Vega VEGABAR 82 Инструкция по эксплуатации

Руководство по

эксплуатации

Преобразователь давления с

керамической измерительной ячейкой

VEGABAR 82

4 … 20 mA

Document ID: 45027

2

Содержание

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-RU-210613

Содержание

1 Оданномдокументе.............................................................................................................. 4

1.1 Функция .......................................................................................................................... 4

1.2 Целеваягруппа ............................................................................................................... 4

1.3 Используемыесимволы ................................................................................................. 4

2 Вцеляхбезопасности ........................................................................................................... 6

2.1 Требованиякперсоналу ................................................................................................ 6

2.2 Надлежащееприменение ............................................................................................. 6

2.3 Предупреждениеонеправильномприменении .......................................................... 6

2.4 Общиеуказанияпобезопасности ................................................................................ 6

2.5 СоответствиеEU ............................................................................................................ 7

2.6 РекомендацииNAMUR .................................................................................................. 7

2.7 Экологическаябезопасность ........................................................................................ 7

3 Описаниеизделия ................................................................................................................. 8

3.1 Состав ............................................................................................................................. 8

3.2 Принципработы ............................................................................................................. 9

3.3 Дополнительныепроцедурыочистки ......................................................................... 14

3.4 Упаковка,транспортировкаихранение ..................................................................... 15

3.5 Принадлежности .......................................................................................................... 15

4 Монтаж ................................................................................................................................... 17

4.1 Общиеуказания ........................................................................................................... 17

4.2 Указаниядляприменениянакислороде ................................................................... 19

4.3 Вентиляцияивыравниваниедавления ...................................................................... 19

4.4 Измерениедавленияпроцесса ................................................................................... 22

4.5 Измерениеуровня ....................................................................................................... 24

4.6 Выноснойкорпус .......................................................................................................... 25

5 Подключениекисточникупитания .................................................................................. 26

5.1 Подготовкакподключению ......................................................................................... 26

5.2 Подключение ................................................................................................................ 27

5.3 ДвухкамерныйкорпусExdia ...................................................................................... 29

5.4 Однокамерныйкорпус ................................................................................................. 29

5.5 КорпусIP66/IP68(1bar) ............................................................................................... 30

5.6 ВыноснойкорпусприисполненииIP68(25bar)......................................................... 31

5.7 Фазавключения ........................................................................................................... 32

6 Начальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройки .......................... 34

6.1 Установкамодуляиндикацииинастройки ................................................................ 34

6.2 Системанастройки ...................................................................................................... 35

6.3 Индикацияизмеренногозначения ............................................................................. 36

6.4 Параметрирование-Быстраяначальнаяустановка ................................................. 37

6.5 Параметрирование-Расширеннаянастройка .......................................................... 37

6.6 Обзорменю .................................................................................................................. 49

6.7 Сохранениеданныхпараметрирования .................................................................... 51

7 НачальнаяустановкаспомощьюPACTware ................................................................... 53

7.1 ПодключениеПК .......................................................................................................... 53

7.2 ПараметрированиеспомощьюPACTware .................................................................. 53

7.3 Сохранениеданныхпараметрирования .................................................................... 54

3

Содержание

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-RU-210613

8 Диагностикаисервис ......................................................................................................... 55

8.1 Содержаниевисправности ........................................................................................ 55

8.2 Очистка(асептическоеприсоединениесшлицевойнакиднойгайкой) .................. 55

8.3 Функциядиагностики .................................................................................................. 56

8.4 Устранениенеисправностей ....................................................................................... 58

8.5 ЗаменарабочегоузлауисполненияIP68(25bar) ..................................................... 59

8.6 Заменаблокаэлектроники ......................................................................................... 60

8.7 ОбновлениеПО ............................................................................................................ 60

8.8 Действияпринеобходимостиремонта ...................................................................... 61

9 Демонтаж ............................................................................................................................... 62

9.1 Порядокдемонтажа ..................................................................................................... 62

9.2 Утилизация ................................................................................................................... 62

10 Приложение .......................................................................................................................... 63

10.1 Техническиеданные .................................................................................................... 63

10.2 Расчетсуммарнойпогрешности ................................................................................. 76

10.3 Расчетсуммарнойпогрешности-практическийпример .......................................... 77

10.4 Размеры ........................................................................................................................ 79

10.5 Защитаправнаинтеллектуальнуюсобственность ................................................... 88

10.6 Товарныйзнак .............................................................................................................. 88

УказанияпобезопасностидляEx-зон

ДляEx-примененийследуетсоблюдатьспециальныеуказания

побезопасности,которыеприлагаютсяккаждомуустройству

вEx-исполнениииявляютсясоставнойчастьюданного

руководствапоэксплуатации.

Редакция:2021-03-31

4

1Оданномдокументе

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-RU-210613

1 Оданномдокументе

1.1 Функция

Данноеруководствосодержитнеобходимуюинформациюдля

монтажа,подключенияиначальнойустановкиустройства,

атакжеважныеуказанияпообслуживанию,устранению

неисправностей,заменечастейибезопасностипользователя.

Передвводомустройствавэксплуатациюпрочитайте

руководствопоэксплуатацииихранитеегопоблизостиот

устройствакаксоставнуючастьустройства,доступнуювлюбой

момент.

1.2 Целеваягруппа

Данноеруководствопоэксплуатациипредназначенодля

обученногоперсонала.Приработеперсоналдолжениметьи

исполнятьизложенныездесьинструкции.

1.3 Используемыесимволы

IDдокумента

Этотсимволнатитульномлистеданногоруководства

обозначаетидентификационныйномердокумента.Данный

документможнозагрузитьпосредствомвводаIDдокументана

www.vega.com.

Информация,указание,рекомендация:Символобозначает

дополнительнуюполезнуюинформациюисоветыпоработес

устройством.

Указание:Символобозначаетуказанияпопредупреждению

неисправностей,сбоев,поврежденийустройстваилиустановки.

Осторожно:Несоблюдениеобозначеннойэтимсимволом

инструкцииможетпривестикпричинениювредаперсоналу.

Предостережение:Несоблюдениеобозначеннойэтим

символоминструкцииможетпривестикпричинениюсерьезного

илисмертельноговредаперсоналу.

Опасно:Несоблюдениеобозначеннойэтимсимволом

инструкцииприведеткпричинениюсерьезногоили

смертельноговредаперсоналу.

ПримененияEx

Символобозначаетспециальныеинструкциидляпримененийво

взрывоопасныхсредах.

•

Список

Ненумерованныйсписокнеподразумеваетопределенного

порядкадействий.

1 Порядокдействий

Нумерованныйсписокподразумеваетопределенныйпорядок

действий.

5

1Оданномдокументе

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-RU-210613

Утилизациябатареи

Этотсимволобозначаетособыеуказанияпоутилизации

батарейиаккумуляторов.

6

2Вцеляхбезопасности

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-RU-210613

2 Вцеляхбезопасности

2.1 Требованиякперсоналу

Всеописанныевданнойдокументациидействияипроцедуры

должнывыполнятьсятолькообученнымперсоналом,

допущеннымкработесприбором.

Приработенаустройствеисустройствомнеобходимовсегда

носитьтребуемыесредстваиндивидуальнойзащиты.

2.2 Надлежащееприменение

ПреобразовательдавленияVEGABAR82предназначендля

измерениядавленияигидростатическогоизмеренияуровня.

Областьприменениясм.вгл."Описание".

Эксплуатационнаябезопасностьустройстваобеспечивается

толькопринадлежащемприменениивсоответствиис

данными,приведеннымивруководствепоэксплуатацииив

дополнительныхинструкциях.

2.3 Предупреждениеонеправильном

применении

Принесоответствующемтребованиямилиназначению

использованииэтогоизделиямогутвозникатьсвязанныес

применениемопасности,напримерпереполнениеемкостииз-за

неправильногомонтажаилинастройки,вследствиечегоможет

бытьнанесенущербперсоналу,оборудованиюилиокружающей

среде,атакжезащитнымсвойствамприбора.

2.4 Общиеуказанияпобезопасности

Устройствосоответствуетсовременномууровнютехники

сучетомобщепринятыхтребованийинорм.Устройство

разрешаетсяэксплуатироватьтольковисправномитехнически

безопасномсостоянии.Ответственностьзабезаварийную

эксплуатациюлежитналице,эксплуатирующемустройство.При

применениивагрессивныхиликоррозионныхсредах,гдесбой

устройстваможетпривестикопасности,лицо,эксплуатирующее

устройство,должносоответствующимимерамиубедитьсяв

правильнойработеустройства.

Приэксплуатациинеобходимособлюдатьизложенныев

данномруководствеуказанияпобезопасности,действующие

требованиякмонтажуэлектрооборудования,атакженормыи

условиятехникибезопасности.

Дляобеспечениябезопасностиисоблюдениягарантийных

обязательств,любоевмешательство,помимомер,описанныхв

данномруководстве,можетосуществлятьсятолькоперсоналом,

уполномоченнымизготовителем.Самовольныепеределки

илиизменениякатегорическизапрещены.Изсоображений

безопасности,могутприменятьсятолькоуказанные

производителемпринадлежности.

7

2Вцеляхбезопасности

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-RU-210613

Дляисключенияопасностей,следуеттакжеучитывать

нанесенныенаустройствомаркировкииуказанияпо

безопасности.

2.5 СоответствиеEU

Устройствоисполняеттребования,установленные

соответствующимидирективамиЕвропейскогосоюза.

ЗнакомCEмыподтверждаемсоответствиеустройстваэтим

директивам.

ДекларациюсоответствияEUможнонайтинанашейдомашней

странице.

Устройствостакойконструкциейприсоединений,вслучае

эксплуатациипридавленияхпроцесса≤200бар,неподлежит

действиюДирективыEUдляоборудованияподдавлением.

2.6 РекомендацииNAMUR

ОбъединениеNAMURпредставляетинтересыавтоматизации

промышленныхтехнологическихпроцессоввГермании.

ВыпущенныеРекомендацииNAMURдействуюткакстандартыв

сферепромышленногоприборногообеспечения.

УстройствовыполняеттребованияследующихРекомендаций

NAMUR:

•

NE21–Электромагнитнаясовместимостьоборудования

•

NE43–Уровеньсигналадляинформацииоботказе

измерительныхпреобразователей

•

NE53–Совместимостьпромышленныхприборови

компонентовиндикации/настройки

•

NE107–Самоконтрольидиагностикапромышленных

устройств

Дополнительныесведениясм.наwww.namur.de.

2.7 Экологическаябезопасность

Защитаокружающейсредыявляетсяоднойизнаших

важнейшихзадач.Принятаянанашемпредприятиисистема

экологическогоконтролясертифицированавсоответствиисDIN

ENISO14001иобеспечиваетпостоянноесовершенствование

комплексамерпозащитеокружающейсреды.

Защитеокружающейсредыбудетспособствоватьсоблюдение

рекомендаций,изложенныхвследующихразделахданного

руководства:

•

Глава"Упаковка, транспортировка и хранение"

•

Глава"Утилизация"

8

3Описаниеизделия

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-RU-210613

3 Описаниеизделия

3.1 Состав

Комплектпоставкивключает:

•

ПреобразовательдавленияVEGABAR82

•

Воздушныеклапаны,резьбовыезаглушки–взависимостиот

исполнения(см.гл."Размеры")

Вкомплектпоставкитакжевходит:

•

Документация

– РуководствопобыстройначальнойустановкеVEGABAR

82

– Сертификатпроверкипреобразователядавления

– Инструкциидлядополнительногооснащенияприбора(при

наличиидополнительногооснащения)

– "Указания по безопасности"(дополнительныеинструкции

поэксплуатациидлявзрывозащищенныхисполнений)

– Принеобходимости,прочаядокументация

Информация:

Вруководствепоэксплуатацииописываютсятакжеособенности

устройства,которыемогутбытьвыбраныкакопции.

Поставляемоеисполнениеисходитизспецификациизаказа.

Данноеруководствопоэксплуатациидействуетдляследующих

исполненийустройства:

•

Аппаратноеобеспечение1.0.0ивыше

•

Программноеобеспечение1.3.5ивыше

Примечание:

АппаратнуюверсиюиверсиюПОустройстваможнонайти:

•

Натиповойтабличкеблокаэлектроники

•

Воперационномменю"Инфо"

Типоваятабличкасодержитважныеданныедляидентификации

ипримененияприбора:

Комплектпоставки

Сферадействиядан-

ногоруководствапо

эксплуатации

Типоваятабличка

9

3Описаниеизделия

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-RU-210613

7

6

4

5

2

3

1

Рис. 1: Данные на типовой табличке устройства (пример)

1 Код изделия

2 Поле для сертификационных данных

3 Технические данные

4 Серийный номер устройства

5 QR-код

6 Символ класса защиты прибора

7 Идент. номера документации

Типоваятабличкасодержитсерийныйномерприбора.По

серийномуномерунанашейдомашнейстраницеможнонайти

следующиеданныедляприбора:

•

Кодизделия(HTML)

•

Датаотгрузкисзавода(HTML)

•

Особенностиустройствавсоответствиисзаказом(HTML)

•

Руководствопоэксплуатацииируководствопобыстрой

начальнойустановкевредакциинамоментпоставкиприбора

(PDF)

•

Данныедатчикавсоответствиисзаказом-длязамены

электроники(XML)

•

Протоколиспытаний(PDF)-опция

Насайте"www.vega.com"вполепоискавведитесерийный

номерустройства.

Этиданныетакжеможнополучитьчерезприложениена

смартфоне:

•

ЗагрузитеприложениеVEGAToolsиз"Apple App Store"или"

Google Play Store".

•

Сканируйтематричныйкодстабличкиустройстваили

•

вручнуювведитесерийныйномервприложение.

3.2 Принципработы

ПреобразовательдавленияVEGABAR82применяетсявлюбых

промышленныхотрасляхдляизмеренияследующихтипов

давления.

•

Избыточноедавление

•

Абсолютноедавление

•

Вакуум

Измеряемыесреды-газы,парыижидкости.

Поискустройствапо

серийномуномеру

Областьприменения

Измеряемыесреды

10

3Описаниеизделия

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-RU-210613

Взависимостиоттипаприсоединенияиконфигурации

измерения,могутизмерятьсятакжевязкиежидкостиили

жидкостисабразивнымсодержанием.

VEGABAR82предназначендляизмеренияследующих

параметровпроцесса:

•

Давлениепроцесса

•

Уровень

Рис. 2: Измерение давления с VEGABAR 82

Чувствительнымэлементомявляетсяизмерительнаяячейка

CERTEC

®

спрочнойкерамическоймембраной.Поддействием

давленияпроцессакерамическаямембранаотклоняется,

чтовызываетизменениеемкостиизмерительнойячейки.

Этоизменениепреобразуетсявэлектрическийсигнали

посредствомвыходногосигналавыдаетсякакизмеренное

значение.

16 µm

1

2

3

Рис. 3: Конструкция измерительной ячейки CERTEC

®

1 Мембрана к процессу

2 Стеклянный шов

3 Основная часть

Измерительнаяячейкаможетиметьследующиеконструктивные

размеры:CERTEC

®

(ø28мм)иMini-CERTEC

®

(ø17,5мм).

Датчиктемпературывкерамическоймембранеизмерительной

ячейкиCERTEC

®

илинакерамическойосновеизмерительной

Измеряемыевеличины

Измерительнаясистема

-давление

Измерительнаясистема

-температура

11

3Описаниеизделия

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-RU-210613

ячейкиMini-CERTEC

®

измеряеттекущуютемпературупроцесса.

Значениетемпературывыдаетсячерезведущийдатчик.

ИзмерительнаяячейкаCERTEC

®

регистрируеттакже

экстремальныескачкитемпературыпроцесса.Значения

сравниваютсясещеоднимизмерениемтемпературына

керамическойосновнойчасти.Интеллектуальнаяэлектроника

датчикакомпенсируетвпределахмалогочислаизмерительных

цикловвпротивномслучаенеизбежныепогрешности

измеренияиз-затемпературныхудароввдиапазоне,и

этиударывызывают,взависимостиотустановленного

демпфирования,лишьнезначительныеикраткиеизменения

выходногосигнала.

1)

Конструкцияизмерительнойячейкиразличаетсявзависимости

оттипадавления,дляизмерениякоторогоонапредназначена.

Относительноедавление:Измерительнаяячейкаоткрыта

катмосфере,давлениеокружающейсредыобнаруживается

икомпенсируетсявизмерительнойячейкеипоэтомуне

оказываетвлияниянаизмеренноезначение.

Абсолютноедавление:Измерительнаяячейка

вакуумированнаяизакрытая.Давлениеокружающейсредыне

компенсируетсяипоэтомувлияетнаизмеренноезначение.

Относительноедавлениесклиматическойкомпенсацией:

Измерительнаяячейкавакуумированнаяизакрытая.Давление

окружающейсредыобнаруживаетсяикомпенсируетсячерез

опорныйдатчиквэлектроникеипоэтомунеоказываетвлияния

наизмеренноезначение.

Наследующихрисункахпоказано,каккерамическая

измерительнаяячейкавстроенавприсоединениеикак

реализованыразличныепринципыуплотнения.

Утопленнаявстройкаиспользуетсявпримененияхнагазах,

парахипрозрачныхжидкостях.Уплотнениеизмерительной

ячейкинаходитсясбоку,атакжедополнительноспереди.

Типыдавления

Принципыуплотнения

Утопленнаявстройка

1)

 Притемпературахбольше100°Cэтафункцияавтоматическидеак-

тивируется,притемпературахменьше95°C-автоматическиснова

активируется.

12

3Описаниеизделия

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-RU-210613

1

2

5

6

3

4

Рис. 4: Утопленная встройка измерительной ячейки (пример:

манометрическое присоединение G½)

1 Измерительная ячейка

2 Уплотнение для измерительной ячейки

3 Дополнительное уплотнение спереди для измерительной ячейки

4 Мембрана

5 Присоединение к процессу

6 Уплотнение для присоединения

Встройказаподлицоиспользуетсявпримененияхнавязких

илиабразивныхжидкостяхиприналипаниях.Уплотнение

измерительнойячейкинаходитсясбоку.

2

3

4

1

5

Рис. 5: Встройка измерительной ячейки заподлицо (пример: резьба G1½)

1 Уплотнение для присоединения

2 Измерительная ячейка

3 Уплотнение для измерительной ячейки

4 Присоединение к процессу

5 Мембрана

Встройкаабсолютнозаподлицоприменяетсявбумажной

промышленности.Мембрананаходитсявпотокемассы,что

обеспечиваетееочисткуизащитуотналипаний.

Встройказаподлицо,

содинарнымуплотне-

нием

Встройкаабсолютноза-

подлицо,содинарным

уплотнением

13

3Описаниеизделия

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-RU-210613

1

2

3

4

5

Рис. 6: Встройка измерительной ячейки заподлицо (пример: M30 x 1,5)

1 Измерительная ячейка

2 Уплотнение для измерительной ячейки

3 Уплотнение для присоединения

4 Присоединение к процессу

5 Мембрана

Встройказаподлицоприменяетсянавязкихжидкостях.

Дополнительноеуплотнениеспередизащищаетстеклянный

шовизмерительнойячейкиотхимическоговоздействияи

электроникуизмерительнойячейкиотдиффузииагрессивных

газовизпроцесса.

1

2

3

4

5

Рис. 7: Встройка измерительной ячейки заподлицо, с двойным

уплотнением (пример: фланцевое присоединение с тубусом)

1 Измерительная ячейка

2 Уплотнение для измерительной ячейки

3 Присоединение к процессу

4 Дополнительное уплотнение спереди для измерительной ячейки

5 Мембрана

Гигиеническаявстройкаизмерительнойячейкизаподлицо

используетсявпримененияхнапищевыхпродуктах.Уплотнения

встроеныбеззазоров.Фасонноеуплотнениедляизмерительной

ячейкиодновременнозащищаетстеклянныйшов.

Встройказаподлицо,с

двойнымуплотнением

Встройкавприсоеди-

нениегигиенического

типа

14

3Описаниеизделия

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-RU-210613

1

2

3

4

5

Рис. 8: Гигиеническая встройка измерительной ячейки (пример:

асептическое присоединение с шлицевой накидной гайкой)

1 Измерительная ячейка

2 Фасонное уплотнение для измерительной ячейки

3 Беззазорное уплотнение для присоединения

4 Присоединение к процессу

5 Мембрана

Гигиеническаявстройкаизмерительнойячейкизаподлицопо3А

используетсявпримененияхнапищевыхпродуктах.Уплотнения

встроеныбеззазоров.Дополнительноепереднееуплотнение

дляизмерительнойячейкиодновременнозащищаетстеклянный

шов.Отверстиевприсоединениислужитдляобнаружениятечи.

1

6

2

3

4

5

Рис. 9: Гигиеническая встройка измерительной ячейки по 3-А (пример:

зажимное присоединение)

1 Измерительная ячейка

2 Уплотнение для измерительной ячейки

3 Присоединение к процессу

4 Дополнительное уплотнение спереди для измерительной ячейки

5 Мембрана

5 Отверстие для обнаружения течи

3.3 Дополнительныепроцедурыочистки

VEGABAR82поставляетсятакжевисполнении"Без масла,

жира и силиконового масла"илисочисткойдлясовместимого

слакомисполнения(LABS).Такиеустройствапроходят

специальнуюпроцедуруочисткидляудалениямасел,жирови

прочихнарушающихсцеплениелакавеществ.

Очисткапроизводитсянавсехконтактирующихспроцессом

деталях,атакженадоступныхснаружиповерхностях.Для

сохранениястепеничистотысразужепослепроцедуры

очисткипроизводитсяупаковкавпластиковуюпленку.Степень

чистотысохраняется,покаустройствонаходитсявневскрытой

оригинальнойупаковке.

Осторожно!

VEGABAR82вэтихисполненияхнеможетиспользоваться

впримененияхнакислороде.Дляпримененийнакислороде

Встройкавгигиениче-

скоеприсоединение

по3-А

15

3Описаниеизделия

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-RU-210613

имеетсяспециальноеисполнение"Защищенность от возгорания

на кислороде согласно сертификации BAM".

3.4 Упаковка,транспортировкаихранение

Приборпоставляетсявупаковке,обеспечивающейегозащиту

вовремятранспортировки.Соответствиеупаковкиобычным

транспортнымтребованиямпровереносогласноISO4180.

Упаковкаприборасостоитизэкологическибезвредногои

поддающегосяпереработкекартона.Дляупаковкиприборовв

специальномисполнениитакжеприменяютсяпенополиэтилен

иполиэтиленоваяпленка,которыеможноутилизироватьна

специальныхперерабатывающихпредприятиях.

Транспортировкадолжнавыполнятьсявсоответствиис

указанияминатранспортнойупаковке.Несоблюдениетаких

указанийможетпривестикповреждениюприбора.

Приполучениидоставленноеоборудованиедолжнобыть

незамедлительнопровереновотношениикомплектности

иотсутствиятранспортныхповреждений.Установленные

транспортныеповрежденияискрытыенедостаткидолжныбыть

оформленывсоответствующемпорядке.

Домонтажаупаковкидолжныхранитьсявзакрытомвидеис

учетомимеющейсямаркировкискладированияихранения.

Еслинетиныхуказаний,необходимособлюдатьследующие

условияхранения:

•

Нехранитьнаоткрытомвоздухе

•

Хранитьвсухомместеприотсутствиипыли

•

Неподвергатьвоздействиюагрессивныхсред

•

Защититьотсолнечныхлучей

•

Избегатьмеханическихударов

•

Температурахраненияитранспортировки:см."Приложение -

Технические данные - Условия окружающей среды"

•

Относительнаявлажностьвоздуха20…85%

Привесеустройствсвыше18кг(39.68lbs),дляподъемаи

переноскиследуетприменятьпредназначенныеиразрешенные

дляэтогоприспособления.

3.5 Принадлежности

Инструкциидляимеющихсяпринадлежностейможнонайтив

разделезагрузокнанашейдомашнейстранице.

Модульиндикацииинастройкипредназначендляиндикации

измеренныхзначений,настройкиидиагностики.

ВстроенныймодульBluetooth(опция)обеспечиваетвозможность

беспроводнойнастройкичерезстандартныенастроечные

устройства.

Упаковка

Транспортировка

Осмотрпослетранспор-

тировки

Хранение

Температурахраненияи

транспортировки

Подъемипереноска

PLICSCOM

16

3Описаниеизделия

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-RU-210613

ИнтерфейсныйадаптерVEGACONNECTпозволяетподключать

интеллектуальныеустройствакинтерфейсуUSBперсонального

компьютера.

УстройствоVEGADIS82можетприменятьсядляиндикации

измеренныхзначенийдатчиков4…20mAи4…20mA/HART.

Устройствоподключаетсявсигнальнуюлинию.

ЗащитаотперенапряженийB81-35устанавливаетсянаместе

соединительныхклеммводно-идвухкамерномкорпусе.

Защитныйколпакпредохраняеткорпусдатчикаотзагрязнения

исильногонагреваиз-засолнечныхлучей.

Резьбовыефланцымогутиметьразличноеисполнениев

соответствиисоследующимистандартами:DIN2501,EN1092-1,

BS10,ASMEB16.5,JISB2210-1984,GOST12821-80.

Приварныештуцерыслужатдляприсоединенияустройства

кпроцессу,резьбовыеигигиеническиеадаптеры-для

простойадаптацииустройствсостандартнымрезьбовым

присоединениемктипамприсоединения,например

гигиеническим,насторонепроцесса.

VEGACONNECT

VEGADIS82

Защитаотперенапря-

жений

Защитныйкожух

Фланцы

Приварныештуцеры,

резьбовыеигигиениче-

скиеадаптеры

17

4Монтаж

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-RU-210613

4 Монтаж

4.1 Общиеуказания

Примечание:

Дляобеспечениябезопасности,устройстводолжно

эксплуатироватьсятольковпределахдопустимыхусловий

процесса.Соответствующиеданныесм.вгл."Технические

данные"этогоруководствапоэксплуатацииилинатиповой

табличке.

Поэтомудомонтажаустройстванужноубедиться,чтовсечасти

устройства,которыебудутнаходитьсявпроцессе,применимы

дляданныхусловийпроцесса.

Ктакимчастямотносятся:

•

Активнаячувствительнаячасть

•

Присоединениекпроцессу

•

Уплотнениекпроцессу

Особоучитываемыеусловияпроцесса:

•

Давлениепроцесса

•

Температурапроцесса

•

Химическиесвойствасреды

•

Абразивныеимеханическиевоздействия

Длязащитыустройстваотпроникновениявлагииспользовать

следующиемеры:

•

Использоватьподходящийкабель(см.гл."Подключение к

источнику питания")

•

Тугозатянутькабельныйвводилиштекерныйразъем.

•

Соединительныйкабельпередкабельнымвводомили

штекернымразъемомпровестивниз

Этонеобходимо,преждевсего,примонтаженаоткрытом

воздухе,впомещенияхсповышеннойвлажностью,например

из-замоечныхпроцессов,инаемкостяхсохлаждениемили

подогревом.

Примечание:

Убедитесь,чтововремяустановкииобслуживаниявнутрь

устройстванеможетпопастьвлагаилизагрязнения.

Длясоблюдениястепенизащитыустройствакрышкаустройства

приэксплуатациидолжнабытьзакрытаи,соответственно,

застопорена.

Приборысрезьбовымприсоединениемследуетввертывать

подходящимгаечнымключомзашестигранникприсоединения.

Размерключасм.гл."Размеры".

Внимание!

Запрещаетсяввертыватьприбор,держаегозакорпусили

электрическиеразъемы!Впротивномслучае,взависимости

Условияпроцесса

Защитаотвлажности

Ввертывание

18

4Монтаж

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-RU-210613

отисполнения,призатягиванииможноповредить,например,

вращательнуюмеханикукорпуса.

Исключитевозможностьповрежденияустройстваиз-забоковых

сил,напримервибраций.Дляэтогоустройствасрезьбовым

присоединениемG½изпластмассырекомендуетсянаместе

примененияукрепитьподходящимдержателемизмерительного

устройства.

Вслучаесильныхвибрацийнаместеприменения,

рекомендуетсяиспользоватьдатчиксвыноснымкорпусом,см.

гл."Выносной корпус".

Допустимыйдиапазондавленияпроцессаобозначенна

типовойтабличкеустройствакак"MWP"(MaximumWorking

Pressure-максимальноерабочеедавление),см.п."Состав".

ДавлениеMWPучитываетсамоеслабоеподавлениюзвенов

сочетанииизмерительнойячейкииприсоединениякпроцессу

иможетбытьприложенодлительно.ЗначениеMWPдаетсяпри

нормальнойтемпературе+20°C(+68°F).Онодействуеттакже,

когда,взависимостиотзаказа,установленаизмерительная

ячейкасболеевысокимизмерительнымдиапазоном,чем

допустимыйдиапазондавленияуприсоединениякпроцессу.

Чтобыневозникалоповрежденияустройства,испытательное

давлениеможеттолькократковременнопревышатьуказанное

значениеMWPв1,5разапринормальнойтемпературе.При

этомследуетучитыватьданныеноминальногодавления

присоединенияиперегрузкиизмерительнойячейки(см.гл."

Технические данные").

Допустимыйдиапазондавленияможеттакжеограничиваться,

согласноприменимойнорме,температурнымснижением

номинальныхпараметровприсоединениякпроцессу,например

фланцев.

Допустимыйдиапазондавленияпроцессауказаннатиповой

табличкеустройства.Устройствоможетэксплуатироваться

сэтимдиапазономдавления,толькоеслииспользуемые

монтажныепринадлежноститакжесоответствуютэтим

значениям.Убедитесь,чтоприменяемыефланцы,приварные

штуцеры,зажимныекольцазажимныхприсоединений,

уплотненияи.т.д.исполняютэтизначения.

Привысокихтемпературахпроцессатемператураокружающей

средычастотакжебываетповышенной.Пределытемпературы

окружающейсредыкорпусаэлектроникиисоединительного

кабеля,указанныевп."Технические данные",недолжны

превышаться.

Вибрации

Допустимоедавление

процесса(MWP)для

устройства

Допустимоедавление

процесса(MWP)для

монтажныхпринадлеж-

ностей

Предельныетемпера-

туры

19

4Монтаж

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-RU-210613

1

2

Рис. 10: Диапазоны температуры

1 Температура процесса

2 Температура окружающей среды

4.2 Указаниядляприменениянакислороде

Реакциякислородаидругихгазовсмаслами,жирамии

пластмассамиможетпривестиквзрыву.Поэтомунеобходимо

принятьследующиемеры:

•

Всекомпонентыустановки,напримеризмерительные

устройства,должныбытьочищенывсоответствиис

требованиямипринятыхстандартовинорм.

•

Приприменениинакислороде,взависимостиотматериала

уплотнения,нельзяпревышатьопределенныемаксимальные

температурыидавления,см.гл."Технические данные"

Опасность!

Полиэтиленовуюпленку,вкоторуюзапаяндатчиквисполнении

дляприменениянакислороде,можносниматьтолько

непосредственнопередмонтажомприбора.Послеудаления

защитынаприсоединениистановитсявидензнак"O

2

".Следует

исключитьпопаданиемасла,жираилигрязинаприбор.

Взрывоопасно!

4.3 Вентиляцияивыравниваниедавления

Фильтрующийэлементвкорпусесэлектроникойимеет

следующиефункции:

•

Вентиляциякорпусаэлектроники

•

Компенсацияатмосферногодавления(придиапазонах

измеренияотносительногодавления)

Осторожно!

Черезфильтрующийэлементвыравниваниедавления

достигаетсясвременнойзадержкой.Поэтомуприбыстром

открытии/закрытиикрышкикорпусавозможноизменение

измеренногозначениявтечениеприбл.5секнавеличинудо

15мбар.

Чтобывентиляциядействовала,фильтрующийэлементдолжен

бытьвсегдасвободенототложений.Пригоризонтальном

монтаже,длялучшейзащитыфильтрующегоэлементаот

Применениенакисло-

роде

Функцияфильтрующего

элемента

20

4Монтаж

VEGABAR 82 • 4 … 20 mA

45027-RU-210613

отложенияосадка,повернитекорпус,такчтобыфильтрующий

элементпослемонтажаприборасмотрелвниз.

Осторожно!

Дляочисткинеиспользоватьочисткуподвысокимдавлением.

Впротивномслучаефильтрующийэлементможетбыть

поврежден,ивкорпусбудетпопадатьвлага.

Далееописано,какустроенфильтрующийэлементуотдельных

исполненийустройства.

1 2 3

6

6 6

6

5

4

Рис. 11: Позиция фильтрующего элемента

1 Пластик, нержавеющая сталь (точное литье), 1-камерный

2 Алюминий, 1-камерный

3 Нержавеющая сталь, 1-камерный (электрополир.)

4 Пластик, 2-камерный

5 Алюминий, нержавеющая сталь (точное литье), 2-камерный

6 Фильтрующий элемент

Уследующихустройстввместофильтрующегоэлемента

установленазаглушка:

•

УстройствависполнениисостепеньюзащитыIP66/IP68

(1bar)-вентиляциячерезкапиллярвпостоянносоединенном

кабеле

•

Устройстванаабсолютноедавление

→

Длялучшейзащитыфильтрующегоэлементаототложения

осадка,повернитеметаллическоекольцо,такчтобы

фильтрующийэлементпослемонтажаприборасмотрел

вниз.

Положениефильтрую-

щегоэлемента

Позицияфильтрующего

элементауисполнения

Exd

Страница загружается ...

Vega VEGABAR 82 Инструкция по эксплуатации

Vega VEGABAR 82 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда