R11689
Руководство пользователя
R11689_ZS550KL_UM_Booklet_EU.indd 1 8/10/16 9:58 AM
Первое издание / Май 2016
Модель: ASUS_Z01FD
Для предотвращения опасности получения травмы или
повреждения устройства перед началом эксплуатации
обязательно ознакомьтесь с инструкциями по
безопасности и эксплуатации, приведенными в этом
руководстве.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения последних
обновлений и дополнительных сведений посетите
www.asus.com.
Элементы лицевой панели
Сенсорный экран
Приемник
Индикатор
Сенсорные
клавиши
Фронтальная
камера
Датчик приближения и освещенности
R11689_ZS550KL_UM_Booklet_EU.indd 2 8/10/16 9:58 AM
Элементы боковой панели
Кнопка
питания
Аудиоразъем
Порт USB тип C
Микрофон
Регулировка
громкости
Динамик
Микрофон
Комбини-
рованный
слот для карт
micro-SIM,
nano-SIM/
microSD
ПРИМЕЧАНИЕ: Порт USB Type-C поддерживает
скорость передачи данных как USB 2.0.
R11689_ZS550KL_UM_Booklet_EU.indd 3 8/10/16 9:58 AM
Зарядка устройства
Для зарядки устройства:
1. Подключите поставляемый кабель к USB-разъему
блока питания.
2. Подключите другой конец кабеля к Вашему
устройству.
3. Подключите блок питания к сетевой розетке.
3
1
2
Элементы задней панели
Тыловая
камера
Вспышка
камеры / RGB-
датчик
Задняя
крышка
Лазерный
фокус
Сканер
отпечатков
пальцев
Область NFC
R11689_ZS550KL_UM_Booklet_EU.indd 4 8/10/16 9:58 AM
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Используйте только блок питания, поставляемый
с устройством. При использовании других блоков
питания устройство может быть повреждено.
• Зарядку устройства лучше всего выполнять
путем подключения к сетевой розетке с помощью
входящего в комплект поставки блока питания и
соединительного кабеля.
• Для зарядки телефона используйте блок питания
ASUS мощностью 18Вт и кабель USB тип С. В
спящем режиме зарядка идет быстрее.
• Блок питания рассчитан на работу с входным
напряжением от 100 до 240 В переменного тока.
Выходное напряжение (на кабель с разъемом «micro-
USB») составляет 9В, 2А, (18Вт) и 5В, 2A, (10Вт)
постоянного тока.
ВАЖНО!
• При питании устройства от сети розетка должна
быть расположена рядом с устройством и быть легко
доступной.
• Для зарядки вашего устройства от компьютера
подключите его с помощью USB-кабеля тип С к
USB-порту компьютера.
• Избегайте зарядки вашего устройства при
окружающей температуре выше 35°C
°C (95 °F).
Элементы задней панели
Установка карты micro-SIM/nano-SIM/
MicroSD
Для установки карты micro-SIM/nano-SIM/MicroSD:
1. Для извлечения лотка
карты micro-SIM/nano-
SIM/MicroSD вставьте в
отверстие штифт.
R11689_ZS550KL_UM_Booklet_EU.indd 5 8/10/16 9:58 AM
ОСТОРОЖНО!
• Во избежание царапин не касайтесь устройства
острыми предметами.
• Используйте только стандартную карту micro-
SIM. Неправильно установленный переходник
nano->micro SIM или обрезанная SIM-карта
могут быть не обнаружены телефоном.
•
Во избежание повреждения устройства не
устанавливайте пустой переходник nano-
>micro SIM в слот SIM-карты.
3. Нажмите лоток привода
для его закрытия
ВАЖНО: Слоты для карт micro-SIM, nano-SIM
поддерживают сети стандарта 2G GSM/EDGE,
3G WCDMA и 4G LTE. Но только одна SIM-карта
может быть подключена к 3G WCDMA/ 4G LTE
одновременно.
2. Вставьте карту
micro-SIM/nano-SIM/
MicroSD в слот.
Micro-SIM1
Nano-SIM2
Micro-SIM1
Micro SD
ВАЖНО: Одновременно можно использовать
только карту nano-SIM или карту MicroSD.
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Слот для карты micro-SIM/nano-SIM
поддерживает карты с поддержкой сетей
стандарта LTE, WCDMA, GSM/EDGE.
• Слот для карт памяти MicroSD поддерживает
карты памяти MicroSD и MicroSDHC.
ОСТОРОЖНО! Изменения или модификация
не согласованные непосредственно со стороной,
ответственной за соответствие правилам, могут сделать
недействительным право пользователя на пользование
данным оборудованием.
R11689_ZS550KL_UM_Booklet_EU.indd 6 8/10/16 9:58 AM
Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC.
Эксплуатация оборудования допустима при соблюдении
следующих условий: (1) Данное устройство не должно
создавать помех (2) На работу устройства могут
оказывать влияние внешние помехи, включая те, которые
могут вызвать нежелательные режимы его работы.
Данное оборудование было протестировано и сочтено
соответствующим ограничениям по цифровым
устройствам класса В, в соответствии с частью
15 правил FCC. Эти ограничения рассчитаны
на обеспечение защиты в разумных пределах от
вредоносных воздействий при установке в жилом
помещении. Данное оборудование генерирует и излучает
радиочастотную энергию, которая может создавать
помехи в радиосвязи, если устройство установлено
или используется не в соответствии с инструкциями
производителя. Тем не менее, невозможно гарантировать
отсутствие помех в каждом конкретном случае. В
случае, если данное оборудование действительно
вызывает помехи в радио или телевизионном приеме,
что можно проверить, включив и выключив данное
оборудование, пользователю рекомендуется попытаться
удалить помехи следующими средствами:
• Переориентировать или переместить
принимающую антенну.
• Увеличить расстояние между данным прибором и
приемником.
• Подключить данное оборудование к розетке другой
электроцепи, нежели та, к которой подключен
приемник.
• Проконсультироваться с продавцом или
квалифицированным радио-/ТВ-техником.
Продукт, работающий на частоте 5 ГГц,
предназначен для эксплуатации в помещении.
Нормативы FCC
ОСТОРОЖНО! Изменения или модификация
не согласованные непосредственно со стороной,
ответственной за соответствие правилам, могут сделать
недействительным право пользователя на пользование
данным оборудованием.
R11689_ZS550KL_UM_Booklet_EU.indd 7 8/10/16 9:58 AM
Совместимость со слуховыми
аппаратами
Этот телефон был протестирован для использования
со слуховыми аппаратами при использовании
беспроводных технологий. Тем не менее возможно
появление новых беспроводные технологий, которые
не были протестированы на совместимость со
слуховыми аппаратами. Важно попробовать различные
функции телефона в разных местах при использовании
слухового аппарата или кохлеарного имплантанта для
определения постороннего шума. Проконсультируйтесь
с производителем этого телефона для получения
информации о совместимости со слуховыми аппаратами.
При наличии вопросов о возврате или обмене
проконсультируйтесь с продавцом.
Рейтинг совместимости со слуховыми аппаратами
Эта модель телефона соответствует требованиям,
изложенных в Разделе 20.19 Федеральной комиссии по
связи (FCC), относительно совместимости со слуховыми
аппаратами (HAC) в целях уменьшения радиочастотных
помех для слуховых аппаратов. M-рейтинг и T-рейтинг
указаны на коробке телефона. Устройства, отвечающие
требованиям HAC должны иметь рейтинг M3 и/или
T3 или выше, как определено в FCC в соответствии
с последним стандартом ANSI C63.19. M-рейтинг
указывает на низкий уровень радиоизлучения трубки.
Т-рейтинг относится к магнитной связи между
трубкой и телефонной катушкой слухового аппарата.
Некоторые слуховые аппараты также предоставляют
M-рейтинг и более устойчивы к помехам, чем другие.
Для определения M-рейтинга слухового аппарата,
пожалуйста, обратитесь к специалисту по слуху.
R11689_ZS550KL_UM_Booklet_EU.indd 8 8/10/16 9:58 AM
Промышленный стандарт для
Канады
Это устройство соответствуем стандартам RSS-247
промышленности Канады. Эксплуатация оборудования
допустима при соблюдении следующих условий:
(1) Данное устройство не должно создавать помех
(2) На работу устройства могут оказывать влияние
внешние помехи, включая те, которые могут вызвать
нежелательные режимы его работы.
Avis d'industrie Canada
Le present appareil est conforme aux CNR d'Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence.L'exploitation est autorisee aux deux conditions
suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et, and
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
Положение о соответствии промышленным
стандартам Канады по электромагнитному
излучению для оборудования класса B
Это цифровое устройство класса B соответствует
требованиям канадского стандарта ICES-003.
Avis de conformite a la reglementation d'Industrie
Canada
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la
norme NMB-003 du Canada.
При использовании беспроводной локальной сети IEEE
802.11a в диапазоне частот 5,15 - 5,25 ГГц продукт
должен использоваться в помещении. Для уменьшения
потенциальных помех с системами мобильной связи
в диапазоне частот с 5,15 по 5,25ГГц Министерство
промышленности Канады требует использования этого
устройства в помещении. Мощные радары, работающие
в полосе частот с 5,25 по 5,35ГГц и с 5,65 по 5,85ГГц.
могут быть причиной помех и/или повреждения
устройства.
R11689_ZS550KL_UM_Booklet_EU.indd 9 8/10/16 9:58 AM
Положение о воздействии радиочастоты
Данное устройство было протестировано на
соответствие рекомендациям по радиочастотному
излучению при эксплуатации с дополнительными
принадлежностями, не содержащими металлов и
обеспечивающими расположение телефонной трубки на
расстоянии не менее 1,0 см от тела. Использование иных
принадлежностей может не обеспечить соответствие
рекомендациям по радиочастотному излучению.
Déclaration de l'exposition aux radiations RF
Pour le fonctionnement du corps, ce téléphone a été testé
et répond aux directives d'exposition RF lorsqu'il est utilisé
avec un accessoire qui ne contient pas de métal et qui place
le combiné d'un minimum de 1,0 cm du corps. Utilisation
d'autres accessoires peut ne pas assurer le respect des
directives d'exposition RF.
IC ID для этого устройства 3568A-Z01FD.
L'identiant Industrie Canada de cet appareil est:
3568A-Z01FD.
Воздействие радиочастоты (SAR)
Это устройство соответствует ограничениям для
воздействии радиочастоты (RF).
Удельный коэффициент поглощения (SAR) организмом
человека электромагнитного излучения. Ограничение
SAR составляет 1,6 ватт на килограмм (значение на 1
грамм ткани) в странах, использующих ограничения
FCC и 2,0 Вт/кг (значение на 10 грамм ткани) в странах
Европейского союза. Испытания SAR выполняются в
стандартном рабочем принятым положении с помощью
передачи с заданным уровнем мощности на различных
каналах.
Для снижения уровня воздействия радиочастотной
энергии используйте гарнитуру для размещения
устройства дальше от головы и тела. Носите данное
устройство на расстоянии не менее 10 мм от тела для
обеспечения указанного уровня воздействия. Выберите
подходящий аксессуар,
R11689_ZS550KL_UM_Booklet_EU.indd 10 8/10/16 9:58 AM
не содержащий металлических компонентов.
Металлические части могут изменить характеристики
устройства, включая его соответствие ограничениям по
радиочастоте. Таких аксессуаров следует избегать.
Наибольшее значение FCC SAR для устройства:
• 1,110Вт/кг(голова)
• 1,184 Вт/кг(тело)
FCC предоставила разрешение для этого устройства,
т.к. все уровни SAR удовлетворяют требованиям FCC
RF. Информацию о SAR для этого устройства можно
найти на сайте www.fcc.gov/oet/ea/fccid по FCC ID:
MSQZ01FD.
ПРИМЕЧАНИЯ: Для получения дополнительной
информации о соответствии нормативам FCC / IC
/ MIC / VCCI меткам соответствия (электронные
метки) перейдите в Настройки > Справка >
Нормативная информация.
Требования к воздействию
радиочастоты
Данное устройство соответствует требованиям
ЕС (1999/519/EC) по ограничению воздействия
электромагнитных полей на человека с целью охраны.
Для работы при ношении на теле данное устройство
прошло испытания и соответствует директивам ICNIRP
по воздействию РЧ-излучения, а также требованиям
европейских стандартов EN 50566 и EN 62209-2
при использовании со специальными аксессуарами.
Коэффициент SAR измеряется при расположении
устройства на расстоянии 0,5 см от тела с передачей
сигналов на максимальной разрешенной выходной
мощности во всех диапазонах частот мобильного
устройства. Использование иных аксессуаров,
содержащих металлические детали, может не
обеспечивать соответствия директивам ICNIRP по
воздействию РЧ-излучения.
R11689_ZS550KL_UM_Booklet_EU.indd 11 8/10/16 9:58 AM
Предупреждающий знак CE
Лазерный продукт класса 1
Маркировка CE для устройств с модулем
беспроводной сети/Bluetooth
Это оборудование соответствует требованиям директивы
Европейского парламента и Еврокомиссии №1999/5/
EC от 9 марта 1999 года о совместимости средств
радиосвязи и телекоммуникационного оборудования.
Наибольшее значение CE SAR для устройства:
• 0,363 Вт/кг@10г (голова)
• 0,350 Вт/кг@10г (тело)
Это устройство работает в диапазоне частот с 5.15 по
5.25ГГц и должно использоваться внутри помещений.
Для WLAN 5 ГГц: Это оборудование может использоваться в:
AT BE BG CH CY CZ DE DK
EE ES FI FR GB GR HU IE
IT IS LI LT LU LV MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
Использование GPS
(система глобального позиционирования)
Для использования функции GPS:
• Перед использованием онлайн-карт убедитесь,
что устройство подключено к сети Интернет.
Информация о лазерном устройстве
R11689_ZS550KL_UM_Booklet_EU.indd 12 8/10/16 9:58 AM
• Для получения точных данных GPS используйте
устройство на открытом воздухе.
• При использовании GPS в автомобиле
металлические предметы автомобиля и другие
электронные устройства могут повлиять на
работу GPS.
Для Франции, наушники этого устройства
протестированы на соответствие требованиям звукового
давления согласно стандартам EN 50332-1:2013
иEN50332-2: 2013, как требуется в статье Franch
L.5232-1.
Информация о правилах безопасности
Уход за устройством
• Устройство можно использовать при температуре
окружающей среды от 0 °C (32 °F) до 35 °C (95 °F).
Аккумулятор
Устройство оснащено несъемным литиево-полимерным
аккумулятором большой емкости. Для продления
срока службы аккумулятора соблюдайте указания по
эксплуатации.
Предупреждение потери слуха
Для предотвращения возможной потери слуха не
слушайте звук на высокой громкости в течение
длительного времени.
R11689_ZS550KL_UM_Booklet_EU.indd 13 8/10/16 9:58 AM
• Не пытайтесь извлечь несъемный аккумулятор,
поскольку это приведет к аннулированию гарантии.
• Избегайте зарядки при чрезвычайно высокой или
низкой температуре. Оптимальные параметры
аккумулятора достигаются при температуре
окружающей среды от +5°C до +35°C.
• Запрещается снимать и заменять аккумулятор
другим, не совместимым аккумулятором.
• Запрещается снимать и погружать аккумулятор в
воду или любую другую жидкость.
• Запрещается разбирать аккумулятор, так как
он содержит вещества, которые могут быть
опасными при проглатывании или при контакте с
незащищенной кожей.
• Запрещаться снимать и замыкать контакты
аккумулятора, так как при этом он может нагреться
и стать причиной возникновения пожара. Не
держите его рядом с ювелирными изделиями и
другими металлическими предметами.
• Запрещается снимать и помещать аккумулятор в
огонь. Он может взорваться и опасные химические
вещества попадут в окружающую среду.
• Запрещается снимать и утилизировать аккумулятор
вместе с бытовыми отходами. Отнесите устройство
в пункт утилизации опасных материалов.
• Не прикасайтесь к контактам аккумулятора.
ПРИМЕЧАНИЯ:
• При неправильной замене аккумулятора
возможен взрыв.
• Утилизируйте использованные аккумуляторы в
соответствии с инструкциями производителя.
Зарядное устройство
• Используйте только зарядное устройство, входящее
в комплект поставки.
• Запрещается тянуть за шнур питания зарядного
устройства для извлечения его из сетевой розетки.
Извлекайте его, держась за само зарядное
устройство.
R11689_ZS550KL_UM_Booklet_EU.indd 14 8/10/16 9:58 AM
Предупреждение
Устройство ASUS Phone является высококачественным
изделием. Перед эксплуатацией ознакомьтесь со всеми
указаниями и предупреждающими знаками на (1) блоке
питания.
• Не используйте устройство в экстремальных
условиях – при высокой температуре или при
высоком уровне влажности. Устройство можно
использовать при температуре окружающей среды
от 0°C (32°F) до 35°C (95°F).
• Не разбирайте устройство или его аксессуары. В
случае необходимости получения обслуживания
или ремонта, отправьте устройство в
авторизованный сервисный центр. В случае, если
устройство будет разобрано, это может привести
к опасности поражения электрическим током или
возникновения пожара.
• Запрещается замыкать контакты аккумулятора
металлическими предметами.
Доступ оператора с помощью
инструмента
Если для доступа в ЗОНУ ДОСТУПА ОПЕРАТОРА
необходим ИНСТРУМЕНТ, то все остальные отсеки в
пределах этой зоны, представляющие опасность, должны
быть недоступны ОПЕРАТОРУ, использующему тот же
самый ИНСТРУМЕНТ, либо такие отсеки должны быть
отмечены как запрещенные для доступа ОПЕРАТОРУ.
Утилизация и переработка
Компания ASUS берет на себя обязательства по утилизации
старого оборудования, исходя из принципов всесторонней
защиты окружающей среды. Мы предоставляем решения
нашим клиентам для переработки наших продуктов,
аккумуляторов и других компонентов, а также упаковки.
Для получения подробной информации об утилизации и
переработке в различных регионах посетите http://csr.asus.
com/english/Takeback.htm.
Сертификат соответствия EAC
Этот продукт соответствует стандартам EAC.
R11689_ZS550KL_UM_Booklet_EU.indd 15 8/10/16 9:58 AM
Региональные уведомление для
Сингапура
Этот продукт соответствует
стандартам IDA.
Утилизация
При неправильной замене
аккумулятора возможен взрыв.
Утилизируйте использованные
аккумуляторы в соответствии с
инструкциями производителя.
Не выбрасывайте аккумулятор
вместе с бытовым мусором. Символ
перечеркнутого мусорного бака
означает, что аккумулятор нельзя
выбрасывать вместе с бытовым
мусором.
Не выбрасывайте этот продукт
вместе с бытовым мусором. Этот
продукт предназначен для повторного
использования и переработки. Символ
перечеркнутого мусорного бака
означает, что продукт (электрическое
и электронное оборудование и
содержащие ртуть аккумуляторы)
нельзя выбрасывать вместе с бытовым
мусором. Ознакомьтесь с правилами
утилизации таких продуктов.
Не выбрасывайте устройство вместе
с бытовым мусором. НЕ замыкайте
электрические контакты. НЕ разбирайте
устройство.
ВНИМАНИЕ! Этот продукт может содержать
химические вещества, включая свинец, вызывающие
врожденные дефекты и другие нарушения
репродуктивной функции. Мойте руки после работы.
R11689_ZS550KL_UM_Booklet_EU.indd 16 8/10/16 9:58 AM
EU Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name :
ASUS Phone
Model name :
ASUS_Z01FD
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
EMC – Directive 2004/108/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/30/EU (from April 20th, 2016)
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2013
R&TTE – Directive 1999/5/EC
EN 300 328 V1.9.1(2015-02)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2013-10)
EN 301 893 V1.8.1(2015-06)
EN 50360:2001/A1:2012
EN 62479:2010
EN 62209-1:2006
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50566:2013/AC:2014
EN 62209-2:2010
LVD – Directive 2006/95/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/ 35/EU (from April 20th, 2016)
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60950:2002 / A12: 2011
Ecodesign – Directive 2009/125/EC
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
RoHS – Directive 2011/65/EU V er. 160217
CE marking
Equipment Class 2
0560
Signature
Jerry Shen
Printed Name
CEO
Position
Taipei, Taiwan
Place of issue
18/8/2016
Date of issue
2016
Year CE marking was first affixed
(EU conformity marking)
Declaração CE de Conformidade
Nós, os abaixo-assinados,
Fabricante:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Endereço:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Representante autorizado na Europa:
ASUS COMPUTER GmbH
Endereço, cidade:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
País:
GERMANY
declaramos o seguinte aparelho:
Nome do produto:
ASUS Phone
Nome do modelo:
ASUS_Z01FD
O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a legislação de harmonização da União aplicável:
EMC Diretiva 2004/108/CE (até 19 de abril de 2016) e Diretiva 2014/30/UE (a partir de 20 de abril de 2016)
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+A11:2011
R&TTE – Diretiva 1999/5/CE
EN 300 328 V1.9.1(2015-02)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2013-10)
EN 301 893 V1.8.1(2015-06)
EN 300 330-2 V1.6.1(2015-03)
EN 50360:2001/A1:2012
EN 62479:2010
EN 62209-1:2006
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50566:2013/AC:2014
EN 62209-2:2010
LVD Diretiva 2006/95/CE (até 19 de abril de 2016) and Diretiva 2014/35/UE (a partir de 20 de abril de 2016)
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60950:2002 / A12: 2011
EcoEcodesign – Diretiva 2009/125/CE
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
RoHS – Diretiva 2011/65/UE Ver. 160217
Marcação CE
Classe de equipamento 2
Assinatura
Jerry Shen
Nome impresso
CEO
Posição
Taipei, Taiwan
Local de emissão
18/8/2016
Data de emissão
2016
Ano marcação CE foi aposta por primeira vez
(Marcação CE de conformidade)
R11689_ZS550KL_UM_Booklet_EU.indd 17 8/10/16 9:58 AM
Declaraţie de conformitate UE
Subsemnatul,
Producător :
ASUSTeK COMPUTER INC.
Adresă:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Reprezentant autorizat în Europa:
ASUS COMPUTER GmbH
Adresă, Oraş:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Ţară:
GERMANIA
declară următorul aparat:
Nume Produs :
ASUS Phone
Nume Model :
ASUS_Z01FD
Obiectul declarației descris mai sus este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii :
CEM – Directiva 2004/108/CE (până în 19 Aprilie 2016) şi Directiva 2014/30/UE (până în 20 Aprilie 201 6)
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2013
R&TTE – Directiva 1999/5/CE
EN 300 328 V1.9.1(2015-02)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2013-10)
EN 301 893 V1.8.1(2015-06)
EN 50360:2001/A1:2012
EN 62479:2010
EN 62209-1:2006
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50566:2013/AC:2014
EN 62209-2:2010
LVD – Directiva 2006/95/CE (până în 19 Aprilie 2016) şi Directiv a 2014/35/UE (până în 20 Aprilie 2016)
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60950:2002 / A12: 2011
Ecodesign – Directiva 2009/125/CE
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
RoHS – Directiva 2011/65/UE Ver. 160217
Marcajul CE
Echipament Clasa 2
0560
Semnătură
Jerry Shen
Nume
CEO
Funcţie
Taipei, Taiwan
Locul emiterii
18/8/2016
Data emiterii
2016
Anul în care Marcajul CE a fost aplicat pentru
prima oară
(Marcaj de conformitate UE )
EU Uygunluk Beyanı
Biz, bu imza altındakiler
Üretici:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Adres:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Avrupa’daki Yetkili:
ASUS COMPUTER GmbH
Adres, Şehir:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Ülke:
ALMANYA
Aşağıdaki ürünleri beyan ediyoruz :
Ürün adı :
ASUS Phone
Model adı :
ASUS_Z01FD
Yukarıda belirtilen beyanın konusu birlik yasalarına göre uygundur:
EMC – Direktif 2004/108/EC 19 Nisan 2016’ya kadar ve Direktif 2014/30/EU 20 Nisan 20 16
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2013
R&TTE – Direktifi 1999/5/EC
EN 300 328 V1.9.1(2015-02)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2013-10)
EN 301 893 V1.8.1(2015-06)
EN 50360:2001/A1:2012
EN 62479:2010
EN 62209-1:2006
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50566:2013/AC:2014
EN 62209-2:2010
LVD – Direktifi 2006/95/19 Nisan 20 16’ya kadar ve Direktif 2014/35/EU 20 Nisan 2016
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60950:2002 / A12: 2011
Ecodesign – Direktif 2009/125/EC
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
RoHS – Direktifi 2011/65/EU Ver. 160217
CE işareti
Ekipman Sınıfı 2
0560
İmza
Jerry Shen
Basılı Ad
CEO
Pozisyonu
Taipei, Taiwan
Sürüm yeri
18/8/2016
Sürüm tarihi
2016
CE işaretinin ilk eklendiği yıl
(EU uygunluk işareti)
R11689_ZS550KL_UM_Booklet_EU.indd 18 8/10/16 9:58 AM
UE Declaración de Conformidad
Nosotros, los abajo firmantes,
Fabricante:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Dirección:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Representante autorizado en Europa:
ASUS COMPUTER GmbH
Dirección, Ciudad:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
País:
GERMANY
Declaramos el siguiente producto:
Nombre del aparato :
ASUS Phone
Nombre del modelo :
ASUS_Z01FD
El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión:
EMC Directiva 2004/108/CE (hasta el 19 de abril, 2016) y Directiva 2014/30/UE (desde el 20 de abril, 2016)
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2013
R&TTE – Directiva 1999/5/CE
EN 300 328 V1.9.1(2015-02)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2013-10)
EN 301 893 V1.8.1(2015-06)
EN 50360:2001/A1:2012
EN 62479:2010
EN 62209-1:2006
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50566:2013/AC:2014
EN 62209-2:2010
LVD Directiva 2006/95/CE (hasta el 19 de abril, 2016) y Directiva 2014/35/UE (desde el 20 de abril, 2016)
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60950:2002 / A12: 2011
Diseño Ecológico – Directiva 2009/125/CE
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
RoHS – Directiva 2011/65/UE Ver. 160217
Marcado CE
Clase de equipo 2
0560
Firma
Jerry Shen
Nombre impreso
CEO
Posición
Taipei, Taiwan
Lugar de emisión
18/8/2016
Fecha de emisión
2016
Año en que se colocó
el marcado CE por primera vez
(Marcado CE de comformidad)
DECLARATION UE DE CONFORMITE
Nous, soussignés
Fabricant:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Adresse:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Représentant autorisé en Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Adresse, ville:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Pays:
GERMANY
Déclarons l’appareil suivant:
Nom du produit :
ASUS Phone
Nom du modèle :
ASUS_Z01FD
L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme avec la législation d’harmonisation de l’Union applicable
Directive CEM 2004/108/CE (jusqu’au 19 avril 2016) et la directive 201 4/30/UE (à partir du 20 avril 2016)
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2013
Directive R&TTE 1999/5/CE
EN 300 328 V1.9.1(2015-02)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2013-10)
EN 301 893 V1.8.1(2015-06)
EN 50360:2001/A1:2012
EN 62479:2010
EN 62209-1:2006
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50566:2013/AC:2014
EN 62209-2:2010
Directive LVD 2006//125/CE (jusqu’au 19 avril 2016) et la directive 2014/34/UE (à partir du 20 avril 2016)
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60950:2002 / A12: 2011
Directive écoconception 2009/125/CE
Regulation (CE) No. 1275/2008
Regulation (CE) No. 642/2009
Regulation (CE) No. 278/2009
Regulation (UE) No. 617/2013
Directive RoHS 2011/65/UE Ver. 160217
Marquage CE
Equipement de classe 2
0560
Signature
Jerry Shen
Nom en caractères d’imprimerie
CEO
Position
Taipei, Taiwan
Lieu de délivrance
18/8/2016
Date d'Emission
2016
Année où commence l’apposition
du marquage CE
(Marquage UE de conformité)
R11689_ZS550KL_UM_Booklet_EU.indd 19 8/10/16 9:58 AM
Copyright © 2016 ASUSTeK COMPUTER INC.
Все права защищены.
Вы признаете, что все права на это руководств принадлежат ASUS.
Все права, без ограничения, в руководстве или на сайте, являются
эксклюзивной собственностью компании ASUS и/или ее лицензиаров.
Настоящее Руководстве не передает какие-либо права вам.
КОМПАНИЯ ASUS ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
НА УСЛОВИИ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИНФОРМАЦИЯ,
СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, ПРИВОДЯТСЯ
ТОЛЬКО В ЦЕЛЯХ ОЗНАКОМЛЕНИЯ. ОНИ МОГУТ БЫТЬ
ИЗМЕНЕНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ И НЕ
ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ОБЯЗАТЕЛЬСТВО СО
СТОРОНЫ ASUS.
ASUS
Адрес: 4F, 150 LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI,
TAIWAN
Тел: 886228943447
Факс: 886228907698
Декларация
Мы заявляем, что IMEI-коды для данного продукта,
ASUS Phone, являются уникальными для каждого
устройства и назначены только для этой модели. IMEI-
код каждого устройства устанавливается на заводе и не
может быть изменен пользователем, что соответствует
целостности IMEI в соответствии с требованиями
стандарта GSM.
Если у Вас есть вопросы или замечания по этому
вопросу, пожалуйста, свяжитесь с нами.
С уважением,
ASUSTeK COMPUTER INC.
Тел: 886228943447
Факс: 886228907698
Поддержка: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
Форум ZenTalk (http://www.asus.com/zentalk/global_forward.php)
15060-82206000
Сделано в Китае
R11689_ZS550KL_UM_Booklet_EU.indd 20 8/10/16 9:58 AM
/