, указанным в

соответствующих документах.

Данное изделие прошло испытания и

соответствует ограничениям,

установленным в Директиве ЕМС в

отношении соединительных кабелей,

длина которых не превышает 3

метров.

Внимание

Электромагнитные поля

определенных частот могут влиять на

изображение и звук данного

аппарата.

Уведомление

Если статическое электричество или

электромагнитные силы приводят к

сбою в передаче данных,

перезапустите приложение или

отключите и снова подключите

коммуникационный кабель (USB и

т.д.).

Дата изготовления

изделия.

Вы можете узнать дату изготовления

изделия, взглянув на обозначение “P/

D:”, которое находится на этикетке

со штрих кодом картонной коробки.

Знаки, указанные на этикетке со

штрих кодом картонной коробки.

P/D:XX XXXX

1. Месяц изготовления

2. Год изготовления

A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,

H-7, I-8, J-9.

Для покупателей в

Европе

12

4

Дата изготовления литий-ионного

батарейного блока указаны на

боковой стороне или на поверхности

с наклейкой.

Утилизaция элeктpичecкого и

элeктpонного обоpyдовaния

(диpeктивa пpимeняeтcя в

cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx

eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe

дeйcтвyют cиcтeмы

paздeльного cбоpa отxодов)

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго

yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe

ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть

вмecтe c пpочими бытовыми

отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть в

cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт

пepepaботки элeктpичecкого и

элeктpонного обоpyдовaния.

Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного

издeлия можeт пpивecти к

потeнциaльно нeгaтивномy влиянию

нa окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe

людeй, поэтомy для пpeдотвpaщeния

подобныx поcлeдcтвий нeобxодимо

выполнять cпeциaльныe тpeбовaния

по yтилизaции этого издeлия.

Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов

поможeт cоxpaнить пpиpодныe

pecypcы. Для получения более

подробной информации о

переработке этого изделия

обратитесь в местные органы

городского управления, службу сбора

бытовых отходов или в магазин, где

было приобретено изделие.

5 буквенно-цифровых символов

7: 2007 г.

8: 2008 г.

9: 2009 г.

0: 2010 г.

. . .

A: Январь

B: Февраль

C: Март

D: Апрель

E: Май

F: Июнь

G: Июль

H: Август

I: Сентябрь

J: Октябрь

K: Ноябрь

L: Декабрь

XXXXX

5

Утилизация использованных

элементов питания

(применяется в странах

Евросоюза и других

европейских странах, где

действуют системы

раздельного сбора отходов)

Данный знак на элементе питания

или упаковке означает, что элемент

питания, поставляемый с

устройством, нельзя утилизировать

вместе с прочими бытовыми

отходами.

Обеспечивая правильную

утилизацию использованных

элементов питания, вы

предотвращаете негативное влияние

на окружающую среду и здоровье

людей, возникающее при

неправильной утилизации. Вторичная

переработка материалов,

использованных при изготовлении

элементов питания, способствует

сохранению природных ресурсов.

При работе устройств, для которых в

целях безопасности, выполнения

каких-либо действий или сохранения

имеющихся в памяти устройств

данных необходима подача

постоянного питания от встроенного

элемента питания, замену такого

элемента питания следует

производить только в

специализированных сервисных

центрах.

Для правильной утилизации

использованных элементов питания,

после истечения срока службы,

сдавайте их в соответствующий пункт

по сбору электронного и

электрического оборудования.

Об использовании прочих элементов

питания, пожалуйста, узнайте в

разделе, в котором даны инструкции

по извлечению элементов питания из

устройства, соблюдая меры

безопасности. Сдавайте

использованные элементы питания в

соответствующие пункты по сбору и

переработке использованных

элементов питания.

Для получения более подробной

информации о вторичной

переработке данного изделия или

использованного элемента питания,

пожалуйста, обратитесь в местные

органы городского управления,

службу сбора бытовых отходов или в

магазин, где было приобретено

изделие.

6

Сведения о пользовании

фотоаппаратом

Средства восстановления

содержания записей не

предусмотрены

Если запись или воспроизведение не

выполняются из-за неисправности

Вашего фотоаппарата или носителя

записи и т.п., то восстановить

информацию невозможно.

Рекомендация по

выполнению резервного

копирования данных

Для предотвращения потенциальной

опасности потери данных всегда

следует выполнять копирование

(резервное копирование) данных на

другой носитель.

Сведения о ЖК-мониторе и

объективе

• ЖК-монитор изготовлен с

использованием особо

высокоточной технологии, что

позволяет при эксплуатации

эффективно использовать свыше

99,99% пикселей. Однако может

быть несколько очень мелких

черных и/или ярких точек (белого,

красного, синего или зеленого

цвета), постоянно появляющихся на

ЖК-мониторе. Появление этих

точек вполне нормально для

процесса изготовления и никаким

образом не влияет на изображение.

• Не подвергайте фотоаппарат

воздействию прямого солнечного

света. Если солнечный свет будет

сфокусирован на близлежащий

объект, это может вызвать

возгорание. Если Вы вынуждены

разместить фотоаппарат под

воздействием прямого солнечного

света, наденьте крышку объектива.

• При низкой температуре на ЖК-

мониторе может появляться шлейф

изображения. Это не является

неисправностью. При включении

фотоаппарата в холодном месте

ЖК-дисплей может временно

потемнеть. После того, как

фотоаппарат прогреется, дисплей

будет функционировать нормально.

• Не нажимайте на ЖК-монитор.

Монитор может быть обесцвечен, и

это может привести к

неисправности.

Предупреждение об

авторских правах

На телевизионные программы,

фильмы, видеоленты и другие

материалы может распространяться

авторское право. Неправомочная

перезапись таких материалов может

противоречить положениям закона

об авторском праве.

Изображения, используемые

в данном руководстве

Фотографии, использованные в

данном руководстве в качестве

примеров изображений, являются

репродуцированными

изображениями, а не настоящими

изображениями, снятыми с помощью

данного фотоаппарата.

Черные, белые,

красные, синие и

зеленые точки

7

О характеристиках

фотоаппарата, указанных в

данной Инструкции по

эксплуатации

Данные о работе фотоаппарата и его

технические характеристики

определены в следующих условиях,

кроме случаев, указанных в

настоящей Инструкции по

эксплуатации: при температуре

окружающей среды 25 ºC и при

использовании полностью

заряженного батарейного блока.

8

Оглавление

Сведения о пользовании фотоаппаратом ................ 6

Подготовка

фотоаппарата

Проверка прилагаемых принадлежностей ............ 12

Подготовка батарейного блока ............................... 13

Установка объектива ................................................. 20

Установка карты памяти ........................................... 22

Подготовка фотоаппарата ........................................ 26

Использование прилагаемых принадлежностей

..................................................................................... 29

Проверка количества снятых изображений ......... 31

Чистка ............................................................................ 33

Перед началом

работы

Идентификация частей и индикаторов на экране

..................................................................................... 37

Лицевая сторона ..................................................... 37

Задняя сторона ....................................................... 38

Боковые стороны/Низ .......................................... 39

Выбор вида экрана информации о режиме

съемки (DISP) ................................................ 40

ЖК-монитор (Графическое отображение) ..... 41

ЖК-монитор (Стандартное отображение) ...... 43

Видоискатель .......................................................... 45

Выбор функции/настройки ....................................... 46

Функции, выбираемые кнопкой управления ... 48

Функции, выбираемые при помощи кнопки Fn

(Функция) ....................................................... 49

Функции, выбираемые кнопкой MENU ........... 49

9

Фотосъемка

Съемка изображения без дрожания камеры ........ 51

Правильная поза .................................................... 51

Использование функции SteadyShot .................. 52

Использование штатива ....................................... 53

/ Съемка с автоматической

настройкой ............................................................... 54

Съемка с подходящей настройкой для объекта

(Выбор сцены) ........................................................ 57

Съемка портретных изображений ............... 58

Съемка пейзажей ............................................. 59

Съемка мелких объектов .............................. 60

Съемка движущихся объектов ..................... 61

Съемка изображений заката ......................... 62

Ночная съемка ................................................. 63

Съемка изображения в соответствии с вашими

пожеланиями (Режим экспозиции)..................... 64

Съемка с использованием программной

автоматической регулировки ..................... 66

Съемка с контролем размывания фона

(Приоритет диафрагмы) ............................. 67

Съемка движущегося объекта с различными

эффектами (приоритет скорости затвора)

............................................................................ 70

Съемка с ручной регулировкой экспозиции

(Ручная экспозиция) ..................................... 73

Съемка следов снимаемого объекта с

длительной экспозицией (BULB) ............. 75

10

Использование

функции

съемки

Выбор способа фокусировки .................................... 77

Использование автоматической фокусировки

............................................................................ 77

Съемка с выбранной вами композицией

(Блокирование фокусировки) ................... 80

Выбор способа фокусировки в соответствии с

движением объекта (Режим АФ) .............. 81

Выбор области фокусировки (область АF) ..... 82

Регулировка фокусировки вручную (ручная

фокусировка) ................................................. 83

Использование вспышки ........................................... 85

Съемка с беспроводной вспышкой .................... 88

Регулирование яркости изображения (экспозиция,

коррекция экспозиции вспышки, экспозамер)

..................................................................................... 90

Использование коррекции яркости для всего

изображения (Коррекция экспозиции)

............................................................................ 90

Регулирование количества света вспышки

(Коррекция экспозиции вспышки) ........... 92

Выбор способа измерения яркости снимаемого

объекта (Режим экспозамер) ..................... 93

Настройка ISO ............................................................. 94

Настройка цветовых тонов (Баланс белого) ........ 95

Настройка баланса белого цвета в соответствии

с конкретным источником освещения

(Авто/Предустановленный баланс белого

цвета) ............................................................... 95

Регистрация цветовых тонов (Пользовательский

баланс белого) ............................................... 96

Обработка изображения ........................................... 98

Коррекция яркости изображения (Оптимизатор

динамического диапазона) .......................... 98

Выбор желаемой обработки изображения

(ТворческийCтиль) ....................................... 98

Изменение диапазона воспроизведения цвета

(Цветовое пространство) .......................... 100

11

Выбор режима протяжки ........................... 101

Съемка одного кадра .......................................... 101

Непрерывная съемка .......................................... 101

Использование автоспуска ................................ 102

Съемка изображений со сдвигом экспозиции

(Сдвиг экспозиции) ..................................... 103

Съемка с помощью пульта дистанционного

управления .................................................... 106

Использование

функции

просмотра

Воспроизведение изображений .............................. 107

Проверка информации о снятых изображениях

................................................................................... 111

Защита изображений (Защита) ............................. 115

Удаление изображений (Удалить) ........................ 117

Просмотр изображений на экране телевизора

................................................................................... 120

Изменение

настройки

Настройка размера и качества изображения ..... 124

Настройка способа записи на карту памяти ........ 126

Изменение настройки подавления помех ............ 128

Изменение функций, присвоенных диску

управления ............................................................. 130

Изменение других параметров ............................... 131

Настройка ЖК-монитора ........................................ 133

Получение информации о версии фотоаппарата

................................................................................... 134

Возврат настроек к значениям по умолчанию ... 135

Просмотр

изображений

на компьютере

Копирование изображений на компьютер .......... 137

Просмотр изображений на компьютере .............. 144

Использование программного обеспечения ....... 149

Печать

изображений

Определение данных DPOF .................................... 156

Печать изображений посредством подключения

фотокамеры к принтеру, совместимому с

PictBridge ............................................................... 158

Прочее

Технические характеристики ................................. 162

Устранение неисправностей ................................... 167

Предупреждающие сообщения .............................. 179

Меры предосторожности ........................................ 182

Указатель .................................................................................. 185

12

Ïîäãîòîâêà ôîòîàïïàðàòà

Проверка прилагаемых

принадлежностей

Число в скобках указывает количество.

• BC-VH1 Зарядное

устройство (1)

• Шнур питания (1) (в США и

Канаде не поставляется)

• Перезаряжаемый

батарейный блок NP-FH50

(1)

• Кабель USB (1)

• Плечевой ремень (1)

• Крышка видоискателя (1)

• Крышка байонета (1)

(надета на фотоаппарат)

• Наглазник (1) (надет на

фотоаппарат)

• Компакт-диск (программное

обеспечение для

фотоаппарата α) (1)

• Руководство по быстрому

пуску (1)

• Инструкция по эксплуатации

(данное руководство) (1)

Подготовка фотоаппарата

13

Подготовка батарейного блока

При первом использовании фотоаппарата зарядите батарейный

блок NP-FH50 “InfoLITHIUM” (прилагается).

Батарейный блок “InfoLITHIUM” может заряжаться даже в том

случае, если он не был полностью разряжен.

Батарейный блок также может использоваться при неполной

зарядке.

Зарядка батарейного блока

1 Установите батарейный

блок на зарядное

устройство.

Нажмите на батарейный блок до

щелчка.

14

О времени зарядки

• Ниже приводится время, необходимое для зарядки полностью

разряженного батарейного блока (прилагается) при

температуре 25°C.

• Время зарядки зависит от оставшегося заряда батарейного

блока или условий зарядки.

Когда мигает лампочка CHARGE

• Возможны следующие режимы мигания лампочки CHARGE

зарядного устройства (прилагается):

2 Подключите зарядное

устройство к сетевой

розетке.

Горит: Идет зарядка

Не горит: Нормальная зарядка

окончена

Через час после отключения

лампочки: Полная зарядка

завершена

Для пользователей в США

и Канаде

Для пользователей во всех

странах/регионах, кроме

США и Канады

Полная зарядка Нормальная зарядка

Прибл. 265 мин. Прибл. 205 мин.

Лампочка CHARGE

Ш

тепсельная

вилка

К сетевой

розетке

Лампочка

CHARGE

Шнур

питания

Подготовка фотоаппарата

15

– Быстрое мигание: лампочка включается и выключается с

интервалом 0,15 сек.

– Медленное мигание: лампочка включается и выключается с

интервалом 1,5 сек.

• Если лампочка CHARGE мигает быстро, выньте заряжаемый

батарейный блок, а затем снова надежно вставьте тот же самый

батарейный блок в зарядное устройство. Если лампочка

CHARGE по-прежнему мигает быстро, это может указывать

на сбой работы батарейного блока или на то, что был

установлен батарейный блок, отличный от указанного типа.

Убедитесь, что батарейный блок соответствует указанному

типу. Если батарейный блок соответствует указанному типу,

извлеките его, замените на новый или на другой батарейный

блок и проверьте, работает ли зарядное устройство

надлежащим образом. Если зарядное устройство работает

правильно, может иметь место сбой работы батареи.

• Если лампочка CHARGE мигает медленно, это означает, что

зарядное устройство временно прекратило заряжание и

находится в состоянии ожидания. Зарядное устройство

автоматически останавливает процесс заряжания и переходит в

состояние ожидания, когда температура выходит за пределы

рекомендуемого рабочего диапазона. Когда температура

вернется в приемлемый диапазон, зарядное устройство

возобновит заряжание и лампочка CHARGE снова загорится.

Мы рекомендуем заряжать батарейный блок при температуре

окружающей среды от 10°C до 30°C.

Примечания

• Подключите зарядное устройство к ближайшей сетевой розетке.

• По окончании зарядки отсоедините шнур питания от сетевой розетки и

извлеките батарейный блок из зарядного устройства. Если вы оставите

заряженный батарейный блок на зарядном устройстве, срок службы

батареи может уменьшиться.

• Не заряжайте в зарядном устройстве (прилагается) никакие другие

батарейные блоки, кроме батарейного блока “InfoLITHIUM” серии H.

Батареи, отличные от указанного типа, могут протечь, перегреться или

взорваться, если вы попытаетесь зарядить их, что связано с риском

поражения электрическим током и получения ожогов.

16

• Если зарядное устройство загрязнено, зарядка может быть неудачной.

Очистите зарядное устройство сухой тканью и т.п.

Использование фотоаппарата за границей – источники

питания

Вы можете использовать фотоаппарат, зарядное устройство и

сетевой адаптер переменного тока AC-PW10AM (продается

отдельно) в любой стране или регионе, где имеются источники

электропитания от 100 В до 240 В переменного тока, с частотой

50/60 Гц.

Примечание

• Не используйте электронный трансформатор (дорожный

преобразователь тока), так как это может привести к неисправности.

Подготовка фотоаппарата

17

Извлечение батарейного блока

Установка заряженного батарейного блока

1 Передвигая рычаг

открывания крышки

батареи, откройте крышку

батареи.

2 Плотно вставьте

батарейный блок до упора,

нажимая на рычаг

фиксатора краем батареи.

Рычаг фиксатора

3 Закройте крышку

батарейного блока.

Выключите фотоаппарат и

сдвиньте рычаг фиксатора в

направлении стрелки. Будьте

осторожны, чтобы не уронить

батарейный блок.

Рычаг фиксатора

18

Проверка остаточного заряда батарейного блока

Установите выключатель питания в положение ON и проверьте

заряд на ЖК-мониторе.

Что представляет собой батарейный блок “InfoLITHIUM”?

Батарейный блок “InfoLITHIUM” – это литий-ионный

батарейный блок, который способен обмениваться с

фотоаппаратом информацией об условиях работы.

Примечания

• При определенных обстоятельствах отображаемый уровень может быть

неточным.

• Не подвергайте батарейный блок воздействию воды. Батарейный блок

не является водостойким.

• Не оставляйте батарейный блок в чрезмерно нагретых местах,

например, в салоне автомобиля, или под прямыми солнечными лучами.

Имеющиеся батарейные блоки

С данным фотоаппаратом можно использовать только

батарейный блок NP-FH50. Имейте в виду, что батарейные

блоки NP-FH30 и NP-FH40 использовать нельзя.

Эффективное использование батарейного блока

• Характеристики батареи ухудшаются в условиях низких

температур. Поэтому на холоде время использования

батарейного блока сокращается, а скорость непрерывной

съемки уменьшается. Мы рекомендуем поместить батарейный

блок в карман поближе к телу, чтобы он нагрелся, и вставлять

его в фотоаппарат непосредственно перед началом съемки.

• Батарейный блок быстро разряжается при частом

использовании вспышки или режима непрерывной съемки, или

при частом включении-выключении фотоаппарата.

Уровень

заряда

“Батарея

разряжена”

Высокий Низкий

Дальнейшая

съемка

фотографий

невозможна.

Подготовка фотоаппарата

19

Срок службы батареи

• Срок службы батареи ограничен. Емкость батареи постепенно

уменьшается по мере ее использования, а также с течением

времени. Если время функционирования батареи существенно

сократилось, вероятной причиной является исчерпание

батарейным блоком своего ресурса. Приобретите новый

батарейный блок.

• Срок службы батареи может быть различным в зависимости от

условий ее хранения, условий работы и окружающей среды, в

которой используется каждый батарейный блок.

Хранение батарейного блока

Если батарейный блок не будет использоваться длительное

время, полностью зарядите его, после чего полностью

разряжайте его один раз в год в вашем фотоаппарате перед тем,

как оставлять на хранение в сухом прохладном месте для

продления срока службы батареи.

20

Установка объектива

Примечания

• Задняя крышка объектива не входит в комплект объектива DT 18-55 мм

F3,5-5,6 SAM. Если объектив хранится отдельно от фотоаппарата,

купите заднюю крышку объектива ALC-R55.

• Прикрепляя объектив, не нажимайте кнопку фиксатора объектива.

• При установке объектива не прилагайте усилий.

1 Снимите крышку байонета

с фотоаппарата и

упаковочную крышку с

задней стороны

объектива.

• При смене объективов меняйте их

быстро и в месте, где нет пыли,

чтобы пыль или грязь не попали

внутрь камеры.

Упаковочную крышку

2 Установите объектив,

совмещая оранжевые

метки на объективе и

фотоаппарате.

Оранжевые метки

3 Поверните объектив по

часовой стрелке в

положение фиксации до

щелчка.

Крышка

байонета

Страница загружается...

Sony DSLR-A230L, DSLR-A230, DSLR-A230H, DSLR-A230Y Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда