Shimano PD-M8120 Руководство пользователя

Бренд: Shimano

Модель: PD-M8120

Тип: Руководство пользователя

UM-L800A-005

Руководство пользователя

Педали SPD

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

•

По любым вопросам, касающихся установки, регулировки или замене

компонентов, ответы на которые вы не нашли в руководстве

пользователя, обратитесь по месту покупки или к дистрибьютору.

Руководство дилера для профессионалов и опытных веломехаников

вы найдете на нашем сайте (https://si.shimano.com).

В целях безопасности перед применением

внимательно прочитайте это "руководство

пользователя", соблюдайте его при

эксплуатации и храните так, чтобы на него

можно было сослаться в любое другое время.

Следующие инструкции следует обязательно соблюдать во избежание

травм, повреждения оборудования и ущерба окружающей среде.

Инструкции классифицируются по степени опасности или повреждения,

которое может быть нанесено, если изделие используется неправильно.

ОПАСНО

Несоблюдение этих инструкций

ведет к смерти или серьезной

травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение этих инструкций

может привести к смерти или

серьезной травме.

ОСТОРОЖНО

Несоблюдение этих инструкций

может привести к травмам,

повреждению оборудования и

ущербу окружающей среде.

Важная информация по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Для обеспечения безопасности детей, использующих это изделие, их

следует проинструктировать относительно правильной эксплуатации, а

так же ознакомить детей и их опекунов со следующей информацией.

Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезной травме.

•

Не разбирайте изделие и не вносите изменения в его конструкцию. Это

может привести к неправильной работе изделия, а также к внезапному

падению и серьезным травмам.

•

Перед тем как пытаться ездить с этими педалями и шипами

(велообувь), убедитесь в том, что вы понимаете действие механизма

застегивания/отстегивания для этих педалей и шипов (обуви). Педали

SPD сконструированы так, что вы высвобождаете ногу только, когда

хотите ее освободить. Они не приспособлены для автоматического

освобождения ноги в таких ситуациях, как падение с велосипеда.

•

Используйте только SPD-обувь с этим изделием. Обувь других типов

может не отстегиваться от педалей, либо отстегиваются неожиданно.

•

Используйте только шипы SHIMANO (SM-SH51/SM-SH56) и убедитесь,

что крепежные винты надежно закреплены на велосипедной обуви.

Невозможность надежно затянуть винты может привести к падению,

при котором шипы не отстегнутся.

•

Перед тем как пытаться ездить с этими педалями и шипами,

активируйте тормоза, потом поставьте одну ногу на землю и

попрактикуйтесь в застегивании и отстегивании всех шипов на педали,

до тех пор пока это не будет получаться у вас естественно и с

минимальным усилием.

•

Сначала покатайтесь по ровной поверхности, пока не освоите

застегивание и отстегивание шипов на педалях.

•

Перед поездкой отрегулируйте усилие удерживания шипов на педалях

по своему вкусу. Если усилие удерживания шипов на педалях низкое,

шипы могут случайно отстегнуться, что может привести к потере

равновесия и падению с велосипеда. Если усилие удерживания шипов

на педалях высокое, шипы трудно отстегивать.

•

При езде с малой скоростью, или когда есть вероятность, что вам

придется остановиться (например, при развороте, приближении к

перекрестку, на закрытом повороте), отстегивайте шипы от педалей

заранее, так чтобы вы могли быстро поставить ногу на землю в любое

время.

•

Применяйте меньшее усилие удерживания шипов на педалях при езде

в сложных условиях.

•

Держите шипы и механизм застегивания свободными от грязи и

мусора, чтобы обеспечить надежное зацепление и освобождение.

•

Не забывайте периодически проверять шипы на износ. При износе

шипов замените их. Отрегулируйте усилие удержания шипов перед

поездкой и после замены шипов педали.

Несоблюдение вышеприведенных предупреждений может

привести к тому, что обувь может не отстегнуться от

педалей в нужный момент, либо она может отстегнуться

неожиданно или случайно, что чревато серьезными

травмами.

•

При передвижении по дорогам общего пользования на велосипеде

должны быть установлены отражатели. Отражатели продаются

отдельно для моделей, в стандартную комплектацию которых они не

входят. За информацией о совместимых отражателях обратитесь по

месту покупки или к дистрибьютору.

•

Не передвигайтесь на велосипеде с грязными или поврежденными

отражателями. В противном случае встречным транспортным

средствам станет труднее вас заметить.

<Модели со штифтами для регулировки удерживающего

усилия>

•

Если вы не уверены в том, как отрегулировать шипы на педалях,

проконсультируйтесь по месту покупки или у дистрибьютора.

•

Поднимите ноги с педалей и разведите их в стороны, чтобы отстегнуть

ноги от педалей. Стоя одной ногой на земле, попрактикуйтесь в

застегивании и отстегивании другой ноги с педали, пока не привыкнете

к этому действию. В противном случае вы можете упасть и получить

серьезную травму. Если вы не можете привыкнуть к этому действию,

установите проставки или замените короткие шипы.

•

Обязательно надевайте одежду и средства защиты, подходящие к

этому способу использования велосипеда. Поскольку шипы длинные,

они могут нанести травму при прямом контакте с кожей.

Примечание

•

Если при эксплуатации педалей ощущаются проблемы, то необходимо

выполнить повторную проверку.

•

При возникновении каких-либо проблем с вращающимися частями

педалей может потребоваться их регулировка. Проконсультируйтесь по

месту покупки или у дистрибьютора.

•

Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного

износа или повреждения в результате нормальной эксплуатации и

старения.

Регулярные проверки перед ездой на

велосипеде

Перед ездой на велосипеде проверьте следующие позиции. При наличии

каких-либо проблем проконсультируйтесь по месту покупки или у

дистрибьютора.

•

Надежно ли затянуты узлы крепления деталей?

•

Увеличился ли люфт между шипом и педалью из-за износа?

•

Присутствует ли какая-нибудь неисправность при застегивании и

отстегивании шипов?

•

Возникает ли какой-нибудь ненормальный шум?

Наименование деталей

Узел крепления

Механизм

застегивания

Узел крепления

Механизм застегивания

Штифт

Проставка

Крепежный болт шипа

Адаптер шипа

Шип

Типы шипов и их использование

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Не используйте педали или шипы иначе, чем описано в данном

руководстве пользователя. Когда шип и педаль обращены вперед, шип

можно отстегнуть и соединить педалью.

Внимательно прочитайте руководство пользователя для получения

инструкций по использованию шипов. Несоблюдение инструкций может

привести к серьезной травме.

Передняя

часть

Для использования с этими педалями предусмотрены шипы

однонаправленного отстегивания (SM-SH51) и шипы

многонаправленного отстегивания (SM-SH56).

Прочитайте руководство и подберите правильный тип для ваших

нужд, исходя из типа велосипеда, рельефа местности и условий

езды.

Нельзя использовать шипы однонаправленного отстегивания

(SM-SH52) и шипы многонаправленного отстегивания (SM-SH55), так

как в них отсутствуют функции надежного отстегивания и

достаточного удерживающего усилия.



Застегивание

Вставьте шипы в механизм застегивания педали наклонным движением

вниз.



Отстегивание

Режим отстегивания может быть выбран в зависимости от типа

используемых шипов.

(Проверьте номер модели шипа и цвет для соответствующего метода

отстегивания.)

Шипы однонаправленного

отстегивания:

SM-SH51

(черный)

Шипы

многонаправленного

отстегивания:

SM-SH56

(серебряный, золотой /

приобретается отдельно)

Эти шипы отстегиваются, только

когда пятка обращена наружу.

Они не будут отстегиваться, если

пятка поворачивается в любом

другом направлении.

Эти шипы отстегиваются

поворотом в любом направлении.

Вы можете прилагать к педали

усилие подтягивания, поскольку

шип не отстегнется, пока нога не

будет повернута наружу.

Шип может отстегнуться в

восходящем направлении.

Следовательно, нажатие на педаль

может привести к неожиданному

отстегиванию шипа.

Поэтому не используйте этот шип,

если во время езды вы выполняете

подтягивающие педали движения,

либо если вы выполняете прыжки

или какое-то подобные движения,

при которых усилие прилагается в

направлении освобождения шипа.

Шипы необязательно отстегнутся,

если вы потеряете равновесие.

Соответственно, в местах и

условиях, где есть вероятность, что

вы потеряете равновесие, вы

должны иметь достаточно времени

для отстегивания шипа заранее.

При том, что шипы отстегиваются в

любом направлении, кроме

горизонтального, они

необязательно отстегнутся при

потере равновесия.

Соответственно, в местах и

условиях, где есть вероятность, что

вы потеряете равновесие, вы

должны иметь достаточно времени

для отстегивания шипа заранее.

Например, когда вы интенсивно

крутите на педали, пятка может

непроизвольно повернуться в

сторону, что это может привести к

незапланированному отстегиванию

шипа.

После того, как вы отрегулировали

шипы, попрактикуйтесь в их

застегивании и отстегивании,

чтобы полностью ознакомиться с

размером усилия и необходимым

углом стопы. Неожиданное

отстегивание может привести к

падению с велосипеда, что чревато

серьезными травмами.

Если характеристики шипов

многонаправленного отстегивания

недостаточно ясны или

используются неправильно, шипы

могут случайно отстегиваться

чаще, чем шипы

однонаправленного отстегивания.

После того, как вы отрегулировали

шипы, попрактикуйтесь в их

застегивании и отстегивании,

чтобы полностью ознакомиться с

размером усилия, необходимым

для каждого направления.

Неожиданное отстегивание может

привести к падению с велосипеда,

что чревато серьезными травмами.

Примечание:

Необходимо практиковаться до тех пор, пока вы не привыкнете к этому

действию.

* При режиме многонаправленного отстегивания отстегивание

подъемом пятки требует специальной тренировки.

<При установке проставок шипов>

•

Проставка шипа совместима только с шипами SHIMANO (SM-SH51 /

SM-SH56).

•

Используйте проставки шипов только в следующих случаях.

Используйте не более одной проставки на каждую SPD-совместимую

велотуфлю.

–

Если блоки протектора подошвы обуви высокие, из-за чего они

застревают в педалях, и что препятствует плавному застегиванию

велообуви на педалях.

–

Если на подошвы или педали налипают грязь и мусор,

препятствующие плавному сцеплению обуви с педалями.

Вставляемая в шип сторона

Прикрепляемая к подошве сторона

(сторона с небольшими выступами)

Крепежный болт шипа

Адаптер шипа

Шип

Проставка шипа

Регулировка усилия удерживания шипов

на педалях

Регулировочный винт

Регулировочная

пластина

Увеличение

Уменьшение

Регулировочный винт

•

Натяжение пружин педалей можно регулировать поворотом

регулировочного винта.

•

Один щелчок регулировочного винта изменяет натяжение на один шаг.

В одном обороте – четыре щелчка.

•

Регулировочный винт располагается позади каждого механизма

застегивания; для обеих педалей в общей сложности предусмотрено

четыре положения. (Некоторые модели имеют в общей сложности два

регулировочных винта на обеих педалях.)

•

Отрегулируйте усилие пружины до оптимального удерживания шипа

при отстегивании шипа от педали.

•

Выравнивайте усилие удерживания шипов во всех четырех положениях

(или в двух положениях для некоторых моделей), проверяя положения

регулировочной пластины и считая число оборотов регулировочных

винтов.

•

Поворот регулировочного винта по часовой стрелке увеличивает

усилие удержания шипа, а поворот против часовой стрелки уменьшает

его.

Минимальное

натяжение

Максимальное

натяжение

Регулировочная пластина

Регулировочный винт

Если регулировочная пластина находится в положении максимального

или минимального натяжения, не проворачивайте регулировочный винт

дальше.

Примечание:

•

Для предотвращения случайного отстегивания шипов и для

обеспечения возможности отстегивания, когда это необходимо,

убедитесь в том, что усилие удерживания шипов отрегулировано

правильно.

•

Если шипы отрегулированы неодинаково, могут возникнуть затруднения

при застегивании или отстегивании шипов. Усилие удерживания шипов

должно быть задано одинаковым для правой и левой педалей.

Замена шипов и крышек корпуса

Шипы и крышки корпуса изнашиваются, и их следует периодически

заменять.

Если отстегивание шипов становится слишком тугим, либо слишком

свободным из-за износа, немедленно обратитесь по месту покупки или к

дистрибьютору и замените шипы и крышки корпуса на новые.

Крышка корпуса

Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без

предварительного уведомления. (Russian)

Shimano PD-M8120 Руководство пользователя

Бренд: Shimano

Модель: PD-M8120

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Shimano PD-M8120 Руководство пользователя

Shimano PD-M8120 Руководство пользователя

Похожие модели бренда