Cambridge Audio Azur 540D V1/V2 Руководство пользователя

Страница загружается ...

100 DVD-проигрыватель 540D серии Azur

Введение ...............................................................101

Правила техники безопасности...........................102

Установка...............................................................103

Использование дистанционного пульта...... ........103

Подсоединения на задней панели.......................104

Органы управления на передней панели ...........107

Указания по эксплуатации (показ меню

DVD-проигрывателя).............................................108

Указания по эксплуатации....................................110

Выявление неисправностей .................................112

Технические характеристики................................112

Ограниченная гарантия.........................................113

СОДЕРЖАНИЕ

DVD-проигрыватель 540D

DVD-проигрыватель 540D серии Azur 101

Наши поздравления по поводу покупки этого DVD-проигрывателя

серии Azur компании Cambridge Audio. Он является результатом

нашей наиболее интенсивной в течение трех десятилетий научно-

исследовательской и производственной программы по созданию

высококачественных изделий. Мы надеемся, что Вы оцените ее

результаты и будете вознаграждены многолетним обладанием

этого изделия.

Краткое введение в DVD и звуковые DVD-диски

Оптические диски DVD хорошо известны благодаря их исключительно

большому объему и выдающимся аудио-видео эффектам. Их емкость

достигает 4,7-17 Гбайт (примерно в 7-26 раз больше емкости обычного

компакт-диска). За счет разрешения изображения, равного 500 линий

по горизонтали, и системы объемного звучания Dolby Digital 5.1, они

открывают новую эру в звуковых и визуальных развлечениях.

Используя многоканальную, не имеющую потерь процедуру MLP,

разработанную компанией Dolby Laboratories, звуковые DVD-диски

способны умещать до шести каналов звука с параметрами 24-бита/96

кГц, включая отдельный низкочастотный, басовый канал. Попробуйте

сравнить это с двумя каналами звука с параметрами 16-бит/44,1 кГц

обычных компакт-дисков! На дорожке звукового сопровождения

звукового DVD-диска могут быть, как альтернатива, размещены два

канала с параметрами звука 24-бита/192 кГц, превышая качество

любого, ранее разработанного музыкального звукового формата.

Об этом устройстве

DVD-проигрыватель серии Azur превосходит наиболее совершенные

устройства воспроизведения изображения, включая способность

воспроизводить последовательную построчную развертку изображения

в обеих системах: PAL и NTSC. Последовательная построчная

развертка обеспечивает значительный скачок в качестве изображения

по сравнению с ранее установленными стандартами для традиционных

DVD-видеодисков. Привычный способ создания изображения дважды

вычерчивает строчки в каждом кадре: один раз для четных строк и

второй раз для нечетных строк, с чередованием 25/30 кадров в секунду.

DVD-проигрыватели с последовательной, построчной разверткой

сканируют экран от верха до низа за один непрерывный проход, рисуя

50/60 полных кадров в секунду. В результате, становится труднее

обнаруживать отдельные строки развертки, что существенно

увеличивает разрешение с одновременным уменьшением искажений и

мерцания. Это позволяет создавать на соответственно подобранном

мониторе потрясающе реалистичное изображение.

Что касается звука, то проигрыватель 540D гарантирует наилучшее

качество воспроизведения музыки с DVD-аудиодиска как в

многоканальной звуковой системе, так и в высококачественной

стереосистеме. Компания Cambridge Audio также приложила

максимальные усилия для обеспечения качественного проигрывания

компакт-диска на уровне стандартов для остальной части устройства

540D.

Чтобы обеспечить максимальную производительность этого

оборудования, мы советуем Вам использовать только

высококачественные визуальные источники, усилители и мощные

динамики. Мы особенно рекомендуем применять усилители серии Azur

компании Cambridge Audio, которые были разработаны с учетом тех же

самых требовательных стандартов, как наши DVD-проигрыватели.

Кабельные соединения - это также такая область, которую нельзя

игнорировать. Пожалуйста, не подвергайте риску работу вашей

системы, используя кабели низкого качества для соединения вашего

DVD- проигрывателя с вашим телевизором или выход усилителей с

вашими динамиками. Качество всей системы определяется его самым

слабым звеном. Ваш дилер может снабдить Вас качественными

соединительными проводами компании Cambridge Audio, которые

помогут всей вашей системе реализовать ее полные потенциальные

возможности.

Теперь мы приглашаем Вас усесться, расслабиться и наслаждаться!

Мэтью Брамбл

Технический директор

ВВЕДЕНИЕ

Знак восклицания в пределах равностороннего треугольника

предназначен для предупреждения пользователя

относительно имеющихся в сервисной документации

важных указаний относительно работы и обслуживания,

применимых к этому прибору.

Это изделие соответствует Европейским Директивам по

низкому напряжению (73/23/EEC) и электромагнитной

совместимости (89/336/EEC), когда оно установлено и

используется согласно этому руководству для

пользователя. Для гарантии непрерывной

совместимости этого изделия должны использоваться

исключительно принадлежности компании Cambridge Audio и

обслуживание должно быть доверено квалифицированному

обслуживающему персоналу.

Проверка соответствия напряжения питания

Для вашей собственной безопасности, пожалуйста, внимательно

прочитайте следующие инструкции перед попыткой подсоединить это

устройство к электрической сети.

Проверьте, чтобы на задней панели вашего устройства было указано

правильное напряжение питания. Если напряжение в вашей

электрической сети отличается, проконсультируйтесь у вашего дилера.

Это устройство предназначено для применения только при величине и

типе питающего напряжения, указанного на задней панели устройства.

Подсоединение к другим источникам питания может повредить

устройство.

Это оборудование должно быть выключено, когда оно не используется,

и оно не должно применяться при отсутствии надлежащего заземления.

Чтобы уменьшить риск электрошока, не удаляйте крышку устройства

(или заднюю стенку). Внутри нет никаких частей, подлежащих

обслуживанию пользователем. Для обслуживания обращайтесь к

квалифицированному обслуживающему персоналу. Если шнур питания

снабжен вилкой с литым корпусом, то устройство не должно

использоваться, если отсутствует пластмассовый элемент с плавким

предохранителем. Если Вы потеряете элемент плавкого

предохранителя, то нужную деталь можно повторно заказать через

вашего дилера компании Cambridge Audio.

Предупреждающий равносторонний треугольник с символом

молнии со стрелкой предназначен для предупреждения

пользователя о наличии неизолированного 'опасного

напряжения' внутри корпуса устройства, которое может

иметь достаточную величину, чтобы составить риск

поражения людей электрошоком.

102 DVD-проигрыватель 540D серии Azur

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

DVD-проигрыватель 540D

DVD-проигрыватель 540D серии Azur 103

Пожалуйста, уделите немного времени, чтобы прочитать эти

примечания перед установкой вашего DVD-проигрывателя серии Azur,

они позволят Вам обеспечить наилучшие эксплуатационные качества и

продлить жизнь изделия.

Это устройство должно быть установлено на устойчивой, ровной

поверхности.

Устройство нуждается в вентиляции. Не располагайте его на коврике

или другой мягкой поверхности, и не затрудняйте доступ к входным

отверстиям или к решеткам для выхода воздуха.

Не устанавливайте его в герметичное место типа книжного шкафа или

ящика. Однако, вполне приемлемо любое место, открытое сзади (типа

специальной стойки для оборудования).

Это устройство не должно подвергаться воздействию брызг или

пролитой воды или других жидкостей.

Не устанавливайте на устройство никакие предметы типа ваз,

заполненных жидкостью. В случае попадания в него жидкости,

немедленно выключите устройство, отсоедините от электрической

сети и обратитесь к вашему дилеру для получения рекомендаций.

Следите за тем, чтобы мелкие предметы не проваливались через

вентиляционную решетку. Если это произошло, немедленно

выключите устройство, отсоедините от электрической сети и

обратитесь к вашему дилеру для получения рекомендаций.

Не прокладывайте шнур питания так, чтобы на него могли наступить

или он мог бы быть поврежден другими соседними предметами.

Подобно всем электронным компонентам звукового воспроизведения,

это устройство будет заметно лучше работать после проведения

предварительной эксплуатации, подобной обкатке.

Если Вы не намереваетесь использовать это устройство в течение

длительного периода времени, переключите его в режим ожидания и

отсоедините его от розетки электрической сети.

Чтобы очистить устройство, протирайте его влажной тканью без

ворсинок. Не используйте никаких жидкостей для чистки, содержащих

спирт, аммиак или абразивы. Не распыляйте аэрозоль на ваш DVD-

проигрыватель или вблизи него.

Это изделие не подлежит обслуживанию пользователем. Если ваша

проверка, согласно последней главе данного руководства по

выявлению неисправностей, не дала никаких улучшений, не пытайтесь

сами производить ремонт, разбирать или реконструировать устройство.

Если эти предупреждающие меры игнорируются, то возможен

серьезный электрошок. В случае возникновения неисправности или

повреждения, пожалуйста, обратитесь к вашему дилеру.

УСТАНОВКА

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

После того, как Вы распаковали ваш пульт

дистанционного управления Azur, для его активации

вставьте в него прилагаемые элементы типа AAA.

Дистанционный пульт способен управлять всеми

режимами стандартного воспроизведения, но все же

важно настроить ваш DVD-проигрыватель так, чтобы

большинство функций были легко доступны

посредством дистанционного пульта.

Для перехода по различным меню используются четыре

кнопки курсора со стрелками, которые позволят Вам

переходить по меню. В центре этих кнопок находится

кнопка SELECT (ВЫБОР), позволяющая в нужный

момент получить доступ к выделенной команде. Это же

применимо как к меню настройки на устройстве 540D,

так и к меню на самих DVD-дисках.

Примечание: На дистанционном пульте имеются

отдельные кнопки пропуска (skip) и поиска (search).

Нажатие кнопки пропуска на дистанционном

пульте означает, что DVD-проигрыватель будет

делать пропуск между разделами (Chapters).

Нажатие кнопок поиска позволяет выполнять

выбор разделов (Chapters). То же самое применимо

и к записям (tracks) на компакт-дисках.

Audio

Sub Angle

OSD

Zoom

EQM

Repeat

A-B

PAL

NTSC

I-Scan

P-Scan

Title

Select

Menu

Setup

Pause

Return

Play

Logo

Info

Stop

SlowVol+

MuteVol-

104 DVD-проигрыватель 540D серии Azur

Разъемы видео (Video)

Проигрыватель 540D снабжен разъемами для подключения

следующих сигналов: композитного (Composite (CVBS)), S-видео (S-

Video (SVHS)), SCART (RGB и CVBS) и компонентного видео

(Component Video (YC

b

C

r

)). Прогрессивная развертка (Progressive

Scan) доступна только с выхода компонентного видео (Component

video). За исключением выходного разъема SCART, эти выходные

разъемы служат для передачи только изображения.

Единственное ограничение: можно использовать лишь один из

разъемов для изображения.

Разъемы аудио (Audio)

Цифровые выходы - Проигрыватель 540D снабжен выходными

разъемами для оптического и коаксиального цифрового выходного

сигнала. Они позволяют передавать цифровую звуковую запись

(soundtrack) с DVD-диска на приемлемое устройство, имеющее звуко-

визуальный AV-приемник, для декодирования и усиления. Оба выхода

выполняют одни и те же функции - просто выберите тот тип, который

лучше подходит дл ваших потребностей.

Scart Out (Composite / RGB)

Composite

Video

Cb/Pb Y

Cr/Pr

Component

S-Video

Optical

Coaxial

Front

Surround

Centre

L

Video Out

Designed and Engineered in London, England

Risk of electric shock

Do not open

Caution

Risque de choc electrique

Ne pas ouvrir

Avis

Vorm offnen des gerates

Netzstecker ziehen

Achtung

Class 1 Laser Product

Luokan 1 Laserplaite

Klass 1 Laserapparat

ПОДСОЕДИНЕНИЯ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

Аналоговые выходы - Проигрыватель 540D снабжен выходными

разъемами для привычного выходного стерео сигнала RCA (звуковой

штекер) для подключения выходных сигналов стереозвука к

традиционному стерео усилителю. Также имеется шестиканальный

декодированный выход в формате Dolby Digital 5.1, допускающий

подключение к подходящему шестиканальному усилителю. Звуковой

DVD-диск будет выдавать выходной сигнал лишь через аналоговые

выходы 5.1. См. раздел Введение к звуковому DVD-диску на стр. 3.

Примечание: Диск, кодированный в системе DTS, может выдавать

выходной звуковой сигнал DTS лишь через цифровые выходы для

декодирования внешним устройством.

Разъем питания от сети переменного

тока (AC)

После того, как Вы завершили все подключения к усилителю,

включите шнур питания к сети переменного тока (AC) в подходящую

розетку электрической сети. Теперь Ваш DVD-проигрыватель готов к

использованию.

DVD-проигрыватель 540D

DVD-проигрыватель 540D серии Azur 105

Подключения к телевизору /

дисплею

Scart Out (Composite / RGB)

Composite

Video

Cb/Pb Y

Cr/Pr

Component

S-Video

Optical

Coaxial

Front

Surround

Centre

L

Video Out

Designed and Engineered in London, England

Risk of electric shock

Do not open

Caution

Risque de choc electrique

Ne pas ouvrir

Avis

Vorm offnen des gerates

Netzstecker ziehen

Achtung

Class 1 Laser Product

Luokan 1 Laserplaite

Klass 1 Laserapparat

К компонентному

видео входу ТВ,

используя

компонентный

кабель

(3RCA-3RCA)

К композитному

видео входу ТВ,

используя

звуковой

кабель

(RCA-RCA)

К входу

S-видео ТВ,

используя

кабель

S-Video

(MINIDIN-

MINIDIN)

ЛИБО

К аудио

входу ТВ,

используя

звуковой

кабель

(2RCA-2RCA)

К Scart-

входу ТВ,

используя

Scart-кабель

(SCART-

SCART)

Если Ваш ТВ имеет входы S-Video, то для подключения этого

проигрывателя можно применить кабель S-Video. Когда используется

выход S-Video, нельзя использовать выходы компонентного видео.

Если ТВ имеет вход компонентного видео, нельзя использовать выход

компонентного видео этого проигрывателя. Когда используются

выходы компонентного видео, также нельзя использовать выход S-

Video.

Если выход аудио (Audio Out) этого проигрывателя подключен к

вашему ТВ, разъемы 'Mixed Audio Out' (смешанный звуковой выход)

должны быть подключены к контактам звукового входа (Audio In)

вашего ТВ.

Нельзя одновременно использовать RGB-выходы разъема Scart и

компонентные выходы.

или его собственного

разъема

одного из этих разъемов

Это подключение

выполняется с

использованием

Эти подсоединения предназначены лишь для звука - не меняйте выбранные подсоединения видеосигналов

Если Вы уже использовали разъем SCART для звука, звук будет продолжать передаваться через это соединение

Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories. "Dolby" и двойной символ D - это торговые марки фирмы Dolby Laboratories. Конфиденциальные неопубликованные работы.

1992-1997 гг., фирма Dolby Laboratories. Все права сохраняются

106 DVD-проигрыватель 540D серии Azur

Scart Out (Composite / RGB)

Composite

Video

Cb/Pb Y

Cr/Pr

Component

S-Video

Optical

Coaxial

Front

Surround

Centre

L

Video Out

Designed and Engineered in London, England

Risk of electric shock

Do not open

Caution

Risque de choc electrique

Ne pas ouvrir

Avis

Vorm offnen des gerates

Netzstecker ziehen

Achtung

Class 1 Laser Product

Luokan 1 Laserplaite

Klass 1 Laserapparat

К линейным

входам

усилителя,

используя

звуковой кабель

(2RCA-2RCA)

Scart Out (Composite / RGB)

Composite

Video

Cb/Pb Y

Cr/Pr

Component

S-Video

Optical

Coaxial

Front

Surround

Centre

L

Video Out

Designed and Engineered in London, England

Risk of electric shock

Do not open

Caution

Risque de choc electrique

Ne pas ouvrir

Avis

Vorm offnen des gerates

Netzstecker ziehen

Achtung

Class 1 Laser Product

Luokan 1 Laserplaite

Klass 1 Laserapparat

К цифровым входам

вашего AV-приемника,

используя либо

оптические, либо

цифровые кабели (COAX-

COAX или OPT-OPT)

Scart Out (Composite / RGB)

Composite

Video

Cb/Pb Y

Cr/Pr

Component

S-Video

Optical

Coaxial

Front

Surround

Centre

L

Video Out

Designed and Engineered in London, England

Risk of electric shock

Do not open

Caution

Risque de choc electrique

Ne pas ouvrir

Avis

Vorm offnen des gerates

Netzstecker ziehen

Achtung

Class 1 Laser Product

Luokan 1 Laserplaite

Klass 1 Laserapparat

Подключения звуковых сигналов к

двухканальной аудиосистеме

Подключения звуковых сигналов к усилителю с

Dolby Digital или DTS

Подключения звуковых сигналов к входу 5.1

аудиосистемы

К согласованному

шестиканальному

входу AV-

усилителя,

используя

звуковой кабель

(6RCA-6RCA)

C

DVD-проигрыватель 540D

DVD-проигрыватель 540D серии Azur 107

azur 540D

DVD Player

Standby / On

Stop

Play

Pause

Skip

Open

Close

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Standby/On (Режим ожидания/Включено)

Переводит устройство из режима ожидания во включенное

состояние.

Open/Close (Открыть/Закрыть)

Позволяет Вам открывать и закрывать лоток диска для загрузки

диска. Загрузка диска начнется после закрытия лотка. При нажатии

кнопки Play (Воспроизведение) также происходит закрытие лотка и

запуск диска.

Play/Pause (Воспроизведение/Пауза)

Проигрывание диска и его временная остановка.

Stop (Остановка)

Остановка проигрывания диска. Если после этого кратковременно

нажать на кнопку Play (Воспроизведение), DVD-проигрыватель

возобновит воспроизведение с того места, где оно было прекращено.

Компакт-диск остановится и на экране появится сообщение. Для

продолжения нажмите кнопку PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) (для

доступа к полному меню настройки нужно снова сделать остановку).

Воспроизведение возобновится с того места, где диск был

остановлен.

Skip (Пропуск)

Позволяет делать пропуски между разделами DVD-диска или

записями на компакт-диске.

108 DVD-проигрыватель 540D серии Azur

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - ПОКАЗ МЕНЮ DVD

Доступ ко всем этим меню возможен из синего экрана с логограммой

фирмы Cambridge, который появляется, когда DVD-проигрыватель

включен при отсутствии диска на лотке. Нажатие кнопки MENU на

дистанционном пульте приведет к показу меню DVD. Переходы по

меню производятся посредством кнопок курсора и выбора (select) в

центре дистанционного пульта.

Общая настройка

TV display (Телевизионный дисплей): Позволяет Вам переходить от

широкого экрана с соотношением 16:9 к привычному экрану с

соотношением 4:3.

OSD Lang (Язык экранного меню): Переключение между языками,

используемыми в экранном меню.

Режим SCART: Выбор выхода SCART из режимов RGB и

компонентного (Component). Для поддержки компонентного сигнала

Вам потребуется телевизор с соответствующим оборудованием.

Screensaver (Хранитель экрана): Если DVD-проигрыватель оставлен

во включенном состоянии, и он бездействует, то он включит

хранитель экрана для экономии потребляемой энергии и защиты

экрана от выгорания. Из этого состояния его можно выключить.

Logo Type (Тип логограммы): Проигрыватель 540D поставляется с

голубым фоном и с логограммой фирмы Cambridge, но также

возможно "скопировать" кадр из фильма и использовать его взамен

существующего фона. Вы можете выбрать кадр из фильма путем

нажатия кнопки "LOGO" (Логограмма) на пульте дистанционного

управления. Эта картинка сохраняется в памяти и теперь может быть

использована в качестве фона для меню.

Spectrum (Спектр): Эта настройка включает графический

эквалайзер на экране, показывающий запись (soundtrack). Это

наиболее полезно для звуковых компакт-дисков.

Настройка динамика

Кнопка Downmix: Отключает объемное звучание (аналоговый выход

режима 5.1) и выходы стерео сигнала от аналогового стерео выхода.

Front, Centre and Rear Speaker Settings (Настройки переднего,

центрального и заднего динамиков: регулировка декодера DVD-

проигрывателя таким образом, чтобы перераспределять сигнал

между большими и малыми динамиками и выбирать ту долю сигнала,

которая передается к низкочастотному динамику.

Subwoofer Off/On (Выключение/включение низкочастотного

динамика): Информирует проигрыватель о наличии низкочастотного

динамика. Если имеется отдельный низкочастотный динамик, то

низкие частоты выделяются и передаются к сабвуферу; в противном

случае, полный звуковой спектр будет подан на передний канал.

Channel Delay (Задержка канала): Допускает индивидуальную

настройку (в см) расстояния между положением слушателя и

центральным, низкочастотным, задним левым и задним правым

динамиками. Это позволяет оптимизировать объемное звучание с

учетом различных размеров и формы помещения.

Страница настройки звука

Кнопка EQ: Подстройка конечного эффекта стерео выхода с

некоторым количеством необязательных предварительных настроек.

Soundfield (Акустическое поле): Подстройка конечного эффекта

выхода декодера с некоторым количеством предварительных

настроек эффектов объемного звучания.

Выход SPDIF (цифровой интерфейс фирм Sony и Philips):

Переключение цифровой аудио секции декодера/выхода между

потоком двоичных сигналов (Raw - необработанных) и несжатым

выходным цифровым стерео сигналом (PCM - с кодово-импульсной

модуляцией). Режим потока битов (Raw) следует выбирать, чтобы

сигнал объемного звучания (Dolby digital/DTS) мог быть передан к

внешнему декодеру через цифровой аудио выход (коаксиальный или

DVD-проигрыватель 540D

DVD-проигрыватель 540D серии Azur 109

оптический). Если должна использоваться лишь стерео система

динамиков, тогда вполне достаточно выбрать режим PCM (кодово-

импульсная модуляция); в этом случае декодируются лишь два

канала информации, которые передаются на стерео аудио выходы (и

коаксиальный/оптический цифровой аудио выход).

Выход LPCM (сигнала с линейной импульсно-кодовой

модуляцией): Этим устанавливается максимальная скорость

передачи данных для цифрового аудио выхода (отличная от

фактической скорости передачи) для передачи к внешнему

декодирующему усилителю. Внутренний декодер будет проводить

дискретизацию с пониженной частотой, если записанный материал

имеет более высокую скорость передачи данных; но он не будет

дискретизирован с повышенной частотой, даже если записанный

материал имеет пониженную скорость передачи данных.

Pro-Logic II (Режим): Переключение на DPL2 (2-ю цифровую силовую

линию) обеспечивает объемное звучание от подходящего

декодированного стерео источника. Это меню позволяет провести

полную подстройку DPL2. Стерео аудио выход может быть переведен

в режим моно (генерируемый либо с левого, либо с правого, либо с

микшерного канала).

Настройка Dolby Digital/Dynamic (Динамический): Обеспечение

подстройки динамического сжатия, применяемого для аудио сигнала.

Это может оказаться полезным при прослушивании поздним вечером

фильмов действия (широкий динамической диапазон от разговоров

до взрывов). Выбор максимальной настройки позволит выравнивать

до одного уровня тихие и громкие части сигнала.

Channel Trim (Подрезка канала): Позволяет подстраивать уровни

декодера для каждого отдельного канала по очереди для

оптимизации настройки звука.

Страница настройки видео

Различные настройки на этом экране предназначены для тонкой

подстройки вашей DVD-картинки. Вы можете уточнить настройки

здесь, не внося изменений в настройки телевизора.

Страница предпочтений

Тип ТВ: DVD-проигрыватель может быть переведен в режим

Европейской телевизионной системы PAL или NTSC. При выборе

режима AUTO (АВТО) проигрыватель произведет этот выбор

автоматически, в соответствии с ТВ-форматом DVD-диска.

Audio Setting (Настройка аудио): Выбор здесь конкретного языка

будет означать, что DVD-проигрыватель будет автоматически искать

этот язык на любом DVD-диске, вставленным в проигрыватель.

Subtitle (Подзаголовок): Выбор здесь конкретного языка будет

означать, что DVD- проигрыватель будет применять этот конкретный

язык. Эта настройка аналогична настройке аудио, которая отменит

настройки в подзаголовке.

Disc Menu (Меню диска): Здесь доступна подстройка меню Scene

selection/Special features (Выбор сцены/Особые параметры), которые

допускаются для диска.

Parental (Родительский контроль): Выбор этой настройки

запрещает, по вашему желанию, показ на проигрывателе, если им

пользуются дети, фильмов с уровнем классификации выше

установленного (например: PG13).

Password (Пароль): Здесь возможна отмена сделанных выше

настроек. По умолчанию пароль принят 7890, и он может быть

изменен при правильном вводе сначала пароля по умолчанию и затем

вашего нового пароля.

Default (Настройки по умолчанию): Этот пункт способен, при

необходимости, восстановить все исходные фабричные настройки.

Примечание: Во время показа фильма доступ к меню настроек

закрыт, пока не нажата дважды кнопка Stop (останов) (при этом

произойдет очистка места для названия фильма).

110 DVD-проигрыватель 540D серии Azur

Загрузка и удаление дисков

1. Нажмите на переключатель Standby/On (Режим ожидания/

Включено).

2. Нажмите на кнопку Open/Close (Открыть/Закрыть).

3. Когда лоток диска полностью откроется, осторожно положите диск

на лоток так, чтобы сторона с этикеткой смотрела вверх.

4. Чтобы закрыть лоток диска, снова нажмите на кнопку OPEN/CLOSE

(ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ). Когда лоток с правильно уложенным диском

закрыт полностью, диск автоматически начнет вращаться. После

того, как DVD-проигрыватель прочтет название диска, он начнет

воспроизведение. Нажатие на кнопку PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)

также приведет к закрытию лотка и к началу проигрывания диска.

5. Лоток диска может быть открыт в любой момент времени

посредством нажатия на кнопку OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/

ЗАКРЫТЬ). Удалять диск можно только после полного открытия

лотка.

Примечание

Не загружайте в лоток ничего, кроме дисков типа DVD/CD указанного

размера, посторонние предметы могут повредить механизм.

Не нажимайте рукой на лоток в течение операций открытия и закрытия.

Во избежание попадания грязи и пыли в механизм, лоток диска должен

быть закрытым.

Если диск сильно поцарапан или слишком грязный, вполне возможно,

что проигрыватель не сможет читать или проигрывать его.

Никогда не загружайте в лоток одновременно более одного диска.

Нормальное проигрывание диска

1. Включите ваш телевизор и, если у Вас имеется усилитель,

переведите его селектор входного сигнала в нужное положение и

уменьшите громкость звука до минимума.

2. Нажмите на переключатель On/Standby (Включено/Режим

ожидания). Большинство телевизоров автоматически

переключаются на тот канал/вход, к которому подключен DVD-

проигрыватель.

3. Нажмите на кнопку Open/Close (Открыть/Закрыть), чтобы открыть

лоток диска, и вставьте диск.

4. Нажмите на кнопку Open/Close (Открыть/Закрыть) еще раз, чтобы

закрыть лоток. DVD-проигрыватель прочитает название диска и

начнется его загрузка. В качестве альтернативы, нажатие на

кнопку Play (Воспроизведение) приведет к закрытию лотка и

началу проигрывания диска. Если Вы загрузили компакт-диск, Вам

придется нажать на кнопку Play (Воспроизведение).

5. DVD-диск должен загрузить открывающее меню (в котором

доступны функции: выбор сцены, звук/особые параметры).

Некоторые диски начинают сразу демонстрировать фильм, но

можно вызвать это меню нажатием на кнопку Menu (Меню).

6. Для остановки диска в любом месте нажмите на кнопку Stop (Стоп).

Нажатие кнопки Play (Воспроизведение) на передней части DVD-

проигрывателя в процессе проигрывания диска приведет к

временной остановке диска. Нажатие кнопки Play

(Воспроизведение) на дистанционном пульте не окажет никакого

действия, поскольку имеется отдельная кнопка паузы. Когда диск

временно остановлен, дисплей начнет мигать; проигрывание может

быть возобновлено посредством повторного нажатия кнопки PLAY

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ).

В процессе проигрывания нажатие кнопки "INFO" ("Информация") на

дистанционном пульте переключит DVD-проигрыватель в режим, когда

показ фильма идет на вставке с информацией внизу о скорости

передачи в битах, разделах и времени воспроизведения. Новое

нажатие кнопки "INFO" позволит вернуться в режим нормального

показа.

Когда DVD-проигрыватель закончит воспроизведение, он возвратится

к начальному меню, а компакт-диск перейдет в режим ожидания. Если

была нажата кнопка REPEAT (ПОВТОР), то DVD-проигрыватель снова

начнет фильм или компакт-диск.

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

DVD-проигрыватель 540D

DVD-проигрыватель 540D серии Azur 111

Виртуальная клавиатура

Нажатие кнопки "KEYBOARD" ("КЛАВИАТУРА") на дистанционном

пульте в процессе воспроизведения приводит к появлению

виртуальной клавиатуры, разработанной компанией Cambridge Audio.

Она появляется в нижнем левом углу экрана и имитирует некоторые

управляющие функции дистанционного пульта, позволяя Вам

управлять изображением, не отрывая взгляд от экрана. Используя

клавиши курсора на дистанционном пульте, можно оперировать

клавиатурой и, нажимая на кнопку ENTER, активировать функцию

так же, как и при помощи дистанционного пульта.

Пониже функций воспроизведения размещаются три дополнительных

иконки. Эти управляющие функции расположены слева направо:

доступные звуковые треки, доступные подзаголовки и доступные углы

обзора камеры для проигрываемого в данное время DVD-диска.

Обнаружение указанного места на DVD-диске

Запустите диск, как указано в предыдущей главе. Обычно нужное

Вам для просмотра место можно найти при помощи функций

Chapter/Scene Selection (Раздел/Выбор сцены), переходя по меню

диска с помощью клавиш курсора. Эти разделы могут быть найдены

посредством кнопок пропуска (skip) на дистанционном пульте или на

передней панели проигрывателя.

Возможен также поиск внутри раздела путем использования кнопки

Search (Поиск) на дистанционном пульте управления. Повторное

нажатие кнопки Search (Поиск) позволяет увеличивать скорость

воспроизведения от 2x до 32x. Это можно делать и в обратном

порядке

Повтор проигрывания дисков и треков

1. Убедитесь в том, что диск воспроизводится.

2. При каждом нажатии на кнопку REPEAT (ПОВТОР) происходит

прокрутка по доступным вариантам, показанным на вашем ТВ-

экране.

Имеется возможность повторять выбранное место компакт-

диска/DVD-диска, используя функцию A-B. Однократное нажатие на

кнопку "отмечает" начало той секции, которую Вы хотите повторить;

повторное ее нажатие "отмечает" конец. Теперь проигрыватель будет

повторять эту секцию диска.

Примечание: Эта функция недоступна для некоторых дисков.

Zoom (Изменение масштаба)

1. При воспроизведении диска повторно нажимайте на кнопку Zoom

(Изменение масштаба) для приближения/удаления нужной области

на ТВ-экране.

>> xx2

>> xx4

>> xx8

>

>> xx32

>> xx16

Повтор раздела

Повтор заголовка

Повтор выключен

x2

x3

x4

x1/4

x1/3

x1/2

x1

112 DVD-проигрыватель 540D серии Azur

Нет напряжения питания

Убедитесь в надежности подсоединения шнура питания от сети

переменного тока.

Убедитесь в том, что вилка до отказа вставлена в настенную розетку

и что устройство включено.

Проверьте исправность плавкого предохранителя в питающей

розетке или в преобразователе напряжения.

Проигрыватель не читает диск

Проверьте, не перевернут ли диск в лотке.

Проверьте, чтобы диск не был слишком поцарапан или загрязнен.

Отсутствует звук

Убедитесь в том, что усилитель правильно настроен.

Проверьте правильность взаимных соединений.

Диск читается с пропусками

Проверьте, чтобы диск не был слишком поцарапан или загрязнен.

Убедитесь в том, что проигрыватель установлен на прочном

основании и не подвергается вибрациям.

В динамике слышен шум

Проверьте надежность всех кабельных соединений.

Не работает пульт дистанционного управления

Проверьте исправность батареек питания.

Убедитесь в том, что ничто не перекрывает сенсор дистанционного

пульта.

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Типы дисков: DVD, DVD-A, DVD-V, Mp3, CD-RW,

CD-R, CD-DA, Kodak picture CD

Аудио форматы 5.1 и стерео типа downmix

LPCM 16 бит, 44,1кГц

Dolby Digital 5.1 24 бита, 96 кГц

Выход DTS (только цифровой

аудио выход)

Аудио DVD-диск, 2 канала, 24 бита, 192 кГц

Аудио DVD-диск формата 5.1 (MLP)

24 бита, 96 кГц

Видео Композитное видео (CVBS)

S-видео (SVHS)

Формат RGB

Компонентное видео (YC

b

C

r

)

Системы PAL/NTSC

С чередованием строк/

Последовательная развертка

THD (невзвешенное суммарное

значение коэффициента

нелинейных искажений) < 0.004%

Динамический диапазон >103 децибел

Полоса пропускания по частоте5Гц - 20кГц

Дрожание (коррелированное) 6 наносек.

Амплитуда видеосигнала 1,0 В pk-pk (75 ом)

Амплитуда S-Video Y: 1,0В pk-pk n (75 ом)

C: 0,286 В pk-pk (75 ом)

Напряжение питания 100-240В перем. тока 50/60Гц

Макс. потребляемая мощность 40 Ватт

Размеры (мм) (H x W x D) 70 x 430 x 310

Вес (кг) 4,6

DVD-проигрыватель 540D

DVD-проигрыватель 540D серии Azur 113

Компания Cambridge Audio гарантирует, что это изделие не имеет

материальных и производственных дефектов (при условии

соблюдения условий, сформулированных ниже). Компания Cambridge

Audio будет производить ремонт или замену (по выбору компании

Cambridge Audio) этого изделия или любых дефектных деталей в

этом изделии. Гарантийные сроки могут быть различными в разных

странах. В случае сомнения, проконсультируйтесь у дилера и

сохраняйте документы, подтверждающие покупку.

Для получения гарантийного обслуживания, пожалуйста,

обращайтесь к авторизованному дилеру компании Cambridge Audio, у

которого Вы купили это изделие. Если ваш дилер не имеет нужного

оборудования для ремонта вашего изделия компании Cambridge

Audio, то оно может быть возвращено через вашего дилера в

компанию Cambridge Audio или к авторизованному агенту по

обслуживанию компании Cambridge Audio. Вам следует отправить это

изделие либо в его оригинальной упаковке, либо в такой упаковке,

которая обеспечивает аналогичный уровень защиты.

Для получения гарантийного обслуживания следует представить

документ, подтверждающий покупку в форме счета или принятого

инвойса, служащими доказательством того, что данное изделие

находится в пределах гарантийного срока.

Эта гарантия недействительна, если (a) на этом изделии изменен или

удален фабричный серийный номер или (b) это изделие не было

куплено у авторизованного дилера компании Cambridge Audio. Вы

можете позвонить в компанию Cambridge Audio или к вашему

местному агенту по продаже компании Cambridge Audio для

подтверждения того, что у Вас имеется неизмененный серийный

номер и/или что Вы сделали покупку у авторизованного дилера

компании Cambridge Audio.

Эта гарантия не распространяется на косметическое повреждение

или на поломку, вызванную непредвиденными обстоятельствами,

несчастным случаем, неправильным употреблением,

злоупотреблением, небрежностью, коммерческим использованием

или модификацией изделия или любой его части. Эта гарантия не

распространяется на повреждение, вызванное неподходящим

действием, обслуживанием или установкой, или ремонтом,

предпринятым кем-то другим, кроме компании Cambridge Audio или

дилера компании Cambridge Audio, или авторизованного агента по

обслуживанию, имеющего разрешение от компании Cambridge Audio

на проведение гарантийных работ. Любые недозволенные ремонты

будут приводить к лишению пользования этой гарантией. Эта

гарантия не распространяется на изделия, проданные "КАК ОНИ

ЕСТЬ" или "БЕЗ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРОДАВЦА ЗА ДЕФЕКТЫ".

В СООТВЕТСТВИИ С ЭТОЙ ГАРАНТИЕЙ, РЕМОНТЫ ИЛИ ЗАМЕНЫ -

ЭТО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО ЗАЩИТЫ ПОТРЕБИТЕЛЯ.

КОМПАНИЯ CAMBRIDGE AUDIO НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ

ОТВЕТСТВЕННОЙ ЗА ЛЮБЫЕ НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ИЛИ

ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ ЛЮБОЙ

ЯВНОЙ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ ГАРАНТИИ НА ЭТО ИЗДЕЛИЕ.

КРОМЕ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ СОГЛАСНО ЗАКОНУ, ЭТА

ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ

ДРУГИЕ ЯВНЫЕ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ,

ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ

ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЕ ДЛЯ ПРАКТИЧЕСКОЙ ЦЕЛИ.

Некоторые страны и штаты США не допускают исключения или

ограничения непредвиденных или последующих убытков или

подразумеваемых гарантий, так что вышеупомянутые исключения

могут не распространяться на Вас. Эта Гарантия дает Вам

определенные законные права, и Вы можете иметь другие

установленные законом права, которые изменяются в зависимости

от законов конкретного штата или данной страны.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Страница загружается ...

Cambridge Audio Azur 540D V1/V2 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Cambridge Audio Azur 540D V1/V2 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов