www.sven.fi
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Цифровая приставка DVB-T/T2
с мультимедийным плеером
EASY SEE-122
DD
EASY SEE-121
Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi.
Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Pуководства.
RUS
1
Руководство
по эксплуатации
2
2
3
6
18
19
20
СОДЕРЖАНИЕ
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ..............................................................
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ ................................................................................
3. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ .....................................................................
4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ..........................................................
5. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................................
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .........................................................
7. ФОРМАТЫ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ФАЙЛОВ ..............................................
Благодарим Вас за покупку цифровой приставки торговой марки SVEN!
Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством
и сохраните его на весь период использования.
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2014. SVEN PTE. LTD. Версия
1.0 (V 1.0).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все
права защищены.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некоторые
несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на условиях «как есть».
Автор и издатель не несут
никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб
или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном Руководстве.
РАСПАКОВКА
Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие-
либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие повреж-
дено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если изделие не
функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
EASY SEE-121
EASY SEE-122 dd
RUS
2
Цифровая приставка DVB-T/T2
с мультимедийным плеером
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Перед установкой и подключением цифрового приемника внимательно прочитайте дан-
ное Руководство и не забывайте о нем в ходе эксплуатации.
• Выключайте устройство из сети питания, если не собираетесь использовать его долгое
время. В случае приближения грозы необходимо выключить устройство из сети питания,
а также отсоединить антенный провод. Не прикасайтесь к штекеру антенного провода.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия газетами, салфетками и другими предметами,
чтобы не препятствовать отводу тепла. Во избежание перегрева не устанавливайте изделие
вблизи источников теплового излучения: батарей, нагревательных приборов и т. п. Не ис-
пользуйте устройство в потенциально взрывоопасной среде.
• Оберегайте изделие от попадания внутрь посторонних предметов.
• Оберегайте изделие от повышенной влажности, попадания внутрь воды и пыли.
• Обеспечьте легкий доступ к розетке и сетевому шнуру. Перед подключением приставки
к сети убедитесь, что сетевой шнур и электророзетка не имеют повреждений и обеспечива-
ют надежный контакт. Сетевой шнур не должен иметь нарушений изоляции. Не кладите ни-
какие предметы на кабель питания и антенный кабель. Запрещается включать приставку
в сеть с напряжением ниже 90 В или выше 242 В и частотой переменного тока, отличаю-
щейся от 50 / 60 Гц.
• Предохраняйте устройство от чрезмерных вибраций или падений, что может привести к по-
вреждению корпуса и электронных компонент, сократив тем самым срок службы аппарата.
Следите за детьми, чтобы они не повредили устройство.
• Во избежание повреждения устройства не пытайтесь самостоятельно разбирать устройст-
во. Проводить техническое обслуживание и ремонт разрешается только специалистам сер-
висных центров, перечень которых смотрите на сайте www.sven.fi.
Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции
имеется высокое напряжение, которое может вызвать
поражение электрическим
током.
ВНИМАНИЕ
Не открывать!
Высокое напряжение!
Знак молнии в треугольнике предупреждает о наличии опасного напряжения внутри
корпуса.
Символ восклицательного знака в треугольнике предупреждает о наличии важных
инструкций, на которые следует обратить особое внимание.
Символ квадрат-в-квадрате означает принадлежность устройства к классу электроза-
щиты 2. Безопасность изделия обеспечивается двойной изоляцией токоведущих час-
тей. При замене элементов необходимо использовать только идентичные компоненты.
ВНИМАНИЕ! Если устройство подверглось воздействию электростатического разряда,
оно может временно прекратить работу. В этом случае необходимо выключить и включить
устройство снова через некоторое время.
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ
• Ресивер DVB-Т2 – 1 шт.
• Пульт ДУ – 1шт.
• Батарейка типа ААА – 2 шт.
• Адаптер питания – 1 шт.
• Кабель 3RCA к 3RCA – 1 шт.
• Руководство по эксплуатации – 1 шт.
• Гарантийный талон – 1 шт.
RUS
3
Руководство
по эксплуатации
EASY SEE-121
EASY SEE-122 dd
Рис. 1. Лицевая и боковые панели EASY SEE-121
3. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Цифровые приставки DVB-T/T2 с мультимедийным плеером EASY SEE-121 и EASY SEE-122
DD предназначены для приема цифрового эфирного сигнала и передачи преобразованного
сигнала на телевизор. Имеется возможность записи программ на USB-носитель с последу-
ющим их просмотром, а также отложенного просмотра (Timeshift) нужной передачи. Циф-
ровые приставки имеют также USB-разъёмы для воспроизведения фото, видео, музыкальных
файлов с внешних цифровых носителей.
Особенности
• Прием DVB-T/T2 сигнала (открытые каналы)
• Поддержка телевидения высокой четкости 720p, 1080i, 1080p
• Воспроизведение медиаконтента через USB-порт
• Поддержка записи цифрового телевидения (PVR)
• Поддержка записи по расписанию цифрового телевидения (scheduled PVR)
• Поддержка режима отложенного просмотра «Пауза» (Timeshift)
• Поддержка обновления программного обеспечения устройства
• Цифровое радио
• Декодер Dolby Digital (только в EASY SEE-122 DD)
• В стандартную прошивку входят игры: «Gomoku», «Boxit», «Тетрис»
• Пластиковый корпус
Лицевые и боковые панели
d
e
a Клавиша включения/ выключения
устройства
b ИК-приемник сигналов от пульта ДУ
c Светодиодный индикатор
d USB-разъем для подключения внеш-
них носителей
e Разъем для подключения адаптера
питания
b
a
c
RUS
4
Цифровая приставка DVB-T/T2
с мультимедийным плеером
a Разъем для подключения адаптера питания
b Клавиша включения/ выключения устройства
c ИК-приемник сигналов от пульта ДУ
d Светодиодный индикатор
e USB-разъем для подключения внеш-
них носителей
a ANT IN: входной антенный разъем для
подключения DVB-T/T2 сигнала
b ANT OUT: выходной разъем транзитного
сигнала (поданного на разъем a для
передачи на другое устройство)
c L/R: стереоаудиовыход (левый/правый
канал)
d HDMI: HDMI-выход
e COAX: коаксиальный цифровой аудиовыход
f VIDEO: композитный видеовыход (CVBS)
Задние панели
Рис. 3. Задние панели EASY SEE-121 и EASY SEE-122 DD
Рис. 2. Боковые и лицевая панели EASY SEE-122 DD
a
bc d e
EASY SEE-121
EASY SEE-122 DD
a bc d
c
ef
ef
bda
RUS
5
Руководство
по эксплуатации
EASY SEE-121
EASY SEE-122 dd
Рис. 4. Пульт ДУ
Пульт дистанционного управления
a STANDBY: включение/выключение устройства
b MUTE: включение/выключение звука
c TTX: включение телетекста
d SUBTITLE: выбор языка субтитров
e ▲/▼: навигационные клавиши для управления в меню
(CH-/CH+: просмотр предыдущего/следующего канала)
f EXIT: выход из меню, из режима телетекста
g OK: подтверждение выбора подсвеченного
параметра
h ◄/►: навигационные клавиши для управления в меню
(VOL-/VOL+: уменьшение/увеличение громкости)
i TV/RADIO: переключение между ТВ и радио
j RECALL: вызов пред. просмотренного телеканала
k GOTO: переход в режим Мультимедиа или на
заданную точку воспроизведения
l PREV/NEXT: переход на пред./следующий файл
m STOP: остановка воспроизведения медиафайла
n REPEAT: включение/выключение режима повтора
o Цветные клавиши: операции в режиме телетекста
и другие команды из меню на экране
p PLAY/PAUSE: запуск воспроизведения медиафайлов/
постановка на паузу или запуск режима Timeshift
q REV/FWD: перемотка назад/вперед при воспроизве-
дении медиафайла
r 0-9: цифровое поле
s FAVOURITE: отображение и редактирование списка
любимых телеканалов
t MENU: вызов основного меню
u AUDIO: выбор звуковой дорожки
v PVR: запись ТВ программы (передачи)
w EPG: электронный справочник программ (телегид)
x INFO: информация о контенте
Установка батареек в пульт ДУ
• Откройте отсек для батареек на задней стороне ПДУ.
• Вставьте батарейки типа ААА (из комплекта),
соблюдая полярность. Закройте отсек для батареек.
Примечания:
• Используйте ПДУ под углом не более 30° на рас-
стоянии не более 7 метров.
• Направьте ПДУ на ИК-приемник приставки.
w
t
u
s
q
r
q
p
e
h
c
d
f
h
i
k
n
o
l
l
j
e
g
x
v
a
b
m
p
• Если ПДУ не работает, проверьте наличие батареек
или замените разряженные на новые.
• Вынимайте батарейки из пульта, если не собираетесь пользоваться им в течение дли-
тельного времени (больше недели).
RUS
6
Цифровая приставка DVB-T/T2
с мультимедийным плеером
Источник
DVB Т/T2
сигнала
(антенна/ка-
бельная сеть)
Антенное соединение
с другими устройствами
HDMI-кабель
Адаптер
питания
Кабель 3RCA
к 3RCA
Коаксиальный
кабель
Антенный кабель
Телевизор
HDMI
HDMI
COAX
COAX
VIDEO
VIDEO R L
L R
ANT IN
ANT IN
4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Подключение к внешним устройствам
Прежде чем соединить цифровую приставку с любым электронным устройтвом, выключите
сетевое питание как приставки, так и устройства. Внимательно прочитайте руководство по
эксплуатации присоединяемого устройства: телевизора, усилителя и т. п.
• Подключите цифровую приставку к телевизору в соответствии с приведенной ниже схе-
мой (рис. 5) при помощи кабеля 3RCA к 3RCA из комплекта поставки или HDMI-кабеля.
Примечания:
• Схема подключения приставки EASY SEE-121 аналогична схеме на рис. 5.
• Для улучшения качества рекомендуем использовать кабель HDMI (HDMI-интерфейс
обеспечивает наилучшее качество передачи сигнала на телевизор), который приоб-
ретается отдельно.
Рис. 5. Схема подключения
Задняя панель приставки
EASY SEE-122 DD
RUS
7
Руководство
по эксплуатации
EASY SEE-121
EASY SEE-122 dd
Быстр. настр.
Язык меню
Выбор страны
Сигнал поиска
Автопоиск
Русский
Россия
Т+Т2
OK
EXIT
Измен.
Передв.
Выбор
Выход
Стартовое меню
Предупреждение! Меню и его пункты могут отличаться в зависимости от модели
и версии ПО.
Проверьте еще раз подключения в соответствии с инструкциями данного Руководства, за-
тем включите ТВ и приставку.
• Нажмите клавишу Standby a для включения приемника. Если вы впервые используете
приставку или выполнили сброс настроек к заводским значениям перед
выключением, тогда
на экране появится стартовое меню – «Быстр. настр.» (см. рис. 6).
• Язык меню. С помощью кнопок ◄/► h на пульте ДУ выберите наиболее удобный для вас
язык отображения основного меню.
• Выбор страны. Кнопками ◄/► h выберите страну, где вы находитесь в данный момент.
• Сигнал поиска. Кнопками ◄/► h выберите тип сигнала, который хотите принимать.
• Автопоиск. Нажмите кнопку ОК g на пульте ДУ для запуска автопоиска каналов.
Как только автопоиск будет завершен, вы сможете смотреть телепередачи.
Быстрая настройка
• Нажмите клавишу MENU t и выберите пункт «Быстр. настр.» с помощью кнопок ◄/► h.
В этом меню вы сможете
быстро настроить ваш приемник. С помощью навигационных
клавиш ▲/▼ e выберите параметр, нажмите ОК g или ◄/► h для изменения его значения.
После окончания операции нажмите EXIT f для выхода из меню.
Рис. 6
Рис. 7
OK
Быстр. настр.
Питание ант.
Выбор страны
Сигнал поиска
Автопоиск
Ручн. поиск
Откл
Россия
T2
EXIT
USB
Подтвердить
Вернуться
RUS
8
Цифровая приставка DVB-T/T2
с мультимедийным плеером
OK
EXIT
Выбор
Выход
Автопоиск
Общ. блок.
Прогресс выполнения
Частота
Список ТВ программ
05 ПЯТЫЙ
06 РОС
07 РОССИ
08 КАРУС
09 О
10 ТВ Цент
Радио Вести F
Радио Мая
Радио Росси
Список радио№ 0022 № 0003
770.00 МГц МГцПолоса 8
78%
2
02/07/2014 12:04
Измен.
Передв.
OK
EXIT
Перекл
Передв
Выбор
Выход
Ручн. поиск 02/07/2014 12:04
№ канала
Частота
Полоса
Уровень
Качество
81%
36%
Кн - 30
546. 000 МГц
8 МГц
• Питание антенны: При использовании активной антенны с возможностью питания по сиг-
нальному кабелю, вы можете питать ее от ресивера (см. тех. описание на антенну).
• Выбор страны: Выберите страну вещания.
• Сигнал поиска: Здесь вы можете осуществить выбор типа принимаемого сигнала.
• Автопоиск: Для поиска и сохранения всех каналов автоматически выберите пункт меню
«Автопоиск». При использовании автопоиска все сохраненные каналы до этого перезапи-
шутся. Для запуска автопоиска нажмите кнопку ОК g. Для отмены автопоиска каналов
нажмите кнопку EXIT f.
• Ручной поиск: Для поиска и сохранения каналов, без изменения имеющегося в памяти
списка каналов, выберите пункт «Ручн. поиск». Для изменения номера канала, частоты, ди-
апазона используйте кнопки ◄/► h на пульте ДУ. При наличии сигнала внизу появится
шкала уровня и качества принимаемого сигнала. Для начала поиска нажмите кнопку ОК g.
Для выхода из ручного поиска нажмите кнопку EXIT f.
• После того, как будут найдены каналы, они автоматически будут добавлены в список кана-
лов. Еспи каналы не будут найдены, то приемник автоматически выйдет из ручного поиска.
Рис. 8
Рис. 9
RUS
9
Руководство
по эксплуатации
EASY SEE-121
EASY SEE-122 dd
OK
EXIT
Ред.
Блок
Список ТВ програм 02/07/2014 08:44
Кн-24 / 498000 кГц PID: V 2101. F 2102
Кн + -
Выбор
Выход
Удал.
Стр. вверх
08 КАРУСЕЛЬ
09 ОТР
10 ТВ Центр
11 РЕН ТВ
12 Спас
13 СТС
14 Домашний
15 ТВЗ
16 Спорт Плюс
17 Звезда
18 МИР
19 ТНТ
20 МУЗ ТВ
0020
0021
0022
0023
0024
0025
0026
0027
0028
0029
0030
0031
0032
№ Название канала Сост.
OK
Редактор каналов
Откл
EXIT
USB
Редактор ТВ каналов
Редактор радиоканалов
Телегид
LCN
Подтвердить
Вернуться
Редактор каналов
• Нажмите клавишу MENU t и с помощью кнопок ◄/► h выберите пункт «Редактор кана-
лов». В этом меню вы сможете отредактировать список ТВ и радиоканалов, посмотреть телегид.
С помощью навигационных клавиш ▲/▼ e выберите параметр, нажмите ОК g или ◄/► h
для изменения его значения. После окончания операции нажмите EXIT f для выхода из меню.
Редактор ТВ (радио) каналов:
С помощью этого меню Вы можете отредактировать список ТВ (радио) каналов.
Просмотр программы по расписанию (использование EPG):
Если вы смотрите какую-либо телепередачу и хотите переключиться на другой канал в за-
данное время (к началу любимой передачи), то выполните следующие действия:
• Нажмите EPG w для вызова списка телепрограмм (телегида).
• Выберите желаемый телеканал, используя клавиши ▲/▼ e, например, «МУЗ ТВ», как пока-
зано на рис. 11 и нажмите ОК g для подтверждения.
• Во всплывающем справа окне (см. рис. 12) выберите телепередачу, которую вы хотите по-
смотреть позже (на которую вы желаете переключиться).
Рис. 10
Рис. 11
RUS
10
Цифровая приставка DVB-T/T2
с мультимедийным плеером
Телегид 02/07/2014 08:44
08 КАРУСЕЛЬ
09 ОТР
10 ТВ Центр
11 РЕН ТВ
12 Спас
13 СТС
14 Домашний
15 ТВЗ
16 Спорт Плюс
17 Звезда
18 МИР
19 ТНТ
20 МУЗ ТВ
0020
0021
0022
0023
0024
0025
0026
0027
0028
0029
0030
0031
0032
№ Название канала
OK
EXIT
02/07/2014 08:44
Pro-новости
Fresh
Check-In
ЯнаМузТВ
Pro-новости
МузТВ-хит
Русский чарт
Pro-новости
Fresh
Битва фанклубов
Like от “МУЗ ТВ”
Fresh
12:00
12:15
12:30
13:00
15:00
15:20
16:00
17:00
18:15
18:30
19:40
21:00
Сегод.
345 6 7 8
OK
Подтвердить
Время
Автонастр.
Час. пояс
Уст. дату
Уст. время
Таймер сна
Лет. время
Таймер
Вкл
+ 01:00
19/08/2010
00:21
Откл
Откл
EXIT
Вернуться
USB
Рис. 13
• Нажмите ОК g и во всплывающем окне «Редактор заданий» (см. рис. 15) произведите за-
пись нужной программы (№ канала, дату начала, время начала и окончания, режим), как опи-
сано на стр. 12.
• Выберите «Расписание» в пункте «Режим таймера» и нажмите ОК g для подтверждения.
• Нажмите EXIT f для выхода. За несколько секунд до переключения программы появится
предупреждение с отсчетом времени до переключения.
LCN:
• Сортировка по LCN (логическому номеру канала).
Время
• Нажмите клавишу MENU t и выберите «Время». В этом меню вы сможете правильно выс-
тавить настройки часов и таймера. Используйте навигационные клавиши ▲/▼ e на ПДУ для
выбора параметра и ◄/► h для его настройки. Нажмите EXIT f для выхода из подменю.
Автонастройка:
• Выберите «Вкл» (автоматический режим) или «Откл» (ручной
режим) для настройки часо-
вых поясов GMT.
Рис. 12
RUS
11
Руководство
по эксплуатации
EASY SEE-121
EASY SEE-122 dd
OK
EXIT
Удал.
Таймер 02/07/2014 08:44
Передв.
Ред.
Выход
Задание Кн Дата Время Режим
01
02
03
04
05
06
07
08
09
32 02/07/2014 08:49-08:58 Once
Часовой пояс:
• Выберите часовой пояс вашего региона. Активно, если опция «Автонастройка» установлена
в режим «Вкл».
Установка даты:
• Установите текущую дату, если опция «Автонастройка» была установлена в режим «Откл».
Таймер сна:
• При желании можно установить время, по истечении которого приставка автоматически пе-
рейдет в режим STANDBY.
Летнее время:
• Функция автоматического перехода на летнее время (активно при отключеной «Автонаст-
ройке»).
Таймер:
• Выберите пункт «Таймер» (см. рис. 14), чтобы просмотреть задачи для просмотра/записи
по таймеру.
• Для добавления/редактирования нового задания нажмите кнопку ОК g.
• Для удаления созданного задания нажмите «Красную кнопку» (Удал).
Для записи нужной программы (см. рис. 15):
• Нажмите клавишу EPG w для того, чтобы открыть расписание телепрограмм (ТВ гид).
• Выберите телеканал, используя клавиши ▲/▼ e на пульте ДУ.
• Клавишами ◄/► h на пульте ДУ выберите телепрограмму, которую вы хотите записать.
• Нажмите ОК g и «Желтую кнопку» (Расписание). Во всплывающем окне вы можете изме-
нить канал, дату и время начала, а также окончания записи, выбрать повтор записи.
• Выставьте значение «Запись» в пункте «Режим».
• Нажмите EXIT f.
За несколько секунд до записи программы появится предупреждение с отсчетом времени до
начала записи. Чтобы посмотреть все запланированные записи (по расписанию), нажмите
«Синюю кнопку» (Стр. вверх). Чтобы удалить запись, выделите ее и нажмите «Красную кноп-
ку» (Удал).
Рис. 14
RUS
12
Цифровая приставка DVB-T/T2
с мультимедийным плеером
OK
EXIT
Таймер 02/07/2014 12:13
Задание Кн Дата Время Режим
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Тип канала
№ канала
Редактор каналов
Дата начала
Время начала
Время оконч.
Режим
Режим таймера
TV
0032
20 МУЗ ТВ
02/07/2014
12:23
12:32
1 раз
Расписание
Редактор заданий
Выбор
Выход
Измен. Передв.
OK
Confirm
Настройки видео
Формат ТВ
Видеостандарт
Видеовыход
Разрешение экрана
Прозрачность меню
Время показа заголовка
16:9 FIT
PAL
HDMI
1080р_50Hz
5
3 с
EXIT
Return
USB
Рис. 16
Настройки видео
• Нажмите клавишу MENU t и выберите подменю «Настройки видео». В этом меню вы мо-
жете настроить параметры вывода видеосигнала на экран. С помощью навигационных кла-
виш ▲/▼ e выберите соответствующую опцию и нажмите ◄/► h для ее настройки. Для
выхода из меню нажмите клавишу EXIT f.
Формат ТВ
:
• Выберите наиболее удобное соотношение сторон экрана для просмотра видеоизображе-
ния: 4:3 полный, 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9 широкоформатный.
Видеостандарт:
• Если видеоконтент отображается на экране некорректно, попробуйте также изменить сис-
тему ТВ:
– NTSC – для телевизоров, поддерживающих NTSC-систему развертки;
– PAL – дпя телевизоров, поддерживающих PAL-систему развертки.
Разрешение экрана:
Если видеоизображение не отображается корректно, попробуйте изменить параметр разре-
шения экрана.
Рис. 15
RUS
13
Руководство
по эксплуатации
EASY SEE-121
EASY SEE-122 dd
OK
Подтвердить
Язык
Язык меню
Язык аудио
Язык субтитров
Цифр. аудиовыход
Русский
Русский
Откл
LPCM
EXIT
Вернуться
USB
• 480i – соответствует NTSC-системе (чересстрочная развертка);
• 480р – соответствует NTSC-системе (прогрессивная развертка). Топько HDMI;
• 576i – соответствует PAL-системе (чересстрочная развертка);
• 576р – соответствует PAL-системе (прогрессивная развертка). Только HDMI;
• 720р – соответствует HD-разрешению PAL или NTSC системе (прогрессивная развертка).
Только HDMI;
• 1080i – соответствует HD-разрешению PAL или NTSC системе (чересстрочная развертка).
Только HDMI;
• 1080р – соответствует HD-разрешению PAL или NTSC системе (прогрессивная развертка).
Только HDMI.
Примечание. Для быстрого изменения разрешения экрана можно также воспользо-
ваться клавишей V-FORMAT (в зависимости от модели ПДУ).
Прозрачность меню:
• Измените параметр прозрачности меню.
Время показа заголовка:
• Выбор времени показа появляющегося заголовка.
Язык
• Нажмите клавишу MENU t и выберите «Язык». В этом меню вы сможете выставить подхо-
дящий Вам язык меню, субтитров и
звуковых дорожек. Используйте навигационные клавиши
▲/▼ e для выбора параметра и ◄/► h для его настройки. Нажмите EXIT f для выхода из
подменю.
Язык меню:
• Выберите подходящий язык меню.
Язык аудиодорожки:
• Выберите подходящий язык аудиодорожек.
Язык субтитров:
• Выберите подходящий язык субтитров.
Цифровой аудиовыход:
• Выберите подходящий формат для цифрового аудиовыхода.
Рис. 17
RUS
14
Цифровая приставка DVB-T/T2
с мультимедийным плеером
OK
Подтвердить
Система
Род. контроль
Обновление ПО
Завод. настройки
Календарь
Калькулятор
Игры
EXIT
Вернуться
USB
OK
Подтвердить
Родительский контроль
Блок. меню
Блок. канала
Цензура
Смена пароля
Откл
Не блок.
Нет
Откл
EXIT
Вернуться
USB
Система
• Нажмите клавишу MENU t и выберите подменю «Система» (см. рис. 18). В этом меню вы
можете выставить системные настройки. Используйте навигационные клавиши ▲/▼ e для
выбора параметра и ◄/► h для его настройки. Нажмите EXIT f для выхода из подменю.
Родительский контроль:
• Вы можете ограничить доступ к телеканалам, нежелательным для просмотра детьми. Для
того, чтобы ограничить/разблокировать канал, вам нужно ввести пароль по умолчанию «0000»
или ваш собственный пароль (см. рис. 19).
Обновление ПО:
• В этом пункте можно обновить версию программного обеспечения с USB-накопителя.
Заводские натройки:
• Выберите этот пункт, чтобы сбросить все параметры настроек на заводские.
Календарь:
• После выбора этого пункта на экран выведется календарь с текущим месяцем.
Калькулятор:
• После выбора этого пункта на экран выведется калькулятор.
Рис. 18
Рис. 19
RUS
15
Руководство
по эксплуатации
EASY SEE-121
EASY SEE-122 dd
Мультимедиа
OK
Подтвердить
EXIT
Вернуться
Видео Аудио Фото Мои записи
OK
Подтвердить
USB
Мультимедиа
Настр. устр. для записи
Отключение USB
EXIT
Вернуться
USB
Игры:
• После выбора этого пункта на экран выведется список игр в которые можно сиграть на на-
шем ресивере. Всего в ресивере 3 игры: Gomoku, Boxit, Тетрис. Управление в режиме игры
происходит при помощи пульта ДУ. Для передвижение используйте навигационные кнопки
▲/▼ e и ◄/► h.
USB-плеер
• Нажмите клавишу MENU t и выберите
«USB» или кнопку GOTO k на ПДУ. В приставку
встроен мультимедиа интерфейс, с помощью которого вы можете воспроизводить аудио-,
фото- и видеофайлы, например, такие форматы как MP3, WMA, JPEG, BMP, AVI, MKV и т. п.
С помощью этого меню вы сможете настроить все параметры управления USB-плеером.
Используйте навигационные клавиши ▲/▼ e для выбора параметра и ◄/ ► h для его
настройки. Нажмите EXIT f для выхода из подменю. Приставка поддерживает воспроизве-
дение файлов с USB-устройств до 500 Гб с системами FAT12/16/32 и NTFS.
Мультимедиа:
• Если USB-носитель не вставлен в порт, на экране появится сообщение «USB-устройство не
найдено». Когда вы вставите USB-носитель в порт, приставка автоматически распознает его.
Для просмотра мультимедиа файлов (музыка, фото, фильмы, записи) выберите соответству-
ющие пиктограммы и нажмите ОК g для входа в содержимое (см. рис. 21).
Мои записи (файлы записи) (см. рис. 22):
• Когда вы используете функцию записи PVR, приставка автоматически создаст PVR-папку на
вашем USB-устройстве. Все записи будут сохранятся в эту папку и отображаться согласно их
времени записи. Вы можете переименовывать, воспроизводить и удалять записи в этой пап-
ке. Для воспроизведения файла записи на весь экран нажмите кнопку PLAY p.
Настройка устройства для записи:
• Используя это меню, можно настроить устройство для записи.
Tlmeshift (см. рис. 23):
• В пункте Tlmeshift Вы можете настроить функцию «Сдвиг передачи во времени».
Быстрая запись:
• Вы можете
включить или выключить запись по нажатию кнопки REC на пульте ДУ.
Рис. 20 Рис. 21
RUS
16
Цифровая приставка DVB-T/T2
с мультимедийным плеером
OK
Подтвердить
Настройка записи
Timeshift
Быстрая запись
Период записи по умолч.
Размер timeshift
Откл
Макс.
5120MB
ПАУЗА
EXIT
Вернуться
USB
OK
EXIT
Ред.
Уст-во
Мои записи
Нет Название канала Сост.
USB/USB0/0
001 20 МУЗ ТВ (07/02 12:16)
02/07/2014 08:44
Передв.Стр.
Пауза
Выход
Выбор Удал.
001/001
02/07/2014
00:01’20”
20 МУЗ ТВ
12:16~12:18
Стандартный интервал записи:
• Вы можете изменить стандартный интервал записи. Для изменения времени записи ис-
пользуйте навигационные кнопки ◄/► h.
Размер Timeshift:
• Вы можете изменить размер Timeshift. Для изменения размера Timeshift используйте нави-
гационные кнопки ◄/► h.
Внимание!
• USB-интерфейс поддерживает большинство USB-носителей, таких как flash, жecткие
диски, цифровые фотокамеры и
т. п. Если при обнаружении устройства произошла
ошибка, то возможно, что это устройство не поддерживается программным обеспе-
чением цифрового приемника и это не означает, что приставка неисправна.
• USB-порт поддерживает напряжение 5 B и максимальный ток 500 мА. Если вы хо-
тите подключить к приемнику внешний жесткий диск, он должен иметь внешнее
питание.
• Иногда скорость чтения файлов с USB-носителей может падать, например, при вос-
произведении файла большого размера – это вполне нормальное явление.
• Не вынимайте USB-носитель в процессе воспроизведения файлов. Производитель
не несет ответственности за потерю данных.
• Некоторые файлы, расширение которых относится к воспроизводимым форматам,
могут не воспроизводиться, если они закодированы особым образом.
PVR (запись):
• С помощью этой функции вы сможете записывать изображение цифрового канала на USB-
носитель. Для записи передачи вставьте USB-устройство в соответствующий порт приставки.
Носитель должен отвечать требованиям, изложенным выше. Также на нем должно быть дос-
таточно свободного места.
Быстрая запись:
• Во время просмотра телепередачи нажмите клавишу REC. На экране появится сообщение
«Начало записи, подождите». Когда приставка находится в режиме записи, в верхнем углу
экрана отобразится специальный символ записи и записанное время.
• Для того, чтобы остановить запись, повторно нажмите клавишу REC.
Выход из режима записи:
• Нажмите повторно клавишу EXIT f на пульте ДУ. На экране появится надпись прекратить за-
пись. Подвердите выход, нажав на окошечко «Да». Символ и общее время записи исчезнут
с экрана.
Рис. 22 Рис. 23
Стандартный интервал записи:
• Вы можете изменить стандартный интервал записи. Для изменения времени записи ис-
пользуйте навигационные кнопки ◄/► h.
Размер Timeshift:
• Вы можете изменить размер Timeshift. Для изменения размера Timeshift используйте нави-
гационные кнопки ◄/► h.
Внимание!
•
USB-интерфейс поддерживает большинство USB-носителей, таких как flash, жecткие
диски, цифровые фотокамеры и т. п. Если при обнаружении устройства произошла
ошибка, то возможно, что это устройство не поддерживается программным обеспе-
чением цифрового приемника и это не означает, что приставка неисправна.
• USB-порт поддерживает напряжение 5 B и максимальный ток 500 мА. Если вы хо-
тите подключить к приемнику внешний жесткий диск, он должен иметь внешнее
питание.
• Иногда скорость чтения файлов с USB-носителей может падать, например, при вос-
произведении файла большого размера – это вполне нормальное явление.
• Не вынимайте USB-носитель в процессе воспроизведения файлов. Производитель
не несет ответственности за потерю данных.
• Некоторые файлы, расширение которых относится к воспроизводимым форматам,
могут не воспроизводиться, если они закодированы особым образом.
PVR (запись):
• С помощью этой функции вы сможете записывать изображение цифрового канала на USB-
носитель. Для записи передачи вставьте USB-устройство в соответствующий порт приставки.
Носитель должен отвечать требованиям, изложенным выше. Также на нем должно быть дос-
таточно свободного места.
Быстрая запись:
• Во время просмотра телепередачи нажмите клавишу REC. На экране появится сообщение
«Начало записи, подождите». Когда приставка находится в режиме записи, в верхнем углу
экрана отобразится специальный символ записи и записанное время.
• Для того, чтобы остановить запись, повторно нажмите клавишу REC.
Выход из режима записи:
• Нажмите повторно клавишу EXIT f
на пульте ДУ. На экране появится надпись прекратить за-
пись. Подвердите выход, нажав на окошечко «Да». Символ и общее время записи исчезнут
с экрана.
RUS
17
Руководство
по эксплуатации
EASY SEE-121
EASY SEE-122 dd
Рис. 24
Timeshift (отложенный просмотр):
• Функция Timeshift, если она активирована, резервирует часть USB дискового пространства
и производит непрерывную фоновую запись выбранного канала. Timeshift позволяет сделать
паузу в просмотре, например, когда вас отвлек телефонный звонок, либо просто отмотать
запись назад на ускоренной перемотке и продолжить просмотр с пропущенного места.
Можно несколько раз повторно посмотреть интересный момент
, например, баскетбольного
матча, – и также не пропустить следующее за ним развитие событий. Можно (в случае нали-
чия свободного места на USB-диске) просто писать любимый канал круглосуточно и затем
просматривать на перемотке сразу несколько пропущенных дней.
• Присоедините внешнее USB-устройство к USB-порту цифровой приставки. Убедитесь, что
на USB-устройстве есть достаточно свободного места под буфер записи (более 256 мега-
байт). Во время просмотра телепередачи, если вам необходимо отойти на некоторое время,
нажмите клавишу Pause p. Трансляция будет автоматически поставлена на паузу. Начнется
запись с отложенным просмотром. Для дальнейшего просмотра нажмите клавишу Play p на
пульте ДУ. Внизу экрана появится статус-панепь с отсчетом времени, функция TimeShift
включена. Вы можете перематывать записываемый видеоряд назад/вперед, ставить на па-
узу, как при воспроизведении обычного видеофайла. Для остановки записи нажмите клави-
шу STOP m. Используйте клавишу INFO x для отображения информации о записи с отло-
женным просмотром.
Извлечение устройства:
• Войдите в это меню для безопасного извлечения подключенного USB-устройства.
RUS
18
Цифровая приставка DVB-T/T2
с мультимедийным плеером
Нет электропитания.
Не присоединен антенный
кабель.
Неисправность антенны.
Нет подключения (неправильное
подключение аудиокабеля).
Звук выключен (Mute).
Звуковая дорожка не поддержи-
вается.
Нет подключения (неправильное
подключение) кабеля для
передачи видео.
Канал является радиопрограм-
мой.
Разрядились элементы питания.
Приемник ДУ закрыт внешними
элементами или далеко располо-
жен.
Слишком слабый сигнал.
Нет изображения.
Надпись «Нет сигнала».
Нет звука.
Только звук без
изображения.
Пульт ДУ не работает.
«Рассыпание», мозаич-
ный сигнал.
Подключите питание.
Подключите антенный кабель.
Устраните неисправность.
Правильно подключите аудио-
кабель.
Увеличьте громкость звука.
Попробуйте другую дорожку.
Присоедините видеокабель
правильно.
Нажмите клавишу TV/RADIO i
для перехода в ТВ режим.
Вставьте новые батарейки.
Уберите закрывающие пред-
меты, проверьте пульт рядом
с приставкой.
Усильте сигнал.
ПричинаПроблема Решение
5. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При возникновении неисправностей в работе цифровой приставки попробуйте выключить
и снова включить ее. Для устранения неисправностей можно также воспользоваться при-
веденной ниже таблицей. Если ни один из указанных ниже способов не решает проблему,
обратитесь за профессиональной консультацией в ближайший сервис-центр. Не ремонтируйте
изделие самостоятельно.
RUS
19
Руководство
по эксплуатации
EASY SEE-121
EASY SEE-122 dd
Примечания:
• Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут слу-
жить основанием для претензий.
• Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине тех-
нические характеристики и комплектность могут быть изменены без предварительно-
го уведомления.
Частотный диапазон, МГц
Питание уствойства (комплектуется внешним
адаптером питания), В/А
Потребляемая мощность (максимум), Вт
Поддержка многоязычного меню, субтитров
Поддержка воспроизведения различных
медиафайлов:
музыкальных
графических
видео
Входы
Выходы
Размеры, мм
Вес, кг
177,5-226,5 (МВ); 474-858 (ДМВ)
= 5/2
8
SRT, SSA, ASS
MP3, WMA, WAV, AAC, AC-3 (в SEE 122 DD)
JPEG, BMP, PNG
MKV, AVI, XVID, MOV, VOB, FLV, DAT,
MPEG, MPG, MP4
ANT IN, USB, DC IN
ANT OUT, Coaxial (SPDIF), Audio output (L&R),
Composite video CVBS, HDMI
120 × 100 × 38
0,26
Параметры Значения
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Страница загружается...
Страница загружается...
/
