www.doogee.cc
MIX
Thanks for choosing DOOGEE products
DOOGEE mobile DOOGEE official
DOOGEE_official
Broadcast Yourself
TM
Headphone jack
Stereo speaker
Receiver
DTouch
USB Connector
Front camera
Overview
Microphone
Rear camera
SIM
Card Pin
SIM
Rear flash
Volume +
Volume -
Overview
Quick charger USB cable SIM card pin
Power key
Battery
Warning
MIX is included an internal battery.
You can track your battery status with the icon showed on the top
right of the screen. As microwave ovens, stoves, or radiators,
batteries may explode when overheated.
Never place batteries or phones on or in heating devices, such
as microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode
when overheated.
Use only DOOGEE-approved batteries specifically designed for
your phone.Incompatible batteries can cause serious injuries or
damage to your phone.
Overview
Basic parameters
Display:
Color:
Operating system:
Processor:
GPU:
RAM:
ROM:
Battery:
5.5’’ Samsung Super AMOLED
Black / Blue
Android 7.0
Helio P25, 4*cortax-A53 2.5GHz + 4*cortax-A53 1.6GHz
mali-T880
4GB/6GB
64GB
3380mAH, 5V /2A
Camera
16.0MP+8.0MP rear camera 5.0MP front camera
F/2.0 aperture
PDAF
LED flash
HDR
panorama
86°wide angle
Face beauty mode
Face detection
Selfie timer
Anti-shake
2G: 850/900/1800/1900MHz
3G: 900/2100MHz
4G: B1/B3/B7/B8/B20
SIM Card Slot: Dual SIM (microSD card uses SIM 2 slot)
Connection (I/O)
VIDEO: AVI, MP4, WMV, RMVB, MKV, MOV, ASF, RM, FLV
Audio: FLAC, APE, AAC, MKA, MP3, M4A, AMR, ALAC, WAV
Image: JPEG, BMP, GIF,PNG
Other Features
Dimensions Package contents
1*USB cable
1*Charger
1*SIM card pin
Height: 144mm
Width: 76.2mm
Thickness: 7.95mm
Weight: 193g
1*multi-language manual
1*Screen protector
1*leather case
Touch screen
Built-in Battery
3380mAh
Accessories
Prise casque
Haut-parleur stéréo
Récepteur
DTouch
Connecteur USB
Appareil photo à avant
Résumé
Microphone
Appareil photo à arrière
Carte
SIM
aiguille
SIM
Flash arrière
Volume +
Volume -
Résumé
Chargeur rapide Câble USB Carte SIM aiguille
Bouton
marche
Batterie
Attention
MIX est inclus une batterie amovible.
Vous pouvez suivre l'état de votre batterie avec l'icône affichée en
haut à droite de l'écran. Comme des four à micro-ondes, des
poêlés ou des radiateurs,Les batteries peuvent exploser lorsqu'elles
sont surchauffées.
Ne placez jamais les batteries ou les téléphones sur ou dans
des appareils comme des four à micro-ondes, des poêlés ou
des radiateurs. Les batteries peuvent exploser lorsqu'elles sont
surchauffées.
Utilisez uniquement des batteries approuvées par DOOGEE
spécialement conçues pour votre téléphone. Les batteries
incompatibles peuvent causer des blessures graves ou
dommage sur votre téléphone.
Résumé
Paramètres élémentaires
Écran:
Couleur:
Système d'exploitation:
Processeur:
GPU:
RAM:
ROM:
Batterie:
5.5” Samsung Super AMOLED
Noir/Bleu
Android 7.0
Helio P25, 4 * cortax-A53 2.5GHz + 4 * cortax-A53 1.6GHz
mali-T880
4 Go/6 Go
64 Go
3380mAH, 5V/2A
Appareil Photo
Appareil photo à arrière 16.0MP + 8.0MP Appareil photo à avant 5MP
F/2,0 Ouverture
PDAF
LED flash
HDR
panorama
Grand angle de 86 °
Mode de visage embelli
Détection facial
Temporisateur selfie
Anti-vibrations
2G: 850/900/1800/1900MHz
3G: 900/2100MHz
4G: B1/B3/B7/B8/B20
Emplacement de la carte SIM: double carte SIM (la carte microSD utilise un slot SIM 2)
Connexion (E/S)
VIDEO: AVI, MP4, WMV, RMVB, MKV, MOV, ASF, RM, FLV
Audio: FLAC, APE, AAC, MKA, MP3, M4A, AMR, ALAC, WAV
Image: JPEG, BMP, GIF,PNG
Autres Caractéristiques
Dimensions Liste de paquet
1*Câble USB
1*Chargeur
1*Carte SIM aiguille
Hauteur: 144mm
Largeur: 76.2mm
Épaisseur: 7.95mm
Poids: 193g
1*Mode d’emploi multilingue
1*Protecteur d'écran
1*Étui en cuir
Écran tactile
Batterie intégrée
3380mAh
Accessoires
Разъём для наушников
Стереодинамик
Приёмник
Сканер отпечатка пальца-DTouch
Разъём USB
Фронтальная камера
Общие сведения
Микрофон
Задняя камера
Игла для
извлечения
СИМ карт
СИМ
Задняя вспышка
Громкость +
Громкость -
Общие сведения
Быстрое зарядное
устройство
USB-кабель Игла для извлечения
СИМ карт
Кнопка
Вкл./Выкл.
Батарея
Предупреждение
В комплект поставки MIX входит встроенная батарея.
Вы можете отслеживать состояние батареи с помощью
значка, показанного в правом верхнем углу экрана. Вблизи
микроволновых печей, кухонных плит или радиаторов, батареи
могут взорваться при перегреве.
Никогда не помещайте батареи и телефоны в нагревающие
устройства, например, в микроволновые печи, печи или
радиаторы. При перегреве батареи могут взорваться.
Используйте только одобренные батареи DOOGEE,
специально предназначенные для вашего телефона.
Несовместимые батареи могут стать причиной серьезных
травм или повреждения телефона.
Общие сведения
Основные параметры
Дисплей:
Цвет:
Операционная система:
Процессор:
графический процессор:
ОЗУ:
ПЗУ:
Батарея:
5.5” Samsung Super AMOLED
Чёрный / Синий
Android 7.0
Helio P25, 4*cortax-A53 2.5GHz + 4*cortax-A53 1.6GHz
mali-T880
4ГБ/6ГБ
64ГБ
3380mAH, 5V /2A
Камера
16.0 Мп+8.0 Мп задняя камера 5-Мп фронтальная камера
Диафрагма F / 2.0
Фазовый автофокус
Светодиодная вспышка
HDR
Панорама
Широкий угол 86 °
Режим красоты лица
Обнаружение лиц
Режим селфи
Стабилизатор
2G: 850/900/1800/1900MHz
3G: 900/2100MHz
4G: B1/B3/B7/B8/B20
Слот для SIM-к арт: Две SIM-карты может быть использована micro SD)
Связь
Видео: AVI, MP4, WMV, RMVB, MKV, MOV, ASF, RM, FLV
Аудио: FLAC, APE, AAC, MKA, MP3, M4A, AMR, ALAC, WAV
Изображение: JPEG, BMP, GIF,PNG
Другие особенности
Габаритные размеры Содержимое упаковки
1*USB-кабель
1*Зарядное устройство
1*Игла для извлечения СИМ карт
1*многоязычное руководство
1*Защитная пленка для экрана
1*кожаный чехол
Высота: 144мм
Ширина: 76.2мм
Толщина: 7.95мм
Вес: 193г
Сенсорный экран
Встроенный
аккумулятор
3380mAh
Аксессуары
Conector de auriculares
Altavoz estéreo
Receptor
DTouch
Conector de USB
Cámara frontal
Visión de conjunto
Micrófono
Cámara trasera
PIN de
tarjeta SIM
SIM
Flash trasero
Volumen +
Volumen -
Visión de conjunto
Cargador Rápido Cable de USB PIN de tarjeta SIM
Tecla de
encendido
Batería
Advertencia
El Mix incluye una batería integrada.
Puede controlar el estado de su batería con el icono mostrado en
la parte superior derecha de la pantalla. Como hornos de microondas,
estufas y radiadores, las baterías pueden explotar cuando se
sobrecalentan.
Nunca coloque baterías o teléfonos en o en dispositivos de
calefacción, como hornos de microondas, estufas o radiadores.
Las baterías pueden explotar cuando se sobrecalienta.
Utilice únicamente baterías aprobadas y diseñadas por DOOGEE.
Baterías incompatibles pueden causar lesiones graves o daños
en el teléfono.
Visión de conjunto
Parametros basicos
Pantalla:
Color:
Sistema operativo:
Procesador:
GPU:
RAM:
ROM:
Batería:
5.5’’ Súper AMOLED de Samsung
Negro / Azul
Android 7.0
Helio P25, 4*cortax-A53 2.5GHz + 4*cortax-A53 1.6GHz
mali-T880
4GB/6GB
64GB
3380mAH, 5V /2A
Cámara
Cámara trasera de 16MP+8MP Cámara frontal de 5MP
Apertura F / 2.0
PDAF(Fase de Detección de Enfoque Automático)
Flash LED
HDR
Panorama
86 ° de ángulo ancho
Modo de belleza facial
Detección de rostro
Temporizador Selfie
Anti vibración
2G: 850/900/1800/1900MHz
3G: 900/2100MHz
4G: B1/B3/B7/B8/B20
Ranura para tarjeta SIM: Dual SIM (Tarjeta microSD utiliza SIM2 clot)
Conexión (E / S)
Vídeo: AVI, MP4, WMV, RMVB, MKV, MOV, ASF, RM, FLV
Audio: FLAC, APE, AAC, MKA, MP3, M4A, AMR, ALAC, WAV
De archivo: JPEG, BMP, GIF,PNG
Otras características
Dimensiones Contenidos del paquete
1*Cable USB
1*Cargador
1*PIN de tarjeta SIM
Altura: 144mm
Ancho: 76.2mm
Espesor: 7.95mm
Peso: 193g
1*manual multilingüe
1*Protector de pantalla
1*El caso de cuero
Pantalla Tácil
Batería Integrada
3380mAh
Accesorios
Kopfhöreranschluss
Stereo Lautsprecher
Empfänger
Fingerabdruck
USB Anschluss
vordere Kamera
Übersicht
Mikrofon
Hauptkamera
SIM
Kartenstift
SIM
Rückseitenblitz
- lauter
- leiser
Übersicht
Schnellladegerät USB Kabel SIM Kartenstift
Einschaltknopf
Akku
Warnhinweis
Im Mix befindet sich ein eingebauter Akku
Sie können den Akku-Ladezustand mit einer Anzeige oben
rechts auf dem Display verfolgen. Akkus können in der Nähe
von Mikrowellenherden, Öfen oder Herden überhitzen und
explodieren.
Akkus niemals in der Nähe von Mikrowellenherden, Öfen oder
Herden aufbewahren. Akkus können bei Überhitzung explodieren.
Bitte verwenden Sie nur Akkus, die von Doogee geprüft und für
Ihr Smartphone geeignet sind. Nicht kompatible Akkus können
schwere Verletzungen verursachen oder Ihr Telefon beschädigen.
Übersicht
technische Daten
Display:
Farben:
Betriebssystem:
Prozessor:
GPU:
RAM:
ROM:
Akku:
5.5’’ Samsung Super AMOLED
Schwarz / Blue blau
Android 7.0
Helio P25, 4*cortax-A53 2.5GHz + 4*cortax-A53 1.6GHz
mali-T880
4GB/6GB
64GB
3380mAH, 5V /2A
Kamera
16.0MP+8.0MP Hauptkamera 5.0MP vordere Kamera
F/2.0 Blende
PDAF
LED Blitz
HDR
panorama
86° Weitwinkel
Gesichtsschönheitsmodus
Gesichtserkennung
Selbstauslöser
Bildstabilisierung
2G: 850/900/1800/1900MHz
3G: 900/2100MHz
4G: B1/B3/B7/B8/B20
SIM Kartensteckplatz: Dual SIM (microSD card uses SIM 2 slot –
die micro SD Karte wird im SIM Steckplatz 2 eingesetzt)
Verbindungen
VIDEO: AVI, MP4, WMV, RMVB, MKV, MOV, ASF, RM, FLV
Audio: FLAC, APE, AAC, MKA, MP3, M4A, AMR, ALAC, WAV
Foto: JPEG, BMP, GIF,PNG
weitere Eigenschaften
Abmessungen Packungsinhalt
1*USB Kabel
1*Ladegerät
1*SIM Kartenstift
Länge: 144mm
Breite: 76.2mm
Dicke: 7.95mm
Gewicht: 193g
1*mehrsprachige Anleitung
1*Displayschutz
1*Lederhülle
berührungsempfindlicher
Bildschirm
eingebauter Akku
3380mAh
Zubehör
Entrada auscultador
Coluna Estereo
Receptor
DTouch
Conector USB
Camara frontal
Visão geral
Microfone
Camara traseira
Pin para
Cartão
SIM
SIM
Flash traseiro
Volume +
Volume -
Visão geral
Carregador rápido Cabo USB Pin para Cartão SIM
Ligar/
Desligar
Bateria
Aviso
MIX inclui uma bateria removível.
Pode ver o estado da bateria no ícone no topo direito do ecrã.
As baterias quando expostas a alta temperatura podem explodir.
Nunca deixe as baterias ou os telemóveis junto a fontes de calor,
como por exemplo: aquecedores, micro-ondas ou fogões.
Use apenas baterias aprovadas pela DOOGEE específicamente
produzidas para o seu teelmóvel A incompatibilidade das baterias
pode danificar o seu telemóvel.
Visão geral
Parametros Básicos
Ecrã:
Cor:
Sistema Operativo:
Processor:
GPU:
RAM:
ROM:
Bateria:
5.5’’ Samsung Super AMOLED
Preto / Azul
Android 7.0
Helio P25, 4*cortax-A53 2.5GHz + 4*cortax-A53 1.6GHz
mali-T880
4GB/6GB
64GB
3380mAH, 5V /2A
Camara
16.0MP+8.0MP camara traseira 5.0MP camera frontal
F/2.0 abertura
PDAF
LED flash
HDR
panorama
86°de ângulo
Modo de beleza do rosto
Detecção do rosto
Temporizador
Anti-vibração
2G: 850/900/1800/1900MHz
3G: 900/2100MHz
4G: B1/B3/B7/B8/B20
Slot para cartão SIM: Duplo SIM (microSD usa a slot do SIM 2)
Conectividade (I/O)
VIDEO: AVI, MP4, WMV, RMVB, MKV, MOV, ASF, RM, FLV
Audio: FLAC, APE, AAC, MKA, MP3, M4A, AMR, ALAC, WAV
Imagem: JPEG, BMP, GIF,PNG
Outras características
Dimensões Conteúdo da Caixa
1*cabo USB
1*Carregador
1*Pin para Cartão SIM
Altura: 144mm
Largura: 76.2mm
Espessura: 7.95mm
Peso: 193g
1*Manual multi-languagem
1*Protector de ecrã
1*capa em pele
Ecrã Touch
Bateria removível
3380mAh
Acessórios
ﺔ
ّ
ﻣﺎﻋ ﺔﺤﻤﻟ
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺬﻔﻨﻣ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
ﺲﻤﻟ ﺔﺷﺎﺷ
DTouch
ﺔﻨﯿﻘﺗ
ﺔﯿﻣﺎﻣأ اﺮﯿﻣﺎﻛ
نﻮﻓوﺮﻜﯿﻣ
ﻞﺻﻮﻣ
USB
ﻮﯾﺮﯿﺘﺳ تﺎﻋﺎﻤﺳ
ﺔ
ّ
ﻣﺎﻋ ﺔﺤﻤﻟ
ﻢﯿﺴﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﺒﺸﻣ
)SIM(
ﻢﯿﺳ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﯿﻔﻠﺧ اﺮﯿﻣﺎﻛ
ﻲﻔﻠﺧ شﻼﻓ
+تﻮﺼﻟا
-تﻮﺼﻟا
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
ﻊﯾﺮﺳ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺑﺎﻛ
USB
SIM
ﻢﯿﺴﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﺒﺸﻣ
ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﯿﻠﺧاد ﺔﻗرﺎﻄﺑ ﺲﻜﯿﻣ زﺎﮭﺟ ﻦﻤﻀﺘﺑ.
يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻧﻮﻘﯾﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺘﯾرﺎﻄﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﯾ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﯾﻷا,،تﺎﻌﺸﻤﻟاو ﺪﻗاﻮﻤﻟاو ﻒﯾووﺮﻜﯿﻤﻟا ناﺮﻓأ ﻲﻓ لﺎﺤﻟا ﻮھ ﺎﻤﻛ
ﺎﮭﺗراﺮﺣ ةدﺎﯾز ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﺠﻔﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ.
ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﯾرﺎﻄﺑ
3380ﻓ ﺮﯿﺒﻣأ ﻲﻠﯿﻣﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲ
ﺮﯾﺬﺤﺗ:
ﻲﺟود تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا)DOOGEE (
ً
ﺎﺼﯿﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻚﻔﺗﺎھ ﻞﺟأ ﻦﻣ.
ً
ارﺮﺿ وأ ةﺮﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﮭﻟا زﺎﮭﺠﺑ .
ﻞﺜﻣ ،ﻦﯿﺨﺴﺗ ةﺰﮭﺟأ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﮭﻟا وأ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
ﻟا وأ ﺪﻗاﻮﻤﻟا وأ ﻒﯾووﺮﻜﯿﻤﻟا ناﺮﻓأتﺎﻌﺸﻤ.ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺠﻔﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ
ﺎﮭﺗراﺮﺣ ةدﺎﯾز ﺪﻨﻋ.
ﺔ
ّ
ﻣﺎﻋ ﺔﺤﻤﻟ
ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا: ﺪﯿﻟﻮﻣأ ﺮﺑﻮﺳ ﻎﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﺷﺎﺷ5.5"
نﻮﻠﻟا:دﻮﺳأ /قرزأ
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ: ﺪﯾورﺪﻧا7.0
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا:ﻮﯿﻠﯿھP 25 ،4 * ﺲﻛﺎﺗرﻮﻛA532.5 ﺰﺗﺮﯿھﺎﻐﯿﺟ+4*ﺲﻛﺎﺗرﻮﻛA531.6ﺰﺗﺮﯿھﺎﻐﯿﺟ
تﺎﯿﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ةﺪﺣو:
ﺔﯿﺋاﻮﺸﻌﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا:
مور ةﺮﻛاذ:
ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا:
mali-T880
4ﺖﯾﺎﺑﺎﻐﯿﺟ /6ﺖﯾﺎﺑﺎﻐﯿﺟ
64ﺖﯾﺎﺑﺎﻐﯿﺟ
3380 ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺒﻣأ ﻲﻠﯿﻣ5ﺖﻟﻮﻓ /2ﺮﯿﺒﻣأ
اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا
16.0 ﻞﺴﻜﺑﺎﻐﯿﻣ + ﺔﯿﻔﻠﺧ اﺮﯿﻣﺎﻛ8.0ﻞﺴﻜﺑﺎﻐﯿﻣ
ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻓF/2.0
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺑ ﺰﯿﻛﺮﺗ ﻂﺒﺿ
شﻼﻓLED
HDR
ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ
ﺔﯿﻣﺎﻣأ اﺮﯿﻣﺎﻛ5.0ﻞﺴﻜﺑﺎﻐﯿﻣ
ﺔﻀﯾﺮﻋ ﺔﯾواز86ﺔﺟرد
ﮫﺟﻮﻟا ﻞﯿﻤﺠﺗ ﻂﻤﻧ
ﮫﺟﻮﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ
ﻲﻔﻠﯿﺳ ﺮﻤﯾﺎﺗ
زاﺰﺘھﻻا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا(I/O)
2G:850/900/1800/1900ﺰﺗﺮھﺎﻐﯿﻣ
3G:900 /2100ﺰﺗﺮﯿھﺎﻐﯿﻣ
4G:B20/B8/B7/B3/B1
ﻢﯿﺴﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ: ﺔﯿﺋﺎﻨﺛ ﻢﯿﺳ ﺔﻗﺎﻄﺑ) وﺮﻜﯿﻣSD ﻢﯿﺳ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ2(
ىﺮﺧأ تاﺰﯿﻣ
ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا:AVI ،MP4 ،WMV ،RMVB ،MKV ،MOV ،ASF ،RM ،FLV
تﻮﺼﻟا:FLAC ،APE ،AAC ،MKA ،MP3 ،M4A ،AMR ،ALAC ،WAV
رﻮﺼﻟا:PNG,GIF, BMP,JPEG
دﺎﻌﺑﻷا
عﺎﻔﺗرﻻا:144ﻢﻠﻣ
ضﺮﻌﻟا76.2ﻢﻠﻣ
ﻚﻤﺴﻟا:7.95ﻢﻠﻣ
نزﻮﻟا:193ماﺮﻏ
ﺔﻣﺰﺤﻟا تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ
1 * ﻞﺑﺎﻛUSB
1 *
SIM
ﻢﯿﺴﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﺒﺸﻣ 1 *
ﻦﺣﺎﺷ
1 *تﺎﻐﻠﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﻞﯿﻟد
1 *ﺔﺷﺎﺷ ﺔﯾﺎﻤﺣ
1 *ﺪﻠﺟ ﺔﺒﯿﻘﺣ
Меры предосторожности
Настоящее руководство пользователя содержит
информацию об основных правилах эксплуатации
смартфона и краткое описание его функциональных
возможностей. При использовании устройства следует
соблюдать описанные ниже меры предосторожности во
избежание причинения ущерба здоровью, поражения
электрическим током, возгорания и повреждения
устройства.
Режим полета
Пожалуйста, активируйте данную функцию перед
полетом, чтобы защитить навигационную систему
самолета. В соответствии с требованиями безопасно-
сти полетов, использование мобильного телефона
запрещено во время взлета, посадки, набора высоты,
снижения и руления самолета. Использовать сервисы
«Wi-Fi на борту», а также другие услуги, предоставляе-
мые авиакомпаниями, возможно только с разрешения
экипажа воздушного судна.
Безопасность дорожного движения
Необходимо обеспечивать безопасность дорожного
движения и следовать правилам пользования мобиль-
ной связью за рулем. Не пользуйтесь устройством во
время вождения. Используйте функцию «Hands-Free» или
остановите машину на время разговора. Убедитесь, что
установленное в автомобиле устройство надежно
закреплено. Не помещайте смартфон и его аксессуары в
зону раскрытия подушки безопасности или рядом с ней.
За дополнительной информацией обращайтесь к
изготовителю автомобиля.
Заземление
Обеспечьте заземление компьютера, прежде чем подклю-
чать к нему устройство. Подключение телефона к
оборудованию, не заземленному надлежащим образом,
может привести к поражению электрическим током.
Шнур питания компьютера имеет заземляющий
проводник и заземляющую вилку. Вставьте вилку в
смонтированную и заземленную сетевую розетку.
Соблюдайте правила эксплуатации
Если смартфон не используется в течение длительного
периода времени, храните его в безопасном месте,
отключенным от сети. Не производите включения/выклю-
чения телефона, если аппарат расположен близко к
вашему уху. Разговор в течение длительного периода
времени может снизить качество связи за счет излучения
тепла во время использования. Нагревание устройства
не свидетельствует о неполадках. Для предотвращения
повреждения и выхода из строя смартфона и его
аксессуаров (аккумулятора, зарядного устройства)
необходимо использовать только оригинальные
аксессуары. Использование неоригинального аккумулято-
ра или зарядного устройства может привести к воспламе-
нению устройства. Не вставляйте зарядное устройство в
смартфон, если в нем нет батареи. Перед тем как
извлечь батарею, убедитесь, что телефон выключен;
в противном случае вы можете потерять данные,
сохраненные в телефоне. Во время зарядки телефон
следует поместить в хорошо проветриваемое помеще-
ние, подальше от легковоспламеняющихся и взрывоопас-
ных объектов. Грязь и пыль в розетке могут помешать
нормальному процессу зарядки ввиду плохого контакта
или потери соединения. Не забывайте протирать
устройство от пыли. Для чистки телефона, аккумулято-
Избегайте механических воздействий
Не подвергайте устройство излишнему физическому
воздействию. Не давите на экран, не используйте
острые предметы для нажатия клавиш сенсорного экрана.
Избегайте перепадов температур и мест
с повышенной влажностью
Во избежание выхода смартфона из строя или его
воспламенения, не рекомендуется подвергать устрой-
ство воздействию влажности, давления и высоких
температур. Телефон, аккумулятор и зарядное устрой-
ство – водопроницаемые предметы. Не пользуйтесь
устройством в дождь и в помещениях с повышенной
влажностью (например, ванных комнатах). Влажность и
жидкость любого типа могут повредить компоненты
Ограничение мест использования
Необходимо соблюдать правила пользования мобильными
устройствами в самолетах, лечебных учреждениях,
заправках, химических производствах и прочих местах, где
существуют ограничения на пользование мобильной связью,
связанные с созданием помех для чувствительного к ним
оборудования или наличием горючих материалов. Не
рекомендуется располагать смартфон рядом с чувствитель-
ными к электромагнитному излучению электронными
медицинскими и прочими приборами, такими, как электрон-
ные слуховые аппараты, кардиостимуляторы, а также детекто-
ры дыма и т.п. В случае возникновения сбоев в работе
приборов необходимо проконсультироваться с их изготовите-
лями. Необходимо соблюдать правила и рекомендации
пользования телефонами на заправках, химических
производствах и прочих местах, где возможно наличие
горючих материалов.
Ознакомьтесь с местным законодательством
Устройство оснащено опциями аудио и видео записи,
которые следует использовать в соответствии с законода-
тельством. В некоторых странах запись телефонных
разговоров преследуется по закону. При использовании
функции записи соблюдайте соответствующие требования
закона и правила, действующие в стране. При загрузке
приложений внимательно читайте информацию по правам
доступа. Некоторые приложения запрашивают доступ к
вашим личным сведениям и передаче данных, что влечет за
собой дополнительные расходы.
Утилизация батареи
Аккумуляторы содержат токсичные тяжелые металлы, такие
как ртуть, кадмий и свинец. Неправильно утилизированные
батареи приведут к загрязнению окружающей среды
тяжелыми металлами. Если батареи утилизируются вместе с
бытовыми отходами, по истечении времени произойдет
выщелачивание тяжелых металлов в почву, грунтовые воды
и поверхностные воды. Использованные батареи необходи-
мо подвергать утилизации в надлежащем порядке. Не
сжигайте аккумулятор! Тяжелые металлы проникнут в
воздух и будут накапливаться в дыме и золе. Утилизируйте
батареи отдельно от бытовых отходов. Для защиты природ-
ных ресурсов отделяйте аккумуляторы от остального мусора и
сдавайте их на переработку.
Правила эксплуатации зарядного устройства
Используйте оригинальное зарядное устройство, которое
поставляется в комплекте с телефоном. До начала зарядки
убедитесь в правильном положении батареи. Не извлекайте
батарею из смартфона во время зарядки. Придерживайтесь
использования указанных значений переменного тока.
Неверное напряжение может привести к возгоранию,
повреждению телефона и зарядного устройства. Не
подпускайте детей к заряжающемуся устройству. Не накрывай-
те смартфон во время зарядки. Это может привести к
перегреву устройства и его воспламенению. Не замыкайте
Экстренная помощь
Используйте устройство для вызова службы экстренной
помощи. В случае пожара, дорожно-транспортного происше-
ствия или ситуации, угрожающей вашему здоровью или
жизни других людей, наберите номер местной службы экстрен-
ной помощи (стандарт системы GSM – номер 112).
Правила эксплуатации батареи
Питание данного устройства происходит от специального
аккумулятора. Использование других источников питания
может быть опасным и сделать недействительной гарантию
на данное устройство. Пожалуйста, используйте аккумулятор
должным образом. Применение аккумулятора не по назначе-
нию создает угрозу возгорания, взрыва, а также возникнове-
ния других чрезвычайных ситуаций. Не кидайте батарею в
огонь. Запрещается разбирать, открывать, сгибать, прокалы-
вать, подвергать аккумулятор механическому воздействию и
погружать в жидкость. Аккумуляторы могут взрываться при
повреждении. В случае утечки электролита из аккумулятора,
немедленно промойте пораженный участок чистой водой и
обратитесь за помощью к врачу. При странном запахе,
исходящем от батареи, немедленно поместите ее в безопасное
место, подальше от открытого огня. Не разбирайте и не
допускайте короткого замыкания батареи. При контакте
терминалов может произойти повреждение батареи ввиду
выделяемого тепла. Следите за чистотой металлических
контактов аккумулятора. Не оставляйте и не храните батарею
в автомобиле в жаркую погоду, под солнечными лучами. Это
может привести к перегреванию аккумулятора, что, в свою
очередь, сокращает срок действия батареи. Использование
поврежденной батареи может привести к серьезным травмам.
Не глотать! Не оставляйте полностью заряженный аккумуля-
тор подключенным к зарядному устройству. Это может
сократить срок его службы. В случае неиспользования
Создавайте резервные копии
Данные, сохраненные в памяти смартфона, могут быть
удалены из-за неосторожного обращения, ремонта или
обновления программного обеспечения. Пожалуйста,
создавайте резервную копию важных телефонных номеров.
Рингтоны, текстовые сообщения, голосовые сообщения,
устройства. Избегайте контактов телефона с водой.
Если же это произошло, вам следует немедленно
извлечь батарею из телефона. Попадание влаги
влечет за собой прекращение действия гарантии
производителя. Запрещается помещать смартфон и его
аксессуары в микроволновые печи. Это может привести к
непредвиденным последствиям: от выхода из строя
оборудования до пожара. Не используйте смартфон в
среде со слишком низкой или слишком высокой
температурой, никогда не оставляйте устройство под
прямыми солнечными лучами. Высокая температура
может привести к сокращению срока службы устрой-
ства, повредить аккумулятор и вызвать деформацию
или оплавление пластмассовых деталей. Не храните
устройство при низкой температуре. При повышении
температуры устройства до нормальной возможна
конденсация влаги внутри корпуса, что может
привести к повреждению электронных плат. Наиболее
приемлемая температура 0 °C 40 °C. Телефон
следует использовать на высоте не более 2,000 м.
Вынимайте телефон из кармана брюк перед тем, как
присесть. На экран/корпус, треснувший из-за неправиль-
ного обращения, гарантия не распространяется. Не
красьте телефон. Краска может засорить движущиеся
узлы и нарушить их работу. Запрещается разбирать
смартфон и его элементы. Это может привести к выходу
его из строя. Держите телефон в недоступном для детей
месте. Не кидайте устройство, поскольку подобное
обращение может привести к выходу его из строя.
ра и зарядного устройства используйте мягкую, сухую
ткань. Не используйте для чистки устройства спиртосо-
держащие жидкости. Необходимый ремонт и замена
внутренних составляющих проводятся специалистами по
техническому обслуживанию в авторизированных сервис-
ных центрах.
фотографии и видео также могут быть удалены при сбросе
настроек или обновлении. Производитель не несет
ответственности за ущерб, причиненный из-за потери
данных. Перед утилизацией устройства создайте резервную
копию данных и выполните сброс настроек во избежание
попадания вашей личной информации к третьим лицам.
аккумулятор разряжается. Общий рабочий температурный
режим: -10 °С ─ +55 °С. Длительность работы батареи
зависит от условий использования и окружающей среды.
Если вам кажется, что аккумулятор или зарядное устройство
неисправны, обратитесь в сервисный центр для диагностики.
зарядное устройство. Короткое замыкание приводит к электри-
ческому шоку, появлению дыма и повреждению зарядного
устройства. Не используйте зарядное устройство при
видимых повреждениях кабеля во избежание пожара или
электрического шока. Грязь и пыль в розетке могут помешать
нормальному процессу зарядки. Не забывайте протирать
зарядное устройство от пыли. Не разбирайте и не изменяйте
зарядное устройство. Не помещайте тяжелые предметы на
кабель зарядного устройства. Перед извлечением аккумуля-
тора обязательно выключите телефон и отсоедините его от
зарядного устройства. При отключении от розетки потяните
за блок зарядного устройства. Не тяните кабель! Не
оставляйте зарядное устройство рядом с водой. При попада-
нии воды или другой жидкости на зарядное устройство
немедленно отключите его из розетки. Не прикасайтесь к
зарядному устройству, кабелю и розетке мокрыми руками во
избежание электрического шока. Не заряжайте смартфон в
помещениях повышенной влажности, таких как ванная
комната. Отключайте зарядное устройство из розетки перед
уборкой.
/
