5019 300 02539
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Программа
Метки по
уходу за
одеждой
Макс.
загрузка
кг
Тип стирки/Примечания
- Соблюдайте рекомендации изготовителя, приведенные на этикетках по уходу
Детергенты и добавки Дополнительные функции Отсрочка
пуска
Макс.
скорость
отжима
об./мин.
Предварительная
стирка
Основная
стирка
Умягчитель Предварительная
стирка
Быстрая
стирка
Clean+ Холодная
стирка
Интенсивное
полоскание
Легка
глажка
Задержка
полоскания
Отжим
Хлопок
95°C
95°C
8,0
Изделия из прочных хлопчатобумажных тканей белого цвета обычной и сильной степени загрязнения.
При сильном загрязнении или наличии пятен можно добавить кислородный отбеливатель,
предусмотренный для использования при 95°C.
Эта программа уничтожает бактерии, обеспечивая обеззараживание белья.
❉
Да
❉ ❉
—
❉
—
❉ ❉ ❉ ❉ ❉
макс.
Хлопок
40–60°C
40–60°C
8,0
Хлопчатобумажные изделия с обычной степенью загрязнения. Стандартная программа для стирки х/б
изделий, с оптимальным сочетанием потребления воды и электроэнергии. - Базовая программа на этикетке
энергопотребления
❉
Да
❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
макс.
Джинсы
40°C
40°C
4,0
Изделия из прочной хлопчатобумажной джинсовой ткани - брюки и куртки - с обычной степенью
загрязнения.
❉
Да
❉ ❉ ❉ ❉ ❉
——
❉ ❉ ❉
макс.
Синтетические
ткани
30–40–60°C
30–40–60°C
3,0
Изделия из синтетических тканей (например, полиэфира, полиакрила, вискозы и т.д.) или смешанных
с хлопком тканей обычной степени загрязнения.
❉
Да
❉ ❉ ❉
—
❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
макс.
Деликатные ткани
30–40°C
30–40°C
1,5
Занавеси и одежда из деликатных тканей: платья, юбки, рубашки, блузки.
❉
Да
❉ ❉
——
❉
——
❉ ❉ ❉
1000
1)
Ежедневная стирка
40°C
40°C
4,0
Изделия из хлопка, льна, синтетических волокон и их смесей слабой или обычной степени загрязнения.
Эффективно действующая одночасовая программа. Одновременно разрешается стирать только вещи
схожих цветов.
—
Да
❉
———
❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
макс.
Быстрая стирка
30°C
30°C
4,0
Изделия из хлопка, полиэфира, полиамида и их смесей с хлопком, которые одевались на
непродолжительное время.
Программа быстрой стирки, которая придаст свежесть вашей одежде.
—
Да
❉
———
❉
——
❉ ❉ ❉
макс.
Шерсть
холодная - 40°C
20–40°C
1,0
Изделия из шерсти, льна, вискозы или шелка (см. информацию по уходу на метке!), подлежащие ручной или
машинной стирке.
—
Да
❉
— — —
❉
— —
❉ ❉ ❉
1000
1)
Хлопок
40–60°C
40–60°C
8,0
Хлопчатобумажные изделия с обычной степенью загрязнения.
Программа для стирки хлопчатобумажных изделий с оптимальным сочетанием потребления воды и
электроэнергии. - Базовая программа на этикетке энергопотребления
—
Да
❉
———
❉ ❉
—
❉ ❉ ❉
макс.
Полоскание и отжим
—
8,0
Аналогично последнему полосканию и окончательному отжиму в программе “Хлопок”.
——
❉
————
❉
—
❉ ❉ ❉
макс.
Отжим
—
8,0
Интенсивный отжим. Аналогичен циклу отжима в программе “Хлопок”.
——— ———————
❉ ❉
макс.
Слив
——
Только слив - без отжима. Альтернативный способ завершения программы при использовании функции
“Задержка полоскания”.
——— ————————
❉
—
D
C
F
G
E
I
}
H
B
A
A. Индикатор “Дверца открыта”
Эта стиральная машина снабжена функцией
автоматической проверки безопасности, которая
позволяет находить и устранять неполадки на ранних
этапах и принимать соответствующие меры, например:
B. Индикатор “Сервис”
C. Индикатор “Водопроводный кран закрыт”
D. Индикатор “Очистка насоса”
E. Переключатель программ
F. Кнопка “Старт/Пауза”
G. Кнопка “Отжим”
H. Индикатор выполнения программы
I. Кнопка “Сброс”
J. Кнопка “Отсрочка пуска”
J
RU ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
❉
= опция / Да = необходима дозировка.
1)
Для бережного отношения к одежде в этих программах скорость отжима ограничена.
5019 300 02539
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Загрузите белье, закройте дверцу и добавьте детергент в соответствии с
указаниями на первой странице и описанием в главе “Детергенты и добавки”
в Руководстве по эксплуатации. Установите с помощью
селектора
программ
необходимые программу и температуру.
На дисплее отображается продолжительность программы и
предустановленная скорость отжима. При этом мигает индикатор
“Старт/
Пауза”
.
Если вы не начнете выполнение программы вскоре после ее выбора, машина
автоматически выключится примерно через четверть часа. Снова включите
машину, повернув ручку выбора программ в положение “Выкл./Вкл.”, а затем
установите ее на нужную программу.
Нажмите кнопку любой нужной вам опции; при этом загорится индикатор.
Если комбинация программы и дополнительных функцийявляется
невыполнимой, индикаторы автоматически гаснут.
Кнопка “Предварительная стирка”
• Добавляет дополнительный предварительный цикл стирки к
выбранной программе стирки, что приводит к увеличению
продолжительности программы примерно на четверть часа.
• Рекомендуется использовать при стирке сильнозагрязненной одежды
(например, испачканной песочным или гранулярным загрязнением).
• Не используйте жидкие моющие средства для основной стирки при
выборе “Предварительной стирки”.
Кнопка “Быстрая стирка”
• Позволяет провести быстрый цикл стирки с укороченным временем
выполнения.
• Рекомендуется только для изделий с низкой степенью загрязнения.
Кнопка “Clean+”
• Выберите эту функцию, если вы используете для стирки
пятновыводитель (порошок, например Vanish). Она позволяет
эффективнее использовать пятновыводитель и получать лучшие
результаты при стирке.
• Используйте при максимальной загрузке.
• Засыпьте нужное количество средства для выведения пятен
(порошкового) в отделение для основной стирки вместе с
используемым моющим средством (в этом случае моющее средство
должно быть также порошковым). Соблюдайте рекомендации
изготовителя по дозировке.
• Время стирки может увеличиться на срок до 15 минут.
• При выборе этой функции следует пользоваться пятновыводителями
или отбеливателями на кислородной основе.
Запрещается
использовать хлорные отбеливатели или отбеливатели с
перборатом натрия!
Кнопка “Холодная стирка”
• Экономит энергию, расходуемую на нагревание воды, при хороших
результатах стирки.
• Рекомендуется для слегка загрязненных изделий без пятен.
• Убедитесь, что используемый вами детергент пригоден для стирки в
холодной воде (15 или 20°C).
• Как правило можно выбрать только при наименьшей температуре для
данной программы.
ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ
Потребляемая мощность в “выключенном” (off-mode) режиме 0,16 Вт, в “не выключенном” режиме - 0,16 Вт.
Программа Температура
(°C)
Загрузка
(кг)
Вода
(л)
Электроэнергия
(кВтч)
Приблизительная продолжительность
программы (часы.минуты)
без использования
функции “Быстрая стирка”
с “Быстрой стиркой”
Хлопок 95 8,0 85
**
2,70 2:40 —
Хлопок 60 8,0 64 1,50
2:20 1:45
Хлопок 40 8,0 79 0,81
2:05 1:15
Джинсы 40 4,0 53 0,46 1:30 1:10
Синтетические ткани 60 3,0 48
**
0,94 1:37 1:12
Синтетические ткани 40 3,0 42 0,40 1:20 0:55
Деликатные ткани 40 1,5 60 0,65
0:50 —
Изделия из деликатных тканей 30 1,5 60 0,40
0:46 —
Ежедневная стирка 40 4,0 48 0,50
1:00 —
Быстрая стирка 30 4,0 48 0,30
0:30 —
Шерсть 40 1,0 45 0,55 0:40 —
Хлопок
*
60 8,0 59 1,04 4:00 —
Хлопок
*
60 4,0 40 0,95 3:15
***
—
Хлопок
*
40 4,0 45 0,60 3:00
***
—
Данные по потреблению измерены в нормальных условиях в соответствии со Стандартом IEC/EN 60456. В домашних условиях они могут отличаться в зависимости от давления и
температуры водопроводной воды, загрузки и типа стирки. Приводимые данные по потреблению основаны на температуре подаваемой холодной и горячей воды (если имеется)
водопроводной воды 15°C. Если ваша стиральная машина оснащена вентилем подачи горячей воды, то его подключение к линии горячей воды снизит потребление энергии за счет
затрат на нагрев воды; при этом экономия зависит от температуры подаваемой горячей воды.
Данные по расходу воды и электроэнергии приведены для настроек программ по умолчанию для указанных в таблице температур и загрузок; выбор дополнительных функций или
изменение скорости отжима приведет к изменению этих данных.
Длительность программы зависит от конкретных условий использования и может отличаться от приведенных в таблице значений (см. также раздел “Поиск и устранение
неисправностей” Руководства по эксплуатации).
**
Для снижения температуры воды в конце основного цикла стирки добавляется немного холодной воды перед сливом воды.
***
Автоматическая коррекция продолжительности программы после определения величины загрузки.
*
См. программы, соответствующие классу энергопотребления Energy Label. По причине энергосбережения температура воды в действительности может отклоняться от
заявленной для данного цикла работы.
ЗАГРУЗИТЕ БЕЛЬЕ, ДОБАВЬТЕ ДЕТЕРГЕНТ И ВЫБЕРИТЕ
ПРОГРАММУ
ВЫБЕРИТЕ НУЖНУЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ФУНКЦИЮ
Кнопка “Интенсивное полоскание”
• Во время цикла полоскания добавляется больше воды и увеличивается
продолжительность цикла.
• Функция особенно пригодна для регионов с мягкой водой, для стирки
детских вещей и одежды людей, страдающих аллергией.
Кнопка “Легкое глаженье”
• Для уменьшения сминания белья увеличивается количество воды, а
отжим производится щадящим образом.
Кнопка “Задержка полоскания”
• Вещи остаются погруженными в воду последнего полоскания, их
окончательный отжим не производится, за счет чего одежда не мнется
и не линяет.
• Эта функция особенно удобна, если вы хотите отложить отжим на более
позднее время, или если вы не хотите отжимать белье.
• Выполнение этой программы останавливается на “Задержке
полоскания”, когда индикатор выполнения программы доходит до
позиции “Задержка полоскания”. При этом мигает индикатор
“Старт/
Пауза”
.
Отключение опции “Задержка полоскания” :
• Нажмите кнопку
“Старт/Пауза”
; выполнение программы
автоматически завершится циклом отжима.
• Если вы не хотите отжимать белье, установите переключатель в
положение “Слив” и нажмите кнопку
“Старт/Пауза”
, чтобы начать
слив воды.
Кнопка “Отжим”
• Для каждой программы по умолчанию устанавливается определенная
скорость отжима, нажмите эту кнопку, если вы хотите установить
другую скорость отжима.
• При выборе скорости отжима “0”, окончательный отжим отменяется и
осуществляется только слив воды. Тем не менее, во время полоскания
выполняются промежуточные отжимы.
Функция “Отсрочка пуска” позволяет использовать машину в удобное
для вас время, например, ночью, когда тарифы на электроэнергию ниже. При
включении функции “Отсрочка пуска” не используйте жидкие моющие
средства.
• Выберите программу, температуру и дополнительные функции.
• Нажимайте кнопку “Задержка пуска”, чтобы задать интервал задержки
продолжительностью до 23 часов.
• Нажмите кнопку
“Старт/Пауза”
.
На дисплее начинает мигать символ отсрочки запуска и точка между
значением часов и минут. Начнется обратный отсчет времени задержки.
• При запуске программы индикация времени отсрочки запуска исчезает,
а вместо него отображается продолжительность программы.
• После нажатия кнопки
“Старт/Пауза”
время задержки запуска
может быть уменьшено повторным нажатием на кнопку “Отсрочка
запуска”.
Отмена “Отсрочки пуска”
...перед нажатием кнопки “Старт/Пауза” :
• Установите переключатель программ в иное положение или нажмите
кнопку
“Сброс”
.
... после нажатия кнопки “Старт/Пауза” :
• Нажмите кнопку
”Старт/Пауза”
- значение времени задержки,
отображаемое на дисплее, исчезнет.
Откройте кран подачи воды и нажмите кнопку
“Старт/Пауза”
.
Загорается индикатор
“Старт/Пауза”
. Индикатор выполнения программы
показывает, на каком этапе находится выполняемая программа; индикатор
проходит слева направо такие этапы как Стирка, Полоскание, Отжим/сушка.
После того как будет определена степень загрузки и изменена
продолжительность выполнения программы, на экране отобразится
анимация.
Перед началом выполнения программы стирки и после егозавершения этот
индикатор горит, указывая, что можнооткрыть дверцу. Во время
выполнения программы стирки дверца заблокирована, и ни в коем случае
не следует пытаться открыть ее силой. Если необходимо срочно открыть
дверцу во время выполнения программы, см. раздел “Отмена текущей
программы до ее завершения”.
Если светится один из индикаторов неполадок или машина работает не так,
как следует, обратитесь к разделу “Устранение неполадок” в руководстве по
эксплуатации.
“Водопроводный кран закрыт”
или напор подаваемой воды
недостаточен.
“Сервис”:
авария или неполадки в работе электрических
компонентов.
“Прочистить насос”:
грязная вода не выкачивается.
На дисплее мигает скорость отжима:
нарушен баланс в процессе отжима.
• Загорается индикатор “Дверца разблокирована”. Примерно через
четверть часа машина полностью выключится с целью сбережения
энергии.
1. Поверните переключатель в положение “Выкл./О”
2. Закройте кран подачи воды.
3. Откройте дверцу и разгрузите машину.
4. Для обеспечения циркуляции воздуха оставьте барабан приоткрытым.
1. Нажмите кнопку
“Старт/Пауза”
для приостановки выполнения
программы. При этом начнет мигать индикатор.
2. При необходимости выберите новую программу, скорость отжима и
любые другие функции.
3. Еще раз нажмите кнопку
“Старт/Пауза”
. Выполнение новой
программы возобновится с того момента, на котором было прервано
выполнение предыдущей программы. Для этой программы уже не
нужно добавлять моющее средство.
Кнопка
“Сброс”
отменяет выполнение текущей программы до ее
завершения.
• Нажмите кнопку
“Сброс”
и удерживайте в течение нескольких
секунд. Производится слив воды. До момента, когда можно будет
открыть дверцу, может пройти некоторое время.
ОТСРОЧКА ПУСКА
ЗАПУСК ПРОГРАММЫ
ИНДИКАТОР “ДВЕРЦА РАЗБЛОКИРОВАНА”
ИНДИКАТОРЫ НЕПОЛАДОК
ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ
ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
ФУНКЦИЙ ПОСЛЕ НАЧАЛА ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ
ОТМЕНА ВЫПОЛНЯЕМОЙ ПРОГРАММЫ ДО ЕЕ
ЗАВЕРШЕНИЯ
/