LET’S GET STARTED
USER MANUAL
Connecting the Twins for the rst time?
Simply open the charging case, turn on Bluetooth on your device and
wait 5 seconds. The Twins (Tip) will appear on your device and you
can connect via Bluetooth.
Every next time you take the earbuds out of the charging box, they
will automatically turn on and connect to your phone within seconds.
When you put them back, they will disconnect and turn off.
FAST AUTO PAIRING
EN EN
EN EN
Voice assistant
Previous song Next song
Play/pause
L
L
R
R
Use in single mode?
(only L or R in use)
Tap 2x > Play/Pause
Tap 3x > Next Song
TOUCH CONTROLS
2x
3x
2x
3x
LED BEHAVIOUR
Earbuds
• Blinking very slowly > Connected
Blinking > Searching for connection
Blinking very fast > Earbuds are reconnecting
to each other
Case (outside)
On > charging with cable or wirelessly
Off > done charging/not charging
Case (inside)
Battery indicator:
1 LED blinking Case needs to be charged
1 LED 0-25% Battery remaining in case
2 LEDs 25-50% Battery remaining in case
3 LEDs 50-75% Battery remaining in case
4 LEDs 75-100% Battery remaining in case
EN EN
FEATURES
Playtime earbuds:
Double Master:
Recharging earbuds: 1 HOUR 1 HOUR
Total playtime:
Recharging case:
Wired &
wireless charging:
Use the left and right earbuds
separately or together.
USB-C cable included.
Charging pad not included.
At average use for music and phone calls at 50% volume.
4 HOURS 4 HOURS 20 HOURS HOURS
24
1.
Put the earbuds back in the
case, close the lid and wait
10 seconds.
2.
Disable all Bluetooth
devices that automatically
connect to your Twins.
3.
Connect the charging cable
to the case.
4.
Check if the small LED
next to the USB-C port
lights up.
6.
The LEDs on the earbuds will now start to blink rapidly.
Wait until this stops and test the earbuds again. You may
need to pair the Twins again to your device.
7.
All set!
5.
Open and close the case at
least 5 times in 5 seconds.
sec.
sec. 5
5x
10
HOW TO DO A RESET
EN EN
De Twins voor het eerst verbinden?
Open de oplaadcase, zet Bluetooth aan op je device en wacht 5
seconden. De Twins (Tip) zullen verschijnen op je device, zodat je ze
kunt verbinden via Bluetooth.
Elke volgende keer dat je de oordopjes uit de oplaadcase haalt, zullen
ze automatisch aan gaan en binnen enkele seconden met je device
verbinden. Als je ze terug doet in de oplaadcase, zal de verbinding
automatisch worden verbroken en gaan de oordopjes uit.
SNEL EN
AUTOMATISCH VERBINDEN
NL NL
Spraakassistent
Vorige nummer Volgende nummer
Play/pauze
L
L
R
R
Gebruiken in single mode?
(Alleen L of R)
Tik 2x > Play/pauze
Tik 3x > Volgende nummer
TOUCH CONTROLS
2x
3x
2x
3x
LED GEDRAG
Oordopjes
• Langzaam knipperen > Verbonden
Knipperen > Zoeken naar verbinding
Snel knipperen > De oordopjes verbinden
opnieuw met elkaar
Case (buitenkant)
Aan > aan het opladen met kabel of draadloos
Uit > klaar met opladen/niet aan het opladen
Case (binnenkant)
Batterij indicator:
1 LED knippert Case moet worden opgeladen
1 LED 0-25% Batterij resterend in de case
2 LEDs 25-50% Batterij resterend in de case
3 LEDs 50-75% Batterij resterend in de case
4 LEDs 75-100% Batterij resterend in de case
NL NL
SPECIFICATIES
Batterijduur oordopjes:
Double Master
Opladen oordopjes: 1 UUR 1 UUR
Totale speeltijd:
Opladen case:
Bedraad en
draadloos opladen:
Gebruik het rechter en linker oordopje samen
of los van elkaar. USB-C kabel inbegrepen. Oplaadpad niet inbegrepen.
Bij gemiddeld gebruik voor muziek en bellen op 50% volume.
4 UUR 4 UUR 20 UUR UUR
24
NL NL
1.
Doe de oordopjes terug
in de oplaadcase, doe de
case dicht en wacht 10
seconden.
2.
Schakel alle Bluetooth
apparaten uit die
automatisch verbinding
maken met de Twins.
3.
Sluit de oplaadkabel aan
op de case.
4.
Controleer of het kleine
LED lichtje naast de USB-C
poort brandt.
6.
De LED lichtjes op de oordopjes gaan nu snel knipperen.
Wacht tot dit stopt en test de oordopjes opnieuw. Het
kan zijn dat je de Twins opnieuw aan je apparaat moet
koppelen.
7.
Klaar!
5.
Open en sluit de case
minstens 5 keer in 5
seconden.
sec.
sec. 5
5x
10
HOE JE EEN RESET DOET
NL NL
Schließen Sie die Twins zum ersten Mal an?
Öffnen Sie einfach das Ladegerät, schalten Sie am Gerät Bluetooth an
und warten Sie 5 Sekunden lang. Auf dem Gerät erscheint Twins (Tip)
und Sie können sich per Bluetooth verbinden.
Jedes Mal, wenn Sie die Ohrstecker aus dem Ladegerät nehmen,
schalten diese automatisch an und verbinden sich innerhalb von
Sekunden mit Ihrem Telefon. Wenn Sie sie wieder zurücklegen,
werden sie automatisch vom Gerät getrennt und schalten ab.
SCHNELLES
AUTOMATISCHES PAIRING
DE DE
DE DE
Sprachassistent
Vorheriges Stück Nächstes Stück
Wiedergabe / Pause
L
L
R
R
In Einzelmodus verwenden?
(nur L oder R möglich)
2 x tippen > Wiedergabe/Pause
3 x tippen > Nächstes Stück
TOUCH-STEUERUNG
2x
3x
2x
3x
LED-VERHALTEN
Ohrstecker
• Sehr langsam blinkend > Verbunden
Blinkend > Suche nach Verbindung
Sehr schnell blinkend > Die Ohrstecker verbinden sich
erneut miteinander
Gehäuse (außen)
Ein > Mit Kabel oder drahtloses Aufladen
Aus > Fertig geladen / Nicht am laden
Gehäuse (innen)
Batterieanzeige:
1 LED Blinkend Das Gehäuse muss geladen werden
1 LED 0-25% Batterie bleibt im Gehäuse
2 LEDs 25-50% Batterie bleibt im Gehäuse
3 LEDs 50-75% Batterie bleibt im Gehäuse
4 LEDs 75-100% Batterie bleibt im Gehäuse
DE DE
MERKMALE
Laufzeit der
Ohrstecker:
Double Master
Aufladedauer der
Ohrstecker: 1 STUNDE
Gesamte
Wiedergabedauer:
Gehäuse aufladen:
Kabelgebundenes und
kabelloses Aufladen:
Sie können den linken oder rechten Ohrstecker
entweder einzeln oder zusammen verwenden.
USB-C-Kabel im Lieferumfang enthalten.
Ladepad nicht im Lieferumfang enthalten.
Bei gewöhnlicher Nutzung für Musik und Telefongespräche bei 50% Lautstärke.
4 STUNDEN 4 STUNDEN 20 STUNDEN STUNDEN
24
1 STUNDE
1.
Stecken Sie die Ohrstecker
zurück in das Gehäuse,
schließen Sie den Deckel
und warten Sie 10
Sekunden lang.
2.
Deaktivieren Sie alle
Bluetooth-Geräte, die sich
automatisch mit Ihren
Twins verbinden.
3.
Verbinden Sie das
Ladekabel mit dem
Gehäuse.
4.
Sehen Sie nach, ob die
kleine LED neben dem
USB-C-Port leuchtet.
6.
Die LEDs an den Ohrsteckern blinken nun in rascher
Folge. Warten Sie bis dies aufhört und probieren Sie die
Ohrstecker erneut aus. Sie müssen die Twins eventuell
erneut mit Ihrem Gerät pairen (verbinden).
7.
Alles ist bereit!
5.
Öffnen und schließen Sie
das Gehäuse mindestens 5
Mal in 5 Sekunden.
sec.
sec. 5
5x
10
WIE MAN EINEN
NEUSTART DURCHFÜHRT
DE DE
Connessione di Twins per la prima volta?
È sufficiente aprire la custodia di ricarica, attivare il Bluetooth
sul dispositivo e attendere 5 secondi. Twins (Tip) apparirà sul tuo
dispositivo e potrai connetterti via Bluetooth.
Ogni volta che estrarrai gli auricolari dalla custodia di ricarica, si
accenderanno automaticamente e si collegheranno al tuo telefono
in pochi secondi. Quando li reinserirai, si disconnetteranno e si
spegneranno.
COLLEGAMENTO
AUTOMATICO RAPIDO
IT IT
Assistente vocale
Brano precedente Brano successivo
Riproduzione/Pausa
L
L
R
R
Uso in modalità singola?
(solo se si usa Sinistro o Destro)
Tocca 2 volte > Riproduzione/Pausa
Tocca 3 volte > Brano successivo
CONTROLLO TATTILE
2x
3x
2x
3x
COMPORTAMENTO DEL LED
Auricolari
• Lampeggio molto lento > Connessi
Lampeggio > Ricerca di connessione
Lampeggio molto veloce > Gli auricolari si stanno
riconnettendo uno con l’altro
Custodia (parte esterna)
On > Ricarica con cavo o wireless
Off > Carica completa/Non in carica
Custodia (parte interna)
Indicatore della batteria:
1 LED Lampeggio La custodia deve essere ricaricata
1 LED 0-25% La batteria rimane nella custodia
2 LEDs 25-50% La batteria rimane nella custodia
3 LEDs 50-75% La batteria rimane nella custodia
4 LEDs 75-100% La batteria rimane nella custodia
IT IT
CARATTERISTICHE
Tempo di riproduzione
degli auricolari:
Double Master
Ricarica degli
auricolari: 1 ORA 1 ORA
Tempo totale di
riproduzione:
Ricarica della
custodia:
Ricarica via cavo
o wireless:
Puoi utilizzare gli auricolari sinistro e destro
separatamente o insieme. Cavo USB-C in dotazione. Pad di ricarica non incluso.
Utilizzo medio per musica e telefonate al 50% del volume.
4 ORE 4 ORE 20 ORE ORE
24
IT IT
1.
Riponi gli auricolari nella
custodia, chiudi il coperchio
e attendi 10 secondi.
2.
Disattiva tutti i dispositivi
Bluetooth che si collegano
automaticamente a Twins .
3.
Collega il cavo di ricarica
alla custodia.
4.
Controlla se il piccolo LED
accanto alla porta USB-C
si illumina.
6.
I LED sugli auricolari ora inizieranno a lampeggiare
rapidamente. Attendi no a quando non si arresta e prova
nuovamente gli auricolari. Potrebbe essere necessario
associare nuovamente Twins al dispositivo.
7.
Tutto pronto!
5.
Apri e chiudi la custodia
almeno 5 volte in 5 secondi.
sec.
sec. 5
5x
10
COME FARE UN RESET
IT IT
¿Conectando los Twins por primera vez?
Simplemente abra el estuche de carga, encienda Bluetooth en su
dispositivo y espere 5 segundos. El Twins (Tip) aparecerá en su
dispositivo y podrá conectarse a través de Bluetooth.
La próxima vez que saque los auriculares del estuche de carga,
se encenderán automáticamente y se conectarán a su teléfono en
cuestión de segundos. Cuando los vuelva a colocar, se desconectarán
y se apagarán.
VINCULACIÓN
AUTOMÁTICA RÁPIDA
ES ES
ES ES
Asistente de voz
Canción anterior Canción siguiente
Reproducir/pausa
L
L
R
R
¿Usar en modo único?
(solo se usa en Izq o Der)
Toque 2x > Reproducir/pausa
Toque 3x > Canción siguiente
CONTROLES TÁCTILES
2x
3x
2x
3x
COMPORTAMIENTO LED
Auriculares
• Parpadeando muy lentamente > Conectados
Parpadeando > Buscando conexión
Parpadeando muy rápidamente > Los auriculares se están
reconectando uno con el otro
Estuche (exterior)
Encendido > charging with cable or wirelessly
Apagado > done charging/not charging
Estuche (interior)
Indicador de batería:
1 LED parpadeando Hay que cargar el estuche
1 LED 0-25% Batería en su carcasa
2 LEDs 25-50% Batería en su carcasa
3 LEDs 50-75% Batería en su carcasa
4 LEDs 75-100% Batería en su carcasa
ES ES
CARACTERÍSTICAS
Tiempo de
reproducción:
Double Master:
Tiempo de carga: 1 HORA 1 HORA
Tiempo de
reproducción total:
Estuche de carga:
Carga por cable o
inalámbrica:
Use los auriculares izquierdo y
derecho por separado o juntos.
Cable USB-C incluido.
Alfombrilla de carga no incluida.
Uso medio para música y llamadas telefónicas al 50% del volumen.
4 HORAS 4 HORAS 20 HORAS HORAS
24
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/