ProBox130 2BT
Персональный компьютер
Система MS-B098
ii
СОДЕРЖАНИЕ
Авторские права ����������������������������������������������������������������������������������������������������iii
Товарные знаки �����������������������������������������������������������������������������������������������������iii
Версия ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������iii
Модернизация и гарантия ������������������������������������������������������������������������������������iv
Приобретение сменных деталей �������������������������������������������������������������������������iv
Техническая поддержка ����������������������������������������������������������������������������������������iv
Особенности устройства, способствующие защите окружающей среды ���������iv
Усилия по защите окружающей среды ���������������������������������������������������������������� v
Информация о содержании химических веществ ���������������������������������������������� v
Информация о батареях ��������������������������������������������������������������������������������������� v
Инструкции по технике безопасности ������������������������������������������������������������������vi
Соответствие стандартам CE ����������������������������������������������������������������������������viii
Соответствие требованиям FCC к радиочастотным помехам ������������������������ viii
Заявление o WEEE ���������������������������������������������������������������������������������������������viii
1. Общее описание ................................................ 1-1
Комплект поставки ���������������������������������������������������������������������������������������������1-2
Сводная Информация ����������������������������������������������������������������������������������������1-3
Замена и Обновление Компонентов ����������������������������������������������������������������� 1-9
2. Подготовка к работе ......................................... 2-1
Советы по обеспечению безопасности и удобства ����������������������������������������� 2-2
Подключение внешних устройств ��������������������������������������������������������������������� 2-3
Настройка аппаратных средств ������������������������������������������������������������������������2-8
3. Системные операции ........................................ 3-1
Управление питанием ���������������������������������������������������������������������������������������� 3-2
Сетевое подключение (Windows 7) ������������������������������������������������������������������� 3-4
Сетевое подключение (Windows 8�х) ����������������������������������������������������������������3-7
Восстановление системы (Windows 7) ����������������������������������������������������������� 3-10
Восстановление системы (Windows 8�x) ��������������������������������������������������������3-20
Предисловие
iii
Авторские права
Материалы данного документа являются интеллектуальной собственностью
компании MICRO-STAR INTERNATIONAL� Мы тщательно готовили этот
документ, однако не можем гарантировать абсолютную точность его
содержания� Продукция нашей компании постоянно совершенствуется�
Мы оставляем за собой право вносить изменения без предварительного
уведомления�
Товарные знаки
Все товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев�
Версия
Версия Дата
1�0 2014/ 07
iv
Модернизация и гарантия
Обратите внимание, что некоторые компоненты, предустановленные в изделии,
могут быть обновлены или заменены по заказу пользователя� Для получения
дополнительной информации об ограничении обновления см� технические
спецификации в руководстве пользователя� Для получения дополнительной
информации о приобретенном устройстве обратитесь к местному дилеру�
Модернизация и замена компонентов устройства должны выполняться
только уполномоченным дилером или сервисным центром� Самостоятельное
выполнение этих операций может привести к потере гарантии� Если потребуется
модернизировать или заменить какой-либо компонент устройства, настоятельно
рекомендуется обратиться к уполномоченному дилеру или в сервисный центр�
Приобретение сменных деталей
Обратите внимание на то, что выпуск сменных (или совместимых с ними)
деталей для приобретенного пользователями продукта на территории некоторых
стран и регионов прекращается производителем максимум через 5 лет после
прекращения выпуска продукта в зависимости от текущих официальных правил�
Для получения подробной информации по приобретению запасных частей
обращайтесь на сайт производителя по адресу http://www�msi�com/support/�
Техническая поддержка
При возникновении проблемы с системой, решение которой не описано в
руководстве пользователя, обратитесь в магазин, где была осуществлена
покупка или к местному поставщику� Можно также воспользоваться следующими
справочными ресурсами� Технические руководства, обновления BIOS и
драйверов, а также другую информацию можно найти на веб-сайте по адресу:
http://www�msi�com/support/
Особенности устройства,
способствующие защите
окружающей среды
◙ Пониженное энергопотребление при работе и в режиме ожидания
◙ Ограниченное использование веществ, опасных для окружающей среды
и здоровья людей
◙ Простота разборки и утилизации
◙ Пониженное использование природных ресурсов благодаря
возможностям утилизации
◙ Долее длительный срок службы благодаря возможностям обновления
компонентов
◙ Снижение объема твердых отходов благодаря правилам возврата
Предисловие
v
Усилия по защите окружающей среды
◙ Устройство разработано с учетом возможности повторного
использования компонентов и их переработки, поэтому его
не следует выбрасывать вместе с мусором по окончании
срока службы�
◙ Для утилизации отслужившего устройства следует
обратиться местный центр сбора и утилизации�
◙ Для получения подробной информации по вопросам утилизации найдите
ближайшего дистрибьютора на веб-сайте компании MSI�
◙ По адресу gpcontdev@msi�com пользователи могут получить от нас
информацию по надлежащей утилизации, возврату, переработке и
разборке продуктов компании MSI�
Информация о содержании
химических веществ
В соответствии с нормами содержания химических веществ, такими как EU
REACH Regulation (Директива EC №� 1907/2006 Европарламента и Совета ЕС),
компания MSI предоставляет информацию о содержании химических веществ в
продуктах компании по адресу:
http://www�msi�com/html/popup/csr/evmtprtt_pcm�html
Информация о батареях
Европейский Союз:
Батарейки, аккумуляторные батареи и аккумуляторы не
следует выбрасывать вместе с другим бытовым мусором�
Для возврата, переработки или утилизации таких изделий в
соответствии с местными нормативными актами обращайтесь
в соответствующие пункты сбора�
Тайвань:
С целью охраны окружающей среды отработавшие батареи
следует собирать отдельно для переработки или специальной
утилизации�
Калифорния, США:
Батареи таблеточного типа могут содержать соли хлорной кислоты и поэтому
требуют особого обращения при переработке или утилизации в Калифорнии�
Для получения подробной информации обращайтесь на сайт по адресу:
http://www�dtsc�ca�gov/hazardouswaste/perchlorate/
Неправильная замена батареи может привести к взрыву� Заменяйте
батареи только батареями того же или аналогичного типа, рекомендуемыми
производителем�
vi
Инструкции по технике безопасности
◙ Внимательно прочитайте все инструкции по технике безопасности�
◙ Необходимо учитывать все предостережения и предупреждения на
устройстве и в руководстве пользователя�
Сохраните входящее в комплект руководство пользователя для
использования в будущем�
Не допускайте воздействия на прибор высокой влажности и высоких
температур�
Перед тем, как настроить устройство, поместите его на ровную, устойчивую
поверхность�
◙ Перед тем, как подключить устройство к электрической розетке,
убедитесь в том, что напряжение питания сети находится в допустимых
пределах и имеет значение 100 – 240 В� Не отключайте защитный
заземляющий вывод на вилке питания� Подключайте устройство к
электрической розетке с заземляющим проводом�
◙ Всегда отсоединяйте шнур питания перед установкой любых
дополнительных карт и модулей�
◙ Всегда отсоединяйте шнур питания или отключайте стенную розетку,
если устройство не будет использоваться продолжительное время,
чтобы не потреблять электроэнергию�
◙ Питание: 100-240 В, 6 А, 50/60 Гц�
Вентиляционные отверстия на корпусе устройства обеспечивают конвекцию
воздуха и предотвращают перегрев устройства� Не перекрывайте эти
отверстия�
Не храните оборудование в непроветриваемых местах с температурой
выше 60
O
C или ниже 0
O
C, так как это может привести к повреждению
оборудования�
ПРИМЕЧАНИЕ: Максимальная рабочая температура не должна превышать
40
O
C�
Предисловие
vii
Попадание любой жидкости в отверстия устройства может привести к его
повреждению и поражению электрическим током�
Расположите кабель питания таким образом, чтобы по нему не ходили
люди� Не ставьте на кабель питания какие-либо предметы�
◙ При подключении коаксиального кабеля к ТВ-тюнеру металлический
экран должен быть надежно подсоединен к системе защитного
заземления здания�
◙ Система кабелей кабельного телевидения должна быть заземлена
в соответствии Национальным электрическим кодексом (National
Electrical Code, NEC) ANSI/NFPA 70, см� раздел 820�93 Grounding of
Outer Conductive Shield of a Coaxial Cable (Заземление экранирующей
оплетки коаксиальных кабелей)�
Не располагайте рядом с прибором предметы, обладающие мощным
электромагнитным полем�
При возникновении любой из перечисленных ниже ситуаций обратитесь в
сервисный центр для проверки устройства�
◙ Кабель питания или его штепсельная вилка повреждены�
◙ В оборудование проникла жидкость�
◙ Оборудование подверглось воздействию влаги�
◙ Оборудование работает ненадлежащим образом или не удается
настроить его работу в соответствии с инструкциями в руководстве
пользователя�
◙ Устройство получило повреждения после падения�
◙ Устройство имеет явные признаки повреждения�
1� Приводы оптических дисков соответствуют КЛАССУ 1 ДЛЯ ЛАЗЕРНЫХ
УСТРОЙСТВ� Запрещается использовать настройки, регулировки, порядок
выполнения процедур, отличающиеся от приведенных в данном руководстве�
2� Не прикасайтесь к линзе, расположенной внутри привода�
viii
Соответствие стандартам CE
Настоящим, компания Micro-Star International CO�, LTD заявляет,
что данное устройство соответствует основным требованиям по
безопасности и иным важным положениям Европейской директивы�
Соответствие требованиям FCC
к радиочастотным помехам
Данный прибор проверен и признан соответствующим
ограничениям на цифровые устройства Класса B согласно Части
15 правил FCC (Федеральной комиссии по связи США)� Целью
этих ограничений является обеспечение приемлемой защиты
от помех при установке оборудования в жилых помещениях�
Данный прибор генерирует, использует и излучает энергию на
радиочастотах, и при нарушении инструкций по установке и эксплуатации может
создавать помехи для радиосвязи� Однако даже при соблюдении инструкций
по установке нет гарантии того, что в каком-то конкретном случае не возникнут
помехи� Если данный прибор вызывает помехи при приеме радио- и телевизионных
сигналов, что можно проверить, выключив и включив прибор, пользователю
рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью приведенных ниже мер�
￭ Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны�
￭ Увеличить расстояние между приемником и данных прибором�
￭ Подключить данный прибор к розетке в цепи, отличной от той, к которой
подключен приемник�
￭ Обратитесь за помощью к продавцу или опытному специалисту по теле-
и радиотехнике�
Примечание 1
Внесение любых изменений или выполнение любых модификаций
оборудования, не получивших четко выраженного одобрения стороны, несущей
ответственность за выполнение нормативных требований, может аннулировать
права пользователя на эксплуатацию данного оборудования�
Примечание 2
Экранированный соединительный кабель и кабель питания переменного тока,
если таковые имеются, должны использоваться в соответствии с правилами
ограничения излучений�
VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU�
Данное устройство соответствует части 15 правил FCC� Эксплуатация
устройства отвечает следующим двум условиям:
1� данное устройство не должно вызывать недопустимых помех;
2� данное устройство должно работать в условиях помех, включая помехи,
которые могут препятствовать нормальной эксплуатации�
Заявление o WEEE
В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по
предотвращению загрязнения окружающей среды использованным
электрическим и электронным оборудованием (директива WEEE
2002/96/EC), вступившей в силу 13 августа 2005 года, изделия,
относящиеся к электрическому и электронному оборудованию, не
могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители
вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать
его для переработки по окончании срока службы�
1
Общее описание
Благодарим вас за покупку персональной компьютерной системы
ProBox130 2BT! Эта система — лучший выбор среди персональных
компьютеров� Фантастический внешний вид и возможность пользоваться
в любом месте! Огромные возможности дадут вам шанс получить
незабываемые ощущения при работе с компьютером!
1-2
Комплект поставки
ProBox130 2BT
Персональная
компьютерная система
Кабель питания
переменного тока
Диск с драйверами и
утилитами
Руководство
пользователя
* Если какой-либо компонент отсутствует или неисправен, немедленно
свяжитесь с нами�
* Иллюстрации приводятся только для справки, комплектность может быть
различной в зависимости от приобретенной модели�
Общее описание
1-3
Сводная Информация
Вид спереди
57 6
4321
1
Порт USB 2�0
USB порт (Universal Serial Bus) позволяет подключать такие USB-
устройства, как клавиатура, мышь и т� д� Поддержка передачи
данных со скоростью до 480 Мбит/с (Hi-Speed)�
2
Микрофонный разъем
Разъем для подключения микрофонов�
3
Разъем для наушников
Этот разъем используется для подключения наушников или
активных аудиосистем�
4
Индикатор питания
Светодиодный индикатор горит, если система включена, и
гаснет после выключения системы� Что касается режимов
энергосбережения, то светодиодный индикатор мигает в режиме S3
(сохранение данных в памяти) и гаснет в режиме S4 (сохранение
данных на диске)� Чтобы вывести систему из режима ожидания,
нажмите кнопку питания�
1-4
5
Индикатор жесткого диска
Этот индикатор показывает состояние активности жёсткого диска�
Он мигает при доступе системы к данным жёсткого диска и не горит,
когда не активность определена�
6
Кнопка питания
Кнопка питания позволяет включать и выключать устройство�
7
Привод для оптических дисков (приобретается отдельно)
Окунитесь в мир впечатлений со встроенным дисководом DVD Super
Multi Drive�
Внимание!
Рекомендуется подключить высокоскоростные устройства к портам USB 3�0, а
подключить низкоскоростные устройства, такие как мышь и клавиатура, к портам
USB 2�0�
Общее описание
1-5
Вид ProBox130 2BTM сзади
861 3 4 5
9
7
2
12 1011
7
1
Порт клавиатуры
Стандартный (DIN) разъем PS/2 для клавиатуры, совместимой с PS/2�
2
Порт мыши
Стандартный (DIN) разъем PS/2 для мыши, совместимой с PS/2�
3
Последовательный порт
Данный последовательный порт поддерживает штрихкодовые
сканеры, штрихкодовые принтеры, вексельные принтеры, машины
кредитной карты, и т�д�
4
Порт параллельного интерфейса
Параллельный порт — стандартный порт принтера,
поддерживающий режимы Enhanced Parallel Port (EPP) и Extended
Capabilities Parallel Port (ECP)�
5
Порт VGA
15-контактное гнездо порта предназначено для подключения монитора�
6
Порт HDMI-Out
®
Мультимедийный интерфейс высокой четкости (HDMI) - это
полностью цифровой аудио/видео интерфейс с возможностью
передачи данных в несжатом виде� Интерфейс HDMI обеспечивает
передачу ТВ-сигнала в любом формате, включая телевидение
стандартной, повышенной и высокой четкости, а также
многоканальный цифровой звук, по одному кабелю�
1-6
7
Порт USB 2�0
USB порт (Universal Serial Bus) позволяет подключать такие USB-
устройства, как клавиатура, мышь и т� д� Поддержка передачи
данных со скоростью до 480 Мбит/с (Hi-Speed)�
8
Аудиоразъем
Линейный вход (синий), используется для подключения внешнего
проигрывателя компакт-дисков, магнитофона и других звуковых
устройств�
Гнездо линейного выхода (зеленое) предназначено для
подключения наушников или входа активных аудиосистем�
Микрофонное гнездо (розовое) предназначено для подключения
микрофона�
9
Разъем питания
Питание, которое подается с помощью этого разъема, обеспечивает
работу системы�
10
Разъем ЛВС
Стандартный сетевой разъем RJ-45 предназначен для подключения
к локальной вычислительной сети (ЛВС)� Разъем предназначен для
подключения сетевого кабеля�
Зеленый/ ОранжевыйЖелтый
Индикатор Цвет Состояние
индикатора
Условие
Левый Желтый Выкл� Подключение к сети отсутствует�
Горит (ровным
светом)
Подключение к сети установлено�
Вкл� (мигает) Компьютер обменивается данными с
другим компьютером в сети�
Правый Зеленый Выкл� Выбрана скорость передачи данных
10 Мбит/с�
Вкл� Выбрана скорость передачи данных
100 Мбит/с�
Оранжевый Вкл� Выбрана скорость передачи данных
1000 Мбит/с�
11
Порт USB 3�0
USB порт (Universal Serial Bus) позволяет подключать такие USB-
устройства, как клавиатура, мышь и т� д� Порт USB 3�0 является
обратно совместимым устройством с USB 2�0� Поддержка скорости
передачи данных до 5 Gbit/s (SuperSpeed)� Порт USB 3�0 обратно
совместим с устройствами USB 2�0�
12
Вентилятор
Вентиляционные отверстия на корпусе устройства обеспечивают
конвекцию воздуха и предотвращают перегрев устройства� Не
перекрывайте эти отверстия�
Общее описание
1-7
Вид ProBox130 2BT сзади
9
1011
2
53 4
6
1
7
8
1
Порт клавиатуры
Стандартный (DIN) разъем PS/2 для клавиатуры, совместимой с PS/2�
2
Порт мыши
Стандартный (DIN) разъем PS/2 для мыши, совместимой с PS/2�
3
Порт DVI
Коннектор DVI (Digital Visual Interface) позволяет подключить LCD
монитор� Он обеспечивает высокоскоростное цифровое соединение
между компьютером и дисплеем� Для подключения монитора, просто
подключите кабель монитора к коннектору DVI, а также убедитесь в
том, что другой конец кабеля правильно соединен с монитором (см�
руководств пользователя монитора для получения дополнительной
информации�)
4
Порт VGA
15-контактное гнездо порта предназначено для подключения
монитора�
5
Порт HDMI-Out
®
Мультимедийный интерфейс высокой четкости (HDMI) - это
полностью цифровой аудио/видео интерфейс с возможностью
передачи данных в несжатом виде� Интерфейс HDMI обеспечивает
передачу ТВ-сигнала в любом формате, включая телевидение
стандартной, повышенной и высокой четкости, а также
многоканальный цифровой звук, по одному кабелю�
1-8
6
Порт USB 3,0
USB порт (Universal Serial Bus) позволяет подключать такие USB-
устройства, как клавиатура, мышь и т� д� Порт USB 3�0 является
обратно совместимым устройством с USB 2�0� Поддержка скорости
передачи данных до 5 Gbit/s (SuperSpeed)� Порт USB 3�0 обратно
совместим с устройствами USB 2�0�
7
Порт USB 2�0
USB порт (Universal Serial Bus) позволяет подключать такие USB-
устройства, как клавиатура, мышь и т� д� Поддержка передачи
данных со скоростью до 480 Мбит/с (Hi-Speed)�
8
Аудиоразъем
Линейный вход (синий), используется для подключения внешнего
проигрывателя компакт-дисков, магнитофона и других звуковых
устройств�
Гнездо линейного выхода (зеленое) предназначено для
подключения наушников или входа активных аудиосистем�
Микрофонное гнездо (розовое) предназначено для подключения
микрофона�
9
Разъем питания
Питание, которое подается с помощью этого разъема, обеспечивает
работу системы�
10
Разъем ЛВС
Стандартный сетевой разъем RJ-45 предназначен для подключения
к локальной вычислительной сети (ЛВС)� Разъем предназначен для
подключения сетевого кабеля�
Зеленый/ ОранжевыйЖелтый
Индикатор Цвет Состояние
индикатора
Условие
Левый Желтый Выкл� Подключение к сети отсутствует�
Горит (ровным
светом)
Подключение к сети установлено�
Вкл� (мигает) Компьютер обменивается данными с
другим компьютером в сети�
Правый Зеленый Выкл� Выбрана скорость передачи данных
10 Мбит/с�
Вкл� Выбрана скорость передачи данных
100 Мбит/с�
Оранжевый Вкл� Выбрана скорость передачи данных
1000 Мбит/с�
11
Вентилятор
Вентиляционные отверстия на корпусе устройства обеспечивают
конвекцию воздуха и предотвращают перегрев устройства� Не
перекрывайте эти отверстия�
Общее описание
1-9
Замена и Обновление Компонентов
Обратите внимание на то, что некоторые предустановленные в устройство
компоненты могут быть модернизированы или заменены по требованию
пользователя в зависимости от приобретаемой модели�
Для получения дополнительной информации о приобретенном устройстве
обратитесь к местному дилеру� Модернизация и замена компонентов устройства
должны выполняться только уполномоченным дилером или сервисным центром�
Самостоятельное выполнение этих операций может привести к потере гарантии�
Если потребуется модернизировать или заменить какой-либо компонент
устройства, настоятельно рекомендуется обратиться к уполномоченному дилеру
или в сервисный центр�
2
Подготовка к
работе
В этой главе приведена информация о настройке аппаратного
обеспечения� Чтобы предотвратить повреждение периферийных
устройств при их подключении, соблюдайте осторожность и
используйте заземляющий браслет, защищающий от статического
электричества�
2-2
Советы по обеспечению
безопасности и удобства
Персональная компьютерная система представляет собой портативный
компьютер, позволяющий работать в любом месте� Однако при длительной
работе с компьютером важно выбрать правильное рабочее место�
1� Рабочее место должно хорошо освещаться�
2� Необходимо выбрать удобный стул и стол и настроить их высоту в
соответствии с вашей рабочей позой�
3� Садясь за компьютер, сидите прямо и сохраняйте удобную позу�
Отрегулируйте положение спинки кресла (если есть такая возможность),
чтобы ваша спина не испытывала неудобств�
4� Поставьте ноги прямо на пол в естественном положении, во время работы
колени и локти должны располагаться правильно (согнуты под углом
приблизительно 90 градусов)�
5� Руки положите на стол в естественном положении, чтобы он поддерживал
запястья�
6� Старайтесь не использовать компьютер в местах, где это может причинить
неудобство (например, в кровати)�
7� Персональная компьютерная система является электрическим устройством�
Обращайтесь с ним осторожно, чтобы предотвратить нанесение вреда
здоровью�
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/