MN 135.31 B, MN 135.31 W, MN 135.451 B, MN 135.91 B MN
135.451 W, MN 135.61 B, MN 135.61 W, MN 135.61 I, MN
135.71 B, MN 135.71 W, M 22.6 X, M 22.6 A
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
Уважаемый покупатель!
Наша продукция произведена с использованием современных
технологий и оборудования, высококвалифицированного персонала.
Отлаженный производственный процесс позволяет производить
высококачественный продукт с исключительными эксплуатационными
характеристиками.
Мы рекомендуем Вам внимательно ознакомиться с инструкцией перед
использованием прибора. Обязательно сохраните инструкцию и другую
прилагаемую документацию.
Примечание:
Данная инструкция разработана для нескольких приборов, поэтому
может включать описание отдельных функций, которых нет в Вашей
модели.
Соответствует Правилам WEEE
3
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности 4
Описание прибора 8
Управление газовыми горелками 10
Подключение варочной поверхности к электросети 10
Предупреждение и индикация ошибок 11
Подключение к газовой магистрали 12
Установка варочной поверхности над духовкой 13
Монтаж варочной поверхности 13
Установка варочной поверхности 15
Место для монтажа 17
Вентиляция помещения 17
Переход с природного газа на сжиженный и со сжиженного газа на
природный газ 18
Защитный механизм отключения газа (Газ-контроль) 19
Руководство по использованию варочной поверхности 19
Диаметр посуды 21
Горелка WOK 22
Эксплуатация электрических варочных поверхностей 22
Чистка и техническое обслуживание 22
Проблемы и рекомендации по их устранению 24
Переоборудование на различные типы газа 24
Инжектор, потребление и мощность (Таблица) 25
Утилизация с учетом экологических требований 26
Информация об упаковочном материале 26
4
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1. ВНИМАНИЕ! Перед установкой
варочной поверхности убедитесь, что прибор не
поврежден при транспортировке. Обесточьте
клеммную колодку, в связи с тем, что она
находится под напряжением.
2. ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность
во время приготовления пищи, горячий жир и
растительное масло очень быстро
воспламеняются. Существует опасность пожара.
3. ВНИМАНИЕ! Во время работы и после
неё горелки и прилегающие к ним части сильно
нагреваются. Не кладите столовые приборы или
крышки кастрюль на варочную панель.
Существует опасность получения ожогов.
4. ВНИМАНИЕ! Не подпускайте к
устройству детей во время и после его работы.
Данным прибором могут пользоваться только
взрослые.
5. ВНИМАНИЕ! Во время эксплуатации
варочная поверхность нагревается. Будьте
осторожны.
6. Инструкция по установке данного
устройства дана на заводской табличке.
7.
Данный прибор не соединяется с
вытяжным устройством. Он должен быть
установлен и подключен в соответствии с
5
действующими правилами. Особое внимание
следует уделить соблюдению требований в
отношении вентиляции.
При использовании газового прибора для
приготовления пищи в помещении, в котором он
установлен, выделяются тепло и влага.
Убедитесь, что в кухне имеется хорошая
вентиляция: держите открытыми отверстия для
естественной вентиляции или установите
устройство для механической вытяжки (вытяжной
вентилятор). При необходимости, во время
интенсивного и длительного использования
прибора, обеспечьте дополнительную
вентиляцию (например, откройте окно или
установите более высокую мощность устройства
механической вытяжки, если имеется).
9. ВНИМАНИЕ! Данное устройство
предназначено только для бытового
использования. Не используйте его в
коммерческих и промышленных целях.
10. Перед установкой обязательно
ознакомьтесь с данными инструкциями.
Изготовитель не несет ответственность за
причинение любых травм людям и домашним
животным или за повреждение имущества,
возникших в результате несоблюдения этих
требований.
6
11. Установка и подключение прибора к
электрической и газовой сети, настройка и
обслуживание должны проводиться только
квалифицированным специалистом, чтобы
исключить опасность повреждения. Перед
установкой необходимо проверить параметры,
отвечающие требованиям соответствующих
стандартов, которые даны в этой инструкции
(требования техники безопасности, правила и
порядок утилизации, правила техники
электробезопасности и т.д.).
12. Данные инструкции действительны
только для стран, обозначенных символами,
напечатанными на обложке настоящего буклета.
13. Не удерживайте ручку управления
нажатой более 15 секунд. Если горелка не
загорится через 15 секунд, отпустите ручку
управления, установите ее в положение «Выкл» и
попробуйте выполнить розжиг горелки снова как
минимум через 1 минуту.
14. Чистка прибора струей пара или
очистителем высокого давления запрещена из
соображений безопасности
15. Ни в коем случае не пытайтесь залить
пламя водой; вместо этого выключите прибор
и накройте пламя, например, крышкой или
противопожарным одеялом.
7
16. Дети от 8 лет и старше, а также лица с
ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями или не обладающие
достаточным опытом и знаниями могут
использовать данное устройство под
наблюдением.
8
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1
2
3
4 5 6 7
8 9 10
11
12
9
1 - Положения горелок
2 - Стеклянная или
металлическая
поверхность
3 - Ручки управления
4 - Маленькая горелка
5-Средняя горелка
6-Большая горелка
7- Горелка WOK
8-ТЭН
9-Подставка для
приготовления кофе
10- Подставка WOK
11- Чугунная решетка
12- Эмалированная
решетка
10
УПРАВЛЕНИЕ ГАЗОВЫМИ ГОРЕЛКАМИ
Варочная поверхность 70-90 и 100 см
Варочная поверхность 60 см
Варочная поверхность 45 см
Варочная поверхность 30 см
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Подключите варочную поверхность согласно схеме, указанной
ниже. Подключение и установка производятся
квалифицированным специалистом.
11
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ И ИНДИКАЦИЯ ОШИБОК
1.
Убедитесь, что напряжение и параметры сети электропитания
соответствуют характеристикам, указанным на табличке под нижней
защитной крышкой прибора. Запрещается удалять данную табличку.
2.
Штепсельная вилка на конце кабеля и стенная розетка должны
быть одного типа и соответствовать действующим нормам по
электрооборудованию. Убедитесь в том, что линия электропитания
заземлена надлежащим образом. Необходимо тщательно следить за
выполнением требований по вентиляции.
3.
Проверьте, чтобы напряжение и тип электропитания, указанные на
табличке с техническими характеристиками, соответствовали напряжению,
220-240 V, 50/60Гц.
4.
Если параметры электрической сети отличаются, то необходимо
обратится в авторизованный сервисный центр.
5.
Установка заземления в соответствии со способом,
предусмотренным правилами безопасной эксплуатации электроустановок,
обязательна. В случае отсутствия заземленной розетки, необходимо
обратиться в сервисный центр.
6.
Производитель не несет ответственности за повреждения,
возникшие вследствие нарушений электроустановки.
7.
Розетка должна быть в пределах досягаемости от встроенного
прибора. Тянуть за шнур при извлечении вилки категорически
запрещается. Не допускайте контакта электрического шнура устройства с
другими частями, также держите его вдали от острых краев и углов.
8.
В случае повреждения шнура, он должен быть заменен
производителем или авторизованным сервисным центром.
9.
Неправильное электрическое подключение может нанести вред
Вашему устройству. За ущерб, причиненный людям или имуществу в
результате вышеуказанных требований, в рамках гарантии устройство
обслуживаться не будет. Электрическое подключение варочной
поверхности должно выполняться строго квалифицированным
специалистом сертифицированного сервисного центра.
10.
Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он
работает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют
высокую температуру. Не дотрагивайтесь до поверхности варочной
поверхности, когда горят предупредительные лампочки. При выключении
варочной поверхности предупредительные лампочки будут продолжать
указывать на части, которые имеют высокую температуру нагрева.
12
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ГАЗОВОЙ МАГИСТРАЛИ
1.
Для подключения баллона со сжиженным газом наденьте
металлический хомут на шланг. Наденьте один конец шланга на входной
фитинг устройства. Затем установите хомут на конце шланга и затяните с
помощью отвертки. Уплотнитель, идущий в комплекте, и входной фитинг
для шланга необходимы для соединения и приведены на рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ: Регулятор, надеваемый на баллон, должен быть 300
mmSS.
2.
Подключение к природному газу должно выполняться
квалифицированным специалистом. Для подключения природного газа
установите уплотнитель внутри гайки на конце крепежного шланга.
Прикрутите гайку к газовой трубе. Проведите проверку на утечку газа и
завершите подключение. Газовый шланг изделия и электрический кабель
не должны проходить рядом с горячими поверхностями, такими как
тыльная часть изделия. Газовый шланг можно сгибать только под
большим углом, чтобы избежать его повреждения. Перемещение изделия
с подключенным газовым соединением может привести к утечке газа.
13
3.
Подключите Вашу варочную поверхность к газовому крану и
подсоедините его, убедившись в отсутствии утечки. Для соблюдения мер
безопасности используемый шланг должен быть длинной минимум 40 см,
максимум 125 см.
4.
Во время проверки на утечку газа нельзя использовать зажигалку,
спички, горящие сигареты или подобные источники огня.
5.
Нанесите на точку подключения мыльную пену. При наличии утечки
на мыльной пене будут образовываться пузыри.
6.
Если варочная поверхность будет устанавливаться в столешницу,
под варочной поверхностью необходимо установить панель для защиты от
тепла с зазором минимум 30 мм.
УСТАНОВКА ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ НАД ДУХОВКОЙ
Газовый шланг не должен касаться духовки, острых краев и углов, его не
следует растягивать и сгибать. Подключите шланг с правой стороны
варочной поверхности и, надев зажим, зафиксируйте его.
МОНТАЖ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ
1.
Перед монтажом снимите с панели решетки (если они установлены) и
конфорки.
2.
Для предотвращения попадания инородных тел и жидкостей между
варочной поверхностью и столешницей аккуратно установите клейкую
14
губчатую прокладку (поставляется в комплекте) по внешнему периметру
рамы варочной панели. Она служит для разделения поверхности рамы от
поверхности мебели.
3.
Вставьте пружины крепления в каждое из отверстий, как показано
ниже на схеме. Эти пружины обеспечивают крепление и правильную
центровку.
4.
В случае если во время монтажа варочной поверхности будет
обнаружено, что нижняя часть осталась доступной, то ее необходимо
отделить деревянной полкой.
5.
Если изделие устанавливается над полкой кухонного шкафа, то
необходимо установить полку как показано на рисунке выше для того
чтобы оградить низ варочной поверхности от шкафа.
6.
Если варочная поверхность монтируется над встроенной духовкой,
то в этом нет необходимости. Если Ваше изделие монтируется рядом с
левой или правой стеной, минимальное расстояние между стеной и
панелью должно быть 50мм.
15
УСТАНОВКА ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ
При монтаже варочной поверхности и подготовке места для ее монтажа в
столешнице следуйте предоставленным размерам.
min. 60 mm
min. 60 mm
min. 60 mm
варочная поверхность 30 см
min. 60 mm
min. 60 mm
min. 60 mm
варочная поверхность
45 см
min. 60 mm
min. 60 mm
min. 60 mm
Варочная поверхность 60 см
min. 110 mm
min. 60 mm
Варочная поверхность 70 см
16
min. 60 mm
min. 60 mm
min. 60 mm
Варочная поверхность 90
см
min. 60 mm
min. 60 mm
Варочная поверхность 100 см
17
650 mm
МЕСТО ДЛЯ МОНТАЖА
Дизайн изделия разработан в
соответствии с доступными на
рынке столешницами. Между
стенами кухни и мебелью
следует оставить безопасное
расстояние. Если над варочной
поверхностью будет
устанавливаться вытяжка,
соблюдайте требования
производителя вытяжки
относительно высоты монтажа
(минимум 65 см). Вырез, в
котором будет установлена
варочная поверхность, на
столешнице, должен
соответствовать
монтажным размерам варочной поверхности. Во время монтажа изделия
следует соблюдать правила и требования, изложенные в данной
инструкции.
ВЕНТИЛЯЦИЯ ПОМЕЩЕНИЯ
Убедитесь, что в кухне имеется хорошая вентиляция: держите
открытыми отверстия для естественной вентиляции или установите
устройство для механической вытяжки (вытяжной вентилятор), это
обеспечит надежную работу Вашего устройства.
Величина помещения
Вентиляционное отверстие
меньше 5м³
мин. 100см²
от 5м³ до 10м³
мин. 50см²
больше 10м³
не требуется
в подвале или киллерах
мин. 65cм²
18
ПЕРЕХОД С ПРИРОДНОГО ГАЗА НА СЖИЖЕННЫЙ И СО
СЖИЖЕННОГО ГАЗА НА ПРИРОДНЫЙ ГАЗ
1.
Перекройте подачу газа и отключите электричество от варочной
поверхности. Если варочная поверхность горячая, подождите, пока она
остынет.
2.
Для замены инжектора используйте торцевой ключ на 7мм как на
рисунке.
3.
Снимите с горелок крышки и рассекатели пламени, как указано на
рисунке 5.
4.
С помощью торцевого ключа отвинтите инжекторы и замените их
соответствующему типу, как указано на Рисунке 6
Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6
5.
Затем снимите с варочной поверхности ручки управления.
Отрегулируйте минимальную подачу газа, повернув ручку в положение,
соответствующее минимальному пламени как показано на рисунке. Для
регулировки крана пользуйтесь отверткой соответствующего размера. Для
сжиженного газа поверните винт по часовой стрелке. Для природного газа
поверните винт один раз против часовой стрелки. В минимальном положении
длина нормального пламени должна быть 6-7 мм. Проверьте, горит пламя
или нет. Настройка устройства может меняться в зависимости от типа
используемого газа
Рис.7 Рис.8
19
ЗАЩИТНЫЙ МЕХАНИЗМ ОТКЛЮЧЕНИЯ ГАЗА (Газ-контроль)
Для защиты возможного затухания в результате переливания
жидкости, используется защитный механизм отключающий подачу газа.
Рис. 9
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ
1.
Перед началом эксплуатации варочной поверхности убедитесь в
том, что крышки конфорок находятся в правильном положении.
Правильное расположение крышек конфорок приведено на рисунке ниже.
Рис. 10 Рис. 11
Закрыт Полностью открыт Oткрыт на пoлoвинy
2.
Газовые краны обладают специальным клапаном-блокиратором.
Поэтому для включения конфорки Вам необходимо нажать на ручку и
удерживать ее в таком положении до момента включения газа
3.
Модели с автоматическим розжигом работают при подаче
электропитания. Поэтому перед началом эксплуатации устройства
убедитесь в том, что оно подключено к электрической сети. Это
осуществляется следующим образом:
20
4.
Достаточно убедиться в том, что решетки просто отцентрированы
на соответствующих конфорках; если они установлены в приподнятом
или наклонном положении, то необходимо их установить в правильном
положении – плотно-прилегающем к варочной поверхности.
5.
В моделях, имеющих предохранительный клапан от затухания
газовой горелки, после тушения пламени не отпускайте ручку и
удерживайте её в нажатом положении в течение 5-10 секунд.
Защитный механизм сработает в течение этого времени и конфорка
загорится. В случае затухания пламени газовой горелки возможна утечка
газа. Как следствие, газовый кран автоматически отключает газ,
поступающий к конфорке варочной поверхности.
6.
Во время использования элемента для приготовления кофе,
который комплектуется вместе с варочной поверхностью, убедитесь в
том, что оно плотно прилегает к решетке варочной поверхности и
находится в центре конфорки. Используйте данный элемент только с
маленькой конфоркой.
7.
При эксплуатации газовой варочной поверхности, пользуйтесь по
возможности кастрюлями с длинными ручками. Это обеспечит более
эффективный расход энергии. На таблице ниже приведены диаметры
посуды (к примеру, кастрюль), рекомендуемых для использования
соответствующих конфорок
8.
Достаточно убедиться в том, что решетки просто отцентрированы
на соответствующих конфорках; если они установлены в приподнятом
или наклонном положении, то необходимо их установить в правильном
положении – плотно-прилегающем к варочной поверхности.
9.
В моделях, имеющих предохранительный клапан от затухания
газовой горелки, после тушения пламени не отпускайте ручку и
удерживайте её в нажатом положении в течение 5-10 секунд.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
