Дополнительные
принадлежности
@6803625F34@
6803625F34
Автомобильное
зарядное
устройство
Информацию об этих и других дополнительных
принадлежностях см. на сайте www.motorola.com.
Полное руководство и дополнительную информацию
о данном телефоне см. на сайте
www.motorola.com/customersupport.
Стереогарнитура
Зарядное
устройство
mo
t
o
r
o
l
a
W218
Руководство пользователя
ɇɚɱɚɥɨ ɪɚɛɨɬɵ
ɇɚɱɚɥɨ ɪɚɛɨɬɵ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ SIM-ɤɚɪɬɵ ɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
1 2
3 4
5 6
ɇɚɱɚɥɨ ɪɚɛɨɬɵ
Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɇɨɜɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɱɚɫɬɢɱɧɨ
ɡɚɪɹɠɟɧɧɵɦɢ. Ⱦɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ.
ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɡɚɪɹɞɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
Ɂɚɪɹɞɤɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ
.
ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɛɨɬɵ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɢ ɡɚɪɹɞɤɟ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ,
ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɡɚ ɪɚɡɞɟɥɨɦ «Ɍɟɤɫɬɨɜɵɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ».
ɇɚɱɚɥɨ ɪɚɛɨɬɵ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɥɚɜɢɲɭ
O
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ
ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɢɥɢ
ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ.
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɜɵɡɨɜɚ
ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
N
.
Ɉɬɜɟɬ ɧɚ ɜɵɡɨɜ
Ʉɨɝɞɚ ɬɟɥɟɮɨɧ ɡɜɨɧɢɬ ɢɥɢ
ɜɢɛɪɢɪɭɟɬ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɥɚɜɢɲɭ
N
.
Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ
ɜɵɡɨɜɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
O
.
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ
Ɍɟɥɟɮɨɧ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.
ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Ɍɟɦ
ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɩɨɪɹɞɨɤ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɜɫɟɯ ɤɥɚɜɢɲ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵ.
s
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ
Ʌɟɜɚɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɤɥɚɜɢɲɚ
ȼɵɩɨɥɧɹɟɬ
ɮɭɧɤɰɢɢ,
ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ
ɥɟɜɨɦ ɧɢɠɧɟɦ
ɭɝɥɭ ɞɢɫɩɥɟɹ.
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢ
ɩɪɢɟɦ ɜɵɡɨɜɨɜ
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɦɟɧɸ
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɨɬɤɪɵɬɶ ɝɥɚɜɧɨɟ
ɦɟɧɸ, ɤɨɝɞɚ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɡɧɚɱɨɤ .
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɪɚɜɚɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɤɥɚɜɢɲɚ
ȼɵɩɨɥɧɹɟɬ
ɮɭɧɤɰɢɢ,
ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ
ɩɪɚɜɨɦ ɧɢɠɧɟɦ
ɭɝɥɭ ɞɢɫɩɥɟɹ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ,
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟ
ɜɵɡɨɜɚ, ɜɵɯɨɞ
ɢɡ ɦɟɧɸ
ɉɪɨɤɪɭɬɤɚ
ɜɜɟɪɯ, ɜɧɢɡ,
ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ
ɜɩɪɚɜɨ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɗɤɫɬɪɟɧɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ
Ɂɜɨɧɨɤ ɩɨ ɧɨɦɟɪɭ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ
ɇɚɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ
ɧɨɦɟɪ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
N
.
Ɉɩɟɪɚɬɨɪ ɫɨɬɨɜɨɣ ɫɜɹɡɢ ɡɚɞɚɟɬ ɨɞɢɧ ɢɥɢ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɧɨɦɟɪɨɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɥɭɠɛ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 999), ɜɵɡɜɚɬɶ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢ
ɥɸɛɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ — ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ ɢɥɢ ɜ ɧɟɦ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ SIM-ɤɚɪɬɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.
ɇɨɦɟɪɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɥɭɠɛ ɜ
ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ.
Ɂɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɟ ɧɨɦɟɪɚ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɥɭɠɛ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɪɟɝɢɨɧɚɯ. ɂɧɨɝɞɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɟ
ɜɵɡɨɜɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɢɡ-ɡɚ ɭɫɥɨɜɢɣ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ, ɩɪɨɛɥɟɦ ɩɪɢ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɢ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ ɢɥɢ ɫɛɨɟɜ ɜ
ɪɚɛɨɬɟ ɫɟɬɢ.
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ
ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɷɤɪɚɧɚ.
4
S
é
J
t
z
c
НастройкаСообщение
Motorola
29.11.06
6:35
G
Signal
Strength
Headset
Active
Roaming
Active
Line 1 or 2
Battery
Level
Ring
Style
New
Message
ɍɪɨɜɟɧɶ
ɫɢɝɧɚɥɚ
Ƚɚɪɧɢɬɭɪɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɚ
ȼ ɪɨɭɦɢɧɝɟ
Ʌɢɧɢɹ 1 ɢɥɢ 2
ɍɪɨɜɟɧɶ
ɡɚɪɹɞɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
Ɍɢɩ
ɡɜɨɧɤɚ
ɇɨɜɨɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɦɟɧɸ
e
ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ
•
ɇɨɜ. ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
•
Ƚɨɥɨɫ. ɩɨɱɬɚ
•
ȼɯɨɞɹɳɢɟ
•
ɂɧɮɨɪɦ. ɫɥɭɠɛɵ
•
Ȼɵɫɬɪɵɟ ɡɚɦɟɬɤɢ
•
ɂɫɯɨɞɹɳɢɟ
•
ɑɟɪɧɨɜɢɤɢ
n
ɋɩɪɚɜɨɱɧɢɤ
s
ɉɨɫɥɟɞɧ. ɜɵɡɨɜɵ
•
ȼɯɨɞɹɳ. ɜɵɡɨɜɵ
•
ɂɫɯɨɞɹɳ. ɜɵɡɨɜɵ
•
Ȼɥɨɤɧɨɬ
•
Ɍɚɣɦɟɪɵ ɜɵɡɨɜɚ
•
ɋɬɨɢɦ. ɜɵɡɨɜɚ
Q
ɂɝɪɵ
É
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ Office
•
Ʉɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪ
•
ɆɨɟɆɟɧɸ
•
Ȼɭɞɢɥɶɧɢɤ
•
ȿɠɟɞɧɟɜɧɢɤ
•
ɋɟɤɭɧɞɨɦɟɪ
•
Ɏɨɧɚɪɢɤ
•
Ȼɵɫɬɪɵɣ ɧɚɛɨɪ
•
Ɏɢɤɫɢɪ. ɧɚɛɨɪ
•
ɋɥɭɠɟɛɧ. ɜɵɡɨɜ
t
ɋɬɢɥɢ ɜɵɡɨɜɚ
•
ɋɬɢɥɶ
•
ɉɚɪɚɦ. ɡɜɨɧɤɚ
•
Ɇɨɢ ɦɟɥɨɞɢɢ
w
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
•
ɉɟɪɟɚɞɪɟɫɚɰɢɹ
•
ɋɨɫɬ. ɬɟɥɟɮɨɧɚ
•
ɇɚɫɬɪ. ɜɵɡɨɜɨɜ
•
Ɂɚɳɢɬɚ
•
ɇɚɱɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
•
ɋɟɬɶ
•
Ƚɚɪɧɢɬɭɪɚ
h
Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ
•
Ʉɚɦɟɪɚ
•
Ɏɨɬɨ
•
FM-ɪɚɞɢɨ
l
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
•
Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɷɤɪɚɧ
•
Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ
•
ɋɬɢɥɶ ɰɜɟɬɚ
•
ɉɪɢɜɟɬɫɬɜɢɟ
•
Ɏɨɧ
•
Ɂɚɫɬɚɜɤɚ
•
Ȼɵɫɬɪɵɣ ɧɚɛɨɪ
ɗɬɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɝɥɚɜɧɨɝɨ
ɦɟɧɸ. ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɦɟɧɸ ɜɚɲɟɝɨ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟɦɧɨɝɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ.
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
Ɇɟɧɸ
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
M
,
ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ
ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ
.
2
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
S
ɜɜɟɪɯ, ɜɧɢɡ, ɜɩɪɚɜɨ ɢɥɢ
ɜɥɟɜɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ
ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ.
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
ȼɵɛɨɪ
,
ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɣ
ɩɭɧɤɬ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɜɨɧɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɨɧɤɚ
ɉɨɢɫɤ ɮɭɧɤɰɢɢ:
ɧɚɠɦɢɬɟ
M
>
t
ɋɬɢɥɢ ɜɵɡɨɜɚ
>
ɉɚɪɚɦ. ɡɜɨɧɤɚ
.
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɨɧɤɚ
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɥɚɜɢɲɭ
ɂɡɦɟɧɢɬɶ
.
2
ɇɚɠɦɢɬɟ
S
ɜɩɪɚɜɨ ɢɥɢ ɜɥɟɜɨ, ɱɬɨɛɵ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɢɩɚ ɡɜɨɧɤɚ
ɉɨɢɫɤ ɮɭɧɤɰɢɢ:
ɧɚɠɦɢɬɟ
M
>
t
ɋɬɢɥɢ ɜɵɡɨɜɚ
>
ɋɬɢɥɶ
.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɬɢɩ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ȼɵɛɨɪ
:
y
Ƚɪɨɦɤɢɣ ɜɵɡɨɜ
z
Ɍɢɯɢɣ ɜɵɡɨɜ
|
ȼɢɛɪɨɜɵɡɨɜ
†
ȼɢɛɪɨ ɢ ɡɜɨɧɨɤ
Ó
ȼɢɛɪɨ, ɡɚɬɟɦ ɡɜɨɧɨɤ
Ò
Ȼɟɫɲɭɦɧ. ɜɵɡɨɜ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɫɬɚɜɤɢ
ɉɨɢɫɤ ɮɭɧɤɰɢɢ:
ɧɚɠɦɢɬɟ
M
>
l
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
>
Ɂɚɫɬɚɜɤɚ
>
Ʉɚɪɬɢɧɤɚ
.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ȼɵɛɨɪ
.
ȼɵɛɨɪ ɮɨɧɨɜɨɝɨ ɪɢɫɭɧɤɚ
ɉɨɢɫɤ ɮɭɧɤɰɢɢ:
ɧɚɠɦɢɬɟ
M
>
l
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
>
Ɏɨɧ
.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ȼɵɛɨɪ
.
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɞɥɢɬɶ
ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɷɤɪɚɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɧɨ ɧɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɞɥɢɬɶ
ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ,
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɫɬɚɜɤɭ.
Совет
Ɋɚɞɢɨ FM
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ
Ɇɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɞɨ ɞɟɜɹɬɢ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ.
ɉɪɢ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɥɚɜɢɲɭ ɫ ɰɢɮɪɨɣ ɨɬ
1
ɞɨ
9
, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ.
ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɭɸ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɫ ɰɢɮɪɨɣ ɨɬ
1
ɞɨ
9
,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ.
Ʉɚɦɟɪɚ
Ʉɚɦɟɪɚ
Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ
ɉɨɢɫɤ ɮɭɧɤɰɢɢ:
ɧɚɠɦɢɬɟ
M
>
h
Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ
>
Ʉɚɦɟɪɚ
.
1
ɇɚɜɟɞɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɤɚɦɟɪɵ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ
ɫɴɟɦɤɢ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
ɋɧɹɬɶ
, ɱɬɨɛɵ
ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɧɢɦɨɤ.
2
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ
, ɱɬɨɛɵ
ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɫɧɢɦɨɤ, ɢɥɢ
Ɉɬɦɟɧɚ
, ɱɬɨɛɵ
ɭɞɚɥɢɬɶ ɟɝɨ.
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɧɢɦɤɨɜ
ɉɨɢɫɤ ɮɭɧɤɰɢɢ:
ɧɚɠɦɢɬɟ
M
>
h
Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ
>
Ʉɚɦɟɪɚ
>
M
>
Ʉ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦ.
Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɣ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ
Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɣɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɩɢɫɢ ɜ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɟ
1
ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ
ɷɤɪɚɧɟ.
2
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ
.
3
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɂɡɦɟɧɢɬɶ
, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɩɨɥɟ
ɂɦɹ
ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɢɦɟɧɢ.
4
ȼɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ ɞɥɹ ɧɨɜɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɜ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɟ.
5
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
Ƚɨɬɨɜɨ
, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɡɚɩɢɫɶ.
ȼɵɡɨɜ ɡɚɩɢɫɢ ɜ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɟ
ɉɨɢɫɤ ɮɭɧɤɰɢɢ:
ɧɚɠɦɢɬɟ
M
>
n
ɋɩɪɚɜɨɱɧɢɤ
.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɥɚɜɢɲɭ
N
.
Ɍɟɤɫɬɨɜɵɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
Ɍɟɤɫɬɨɜɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
Ɉɬɩɪɚɜɤɚ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
ɉɨɢɫɤ ɮɭɧɤɰɢɢ:
ɧɚɠɦɢɬɟ
M
>
e
ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ
>
ɇɨɜ. ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
.
1
ȼɜɟɞɢɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
OK
.
2
ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ
Ʉɨɦɭ
ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
OK
.
3
ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɬɱɟɬ ɨ ɞɨɫɬɚɜɤɟ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ:
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɂɡɦɟɧɢɬɶ
. ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Ⱦɚ
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɂɡɦɟɧɢɬɶ
, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
Ƚɨɬɨɜɨ
.
4
ɇɚɠɦɢɬɟ
Ɉɬɩɪɚɜɢɬɶ
ɞɥɹ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
#
, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɪɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ iTAP
TM
(«ɩɪɟɞɭɝɚɞɵɜɚɧɢɟ» ɜɜɨɞɢɦɵɯ ɫɥɨɜ),
ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ Tap, ɱɢɫɥɨɜɨɣ ɢɥɢ
ɪɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ ɫɢɦɜɨɥɨɜ.
ȼ ɩɚɦɹɬɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɞɨ 750 ɬɟɤɫɬɨɜɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ/SMS.
Совет
Совет
Ɍɟɤɫɬɨɜɵɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
ȼɜɨɞ ɬɟɤɫɬɚ
Ɇɨɠɧɨ ɜɜɨɞɢɬɶ ɬɟɤɫɬ ɞɥɹ ɬɟɤɫɬɨɜɵɯ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ.
Press
M
to open
sub-menu.
Press
INSERT
to insert a
quick note.
Вставить
Отмена
Сообщ
765
Flashing
cursor
indicates
insertion
point.
Character
counter.
Press
CANCEL
to
exit without
saving any
changes.
L
P
Press
0
to
capitalize letters
Ɇɢɝɚɸɳɢɣ
ɤɭɪɫɨɪ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɦɟɫɬɨ ɜɜɨɞɚ.
ɇɚɠɦɢɬɟ
ȼɫɬɚɜɢɬɶ
,
ɱɬɨɛɵ
ɜɫɬɚɜɢɬɶ
ɝɨɬɨɜɨɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ɋɱɟɬɱɢɤ
ɫɢɦɜɨɥɨɜ
ɇɚɠɦɢɬɟ
Ɉɬɦɟɧɚ
ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɛɟɡ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
M
, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɤɪɵɬɶ ɩɨɞɦɟɧɸ.
ɇɚɠɦɢɬɟ
0
ɞɥɹ
ɜɜɨɞɚ ɩɪɨɩɢɫɧɵɯ
ɛɭɤɜ.
continued
ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ
0
ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɟɬɢ, ɭɪɨɜɧɹ
ɫɢɝɧɚɥɚ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ.
•
ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɡɚɪɹɞɧɵɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Motorola Original. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ
ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟ ɭɳɟɪɛɚ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɢ/ɢɥɢ ɡɚɪɹɞɧɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɞɪɭɝɢɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɣ.
•
ɇɨɜɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ, ɯɪɚɧɢɜɲɢɟɫɹ
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɦɨɝɭɬ ɡɚɪɹɠɚɬɶɫɹ ɞɨɥɶɲɟ ɨɛɵɱɧɨɝɨ.
•
Ɂɚɪɹɠɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ.
•
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɧɟɡɚɪɹɠɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɜ
ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦ, ɬɟɦɧɨɦ, ɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ.
•
ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɧɢɠɟ -10 °C
ɢɥɢ ɜɵɲɟ 45 °C. ȼɵɯɨɞɹ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜɫɟɝɞɚ ɛɟɪɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ
ɫɨɛɨɣ.
•
ɉɨ ɦɟɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɟɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ
ɭɯɭɞɲɚɸɬɫɹ, ɚ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ. ȿɫɥɢ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɭɦɟɧɶɲɢɥɨɫɶ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɧɨɜɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
ɋɬɚɪɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɦɨɠɧɨ ɫɞɚɬɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɰɟɧɬɪ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɡɪɵɜɚ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɫɠɢɝɚɬɶ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ.
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫɨ
ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
«Ɍɟɯɧɢɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ».
Ɍɟɤɫɬɨɜɵɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
#
ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɪɟɠɢɦɨɜ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ.
ɑɬɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
ɉɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɇɨɜɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
r
.
ɉɪɨɫɦɨɬɪ
ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ:
ɉɨɢɫɤ ɮɭɧɤɰɢɢ:
ɧɚɠɦɢɬɟ
M
>
e
ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ
>
ȼɯɨɞɹɳɢɟ.
ɉɪɨɫɦɨɬɪ
ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ:
ɉɨɢɫɤ ɮɭɧɤɰɢɢ:
ɧɚɠɦɢɬɟ
M
>
e
ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ
>
ɂɫɯɨɞɹɳɢɟ.
iTAP.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɛɭɤɜɵ ɨɞɢɧ ɪɚɡ, ɚ
ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɧɨ ɢɡ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɯ ɫɥɨɜ.
Tap.
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɛɭɤɜɵ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ
ɞɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɛɭɤɜɵ.
W
ɑɢɫɥɨɜɨɣ ɪɟɠɢɦ.
ȼɜɨɞ ɬɨɥɶɤɨ ɱɢɫɟɥ.
[
Ɋɟɠɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɜ.
ȼɜɨɞ ɬɨɥɶɤɨ ɫɢɦɜɨɥɨɜ.
O
P
Ɋɚɞɢɨ FM
Ɋɚɞɢɨ FM
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨ
1
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɝɚɪɧɢɬɭɪɭ 2,5 ɦɦ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.
Ȼɟɡ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɪɚɞɢɨ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ. Ɍɟɥɟɮɨɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɤɚɛɟɥɶ
ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɧɬɟɧɧɵ.
2
ɇɚɠɦɢɬɟ
M
>
h
Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ
>
FM-ɪɚɞɢɨ
.
3
ɇɚɠɦɢɬɟ
ȼɤɥ.
(ɥɟɜɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɤɥɚɜɢɲɚ).
Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɬɚɧɰɢɢ
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
S
ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ.
Ⱦɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
S
ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ.
Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ
ɤɥɚɜɢɲɭ
S
ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ.
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɚɞɢɨ
ɧɚɠɦɢɬɟ
FM-ɪɚɞɢɨ
ɢɥɢ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɝɚɪɧɢɬɭɪɭ.
1
www.hellomoto.com
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɢ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɟɬɢ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɜɹɡɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɪɹɞ
ɮɭɧɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɚ ɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ ɫɟɬɟɜɵɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɜɹɡɢ. ɉɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɢ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɨɩɟɪɚɬɨɪɭ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɜɹɡɢ. ȼɫɟ
ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ
, ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ
ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɫɱɢɬɚɸɬɫɹ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɵɦɢ ɧɚ
ɦɨɦɟɧɬ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Motorola ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɧɚ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɥɸɛɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɫɨ ɫɜɨɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ.
ɇɚɡɜɚɧɢɟ MOTOROLA ɢ ɷɦɛɥɟɦɚ ɫɨ
ɫɬɢɥɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɛɭɤɜɨɣ M
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɚɬɟɧɬɨɜ ɢ ɬɨɜɚɪɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ ɋɒȺ (US
Patent & Trademark Office). ȼɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɢ ɫɥɭɠɛ
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ. Ɍɨɜɚɪɧɵɟ ɡɧɚɤɢ
Bluetooth ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Motorola,
Inc. ɩɨ ɥɢɰɟɧɡɢɢ. ɇɚɡɜɚɧɢɟ Java ɢ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ
ɹɡɵɤɚ Java ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɢɥɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Sun Microsystems, Inc. ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɫɬɪɚɧɚɯ. ɇɚɡɜɚɧɢɹ America Online, AOL, ɥɨɝɨɬɢɩɵ America Online &
Design, AOL & Design ɢ Triangle ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɢɥɢ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ America Online, Inc. ɜ
ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ. ɇɚɡɜɚɧɢɹ Instant Messenger ɢ Buddy List ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ America Online, Inc. ɇɚɡɜɚɧɢɹ Ɇɚɣɤɪɨɫɨɮɬ,
Windows ɢ Windows Me ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ
ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Ɇɚɣɤɪɨɫɨɮɬ; ɚ Windows XP ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦ
ɡɧɚɤɨɦ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Ɇɚɣɤɪɨɫɨɮɬ. ɇɚɡɜɚɧɢɹ Ɇɚɤɢɧɬɨɲ, Quicktime ɢ ɥɨɝɨɬɢɩ
Quicktime ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ
ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Apple Computer, Inc. ɇɚɡɜɚɧɢɟ iTunes ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɬɨɜɚɪɧɵɦ
ɡɧɚɤɨɦ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Apple Computer, Inc., ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜ ɋɒȺ ɢ ɜ
ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ. ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ. ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Wireless Fidelity Alliance, Inc.
© Motorola, Inc, 2006 ɝ.
2
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨɛ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚɯ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ
Ɉɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɬɨɜɚɪɵ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Motorola ɦɨɝɭɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶ
ɜ ɫɟɛɹ ɯɪɚɧɹɳɟɟɫɹ ɜ ɩɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɨɣ ɩɚɦɹɬɢ ɢɥɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɧɨɫɢɬɟɥɹɯ
ɢ ɨɯɪɚɧɹɟɦɨɟ ɚɜɬɨɪɫɤɢɦ ɩɪɚɜɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ,
ɩɪɚɜɨɨɛɥɚɞɚɬɟɥɟɦ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ Motorola ɢɥɢ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɭ ɋɒȺ ɢ ɪɹɞɚ
ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧ ɤɨɦɩɚɧɢɹ Motorola ɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɛɥɚɞɚɸɬ ɷɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɦɢ ɩɪɚɜɚɦɢ ɧɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ, ɨɯɪɚɧɹɟɦɨɟ
ɚɜɬɨɪɫɤɢɦ ɩɪɚɜɨɦ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ
ɷɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɦɢ ɩɪɚɜɚɦɢ ɧɚ ɟɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ.
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ, ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ,
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɨɯɪɚɧɹɟɦɨɝɨ ɚɜɬɨɪɫɤɢɦ ɩɪɚɜɨɦ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɝɨɫɹ ɜ ɬɨɜɚɪɚɯ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Motorola
ɤɚɤɢɦ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɬɨɜɚɪɨɜ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ Motorola ɧɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɚɜ ɩɪɹɦɨ
ɢɥɢ
ɤɨɫɜɟɧɧɨ, ɩɨ ɩɪɨɰɟɫɫɭɚɥɶɧɨɦɭ ɨɬɜɨɞɭ ɢɥɢ ɤɚɤɢɦ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ ɢɧɵɦ
ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɧɚ ɤɚɤɭɸ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ ɥɢɰɟɧɡɢɸ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɭɸ ɜ ɪɚɦɤɚɯ
ɚɜɬɨɪɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɚ, ɩɚɬɟɧɬɨɜ ɢɥɢ ɩɚɬɟɧɬɧɵɯ ɡɚɹɜɨɤ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Motorola ɢɥɢ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɡɚ
ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɨɛɵɱɧɨɣ ɧɟ ɷɤɫɤɥɸɡɢɜɧɨɣ ɛɟɡɜɨɡɦɟɡɞɧɨɣ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɧɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ, ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɤɨɬɨɪɨɣ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɞɚɠɢ
ɬɨɜɚɪɚ.
ɏɨɬɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɨɜɚɪɨɜ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ
ɛɟɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɦɵ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦ ɜɫɟ ɭɫɢɥɢɹ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫ ɰɟɥɶɸ ɨɬɪɚɠɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ ɬɨɜɚɪɨɜ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɬɨɦ ɦɚɥɨɜɟɪɨɹɬɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ
ɜɚɲɚ ɜɟɪɫɢɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɪɚɠɚɟɬ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɬɨɜɚɪɚ, ɦɵ ɩɪɨɫɢɦ ɫɨɨɛɳɢɬɶ ɧɚɦ ɨɛ
ɷɬɨɦ. Ɂɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɜɟɪɫɢɟɣ ɧɚɲɢɯ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɨɬɞɟɥ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ
ɜɟɛ-ɭɡɥɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Motorola ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ
http://www.motorola.com
.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɪɚɞɢɨɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɧɟ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɟ
ɹɜɧɨ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Motorola, ɜɟɞɭɬ ɤ ɥɢɲɟɧɢɸ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɪɚɜɚ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ.
3
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ (SAR)
ɗɌȺ ɆɈȾȿɅɖ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɍȿɌ ɆȿɀȾɍɇȺɊɈȾɇɕɆ ɋɌȺɇȾȺɊɌȺɆ ɉɈ
ȾɈɉɍɋɌɂɆɈɆɍ ɍɊɈȼɇɘ ɂɁɅɍɑȿɇɂə ɊȺȾɂɈȼɈɅɇ
ȼɚɲ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ - ɷɬɨ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɢɺɦɧɢɤ
ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ. Ɉɧ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɥɫɹ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ
ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ. ɗɬɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ ɛɵɥɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɣ ɧɚɭɱɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ - Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦ ɤɨɦɢɬɟɬɨɦ ɩɨ
ɡɚɳɢɬɟ ɨɬ ɧɟɢɨɧɢɡɢɪɭɸɳɟɣ ɪɚɞɢɚɰɢɢ (ICNIRP), ɢ ɜ ɧɢɯ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ
ɧɨɪɦɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɜɫɟɦɢ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɢɯ ɜɨɡɪɚɫɬɚ
ɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ.
Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɨɪɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ
ɟɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɢɡɜɟɫɬɧɚɹ ɤɚɤ «ɭɞɟɥɶɧɵɣ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɹ»
(SAR). ɉɪɟɞɟɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ SAR ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɨɛɳɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ICNIRP, ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 2 ȼɬ/ɤɝ,
ɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ SAR ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɪɢ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɤ ɭɯɭ ɫɨɫɬɚɜɢɥɨ 0,96 ȼɬ/ɤɝ
1
. Ɍɚɤ
ɤɚɤ ɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɲɢɪɨɤɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɨɧɢ
ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɬɟɥɟ
(ɫɦ. ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
2
). ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ SAR, ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɫɨɫɬɚɜɢɥɨ 0,48 ȼɬ/ɤɝ
1
.
Ɍɚɤ ɤɚɤ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ SAR ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɧɚ ɫɚɦɨɣ ɜɵɫɨɤɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ SAR ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,
ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɛɭɞɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɧɢɠɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɰɢɮɪ. ɗɬɨ
ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ.
ɏɨɬɹ ɭɪɨɜɟɧɶ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ SAR ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɢ
ɜ
ɪɚɡɧɵɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ, ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨɬ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɛɭɞɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭ
ɭɪɨɜɧɸ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɚɹ ɦɨɞɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɚ, ɢ ɬɨɝɞɚ ɜ ɧɨɜɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ
SAR ɛɭɞɟɬ ɢɧɵɦ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ ɜɫɟɝɞɚ
4
ɭɞɟɥɹɟɬɫɹ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɬɨɦɭ, ɱɬɨɛɵ SAR ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.
ȼɫɟɦɢɪɧɚɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ (ȼɈɁ) ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɥɚ,
ɱɬɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɡɞɟɫɶ ɧɚɭɱɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɦɟɪɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɛɥɭɱɟɧɢɹ, ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ȼɈɁ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɡɝɨɜɨɪɨɜ ɢɥɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
ɝɪɨɦɤɨɣ
ɫɜɹɡɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɦɢ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɝɨɥɨɜɵ
ɢ ɬɟɥɚ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ ȼɫɟɦɢɪɧɨɣ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ (
http://www.who.int/emf
) ɢɥɢ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ Motorola, Inc. (
http://www.motorola.com/rfhealth
).
1. ɂɫɩɵɬɚɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ. ȼ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɡɚɥɨɠɟɧ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɪɟɡɟɪɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɣ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ ɢ ɭɱɢɬɵɜɚɸɳɢɣ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ
ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɯ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɢɡ
ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Motorola, ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ
ɚɧɚɥɢɡɚ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
2. ȼɨɩɪɨɫɵ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ «ɭ ɬɟɥɚ»
ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɪɚɡɞɟɥɟ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɨɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.
Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ
Koɦɩɚɧɢɹ Motorola ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɹɟɬ,
ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢ:
•
Ɉɫɧɨɜɧɵɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɢ ɩɪɨɱɢɦɢ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɵɦɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ 1999/5/EC
5
•
ȼɫɟɦɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɵɦɢ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɦɢ ȿɋ
ȼɵɲɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ, ɤɚɤ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɬɢɩɢɱɧɵɣ ɇɨɦɟɪ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. ȼɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɣɬɢ Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɸ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ (ȾɈɋ) ȼɚɲɟɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ 1999/5/EC (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ R&TTE) ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ
www.motorola.com/rtte
ɱɬɨɛɵ ɧɚɣɬɢ ɧɭɠɧɭɸ ȾɈɋ, ɜɜɟɞɢɬɟ ɜ ɫɬɪɨɤɭ
ɩɨɢɫɤɚ ɷɬɨɝɨ Web-ɫɚɣɬɚ ɇɨɦɟɪ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫ ɷɬɢɤɟɬɤɢ ȼɚɲɟɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
Ɍɟɯɧɢɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɛɳɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
*
ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ (Ɋɑ) ɷɧɟɪɝɢɢ
ȼɚɲɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɧɚɛɠɟɧɨ ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ. Ȼɭɞɭɱɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ, ɨɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɢ ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɭɸ (Ɋɑ) ɷɧɟɪɝɢɸ. ȼɨ
ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɩɟɪɟɞɚɱɭ.
* ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ, ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɨɛɳɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ,
ɜɵɩɭɳɟɧɧɨɦ ɞɨ 1 ɹɧɜɚɪɹ 2006 ɝ.
0168
Product
Approval
Number
6
Ɇɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Motorola ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɩɨ ɜɥɢɹɧɢɸ Ɋɑ ɧɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɩɪɢɧɹɬɵɦɢ ɜ
ȼɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ.
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ⱦɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɜɥɢɹɧɢɹ Ɋɑ ɧɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɝɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ, ɜɫɟɝɞɚ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ.
ȼɧɟɲɧɹɹ ɚɧɬɟɧɧɚ
ȿɫɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɦɟɟɬ ɜɧɟɲɧɸɸ ɚɧɬɟɧɧɭ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɪɢɥɚɝɚɸɳɭɸɫɹ ɚɧɬɟɧɧɭ ɢɥɢ ɚɧɬɟɧɧɭ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɭɸ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
Motorola. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɯ ɚɧɬɟɧɧ, ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɣ ɢɥɢ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ/ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɸ ɦɟɫɬɧɵɯ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɩɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ.
ɇȿ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɜɧɟɲɧɟɣ ɚɧɬɟɧɧɵ ɉɊɂ ɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɭɯɭɞɲɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɫɜɹɡɢ
ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɪɨɜɧɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ.
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɋɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɹ ɩɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ, ɞɟɪɠɢɬɟ ɟɝɨ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɛɭɞɬɨ ɷɬɨ
ɨɛɵɱɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬ.
ɉɪɢ ɧɨɲɟɧɢɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɩɪɢɥɚɝɚɸɳɢɦɢɫɹ ɢɥɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Motorola ɤɥɢɩɫɚɦɢ,
ɞɟɪɠɚɬɟɥɹɦɢ, ɮɭɬɥɹɪɚɦɢ, ɱɟɯɥɚɦɢ ɢɥɢ ɪɟɦɟɲɤɚɦɢ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɜɵɲɟɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɟ ɢɥɢ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Motorola ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɞɥɹ ɧɨɲɟɧɢɹ, ɫɥɟɞɢɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɟɝɨ
ɚɧɬɟɧɧɚ ɩɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɧɚ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 2,5 ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɨɜ ɨɬ ȼɚɲɟɝɨ ɬɟɥɚ.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɥɸɛɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ
ɞɚɧɧɵɦɢ (ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ) ɫɥɟɞɢɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɟɝɨ ɚɧɬɟɧɧɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɢɫɶ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ
ɦɟɧɟɟ 2,5 ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɨɜ ɨɬ ȼɚɲɟɝɨ ɬɟɥɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ, ɧɟɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Motorola,
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɸ ɧɨɪɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ Ɋɑ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
7
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɋɩɢɫɨɤ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɯ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ Motorola ɩɨɦɟɳɟɧ ɧɚ
ɫɚɣɬɟ
www.motorola.com
.
Ɋɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ/ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ
ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɜɫɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɜɥɢɹɧɢɸ
ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ ɨɬ ɜɧɟɲɧɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɡɚɳɢɳɟɧɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɵ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ Ɋɑ. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ȼɚɲɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢɸ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɦɢ ɩɨɦɟɯɚɦɢ,
ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨ ɜɫɟɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ, ɝɞɟ ɢɦɟɸɬɫɹ
ɬɚɛɥɢɱɤɢ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚɞɩɢɫɹɦɢ. Ʉ ɬɚɤɢɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɦ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ
ɛɨɥɶɧɢɰɵ ɢɥɢ ɨɡɞɨɪɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɤ ɜɧɟɲɧɟɣ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ.
ɇɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɫɚɦɨɥɟɬɟ, ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɸ ɷɤɢɩɚɠɚ. ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɦɟɟɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ «ȼ
ɫɚɦɨɥɟɬɟ» ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɷɤɢɩɚɠɟɦ
ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɩɨɥɟɬɟ.
Ʉɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɵ
ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɦ, ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɥɟɱɚɳɢɦ
ɜɪɚɱɨɦ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ʌɸɞɢ ɫ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɦ ɞɨɥɠɧɵ:
•
ȼɋȿȽȾȺ ɞɟɪɠɚɬɶ ȼɄɅɘɑȿɇɇɈȿ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ
ɛɨɥɟɟ 20 ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɨɜ ɨɬ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚ.
•
ɇȿ ɧɨɫɢɬɶ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɧɚɝɪɭɞɧɨɦ ɤɚɪɦɚɧɟ.
•
ɉɪɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪɟ ɩɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɞɟɪɠɚɬɶ ɟɝɨ ɭ ɭɯɚ ɫ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣ ɨɬ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɫɜɟɫɬɢ ɤ
ɦɢɧɢɦɭɦɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ.
•
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɈɌɄɅɘɑɂɌɖ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɟɫɥɢ ɟɫɬɶ
ɩɨɞɨɡɪɟɧɢɟ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɫɨɡɞɚɟɬ ɩɨɦɟɯɢ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɭ.
ɋɥɭɯɨɜɵɟ ɚɩɩɚɪɚɬɵ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ
ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɫɥɭɯɨɜɵɟ ɚɩɩɚɪɚɬɵ. ȼ ɩɨɞɨɛɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ȼɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ ɫɥɭɯɨɜɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɫɭɞɢɬɶ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ.
8
ɉɪɨɱɢɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ, ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɫɬɟɩɟɧɶ
ɢɯ ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɫɬɢ ɨɬ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ. ȼɫɟɝɞɚ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɷɬɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ.
ɉɨɥɶɡɭɹɫɶ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ,
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ:
•
ɋɨɫɪɟɞɨɬɨɱɶɬɟ ɜɫɟ ȼɚɲɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɢ ɞɨɪɨɠɧɨɣ
ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɜɥɟɤɚɸɳɢɦ
ɮɚɤɬɨɪɨɦ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ. ɉɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪ, ɟɫɥɢ ȼɵ
ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɜɨɠɞɟɧɢɹ.
•
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɝɚɪɧɢɬɭɪɭ (ɮɭɧɤɰɢɸ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɹɳɟɣ ɫɜɹɡɢ «handsfree»),
ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɢɦɟɟɬɫɹ.
•
ȿɫɥɢ ɞɨɪɨɠɧɚɹ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɭɟɬ, ɫɜɟɪɧɢɬɟ ɫ ɞɨɪɨɝɢ ɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ ɢɥɢ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ ɜɵɡɨɜ.
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ
ɧɚɣɬɢ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ» ɜ ɤɨɧɰɟ ɷɬɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɢɥɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Motorola
www.motorola.com/callsmart
.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɨɥɶɡɭɹɫɶ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɡɨɧɵ ɫ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ
ɫɪɟɞɨɣ, ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɜɫɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɯ ɬɚɛɥɢɱɤɚɯ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɚɡɜɟɪɬɵɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ.
Ɂɨɧɵ ɫ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɫɪɟɞɨɣ
ɉɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɟ ɡɨɧɵ ɨɛɵɱɧɨ (ɧɨ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ) ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ. Ʉ ɬɚɤɢɦ ɡɨɧɚɦ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɦɟɫɬɚ ɫ ɧɚɥɢɱɢɟɦ
ɝɨɪɸɱɟ-ɫɦɚɡɨɱɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɞ ɩɚɥɭɛɨɣ ɤɨɪɚɛɥɹ),
9
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢɥɢ
ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɜ ɜɨɡɞɭɯɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ
ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɰɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɜɨɥɨɤɧɚ, ɩɵɥɶ ɢɥɢ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɩɵɥɶ.
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɜɨɣɬɢ ɜ ɡɨɧɭ ɫ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɫɪɟɞɨɣ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɡɜɥɟɤɚɬɶ,
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɢɥɢ ɡɚɪɹɠɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɜ ɬɚɤɨɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ. ɂɫɤɪɚ ɜ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ
ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɡɪɵɜ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ
ȿɫɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɜɟɪɝɥɨɫɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɨɞɵ, ɫɢɥɶɧɵɦ
ɭɞɚɪɚɦ ɢɥɢ ɪɚɫɤɨɥɨɥɨɫɶ, ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɩɨɤɚ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Motorola ɧɟ
ɨɰɟɧɹɬ ɫɬɟɩɟɧɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ
ɜɵɫɭɲɢɬɶ ɟɝɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ
ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ.
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɡɚɪɹɞɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɪɢ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɡɚɳɢɳɟɧɧɵɯ ɤɥɟɦɦ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫ ɬɨɤɨɩɪɨɜɨɞɹɳɢɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɸɜɟɥɢɪɧɵɦɢ ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ, ɤɥɸɱɚɦɢ,
ɰɟɩɨɱɤɚɦɢ), ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ, ɢɦɭɳɟɫɬɜɭ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɧɟɫɟɧ
ɜɪɟɞ, ɚ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɥɸɛɵɦɢ ɡɚɪɹɠɟɧɧɵɦɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ,
ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɟɫɥɢ ɤɥɚɞɟɬɟ ɢɯ ɜ ɤɚɪɦɚɧ, ɫɭɦɤɭ ɢɥɢ ɮɭɬɥɹɪ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɡɚɪɹɞɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ
ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ Motorola Original.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ.
ɑɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɪɢɫɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ, ɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɣɬɟ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɠɢɝɚɧɢɹ.
ɇɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɯ ɢɥɢ ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɫɢɦɜɨɥɵ:
ɋɢɦɜɨɥ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
032374o
10
Ɋɢɫɤ ɭɞɭɲɶɹ
ȼɚɲɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɟɝɨ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɦɨɝɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɫɴɟɦɧɵɟ
ɞɟɬɚɥɢ, ɩɪɢ ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɡɚɞɨɯɧɭɬɶɫɹ. Ⱦɟɪɠɢɬɟ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɟɝɨ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɜɧɟ ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɞɟɬɟɣ.
ɋɬɟɤɥɹɧɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɢɡ ɫɬɟɤɥɚ. ɗɬɨ ɫɬɟɤɥɨ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɛɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɚɞɟɧɢɢ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɬɜɟɪɞɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɩɪɢ ɫɢɥɶɧɨɦ ɭɞɚɪɟ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɫɬɟɤɥɨ ɪɚɡɛɢɥɨɫɶ, ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɧɟɦɭ ɢ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ
ɜɵɧɭɬɶ ɟɝɨ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɫɬɟɤɥɨ ɜ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ
.
ɇɟɥɶɡɹ ɫɠɢɝɚɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ
ɢɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɫɞɚɬɶ ɧɚ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ. Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢɥɢ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɦɭɫɨɪɧɵɣ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ.
www.motorola.com/recycle
ȼ ɬɟɥɟɮɨɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɢɨɧɧɨ-ɥɢɬɢɟɜɵɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɥɚɝɢ ɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ,
ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ ɢɥɢ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɩɪɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɭɯɭɞɲɟɧɢɟ ɫɥɭɯɚ.
ɋɢɦɜɨɥ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
032376o
032375o
032378o
Li Ion BATT
11
ɉɪɢɩɚɞɤɢ/ɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɩɨɬɟɦɧɟɧɢɟ ɜ ɝɥɚɡɚɯ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɥɸɞɢ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɷɩɢɥɟɩɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɢɩɚɞɤɚɦ ɢɥɢ ɩɨɬɟɦɧɟɧɢɸ
ɜ ɝɥɚɡɚɯ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɫɦɨɬɪɹɬ ɧɚ ɦɟɪɰɚɸɳɢɣ ɫɜɟɬ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɢɞɟɨɢɝɪɵ.
ɗɬɢ ɩɪɢɩɚɞɤɢ ɢɥɢ ɩɨɬɟɦɧɟɧɢɹ ɜ ɝɥɚɡɚɯ ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɱɢɬɶɫɹ ɫ ɥɸɞɶɦɢ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ
ɪɚɧɶɲɟ ɨɧɢ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɨɡɧɢɤɚɥɢ.
ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɬɚɤɢɦ ɩɪɢɩɚɞɤɚɦ ɢɥɢ ɩɨɬɟɦɧɟɧɢɹɦ ɜ ɝɥɚɡɚɯ ɢɥɢ
ɢɦɟɟɬɟ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɧɭɸ ɩɪɟɞɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɫɬɶ ɤ ɧɢɦ
, ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ
ɫ ȼɚɲɢɦ ɜɪɚɱɨɦ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ȼɵ ɧɚɱɧɟɬɟ ɢɝɪɚɬɶ ɜ ɜɢɞɟɨɢɝɪɵ ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɦɟɪɰɚɸɳɢɣ
ɫɜɟɬ ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.
ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢ
ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɜɪɚɱɨɦ, ɟɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɥɸɛɨɣ ɢɡ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ: ɫɭɞɨɪɨɝɢ, ɩɨɞɟɪɝɢɜɚɧɢɹ ɝɥɚɡ ɢɥɢ ɦɵɲɰ,
ɩɨɬɟɪɹ
ɫɨɡɧɚɧɢɹ, ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɟɡɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ. ȼɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɷɬɢɯ ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɝɪɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɜɫɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ, ɞɟɪɠɚɬɶ ɷɤɪɚɧ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɝɥɚɡ, ɤɚɠɞɵɣ ɱɚɫ ɞɟɥɚɬɶ ɩɟɪɟɪɵɜ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 15
ɦɢɧɭɬ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɢɝɪɭ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɫɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɥɢ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ
ɭɪɨɜɧɟɦ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ ɢɥɢ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɭɯɭɞɲɟɧɢɟ ɫɥɭɯɚ.
Ɍɪɚɜɦɵ ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɯɫɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹɯ
Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɟ ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɟɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ
ɤɥɚɜɢɲ ɢɥɢ ɜɜɨɞɟ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɫ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɳɭɳɚɬɶ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ ɜ ɤɢɫɬɹɯ, ɩɪɟɞɩɥɟɱɶɹɯ ɢ ɩɥɟɱɚɯ, ɲɟɟ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɯ ɱɚɫɬɹɯ ɬɟɥɚ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɨɳɭɳɚɟɬɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ.
12
Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ
ɫɜɹɡɢ ɋɒȺ (FCC) ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɜɫɟ
ɢɡɞɟɥɢɹ, ɩɨɥɭɱɢɜɲɢɟ ɨɞɨɛɪɟɧɢɟ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɫɜɹɡɢ ɋɒȺ
(FCC). Ƚɨɞɧɵɟ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫɧɚɛɠɟɧɵ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ
Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɫɜɹɡɢ ɋɒȺ (FCC) ɢ/ɢɥɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦ ɜ
ɮɨɪɦɚɬɟ FCC-ID:xxxxxx ɧɚ ɧɚɤɥɟɣɤɟ ɢɡɞɟɥɢɹ.
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Motorola ɧɟ ɨɞɨɛɪɹɟɬ ɜɧɟɫɟɧɢɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɥɸɛɵɯ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɣ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢɡɞɟɥɢɹ. Ʌɸɛɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢ
ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɥɢɲɢɬɶ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɟɝɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ. ɋɦ. ɫɬ. 47 ɋɜɨɞɚ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɚɜɢɥ, ɱɚɫɬɶ 15.21.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦ ɜ ɱɚɫɬɢ
15 ɉɪɚɜɢɥ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɫɜɹɡɢ ɋɒȺ (FCC). ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɨɥɠɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɜɭɦɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ: (1) ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɨɦɟɯ ɢ (2)
ɞɨɥɠɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɨɦɟɯ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɬɟ, ɱɬɨ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɫɛɨɢ
ɜ ɪɚɛɨɬɟ. ɋɦ. ɫɬ. 47 ɋɜɨɞɚ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɚɜɢɥ, ɱɚɫɬɶ 15 19(3).
ȿɫɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ USB-ɪɚɡɴɟɦɨɦ
ɢɥɢ ɠɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɜ ɰɟɥɹɯ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ
, ɬɨ ɬɚɤɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ ɤɥɚɫɫɚ B ɢ ɩɨɩɚɞɚɸɬ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ:
Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɜɟɪɟɧɨ ɢ ɩɪɢɡɧɚɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ, ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɦ ɤ ɰɢɮɪɨɜɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ ɤɥɚɫɫɚ B,
ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɱɚɫɬɢ 15 ɉɪɚɜɢɥ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɫɜɹɡɢ ɋɒȺ (FCC). ɗɬɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɫ ɰɟɥɶɸ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɨɦɟɯ ɜ
ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ. Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɢ
ɦɨɠɟɬ
ɢɡɥɭɱɚɬɶ ɷɧɟɪɝɢɸ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ. ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹɦɢ ɨɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɬɨ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɫɢɥɶɧɵɯ ɩɨɦɟɯ ɞɥɹ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɧɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɨɦɟɯ,
ɟɫɥɢ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ȿɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɩɨɦɟɯɢ
ɬɟɥɟ- ɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɚ, ɧɚɥɢɱɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɵɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ
13
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ ɫɧɢɡɢɬɶ
ɫɬɟɩɟɧɶ ɜɥɢɹɧɢɹ ɩɨɦɟɯ, ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
•
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɢɟɦɧɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ.
•
ɍɜɟɥɢɱɢɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ.
•
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɜ ɫɟɬɟɜɵɟ ɪɨɡɟɬɤɢ ɪɚɡɧɵɯ ɰɟɩɟɣ
ɩɢɬɚɧɢɹ.
•
Ɉɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɢɥɢ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɜ
ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɚɞɢɨ ɢ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ȼɫɟɦɢɪɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɧɚɭɤɚ ɧɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬ ɞɚɧɧɵɦɢ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɢɧɹɬɢɹ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦɢ
ɬɟɥɟɮɨɧɚɦɢ. ȿɫɥɢ ɜɚɫ ɛɟɫɩɨɤɨɢɬ ɷɬɨɬ ɜɨɩɪɨɫ, ɦɨɠɧɨ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚ ɜɚɫ ɢɥɢ ɜɚɲɢɯ ɞɟɬɟɣ ɩɭɬɟɦ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɡɜɨɧɤɨɜ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɹɳɟɣ ɫɜɹɡɢ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɶ ɫɨɬɨɜɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɤ ɝɨɥɨɜɟ
ɢɥɢ ɬɟɥɭ.
ɂɫɬɨɱɧɢɤ: ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɛɸɥɥɟɬɟɧɶ ȼɈɁ
ʋ 193
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ:
http://www.who.int./peh-emf
14
ȽȺɊȺɇɌɂɃɇȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
MOTOROLA ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ȼɚɦ, ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɦɭ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɸ, ɱɬɨ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɜɹɡɢ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ), ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɟ ȼɚɦɢ ɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA (ɞɚɥɟɟ ɢɦɟɧɭɟɦɵɟ ɂɡɞɟɥɢɹ), ɛɭɞɭɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɫɜɨɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɟɣ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɜɵɩɭɫɤɚ ɂɡɞɟɥɢɹ, ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 2-ɯ (ɞɜɭɯ) ɥɟɬ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɂɡɞɟɥɢɹ (ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ
ɩɟɪɢɨɞ).
ȼɵ ɨɛɹɡɚɧɵ ɫɨɨɛɳɚɬɶ ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA ɨɛɨ ɜɫɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ
ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɥɸɛɨɝɨ ɂɡɞɟɥɢɹ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2-ɯ (ɞɜɭɯ) ɦɟɫɹɰɟɜ ɫ ɬɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ,
ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɢ ɞɟɮɟɤɬɵ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɟ ɞɟɮɟɤɬɵ
ɢɥɢ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɂɡɞɟɥɢɹ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɢ, ɜ
ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɨɥɠɧɵ
ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɫɞɚɬɶ ɂɡɞɟɥɢɟ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ
ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɢɥɢ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ MOTOROLA ɧɟ
ɞɨɥɠɧɚ ɧɟɫɬɢ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɤɚɤɢɟ ɥɢɛɨ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ, ɢɦɟɸɳɢɟ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɂɡɞɟɥɢɸ, ɧɟ ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
MOTOROLA ɢ ɡɚ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɟ ɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ.
ɋɩɢɫɨɤ ɰɟɧɬɪɨɜ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɡɚɤɚɡɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ ɤ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭ ɂɡɞɟɥɢɸ.
ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ MOTOROLA, ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ
ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ ɢ ɛɟɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɩɥɚɬɵ
, ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ,
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ȼɚɦ, ɡɚɦɟɧɢɬ ɢɥɢ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɟɬ ȼɚɲɟ
ɂɡɞɟɥɢɟ, ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɢɥɢ, ɜ
ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ, ɜɵɩɥɚɬɢɬ ɰɟɧɭ ɂɡɞɟɥɢɹ,
ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɭɸ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ȼɚɦɢ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɟɝɨ ɩɨɫɬɚɜɤɢ.
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɫ ɢɫɬɟɱɟɧɢɟɦ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ.
ɗɬɨ ɩɨɥɧɚɹ ɢ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɫɜɹɡɢ MOTOROLA, ɡɚɦɟɧɹɸɳɟɟ ɜɫɟ ɞɪɭɝɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɪɚɜɧɨ ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɟ
ɢɥɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɵɟ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ȼɵ ɩɨɤɭɩɚɟɬɟ ɂɡɞɟɥɢɹ ɧɟ ɤɚɤ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ, ɤɨɦɩɚɧɢɹ
MOTOROLA ɨɬɤɥɨɧɹɟɬ ɜɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ, ɭɫɥɨɜɢɹ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ,
ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɸɳɢɟɫɹ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ.
15
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ MOTOROLA ɧɢ ɜ ɤɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɩɨ
ɩɪɟɬɟɧɡɢɹɦ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɭɳɟɪɛɚ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɯ
ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɂɡɞɟɥɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹɦ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ,
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɜɲɟɝɨ ɭɳɟɪɛɚ*, ɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɢɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɂɡɞɟɥɢɹ, ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ, ɞɨɩɭɫɤɚɟɦɵɯ
ɡɚɤɨɧɨɦ.
Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɡɚɤɨɧɨɦ ɩɪɚɜɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ
ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚ
ɥɸɛɵɟ ȼɚɲɢ ɩɪɚɜɚ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɂɡɞɟɥɢɣ, ɜɵɬɟɤɚɸɳɢɟ ɢɡ
ɮɚɤɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ ɢ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɤɭɩɥɢ-ɩɪɨɞɚɠɢ.
ɄȺɄ ə ɆɈȽɍ ɉɈɅɍɑɂɌɖ ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɈȿ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ?
ȼ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟ ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɢ/ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
MOTOROLA, ɩɪɨɞɚɜɲɢɣ ɢ/ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɜɲɢɣ ȼɚɲɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɜɹɡɢ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ, ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɫɶ ɜ ɨɬɞɟɥ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ȼɚɲɟɝɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɨɬɨɜɨɣ ɫɜɹɡɢ ɢɥɢ ɜ ɰɟɧɬɪ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA ɩɨ ɬɟɥ. +7 (800) 200-1313 ɢɥɢ +7 (495) 784-6262.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ
ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɂɡɞɟɥɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɡɚɤɨɧɨɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦ ɭɫɥɭɝɢ
ɩɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭ ɪɟɦɨɧɬɭ ɧɚ ɫɪɨɤ ɛɨɥɶɲɢɣ ɨɞɧɨɝɨ ɝɨɞɚ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ, ɬɚɤɢɟ ɭɫɥɭɝɢ ɛɭɞɭɬ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɨɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦɢ ɰɟɧɬɪɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA, ɢɥɢ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢ ɞɢɥɟɪɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA ɜ ɫɬɪɚɧɟ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ. ɋɥɟɞɭɟɬ, ɨɞɧɚɤɨ, ɢɦɟɬɶ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ
ɭ ȼɚɫ ɛɭɞɭɬ ɧɚɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɫɩɪɚɜɤɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɫɬɪɚɧɵ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ, ɟɫɥɢ ɞɢɥɟɪ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA ɩɪɢɨɛɪɟɥ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɭ ɧɟɟ ɬɨɜɚɪ ɜ ɫɬɪɚɧɟ, ɜ
* ɜɤɥɸɱɚɹ ɛɟɡ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɩɨɬɟɪɸ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɨɬɟɪɸ ɞɚɧɧɵɯ, ɧɟɭɞɨɛɫɬɜɚ, ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɟ ɩɨɬɟɪɢ,
ɩɨɬɟɪɹɧɧɵɟ ɩɪɢɛɵɥɢ ɢɥɢ ɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ.
16
ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɬ ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣ
ɧɚ ɜɬɨɪɨɣ ɝɨɞ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ, ɬɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ
ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɧɚ ɫɪɨɤ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɝɨɞɚ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ
ɧɚɥɚɝɚɬɶɫɹ ɡɚɤɨɧɨɦ ɧɚ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɢɥɢ ɢɦɩɨɪɬɟɪɚ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɚ ɧɟ ɧɚ ɟɝɨ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ.
ɉɊȿȾɔəȼɅȿɇɂȿ ɉɊȿɌȿɇɁɂɃ
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ȼɵ ɨɛɹɡɚɧɵ ɜɟɪɧɭɬɶ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɜɹɡɢ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɪɚɛɨɬɚ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɢ ɭɩɚɤɨɜɤɟ, ɜ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɨ ɛɵɥɨ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɨ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ MOTOROLA. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɧɟ
ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɢɡɜɥɟɤɚɬɶ ɢɡ ɢɡɞɟɥɢɣ ɥɸɛɵɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɬɚɤɢɟ
ɤɚɤ SIM-ɤɚɪɬɨɱɤɢ. Ʉ ɂɡɞɟɥɢɸ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɢɥɚɝɚɬɶɫɹ ɷɬɢɤɟɬɤɚ
ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ
ȼɚɲɟɝɨ ɢɦɟɧɢ, ɚɞɪɟɫɚ, ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ-ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɢ
ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɫɜɹɡɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɨɝɧɚɬɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ
ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɚɧɚɥɢɡ ɥɸɛɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɜɫɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
ɑɬɨɛɵ ɢɦɟɬɶ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ, ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ
ɩɪɟɞɴɹɜɢɬɶ ɱɟɤ
ɧɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ
ɮɚɤɬ ɩɨɤɭɩɤɢ ɢ ɟɺ ɞɚɬɭ. ɇɚ ɬɟɥɟɮɨɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɹɫɧɨ ɱɢɬɚɬɶɫɹ ɢɫɯɨɞɧɵɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ (IMEI) ɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ
[MSN]. ɗɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɂɡɞɟɥɢɹ.
ȼɵ ɨɛɹɡɚɧɵ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɢ ɥɸɛɵɟ ɪɟɦɨɧɬɵ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜɫɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɜɨɞɢɥɢɫɶ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ
ɰɟɧɬɪɨɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA ɢ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɟɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ ɩɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ.
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɨɬ ȼɚɫ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɂɡɞɟɥɢɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA,
ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɚɠɧɨ ɜɟɫɬɢ ɭɱɟɬ ɥɸɛɵɯ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɪɟɦɨɧɬɨɜ ɫ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɜ
ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɛɵ ɞɨɫɬɭɩɧɵ.
17
ɍɋɅɈȼɂə
ȼ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɚɡɚɧɨ, ɟɫɥɢ ɬɢɩ ɢɥɢ
ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɂɡɞɟɥɢɹ ɛɵɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɵ, ɫɬɟɪɬɵ, ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɵ,
ɭɞɚɥɟɧɵ ɢɥɢ ɫɞɟɥɚɧɵ ɧɟɱɢɬɚɟɦɵɦɢ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ MOTOROLA ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ
ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɨɬɤɚɡɚ ɜ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ,
ɟɫɥɢ ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɢɥɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɩɨɥɧɨɣ, ɧɟɱɢɬɚɟɦɨɣ ɢɥɢ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ ɡɚɩɢɫɹɦ.
ɉɨ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA ɪɟɦɨɧɬ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɜ ɫɟɛɹ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɡɚɦɟɧɭ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢɥɢ ɩɥɚɬ ɧɚ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨ ɨɞɧɨɬɢɩɧɵɟ, ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɧɨɜɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢɥɢ
ɩɥɚɬɵ. ɇɚ ɡɚɦɟɧɟɧɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ, ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɛɚɬɚɪɟɢ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ.
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɧɟ ɩɪɨɞɥɟɜɚɟɬɫɹ. ȼɫɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɛɚɬɚɪɟɢ, ɞɟɬɚɥɢ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɜɹɡɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ
ɡɚɦɟɧɟɧɵ, ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ MOTOROLA ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɸ
ɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɣ,
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ, ɛɚɬɚɪɟɣ ɢɥɢ ɞɟɬɚɥɟɣ.
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɆOTOROLA ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɥɸɛɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɢɥɢ
ɭɳɟɪɛ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤ ɂɡɞɟɥɢɸ ɥɸɛɨɝɨ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
ɆOTOROLA, ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚ ɪɚɛɨɬɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
ɆOTOROLA ɫ
ɥɸɛɵɦ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ. Ʌɸɛɨɟ ɩɨɞɨɛɧɨɟ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟ ɩɨɞɩɚɞɚɟɬ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɞɚɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦ ɢɥɢ
ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟ ɛɵɥɨ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɨ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
MOTOROLA, ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɟɫɬɢ ɧɢɤɚɤɢɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɤɨɝɞɚ ɂɡɞɟɥɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ
ɬɚɤɨɣ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɢ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ MOTOROLA ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ, ɱɬɨ ɫɚɦɨ
ɂɡɞɟɥɢɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɢɫɩɪɚɜɧɨ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ MOTOROLA ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
ɨɬɤɥɨɧɹɟɬ ɥɸɛɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɥɸɛɨɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ MOTOROLA, ɜɵɡɜɚɧɧɨɟ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɜɹɡɢ, ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ,
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ (ɜɤɥɸɱɚɹ, ɧɨ ɧɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹɫɶ ɷɬɢɦ, ɛɚɬɚɪɟɢ, ɡɚɪɹɞɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɚɞɚɩɬɟɪɵ ɢ
18
ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ) ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɷɬɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɢ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɢ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɵ
ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ MOTOROLA.
ɄɈȽȾȺ ȽȺɊȺɇɌɂə ɇȿ ȾȿɃɋɌȼɍȿɌ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ, ɟɫɥɢ ɞɟɮɟɤɬ ɜɵɡɜɚɧ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɦ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ, ɭɦɵɲɥɟɧɧɨɣ ɩɨɪɱɟɣ,
ɧɟɛɪɟɠɧɵɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ, ɟɫɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢɥɢ
ɪɟɦɨɧɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɥɢɰɚɦɢ, ɧɟ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
MOTOROLA.
ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɩɪɢɦɟɪɵ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.
1 Ⱦɟɮɟɤɬɵ ɢɥɢ ɭɳɟɪɛ ɫɬɚɥɢ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɂɡɞɟɥɢɹ
ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ.
2 Ⱦɟɮɟɤɬɵ ɢɥɢ ɭɳɟɪɛ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦ
ɩɢɬɚɧɢɹ, ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ ɢɥɢ ɧɟɛɪɟɠɧɨɫɬɢ.
3 Ⱦɟɮɟɤɬɵ ɢɥɢ ɭɳɟɪɛ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ, ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ,
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɜ ɟɝɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɥɸɛɵɯ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ
ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɣ.
4 ɉɨɥɨɦɤɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɧɬɟɧɧ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɟ ɜɵɡɜɚɧɵ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɞɟɮɟɤɬɚɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɥɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɦ ɛɪɚɤɨɦ.
5 ɂɡɞɟɥɢɹ ɪɚɡɛɢɪɚɥɢɫɶ ɢɥɢ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɢɫɶ ɪɟɦɨɧɬɭ ɧɟ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
MOTOROLA ɫ ɰɟɥɶɸ ɡɥɨɧɚɦɟɪɟɧɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɚɛɨɱɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɥɢ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢ
ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢ ɨɰɟɧɤɟ ɩɪɚɜɨɦɟɪɧɨɫɬɢ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɯ
ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ.
6 Ⱦɟɮɟɤɬɵ ɢɥɢ ɭɳɟɪɛ ɢɦɟɥɢ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ, ɪɚɡɦɟɪ ɡɨɧɵ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
, ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ, ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɭ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɨɬɨɜɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ
ɤɨɦɩɚɧɢɹ-ɨɩɟɪɚɬɨɪ.
7 Ⱦɟɮɟɤɬɵ ɢɥɢ ɭɳɟɪɛ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ
ɚɩɩɚɪɚɬ ɜɥɚɝɢ, ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɨɫɬɚɬɤɨɜ ɩɢɳɢ.
8 ȼɢɬɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨ ɛɥɨɤɚ ɂɡɞɟɥɢɹ ɪɚɫɬɹɧɭɬɵ ɢɥɢ
ɨɬɨɪɜɚɧ ɪɚɡɴɟɦ.
19
9 ɉɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢ ɜɫɟ ɩɪɨɱɢɟ ɨɬɤɪɵɬɵɟ ɱɚɫɬɢ
ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɵ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
10 Ʉɨɠɚɧɵɟ ɱɟɯɥɵ ɢɦɟɸɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ (ɧɚ ɧɢɯ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɱɟɯɥɨɜ).
11 ɂɡɞɟɥɢɹ ɫɞɚɜɚɥɢɫɶ ɜ ɚɪɟɧɞɭ ɧɚ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɨɫɧɨɜɟ.
12 ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɢɡɧɨɫɨɦ ɜ ɨɛɵɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɪɚɛɨɬɵ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.
ȼɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ, ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɞɟɠɭɪɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢ
ɩɨɥɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɜ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
ɫɜɹɡɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ MOTOROLA, ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɨɬɨɜɨɣ ɫɟɬɢ. əɜɥɹɹɫɶ ɪɚɫɯɨɞɧɵɦ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ, ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɞɨɥɠɧɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ȼɚɲɟɦɭ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɫɜɹɡɢ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɜɵɯ ɲɟɫɬɢ ɦɟɫɹɰɟɜ ɫ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɢ ɞɨ
200 ɰɢɤɥɨɜ ɡɚɪɹɞ-ɪɚɡɪɹɞɤɚ (ɋɪɨɤ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ).
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɆOTOROLA ɧɚɪɭɲɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ:
(i) ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɡɚɪɹɞɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,
ɨɬɥɢɱɧɵɟ ɨɬ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ MOTOROLA ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɫ
ɞɚɧɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ; (ii) ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɫɥɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɚɪɭɲɟɧ ɢɥɢ ɢɦɟɟɬ
ɫɥɟɞɵ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ; (iii) ɛɚɬɚɪɟɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɜ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ
ɢɥɢ ɜ ɰɟɥɹɯ, ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ
ɫɨɬɨɜɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ȼɚɲɢɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ
ɩɪɢɜɵɱɟɤ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɦɟɫɬɨ ɢɡɧɨɫ ɞɟɬɚɥɟɣ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɨɤɪɚɫɤɨɣ, ɭɡɥɚɦɢ ɢ ɩɨɞɭɡɥɚɦɢ,
ɞɢɫɩɥɟɹɦɢ ɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɸɛɵɦɢ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɱɚɫɬɹɦɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɂɡɞɟɥɢɹ. Ʉɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ,
ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɟɮɟɤɬɨɜ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ
ɢɡɧɨɫɨɦ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɫɜɵɲɟ ɋɪɨɤɚ ɢɯ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ, ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ȼɚɲɟɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ, ɢ,
ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɤɨɦɩɚɧɢɹ MOTOROLA ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɝɨ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɧɚ ɬɚɤɢɟ ɱɚɫɬɢ.
20
ɍɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇɕȿ ȾȺɇɇɕȿ
ɉɪɨɫɶɛɚ ɩɟɪɟɞ ɫɞɚɱɟɣ ɂɡɞɟɥɢɹ ɧɚ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɞɟɥɚɬɶ ɢ
ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɡɚɩɢɫɢ ɜɫɟɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɵ ɜɜɟɥɢ ɜ ȼɚɲɟ ɂɡɞɟɥɢɟ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɢɦɟɧɚ, ɚɞɪɟɫɚ, ɬɟɥɟɮɨɧɵ, ɤɨɞɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɞɨɫɬɭɩɚ,
ɡɚɦɟɬɤɢ ɢ ɬ.ɩ., ɬ.ɤ. ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɷɬɢ
ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧɵ ɢɥɢ ɫɬɟɪɬɵ.
ɉɪɨɫɶɛɚ ɭɱɟɫɬɶ, ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɜɵ
ɡɚɝɪɭɡɢɥɢ ɜ ɫɜɨɟ ɂɡɞɟɥɢɟ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɬɨɧɵ ɢ ɦɟɥɨɞɢɢ ɡɜɨɧɤɨɜ, ɡɚɫɬɚɜɤɢ, ɮɨɧ, ɢɝɪɵ ɢ ɬ.ɩ.,
ɬɨ ɨɧɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɭɞɚɥɟɧɵ ɢɥɢ ɫɬɟɪɬɵ. ɉɪɨɰɟɫɫ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ
ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ ɥɸɛɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ȼɚɲɟɦ
ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ MOTOROLA ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.
ɉɈɋɌ-ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɃ ɊȿɆɈɇɌ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ȼɵ ɡɚɩɪɨɫɢɬɟ ɤɨɦɩɚɧɢɸ MOTOROLA ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ȼɚɲɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɨɫɥɟ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ, ɢɥɢ ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ,
ɤɨɝɞɚ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɢɡ-ɡɚ ɩɪɢɱɢɧ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɞɟɮɟɤɬɚ ɢɥɢ ɨɬɤɚɡɚ ɧɟ
ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ, ɤɨɦɩɚɧɢɹ MOTOROLA ɦɨɠɟɬ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ
ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɬɚɤɨɣ ɪɟɦɨɧɬ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɡɚɩɥɚɬɢɬɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA ɡɚ
ɬɚɤɨɣ ɪɟɦɨɧɬ, ɢɥɢ ɧɚɩɪɚɜɢɬɶ ȼɚɫ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɚɤɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɤ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɬɪɟɬɶɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ.
/
