Beurer BY 80 Инструкция по применению

Страница загружается ...

47

РУССКИЙ

1. Комплект поставки.........................48

2. Пояснения ксимволам ..................48

3. Предостережения иуказания

потехнике безопасности ..............48

4. Использование поназначению ....49

5. Описание прибора ..........................50

6. Подготовка кработе ......................50

7. Применение .....................................51

8. Очистка иуход ..............................51

9. Что делать при возникновении

проблем?........................................52

10. Утилизация .....................................52

11. Технические данные ....................53

12. Гарантия/сервисное

обслуживание ................................53

Внимательно прочтите инструкцию поприме-

нению, сохраните ее для после дую щего

использования, храните вдоступном для других

пользователей месте иследуйте ее указаниям.

Содержание

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас завыбор продукции нашей компании. Мы производим современные,

тщательно протестированные высококачественные изделия для обогрева тела, изме-

рения массы, кровяного давления, температуры тела, пульса, легкой терапии, массажа,

косметических процедур, ухода задетьми иочистки воздуха.

Снаилучшими пожеланиями,

компания Beurer

Ознакомительная информация

Физическое развитие младенца требует больших затрат энергии. Необходим регу-

лярный контроль веса. Это дает родителям уверенность, что ребенок получает доста-

точное питание иможет нормально развиваться. При помощи специально разрабо-

танных компанией Beurer весов для младенцев Вы всегда сможете контролировать

вес ребенка, тем самым способствуя его здоровому развитию.

Весы для младенцев обладают следующими характеристиками.

•

Вогнутая платформа

•

Большой, удобный для чтения ЖК-дисплей

•

Управляемая автоматически и вручную функция удерживания для фиксации веса

беспокойного младенца

•

Функция довешивания тары

•

Максимальный вес 20кг

•

Цена деления 5г

•

Функция автоматического выключения

•

Перенастройка единицы измерения: kg (кг)/lb (фунты)/oz (унции)

48

1. Комплект поставки

•

Весы для младенцев BY80 (1шт.)

•

Батарейки 1,5В типаAA (2шт)

•

Инструкция по применению

2. Пояснения ксимволам

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждает об опасности травмирования или ущерба для здоровья

ВНИМАНИЕ

Указывает на возможные повреждения прибора/принадлежностей

Информация об изделии

Обращает внимание на важную информацию

Прочтите инструкцию

Изготовитель

Знак СЕ

Это изделие соответствует требованиям действующих европейских

инациональных директив.

Утилизация прибора в соответствии с директивой ЕС по отходам

электрического и электронного оборудования— WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment)

Не утилизируйте вместе с бытовым мусором батарейки, содержащие

токсичные вещества

21

PAP

Утилизируйте упаковку в соответствии с предписаниями по охране

окружающей среды

Сертификационный знак для изделий, экспортируемых в Российскую

Федерацию истраны СНГ

3. Предостережения иуказания потехнике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указания потехнике безопасности

•

Весы для младенцев следует предохранять отударов, влажности, пыли, химикатов,

сильных колебаний температуры ине держать их вблизи источников тепла (печей,

радиаторов отопления).

•

Не давайте упаковочный материал детям (опасность удушения).

•

Ремонтные работы должны производиться только сервисной службой компании

Beurer или авторизованными торговыми представителями.

•

Не нажимайте наклавишу слишком сильно и неиспользуйте для этого острые пред-

меты.

49

ВНИМАНИЕ

•

Не ставьте никакие предметы на весы, когда они не используются.

•

Точность измерения весов может быть нарушена из-за воздействия сильных элек-

тромагнитных полей (например, от индукционной варочной панели, мобильных теле-

фонов).

•

Максимальная нагрузка для весов составляет 20кг (44фунта, 704унции). При изме-

рении веса результаты отображаются с шагом 5г (0,02фунта, 0,20унции).

•

Удалите транспортировочные крепления, если они есть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указания пообращению сбатарейками

•

При попадании жидкости из аккумулятора на кожу или в глаза необходимо промыть

соответствующий участок большим количеством воды и обратиться к врачу.

•

Опасность проглатывания мелких частей! Маленькие дети могут проглотить бата-

рейки и подавиться ими. Поэтому батарейки необходимо хранить внедоступном

для детей месте!

•

Обращайте внимание на знаки полярности: плюс(+) и минус(–).

•

Если батарейка потекла, очистите отсек для батареек сухой салфеткой, предвари-

тельно надев защитные перчатки.

•

Защищайте батарейки от чрезмерного воздействия тепла.

•

Опасность взрыва! Небросайте батарейки вогонь.

•

Не заряжайте и не замыкайте батарейки накоротко.

•

Если прибор длительное время не используется, извлеките из него батарейки.

•

Используйте батарейки только одного типа или равноценных типов.

•

Всегда заменяйте все батарейки сразу.

•

Не используйте аккумуляторы!

•

Не разбирайте, не открывайте и не разбивайте батарейки.

4. Использование поназначению

Весы предназначены исключительно для измерения веса новорожденных имладенцев.

Весы для младенцев неявляются медицинским прибором. Весы предназначены исклю-

чительно для личного пользования инеподходят для применения вкоммерческих

целях или вклинических условиях. Весы для младенцев разрешается использовать

исключительно вцелях, для которых они были разработаны, атакже всоответствии

суказаниями инструкции поприменению. Любое применение не поназначению может

быть опасным. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неквали-

фицированным или ненадлежащим использованием прибора.

50

5. Описание прибора

2

1

3

5

6

4

1. Кнопка HOLD

4. Платформа

2. Дисплей 5. Регулятор единицы измерения

3. Кнопка EIN/AUS/TARA

(ВКЛ./ВЫКЛ./TARA)

6. Отсек для батареек скрышкой

6. Подготовка кработе

Установка батареек

Перед тем как начать эксплуатировать весы для младенцев, необходимо вставить

вотсек для батареек две батарейки типа 1,5В AA.

Для этого выполните следующие действия.

1.

Откройте крышку отсека для бата-

реек нанижней поверхности весов

для младенцев.

2.

Поместите вотсек две батарейки типа

1,5В AA. При установке обращайте

внимание на то, чтобы знаки поляр-

ности набатарейке (+/−) соответство-

вали знакам внутриотсека для батареек.

3. Закройте крышку отсека для батареек дощелчка.

Информация об изделии

После появления надисплее символа Lo необходимо заменить батарейки.

Выбор единицы измерения

При поставке навесах для младенцев установлена единица

измерения kg (кг). Собратной стороны весов имеется регу-

лятор, спомощью которого Вы можете также выбрать вкаче-

стве единицы измерения lb (фунты) или oz (унции).

51

7. Применение

1.

Установите весы для младенцев наровную твердую поверхность; твердая поверхность

является необходимым условием для точного измерения.

2.

Для включения весов нажмите

кнопку EIN/AUS/TARA (ВКЛ./ВЫКЛ./TARA) . Как

только надисплее отобразится значение «0.000kg» (0,000кг), весы для новоро-

жденных готовы квзвешиванию.

3.

Положите ребенка на платформу для взвешивания. Будьте очень осторожны,

следите, чтобы ребенок не упал, контролируйте голову ребенка.

4. Весы для младенцев оснащены функцией удержания значения HOLD (автоматиче-

ская функция AUTO HOLD и механическая функция MECHANICAL HOLD). Функция

AUTO HOLD фиксирует вес ребенка втот момент, когда он лежит достаточно

спокойно для того, чтобы получить точный показатель измерения. Если ребенок

слишком активно двигается, измерить его вес невозможно. Поэтому постарайтесь

успокоить двигающегося ребенка, чтобы как можно быстрее выполнить измерение.

Но не трогайте ребенка, чтобы не повлиять на взвешивание. Как только вес ребенка

зафиксируется, индикация HOLD перестает мигать, и в течение 20секунд вес отобра-

жается на дисплее. После этого весы автоматически отключаются.

5.

Если ребенок слишком активно двигается, можно применить функцию механиче-

ского удерживания значения (MECHANICAL HOLD), нажав кнопку HOLD. В течение

3секунд индикация HOLD перестает мигать, и вес высвечивается на экране на протя-

жении 20секунд.

Функция TARA

Если Вы хотите положить ребенка непрямо наплатформу, а, например, наполотенце,

положите полотенце навесы для младенцев ДО их включения. Если полотенце и другие

грузы, которые планируется снять во время взвешивания, весят более 50г, можно

воспользоваться функцией тары. После нажатия кнопки TARA надисплее отобразится

надпись TARE. Для сброса показаний весов вначальное положение (0,000г) нажмите

кнопку TARA, после того как индикация HOLD перестанет мигать.

8. Очистка иуход

Время отвремени весы для младенцев необходимо очищать.

Для очистки используйте влажную салфетку, накоторую при необходимости можно

нанести немного моющего средства.

ВНИМАНИЕ

•

Не используйте сильнодействующие растворители и чистящие средства!

•

Непогружайте весы для младенцев вводу!

•

Непромывайте весы для младенцев под проточной водой.

•

Немойте весы для младенцев впосудомоечной машине!

Если весы для младенцев неиспользуются длительное время, рекомендуем хранить

их взаводской упаковке всухом помещении. Вовремя хранения некладите навесы

для младенцев никакие предметы. Храните весы для младенцев вместе, недоступном

для детей идомашних животных. Извлеките батарейки извесов.

52

9. Что делать при возникновении проблем?

Индикация надисплее Причина Меры поееустранению

1. Неровная или неустойчи-

вая поверхность.

2. Превышен максимальный

вес— 20кг.

1. Поставьте весы на ровную и твердую

поверхность, не на ковер. Отрегулируйте

весы вновь.

2. При взвешивании не превышайте мак-

симальный вес (20кг).

Отображается непра-

вильный вес

Неровная или неустойчивая

поверхность.

Поставьте весы на ровную и твердую

поверхность, не на ковер. Отрегулируйте

весы вновь.

Отображается непра-

вильный вес

Ребенок ведет себя слиш-

ком беспокойно.

Постарайтесь успокоить ребенка, чтобы

он не двигался слишком активно.

Отображается непра-

вильный вес

Навесах установлена

неверная нулевая точка.

Выключите и снова включите весы для

младенцев. Подождите, пока весы не

покажут

«0.000kg», и повторите измере-

ние.

Батарейки ввесах разря-

жены.

Замените батарейки ввесах.

10. Утилизация

Винтересах защиты окружающей среды поокончании срока службы следует утили-

зировать прибор отдельно отбытового мусора.

Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора

вВашей стране. Прибор следует утилизировать согласно директиве ЕС

поотходам электрического иэлектронного оборудования— WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment). Припоявлении вопросов обращайтесь

вместную коммунальную службу, ответственную заутилизацию отходов.

Утилизация батареек

Утилизируйте использованные и полностью разряженные батарейки вконтейнеры

соспециальной маркировкой, сдавайте впункты приема спецотходов или вмагазины

электрооборудования. Закон обязывает пользователей обеспечить утилизацию бата-

реек.

Следующие знаки предупреждают о наличии в батарейках токсичных веществ.

Pb=свинец

Cd=кадмий

Hg=ртуть

53

Возможны ошибки и изменения.

11. Технические данные

Модель: BY 80

Размеры: 56смx33смx5,4см (ШxГxВ)

Вес: около1,7кг

Диапазон измерения: от0,05кг до20кг

Цена деления d: возможность считывания показаний дисплея сшагом 0,005кг.

Точность при повторных

измерениях:

погрешность при повторных измерениях составляет+/-1%

(серия измерений: измерения выполнены подряд натех же весах

смаксимально идентичным положением весов ичеловека).

Абсолютная точность: измеренное значение посравнению сэталонным весом

составляет+/-0,2кг.

12. Гарантия/сервисное обслуживание

Более подробная информация по гарантии/сервису находится в гарантийном/сервисном

талоне, который входит в комплект поставки.

Страница загружается ...

Beurer BY 80 Инструкция по применению

Beurer BY 80 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов