Холодильник
Руководство пользователя
представьте возможности
Спасибо за приобретение продукции Samsung.
RB33*
Pусский
Отдельно устанавливаемый бытовой прибор
Информация о безопасности
ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
• Перед началом эксплуатации
устройства внимательно прочтите
это руководство и сохраните его
для дальнейшего использования.
• Холодильник следует
использовать только с той
целью, с которой указано в
данном руководстве. Данное
устройство не предназначено
для использования лицами
(включая детей) с ограниченными
физическими, чувствительными
или умственными способностями,
а также с нехваткой опыта и
знаний, если только они не
находятся под присмотром
ответственного лица за
их безопасность во время
использования устройства.
• Данное устройство может
использоваться детьми возрастом
от 8 лет и старше, а также
лицами с ограниченными
физическими, чувствительными
или умственными способностями
или же отсутствием опыта и
знаний, если они находятся
под присмотром относительно
использования устройства
безопасным образом и понимают
все опасности.
Детям запрещено играть
с устройством. Очистка и
обслуживание устройства не
должны выполняться детьми
без присмотра.
• Предупреждения и важные
инструкции по безопасности,
которые содержатся в данном
руководстве, не охватывают все
возможные состояния и ситуации,
которые могут возникнуть.
Вы несете ответственность
за использование здравого
смысла, мер предосторожности
и осторожности при установке,
обслуживании и эксплуатации
бытового прибора.
• Поскольку следующие инструкции
относятся к различным моделям,
характеристики вашего
кондиционера могут слегка
отличаться от описываемых в
настоящей инструкции. R-600a
или R-134a используется в
качестве хладагента. Проверьте
этикетку компрессора на задней
стенке бытового прибора или
паспортную табличку внутри
холодильника, чтобы узнать какой
хладагент используется в вашем
холодильнике. Если продукт
содержит воспламеняющийся газ
(хладагент R-600a), обратитесь
к местным органам власти
относительно безопасной
утилизации данного продукта.
• Для предотвращения образования
воспламеняющейся смеси газа и
воздуха в случае возникновения
утечки охлаждающей цепи,
размер помещения, в котором
бытовой прибор может быть
размещен, зависит от количества
используемого хладагента.
• Никогда не запускайте бытовой
02_ информация о безопасности
прибор при наличии любых
признаков неполадки. Если у вас
возникают сомнения, обратитесь
к дилеру. Размер помещения
должен составлять 1 м³ на каждые
8 г хладагента R-600a, который
находится внутри бытового
прибора.
Количество хладагента в вашем
бытовом приборе указано на
идентификационной табличке
внутри бытового прибора.
• Хладагент, разлитый из труб, может
загореться или спровоцировать
получения травм глаз. В случае
утечки хладагента из трубки,
уберите открытое пламя или
любые воспламеняющиеся
предметы от продукта и
немедленно проветрите
помещение.
- В противном случае, это может
привести к возгоранию или взрыву.
• Не храните взрывоопасные
вещества, такие как аэрозольные
баллончики с воспламеняемым
содержимым, в данном
оборудовании.
Внимание: риск
возгорания из-за
воспламеняемых
материалов.
Меры предосторожности
и символы безопасности:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасные ситуации или
несоблюдение техники
безопасности, которое может
привести к серьезному
ущербу здоровью или смерти.
ВНИМАНИЕ
Опасные ситуации или
действия, которые могут
привести к телесным
повреждениям или
случаям смерти.
НЕ пытайтесь.
НЕ разбирать.
НЕ прикасаться.
Следуйте указаниям.
Извлечь вилку из розетки.
Убедитесь, что устройство
заземлено, чтобы избежать
поражения электрическим
током.
Свяжитесь с центром по
обслуживанию клиентов
для получения помощи.
Примечание.
информация о безопасности _03
Данные предупреждающие знаки
предназначены для предотвращения
получения травм вами и другими лицами.
Внимательно соблюдайте их. После
прочтения данного раздела сохраните его
в надежном месте для использования в
будущем.
СТРОГИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
ЗНАКИ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ
И ПЛОЩАДКИ
• При транспортировке и
установке бытового прибора
необходимо соблюдать
осторожность, чтобы
гарантировать, что ни одна
части охлаждающей цепи не
повреждена.
- Хладагент, разлитый из труб, может
загореться или спровоцировать
получения травм глаз. При
обнаружении утечки уберите из
помещения, в котором находится
холодильник, открытое пламя
и потенциальные источники
возгорания, и проветрите
помещение в течение нескольких
минут.
- Данный бытовой прибор содержит
небольшое количество изобутана
(хладагент R-600a), природный
газ с высокой экологической
безопасностью, однако, он также
является воспламеняющимся.
При транспортировке и установке
бытового прибора необходимо
соблюдать осторожность, чтобы
гарантировать, что ни одна
часть охлаждающей цепи не
повреждена.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
СТРОГИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
ЗНАКИ ДЛЯ УСТАНОВКИ
• Нарушение изоляции
электрических частей может
привести к получению
электрического шока или
к возгоранию.
• Не устанавливайте холодильник
в месте непосредственного
воздействия прямых солнечных
лучей и воздействия тепла от
печи, обогревателей или прочих
бытовых приборов.
• Не подсоединяйте несколько
устройств в одну розетку
с несколькими разъемами.
Холодильник всегда должен быть
включен в отдельную розетку,
напряжение которой соответствует
напряжению, указанному
на паспортной табличке
холодильника.
- Это обеспечивает наилучшую
производительность, а также
предотвращает перегрузку
проводки в доме, что может
привести к опасности возгорания
в результате перегрева проводов.
• Если розетка непрочно
зафиксирована, не используйте ее.
- Существует риск получения
электрошока или возгорания.
• На используйте кабель, на котором
имеются трещины или абразивные
повреждения по длине или на
одном из концов.
• Не тяните и не допускайте
чрезмерного изгиба кабеля.
• Не скручивайте и не связывайте
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
04_ информация о безопасности
кабель.
• Не вешайте кабель на
металлический объект, не
устанавливайте тяжелый предмет
на кабель, не вставляйте кабель
между объектами и не толкайте
его в пространство за устройством.
- При перемещении холодильника
следите за тем, чтобы кабель не
скручивался и не был поврежден.
- Это может привести к
возникновению электрического
шока или возгоранию.
• Не используйте аэрозоли около
холодильника.
- Использование аэрозолей около
холодильника может привести к
взрыву или возгоранию.
- Не сгибайте сильно кабель и не
устанавливайте на него тяжелые
предметы.
• Перед эксплуатацией
данный холодильник следует
установить и разместить
соответствующим образом,
как представлено в
Руководстве.
• Не устанавливайте холодильник в
месте с повышенной влажностью,
где он может контактировать с
водой.
- Нарушение изоляции
электрических частей может
привести к получению
электрического шока или
к возгоранию.
• Соедините вилку в правильном
положении с кабелем, свисающим
вниз.
- Если вы подсоединили вилку
вверх ногами, провод может
переломиться и привести к
возгоранию или электрошоку.
• Убедитесь, что вилка не разломана
и не повреждена задней стенкой
холодильника.
• При перемещении холодильника
следите за тем, чтобы кабель не
скручивался и не был поврежден.
- Это может привести к пожару.
• Храните упаковочный материал в
недоступном для детей месте.
- Существует риск смертельного
случая от удушения, если дети
будут одевать его на голову.
• Данное устройство необходимо
установить таким образом,
чтобы к нему можно было легко
подключить кабель питания.
- В противном случае, это может
привести к возникновению
электрического шока или
возгоранию из-за утечки тока.
• Не выполняйте установку данного
устройства возле обогревателя и
воспламеняющихся материалов.
• Не выполняйте установку данного
устройства во влажном, масляном
или пыльном месте, а также в
месте, подверженном воздействию
прямых солнечных лучей и воды
(дождевых капель).
информация о безопасности _05
• Не выполняйте установку данного
устройства в месте, где возможно
протекание газа.
- Это может привести к
возникновению электрического
шока или возгоранию.
• При попадании пыли или воды в
холодильник, отключите питание
и обратитесь в сервисный центр
Samsung Electronics.
- В противном случае, существует
риск возгорания.
• Не становитесь на устройство
и не устанавливайте на него
предметы (например, белье для
стирки, зажженные свечи, горящие
сигареты, тарелки, химические
вещества, металлические
предметы и т.д.).
- Это может привести к
возникновению электрического
шока, возгоранию, проблемам
с продуктом или телесным
повреждениям.
• Данное устройство следует
заземлять правильным
образом.
• Не заземляйте устройство к
газовой трубе, пластиковой водной
трубе или телефонной линии.
- Вы должны заземлить холодильник
для предотвращения утечек
мощности или электрошоков,
вызванных утечками тока из
холодильника.
- Это может привести к электрошоку,
возгоранию, взрыву или
проблемам с прибором.
- Никогда не подсоединяйте
силовой шнур в неправильным
образом заземленную розетку,
убедитесь в том, что она заземлена
в соответствии с локальными и
национальными кодами.
• Если кабель питания
поврежден, его следует
заменить у производителя,
сервисного агента или у
других квалифицированных
лиц, чтобы предупредить
возникновение опасной
ситуации.
• Замена предохранителя
на холодильнике должна
выполняться квалифицированным
специалистом или сервисной
компанией.
- В противном случае, это может
привести к возникновению
электрического шока или
получению травм.
• При установке оборудования
убедитесь в том, что кабель
питания не поврежден.
• Не размещайте переносные
удлинители или устройства подачи
питания с обратной стороны
устройства.
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ
ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ
• Вентиляционное
пространство в ограждении
устройства или монтажной
структуре не должно быть
загорожено
.
ВНИМАНИЕ
06_ информация о безопасности
• Оставьте устройство на 2 часа
постоять перед установкой.
• Рекомендуется устанавливать
данное устройство с помощью
квалифицированного специалиста
или обслуживающей компании.
- В противном случае, это может
привести к возникновению
электрического шока, возгорания,
взрыва, проблем с устройством или
получению телесных повреждений.
СТРОГИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
ЗНАКИ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Не касайтесь к переключателю
мокрыми руками.
- Это может привести к
возникновению электрического
шока.
• Не храните наверху устройства
какие-либо объекты.
- При открытии или закрытии
дверец объекты могут упасть
и привести к получению травм
и/или повреждению материала.
• Не ставьте контейнеры,
наполненные водой, на
холодильник.
- В случае разлива существует риск
возгорания или электрошока.
• Не дотрагивайтесь до внутренних
стенок морозильной камеры или
до продуктов, которые хранятся
в морозильной камере, мокрыми
руками.
- Это может привести
к обморожению.
• Не используйте и не размещайте
какие-либо вещества,
чувствительные к температуре,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
например, воспламеняющиеся
спреи, воспламеняющиеся
предметы, сухой лед, медикаменты
или химикаты около или внутри
холодильника.
Не храните в холодильнике
летучие или воспламеняющиеся
предметы или вещества (бензин,
растворитель, пропан, спирт,
эфир, сжиженный газ и прочие
вещества).
- Данный холодильник
предназначен только для хранения
продуктов питания.
- Это может привести к возгоранию
или взрыву.
• Не храните фармацевтические
продукты, научные материалы или
термочувствительные температуры
в холодильнике.
- Продукты, для которых требуется
строгая регулировка температуры, не
должны храниться в холодильнике.
• Не размещайте и не используйте
электрические приборы внутри
холодильника / морозильной
камеры, если их тип не
рекомендован производителем.
• Если вы чувствуете запах
фармацевтических продуктов
или дыма, отключите питание и
обратитесь в сервисный центр
Samsung Electronics.
• При попадании пыли или воды в
холодильник, отключите питание
и обратитесь в сервисный центр
Samsung Electronics.
- В противном случае, существует
риск возгорания.
информация о безопасности _07
• При обнаружении утечки газа
уберите из помещения, в котором
находится холодильник, открытое
пламя и потенциальные источники
возгорания, и проветрите
помещение в течение нескольких
минут.
• Не используйте механические
устройства или прочие средства
для ускорения процесса
размораживания, кроме тех,
которые рекомендованы
производителем.
• Не повреждайте контур
хладагента.
• Не распыляйте легко испаряемые
материалы, например,
инсектициды, на поверхности
устройства.
- Они могут быть как вредными
для человека, так и привести к
возникновению электрического
шока, возгоранию или проблемам с
устройством.
• Не используйте фен для сушки
внутренних частей холодильника.
Не размещайте зажженные свечи
в холодильнике для удаления
неприятного запаха.
- Это может привести к
возникновению электрического
шока или возгоранию.
• Наполняйте сосуд для воды,
лоток для льда или кубики для
воды только питьевой водой
(минеральной или очищенной
водой).
- Не наполняйте резервуар
чаем, соком или спортивными
напитками, это может привести к
повреждению холодильника.
• Не позволяйте детям виснуть на
дверцах холодильника. Это может
привести к получению серьезных
травм.
- Риск замыкания детей внутри
холодильника.
Не позволяйте детям залазить
внутрь холодильника.
• Не оставляйте дверцы
холодильника открытыми, когда
холодильник не используется, и не
позволяйте детям залазить внутрь
холодильника.
• Не позволяйте детям залазить
внутрь ящиков.
- Это может привести к смерти
от удушья при застревании или
получению травм.
• Не садитесь на дверцу
морозильной камеры.
- Ее можно повредить или получить
телесные повреждения.
• Не используйте механические
устройства или прочие средства
для ускорения процесса
размораживания, кроме тех,
которые рекомендованы
производителем.
• Не повреждайте контур
хладагента.
08_ информация о безопасности
• Н устанавливайте полки
холодильника вверх ногами.
Стопор полки может не сработать.
- Это может привести к получению
травм из-за падения стеклянной
полки.
• В случае утечки газа
(например, пропана,
сжиженного газа и т.д.),
немедленно проветрите
помещение, не вынимая
вилки из розетки. Не
касайтесь к устройству или
кабелю.
- Не используйте вентилятор.
- Появление искры может привести
к взрыву или возгоранию.
• Используйте только ЖК лампы,
предоставленные производителем
или его сервисными агентами.
• Дети должны находиться под
присмотром для гарантии того, что
они не играют с прибором.
• Держите пальцы вдали от участков
зажима; зазоры между дверцами и
корпусом холодильника слишком
узкие.
• Не позволяйте детям виснуть на
дверцах холодильника. Это может
привести к получению серьезных
травм.
• В противном случае, существует
риск замыкания ребенка в
холодильнике.
Не позволяйте детям залазить
внутрь холодильника.
• Бутылки следует ставить плотно
одна к другой, чтобы они не
выпали.
• Данное устройство предназначено
только для хранения продуктов
питания в домашних условиях.
• Никогда не вставляйте пальцы
или другие предметы отверстие
диспенсера для воды, лоток
диспенсера льда или емкость
для льда.
- Это может привести к травме
или повреждению материала.
• Не вставляйте руки, ноги
или металлические объекты
(например, палочки) под или
за холодильник.
- Это может привести к
возникновению электрического
шока или получению травм.
- Любые острые края могут привести
к получению травм.
• Не пытайтесь самостоятельно
ремонтировать, разбирать или
изменять устройство.
- Не используйте какие-либо
плавкие предохранители
(например, медь, стальную
проволоку и т.п.), которые
отличаются от стандартных.
- Во время ремонта или повторной
установки устройства свяжитесь
с вашим центром обслуживания.
- В противном случае, это может
привести к возникновению
электрического шока, возгоранию,
информация о безопасности _09
проблемам с устройством или
телесным повреждениям.
• Если устройство издает
странные звуки, испускает
запах горелого или из него
идет дым, немедленно
отключите электропитание
и обратитесь в ближайший
центр обслуживания.
- В противном случае, это может
привести к возникновению
электрического шока или
опасности возгорания.
• Перед заменой ламп внутри
холодильника отключите его от
розетки.
- В противном случае, существует
риск электрошока.
• Если у вас возникли трудности
с заменой лампы, свяжитесь с
вашим сервисным агентом.
• Если прибор оборудован ЖК
лампами, не разбирайте крышки
ламп и ЖК лампы самостоятельно.
- Пожалуйста, свяжитесь с вашим
сервисным агентом.
• Вилку в розетку следует вставлять
до упора.
Не используйте поврежденную
вилку, поврежденный кабель
или непрочно зафиксированную
розетку.
- Это может привести к
возникновению электрического
шока или возгоранию.
• Не ставьте контейнеры,
наполненные водой, в прибор.
- В случае разлива существует риск
возгорания или электрошока.
• Никогда не смотрите прямо на УФ
LED лампу в течение длительного
времени.
- Это может привести к усталости
глаз из-за лучей ультрафиолета.
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ
ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ
• Чтобы обеспечить наилучшую
производительность
устройства:
- Не размещайте продукты питания
слишком близко к вентиляции на
задней стенке холодильника т.к.
это может затруднить циркуляцию
воздуха в холодильной камере.
- Надежно заворачивайте продукты
питания или размещайте их
в герметичных контейнерах
перед тем, как разместить их в
холодильнике.
- Не размещайте новые продукты
для заморозки близко к уже
размещенным там продуктам.
• Не ставьте стеклянные бутылки
или газированные напитки в
морозильную камеру.
- Контейнер может замерзнуть и
лопнуть, и это может привести к
получению травм.
• Следите за максимальным
временем хранения продуктов
и сроками годности для
замороженных продуктов.
• Если вы уезжаете меньше, чем на
три недели, нет необходимости
отключать холодильник от сети.
Извлеките все продукты перед тем,
как вы собираетесь уехать на три
или более недели.
ВНИМАНИЕ
10_ информация о безопасности
Отключите холодильник, вымойте
его и осушите.
• Не размещайте газированные
напитки в морозильную камеру.
Не ставьте в морозильную
камеру бутылки или стеклянные
контейнеры.
- При замораживании содержимого
стекло может лопнуть и привести к
получению травм и повреждению
имущества.
• Не вносите изменения в работу и
функциональность холодильника.
- Подобные изменения могут
привести к травмам и/или
повреждению имущества.
Любые изменения или
модификации, выполненные
третьей стороной на данном
приборе не покрываются
сервисной гарантией Samsung,
а также компания Samsung не
несет ответственность за вопросы
безопасности в результате таких
сторонних модификаций.
• Не заграждайте вентиляционные
отверстия.
- Если они заблокированы,
особенно пластиковыми
пакетами, холодильник может
переохладиться.
• Используйте только диспенсер
льда, входящий в комплект
холодильника.
• Протрите внутренние части
холодильника насухо и оставьте
его дверцы приоткрытыми.
- В противном случае, внутри
холодильника могут возникнуть
неприятные запахи и плесень.
• Если в холодильнике образуется
влага, отключите питание и
обратитесь в сервисный центр
Samsung Electronics.
• Не храните растительное масло
в дверных полках холодильника.
Масло может стать твердым, в
результате чего может возникнуть
неприятный запах, и его будет
трудно использовать. Помимо
этого из открытого контейнера
может возникнуть утечка, и
разлитое масло может привести
к растрескиванию дверной
полки. После открытия упаковки
масла, упаковку лучше хранить
в прохладном и темном месте,
например, в шкафу или кладовой.
- Примеры растительного масла:
оливковое масло, кукурузное
масло, виноградное масло и т.д.
информация о безопасности _11
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ
ЗНАКИ ДЛЯ ОЧИСТКИ И
ОБСЛУЖИВАНИЯ
• Не распыляйте моющие
средства непосредственно
на дисплей.
- Печатные буквы могут стереться.
• При попадании посторонних
веществ, таких как вода, в
устройство, отсоедините подачу
питания и свяжитесь с ближайшим
сервисным центром.
- В противном случае, это может
привести к возникновению
электрического шока или
возгоранию.
• Очищайте все посторонние
вещества с поверхности такие как
пыль или вода с помощью сухой
тканевой салфетки на регулярном
основании.
- Извлеките штепсель из розетки
и очистите его сухой тканевой
салфеткой.
- В противном случае, это может
привести к возникновению
электрического шока или
возгоранию.
• Не чистите устройство,
непосредственно распыляя на него
воду.
• Не используйте для чистки бензол,
растворитель или отбеливающее
чистящее средство Clorox™.
- Они могут повредить поверхность
прибора и привести к возгоранию.
• Следите за тем, чтобы пальцы
рук или какие-либо предметы не
попадали в отверстие диспенсера.
ВНИМАНИЕ
- Это может привести к травме или
повреждению материала.
• Перед чисткой или
проведением технического
обслуживания отключите
прибор от розетки.
- В противном случае, это может
привести к возникновению
электрического шока или
возгоранию.
• Для чистки холодильника
используйте чистую губку или
мягкую ткань и слабый раствор
моющего средства в теплой воде.
• Не используйте абразивные
или жесткие моющие средства,
например, распылители для
окон, чистящие составы,
воспламеняющиеся жидкости,
хлористоводородные
кислоты, чистящий воск,
концентрированные чистящие
средства, отбеливающие или
моющие вещества, которые
содержат нефтепродукты, для
внешних поверхностей (дверцы
и шкаф), пластиковых частей,
дверец и внутренних вкладышей и
прокладок.
- Они могут поцарапать или
повредить материал.
• Не очищайте стеклянные полки
или крышки теплой водой, если
они находятся в охлажденном
состоянии. Стеклянные полки и
крышки могут быть повреждены
при воздействии на них резких
скачков температуры, как
например, роста или падения.
12_ информация о безопасности
СТРОГИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
ЗНАКИ ДЛЯ УТИЛИЗАЦИИ
• Установите полки на место,
чтобы дети не могли легко
залезть внутрь холодильника.
• Перед утилизацией убедитесь, что
ни одна трубка на задней стенке
холодильника не повреждена.
• R-600a или R-134a используется в
качестве хладагента.
Проверьте наклейку на
компрессоре на задней
стенке бытового прибора или
паспортную табличку внутри
холодильника, чтобы узнать какой
хладагент используется в вашем
холодильнике.
Если продукт содержит
воспламеняющийся газ (хладагент
R-600a), обратитесь к местным
органам власти относительно
безопасной утилизации
данного продукта. Циклопетан
используется в качестве газа для
наполнения системы изоляции.
Для газов изоляционного
материала требуется специальная
процедура утилизации.
Обратитесь к местным органам
власти относительно безопасной
утилизации данного продукта.
Перед утилизацией убедитесь, что
ни одна трубка на задней стенке
холодильника не повреждена.
Трубки необходимо разрушать в
открытой среде.
• При утилизации холодильника,
снимите дверцы/уплотнители
дверец и дверные петли, чтобы
маленькие дети или животные не
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
могли застрять внутри.
Дети должны находиться под
присмотром для гарантии того,
что они не играют с прибором.
- При застревании ребенок может
пораниться или задохнуться.
• Утилизируйте упаковочный
материал данного прибора
способом, который является
безопасным для окружающей
среды.
• Все упаковочные материалы
необходимо хранить в недоступном
для детей месте, так как они могут
быть опасными для детей.
- Если ребенок наденет пластиковую
упаковку на голову, это может
привести к удушению.
информация о безопасности _13
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ
ПРАВИЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
• В случае отключения питания
позвоните в местный офис
электрокомпании и узнайте, как
долго не будет электроэнергии.
- Большинство случаев отключения
питания исправляются в течение
часа или двух, и это не повлияет на
температуры в холодильнике.
Однако вы должны максимально
сократить количество открытия
дверец при отключенном питании.
- Если отключение питания
длится более 24 часов, достаньте
и выбросьте замороженные
продукты.
• Если в комплектацию
холодильника входили ключи, их
следует держать вдали от доступа
детей, а не рядом с устройством.
• Возможно, устройство не будет
работать c постоянством (из-
за вероятности разморозки
содержания или при повышении
температуры в отсеке
замороженных продуктов) при
его установке на протяжении
длительного времени в условиях
граничного нижнего значения
температуры, для которого было
разработано данное устройство.
• Не храните легко портящиеся
продукты в условиях низкой
температуры, например, бананы
или дыни.
• Ваш прибор имеет систему frost
free, что означает отсутствие
необходимости ручной разморозки
вашего прибора.
• Повышение температуры во
время разморозки соответствует
требованиям ИСО.
Если вы хотите предотвратить
ненужное повышение температуры
замороженных продуктов питания
во время разморозки прибора,
оберните замороженные продукты
несколькими слоями газеты.
• Любое повышение температуры
замороженных продуктов во время
их разморозки может сократить
период хранения продуктов.
• Не замораживайте повторно
замороженные продукты, которые
были полностью разморожены.
• Температура в секции (секциях)
или отделе (отделах) с двумя
звездочками с символом ( )
немного выше, чем в отделе
(отделах) морозильной камеры.
Секция (секции) или отдел (отделы)
определяется (определяются)
предоставленными инструкциями
или условиями.
Подсказки для экономии энергии
- Установите устройство в холодном,
сухом помещении с достаточной
вентиляцией.
Убедитесь в отсутствии
воздействия прямых солнечных
лучей, никогда не устанавливайте
устройство рядом с источником
тепла (например, батареей).
- Никогда не блокируйте
вентиляционные отверстия или
решетки устройства.
14_ информация о безопасности
- Перед размещением в
холодильник теплые продукты
должны остыть.
- Помещайте замороженные
продукты в холодильник для
разморозки.
Затем в можете использовать
низкие температуры
замороженных продуктов
для охлаждения продуктов в
холодильнике.
- Не оставляйте дверцы
холодильника открытыми в
течение длительного периода
времени, когда вы складываете
продукты в холодильник или
достаете их.
Чем короче время открытия
дверцы, тем меньше льда
формируется в морозильнике.
- Во время установки должен быть
обеспечен зазор справа, слева,
спереди, сзади и сверху.
Это поможет сократить
потребление питания и меньше
платить на электроэнергию.
- Мы рекомендуем следующие
значения для расстояния зазоров:
- справа, слева и сзади:
больше 50 мм
- Сверху со стороны: больше
100 мм
- Для максимально эффективного
использования электроэнергии
все внутренние части, например,
корзины, ящики, полки должны
находиться в положениях,
определенных производителем.
Прибор предназначен для
использования в домашних например:
и аналогичных условиях, например:
- кухни в магазинах, офисы и прочие
рабочие окружения;
- фермы и клиентами в отелях,
мотелях и прочих местах
проживания;
- в мини-гостиницах;
- в столовых и аналогичные
применения в нерозничных
условиях
информация о безопасности _15
Установка холодильника
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
ХОЛОДИЛЬНИКА
Поздравляем с покупкой холодильника компании
Samsung.
Мы надеемся, что вам понравится множество
современных функций и эффективность работы
вашего нового холодильника.
• Перед эксплуатацией данный холодильник
следует установить и разместить
соответствующим образом, как представлено в
Руководстве.
• Холодильник следует использовать только
с той целью, с которой указано в данном
руководстве.
• Мы настоятельно рекомендуем выполнять
любые работы по обслуживанию
квалифицированным персоналом.
• Утилизируйте упаковочный материал
данного прибора способом, который является
безопасным для окружающей среды.
• Перед заменой ламп внутри
холодильника отключите его от
розетки.
- В противном случае, существует риск
электрошока.
Выбор наилучшего места для
установки холодильника
• Выберите место, куда не падает прямой
солнечный свет.
• Выберите место, где пол ровный (или почти
ровный)
• Выберите место, где можно легко и удобно
открывать дверцы холодильника.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Холодильник должен быть установлен на
ровной поверхности.
- Если холодильник находится в наклонном
положении, возможны неполадки в работе
внутренней системы охлаждения.
- Общее пространство, необходимое для
использования.
См. чертеж и габаритные размеры ниже.
105°
744 mm
1208 mm
more than 50 mm
Содержание
УСТАНОВКА ВАШЕГО ХОЛОДИЛЬНИКА ………………………………………………………………………………………………16
РАБОТА ВАШЕГО ХОЛОДИЛЬНИКА ………………………………………………………………………………………………… 18
ИЗМЕНЕНИЕ СТОРОНЫ УСТАНОВКИ ХОЛОДИЛЬНИКА ………………………………………………………………… 23
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ …………………………………………………………………………………… 28
более 50 мм
16_ настройка
• Во время установки должен быть
обеспечен зазор справа, слева,
спереди, сзади и сверху.
Это поможет сократить потребление
питания и меньше платить на
электроэнергию.
• Не устанавливайте холодильник в
помещении с температурой ниже 10 °C.
• Пожалуйста, убедитесь в том, что
устройство можно свободно перемещать
для выполнения работ по обслуживанию
и ремонту.
Во время установки, обслуживания
или очистки
с обратной стороны холодильника
убедитесь в том, чтобы
холодильник был вытянут вперед
и затем задвинут назад после
очистки.
Убедитесь в том, чтобы ваше
напольное покрытие могло
удерживать полностью
загруженный холодильник.
В противном случае, это может
повредить напольное покрытие.
Пожалуйста, скрутите излишнюю
длину кабеля питания с обратной
сторон холодильника, чтобы он не
прикасался к полу, и его не смогли
бы повредить колесики во время
перемещения устройства.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
УСТАНОВКА НА ПОЛУ
С целью выполнения соответствующей
установки холодильник необходимо
установить на ровной поверхности из твердого
материала, которая находится на одном уровне
с другими участками напольного покрытия.
Поверхность должна выдерживать нагрузку
полностью заполненного холодильника (или
приблизительно 65 кг. Для защиты напольного
покрытия отрежьте большой кусок картона
и положите его под холодильник, где вы
работаете.
• При попытке тянуть или толкать
холодильник можно повредить пол.
Перемещение холодильника после
установки может повредить пол.
настройка _17
01 НАСТРОЙКА01 НАСТРОЙКА
ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
Если передняя часть устройства находится на слегка
высшем уровне по сравнению с обратной стороной,
дверцу можно открывать или закрывать легче.
Вариант 1) Устройство наклонено вниз влево.
Поверните левую регулирующую ножку
в направлении стрелки, пока устройство
не будет выровнено.
Вариант 2) Устройство наклонено вниз вправо.
Поверните правую регулирующую ножку
в направлении стрелки, пока устройство
не будет выровнено.
< Вариант 1 >< Вариант 1 >
< Вариант 2 >< Вариант 2 >
УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА
После установки холодильника его можно включить
и использовать все его функции и режимы. После
выполнения перечисленных ниже действий
холодильник должен быть полностью готов к работе.
После выполнения следующих шагов ваш
холодильник должен быть полностью готов к работе.
Если нет, сначала проверьте источник питания и
источник электроэнергии или см. раздел «Поиск и
устранение неисправностей» на обратной стороне
данного руководства пользователя.
Если у вас есть вопросы, обратитесь в сервисный
центр Samsung Electronics.
1. Установите холодильник так, чтобы между стеной
и холодильником оставалось достаточно места.
См. раздел «Инструкции по установке
холодильника» данного руководства.
2. Перед использованием холодильника,
пожалуйста, снимите защитное покрытие уголков
на полках, как показано на рисунке внизу.
(Защитное покрытие используется для защиты
холодильника во время его транспортирования).
3. Включите вилку сетевого шнура в розетку сети
переменного тока и убедитесь, что при открытии
дверцы в холодильнике включается освещение.
4. Отрегулируйте температуру на самое холодное
значение и подождите час.
После чего морозильная камера будет слегка
охлаждена, и двигатель будет работать плавно.
5. 3.Учтите, что нужная температура внутри
холодильника установится только спустя
несколько часов после включения. Когда
температура внутри холодильника станет
достаточно низкой,можно поместить в него
продукты и напитки.
эксплуатация холодильника
18_ работа
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПАНЕЛЬЮ
УПРАВЛЕНИЯ
21
Каждый раз после нажатия кнопки на панели
управления вы услышите короткий сигнал.
В зависимости от модели ЖК индикаторы на
морозильной камере могут не включиться
после открытия дверцы морозильной камеры.
1 Морозильная камера
Нажмите кнопку Морозильная камера для
регулировки желаемой температуры в диапазоне от
-15 °C и -23 °C. По умолчанию установлено значение
температуры -19 °C, поэтому каждый раз после
нажатия кнопки Морозильная камера, температура
будет меняться в следующем порядке, а индикатор
температуры будет отображать ее желаемое
значение.
-19 °C)-19 °C) -21 °C)-21 °C) -23 °C)-23 °C) -15 °C)-15 °C) -17 °C)-17 °C)
Нажмите эту кнопку и удерживайте ее в течение
3-х секунд, чтобы активировать функцию Мощное
замораживание.
Индикатор функции Мощное замораживание ( )
загорится, и холодильник ускорит время, которое
необходимо для замораживания продуктов в
морозильной камере.
Эта функция будет активирована в течение 50 часов,
а индикатор морозильной камеры не будет менять
отображение.
Она будет отключаться автоматически.
После окончания процесса Мощного замораживания
индикатор функции Мощное замораживание
отключиться, а морозильная камера вернется обратно
к предыдущим настройкам температуры.
Во время использования данной функции
потребление энергии будет увеличено.
Не забудьте отключать ее, если она вам больше
не нужна, и возвращайте настройки морозильной
камеры к ее первичным настройкам. Для отключения
этой функции нажмите кнопку Морозильная камера и
удерживайте ее в течение трех секунд.
Если вам необходимо заморозить большое
количество продуктов, активируйте функцию
Мощное замораживание 20 часов перед процессом.
2 Холодильная камера
Нажмите кнопку Холодильная камера для
регулировки желаемой температуры в диапазоне
от 1 °C и 7 °C. По умолчанию установлено значение
температуры 3 °C, поэтому каждый раз после
нажатия кнопки Холодильная камера, температура
будет меняться в следующем порядке, а индикатор
температуры будет отображать желаемой ее
значение.
3 °C)3 °C) 2 °C)2 °C) 1 °C)1 °C) 7 °C)7 °C) 5 °C)5 °C)
Нажмите эту кнопку и удерживайте ее в течение
3-х секунд, чтобы активировать функцию Мощное
охлаждение.
Индикатор функции Мощное охлаждение ( )
загорится, будет необходимо меньше времени для
охлаждения продуктов в холодильнике.
Если вам необходимо охладить большое
количество быстро портящихся продуктов, или же
если температура в холодильной камере растет
слишком быстро (например, при открытой дверце
холодильника), данная функция может быть очень
полезной.
Для отключения этой функции нажмите кнопку
Холодильная камера и удерживайте ее в течение
трех секунд.
работа _19
02 РАБОТА02 РАБОТА
Аварийный сигнал температуры(только
в определенных моделях)
• Когда отсек морозильной камеры слишком нагрет
из-за ошибки в подаче питания, ЖК-индикаторы
температуры будут мигать, и прозвучит аварийный
сигнал. Нажмите кнопку Морозильная или
Холодильная камера, чтобы прекратить его.
• Подобное предупреждение может возникнуть:
- Когда включен кондиционер воздуха:
- Отсек морозильной камеры очень нагрет из-за
ошибки в подаче питания.
эксплуатация вашего
холодильника
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОЛКА
Если дополнительная полка входит в
выборочную комплектацию, вы можете
извлечь все полки, кроме нижней и
установить дополнительную полку прямо над
нижним отсеком.
Это не будет влиять на тепловые и
механические характеристики.
Заявленный объем хранения в отсеке
морозильной камеры рассчитан для случая
извлечения дополнительной полки в
представленных моделях.
20_ работа
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/