Pioneer SPH-10BT Руководство пользователя

Русский

CMAPT-PECИBEP

SPH-10BT

Руководство по эксплуатации

- 2 -

Русский

Перед началом эксплуатации............................................................ 3

Начало работы ....................................................................................... 4

Радио...................................................................................................... 13

USB/iPhone............................................................................................ 15

Bluetooth ............................................................................................... 16

Использование Pioneer Smart Sync/APP ...................................... 19

Датчик парковки................................................................................. 22

Настройки............................................................................................. 23

Настройки FUNCTION ......................................................................... 23

Настройки AUDIO ................................................................................ 25

Настройки SYSTEM .............................................................................. 26

Настройки ILLUMINATION.................................................................. 28

Настройки P.SENSOR ........................................................................... 29

Дополнительная информация........................................................ 30

О данном руководстве:

• В следующих инструкциях USB-накопитель и аудиопроигрыватель USB

называются “USB-устройство”.

• Если iPhone подключено к устройству, имя источника на устройстве будет

отображаться как [iPod]. Обратите внимание, что данное устройство

поддерживает только iPhone (iPhone 5s или более поздней версии) вне

зависимости от имени источника (стр. 34).

Содержание

- 3 -- 3 -

Русский

Благодарим Вас за покупку этого изделия компании PIONEER

Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство

перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали

инструкции, помеченные в данном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

Держите данное руководство под рукой для обращения к нему в будущем.

Частные лица в странах Евросоюза, Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать

использованные электронные изделия в специализированные пункты приема или в магазин (при

покупке аналогичного нового устройства).

Если Ваша страна не указана в приведенном выше перечне, обращайтесь в органы местного

управления за инструкциями по правильной утилизации продукта.

Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с соблюдением обязательных процедур

по обработке, утилизации и вторичной переработке и, таким образом, предотвратите

потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не пытайтесь самостоятельно производить установку или ремонт изделия. Установка

или ремонт изделия лицами, не обладающими специальными навыками и опытом

работы с электронным оборудованием и автомобильными аксессуарами, могут создать

опасность поражения электрическим током или иных инцидентов.

• Ни в коем случае не пытайтесь управлять устройством во время движения. Прежде чем

использовать органы управления устройством, необходимо съехать с дороги и припарковать

автомобиль в безопасном месте.

• Слоты и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции с целью обеспечения надежной

работы устройства и защиты его от перегрева. Во избежание пожара запрещается блокировать

или закрывать отверстия другими предметами (например, бумагой, коврами, одеждой).

Перед началом эксплуатации

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным

бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных

изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее

обращение, возврат и переработку.

- 4 -

Русский

ВНИМАНИЕ

• Не допускайте попадания жидкости на устройство. Это может повлечь поражение

электрическим током. Кроме того, попадание жидкости в устройство может стать причиной его

выхода из строя, перегрева и появления дыма.

• Всегда сохраняйте уровень громкости достаточно низким, чтобы были слышны звуки извне.

• Pioneer CarStereo-Pass предназначен для использования только в Германии.

• Данное изделие оценено на соответствие требованиям стандарта IEC 60065, “Аудио-, видео- и

аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности” в условиях умеренного и

тропического климата.

При возникновении проблем

При неполадках в работе этого изделия свяжитесь с торговым представителем компании-

производителя или с ближайшим сервисным пунктом PIONEER.

SPH-10BT

Начало работы

Основные операции

Источник

(музыка)/выкл

Кнопка отсоединения

Окно дисплея

Держатель смартфона

Телефон

Сообщение

Навигация

Распознавание голоса

USB-порт

Запуск приложения

- 5 -- 5 -

Русский

Часто используемые операции

* Когда голубой/белый провод этого устройства подключен к терминалу релейного управления

автоматической антенны, антенна на автомобиле выдвигается при включении источника

сигнала этого устройства. Чтобы втянуть антенну, выключите источник сигнала.

Снимите переднюю панель во избежание кражи. Перед снятием панели

отсоедините кабели и устройства, подключенные к передней панели, и отключите

устройство.

Важно

• Оберегайте переднюю панель от сильных ударов.

• Не подвергайте переднюю панель воздействию прямых солнечных лучей и высоких

температур.

• Всегда храните снятую панель в защитном чехле или сумке.

Сброс микропроцессора необходимо выполнить в следующих случаях:

– Перед использованием данного устройства в первый раз после установки

Назначение Операция

Включение питания* Нажмите для включения питания.

Нажмите и удерживайте для

выключения питания.

Настройка громкости Нажмите / .

Выбор источника Несколько раз нажмите .

Возврат к предыдущему экрану/списку Нажмите .

Возврат к обычному дисплею из меню Нажмите и удерживайте .

Ответ на входящий вызов Нажмите любую кнопку.

Завершение вызова Нажмите .

Снятие передней панели

Сброс микропроцессора

Снятие Установка

- 6 -

Русский

– При неисправной работе устройства

– При отображении на экране странных или неверных сообщений

1 Снимите переднюю панель (стр. 5).

2 Нажмите кнопку RESET заостренным предметом длиной более 8 мм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Вынимайте смартфон из держателя во время вождения в плохих дорожных условиях,

поскольку смартфон может выпасть из держателя.

• Не оставляйте смартфон в держателе.

• Не используйте держатель, если вы испытываете трудности с установкой смартфона в

держатель.

• Не используйте держатель или смартфон во время вождения.

• Следите, чтобы не прищемить руки или пальцы движущимися частями при работе с

держателем.

• Не устанавливайте смартфон в держатель в таких местах, где он может упасть на ноги водителю.

• Не устанавливайте держатель рядом с вентиляционными отверстиями.

• Убедитесь, что ничто не препятствует работе подушек безопасности, систем автомобиля,

функций безопасности или аварийных ламп.

• PIONEER НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА

ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРОДУКТА ИЛИ АВТОМОБИЛЯ.

Снятие держателя смартфона

1 Снимите переднюю панель (стр. 5).

2 Извлеките держатель, удерживая за его противоскользящую часть края, пока

держатель не выйдет полностью.

Работа с держателем смартфона

Кнопка RESET

- 7 -- 7 -

Русский

ВНИМАНИЕ

Никогда не вынимайте держатель, пока он не будет полностью видим.

3 Вынимайте держатель вертикально.

ВНИМАНИЕ

При вертикальном вынимании держателя убедитесь, что линия видна.

- 8 -

Русский

4 Прикрепите переднюю панель к устройству (стр. 5).

Горизонтальная установка держателя смартфона

Сдвигайте держатель, пока он не окажется в горизонтальном положении.

ПРИМЕЧАНИЕ

Отсоедините смартфон от устройства в процессе регулировки держателя.

2 Выньте держатель.

Установка смартфона в держатель

ВНИМАНИЕ

• В зависимости от формы смартфона, чехла для смартфона или крышки, установка в держатель

может быть невозможна.

• Соблюдайте осторожность, чтобы не прищемить пальцы.

Совместимые размеры смартфона

В: 58 мм -170 мм

- 9 -- 9 -

Русский

Ш: 58 мм - 87 мм

Г: 4 мм - 10 мм

Масса: менее 0,25 кг

1 Зацепите смартфон за верхний рычаг и прижмите его в нижний рычаг.

2 Сдвиньте положение нижних рычагов во избежание контакта нижнего

рычага и кнопок смартфона.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Убедитесь, что смартфон правильно установлен в держатель.

• Если кнопки смартфона касаются верхнего или нижнего рычагов, отрегулируйте положение

смартфона или переверните смартфон.

- 10 -

Русский

Регулировка держателя смартфона

Регулировка угла держателя

Диапазон углов держателя:

От 45° до 100°

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не устанавливайте держатель в местах, где он может (i) касаться панелей автомобиля или

переключателей либо (ii) затруднять действия водителя.

Переворот держателя смартфона из горизонтального в вертикальное

положение

1 Поверните держатель смартфона на 90° по часовой стрелке.

ВНИМАНИЕ

Соблюдайте осторожность, чтобы не уронить смартфон, прикрепленный к держателю, во время

вращения.

- 11 -- 11 -

Русский

Поворот держателя смартфона из вертикального в горизонтальное

положение

1 Поверните держатель смартфона на 90° против часовой стрелки.

ВНИМАНИЕ

Соблюдайте осторожность, чтобы не уронить смартфон, прикрепленный к держателю, во время

вращения.

Отсоединение смартфона от держателя

Извлеките смартфон, приподнимая верхний рычаг смартфоном.

ВНИМАНИЕ

• Соблюдайте осторожность, чтобы не уронить смартфон.

• Не используйте держатель, когда смартфон отсоединен.

Хранение держателя смартфона

Снимите переднюю панель (стр. 5).

2 Сложите держатель горизонтально.

- 12 -

Русский

3 Полностью прижмите держатель в устройство.

4 Прикрепите переднюю панель к устройству (стр. 5).

1 Нажмите и удерживайте , пока устройство не отключится.

2 Нажмите и удерживайте для отображения главного меню.

3 Нажмите для выбора [INITIAL], затем нажмите для подтверждения.

4 Нажмите для выбора опции, затем нажмите для подтверждения.

Настройки INITIAL

Элемент меню Описание

FM STEP Выбор шага настройки в FM-диапазоне (100 кГц или 50 кГц).

[100KHZ], [50KHZ]

- 13 -- 13 -

Русский

Радиочастоты данного устройства предназначены для использования в Западной

Европе, Азии, Среднем Востоке, Африке и Океании. В других областях прием может

быть неудовлетворительным. Функция RDS (система радиоданных) работает

только в областях, где выполняется вещание сигналов RDS для FM-станций.

1 Нажмите для выбора [RADIO].

2 Нажмите для выбора полосы [FM1], [FM2], [FM3], [MW] или [LW].

3 Нажмите или .

СОВЕТ

Кнопки / можно также использовать для выбора предварительно установленной станции,

если для параметра [SEEK] установлено значение [P.CH] в настройках FUNCTION (стр. 24).

SP-P/O Используется, когда полночастотный динамик подключен к

проводам вывода заднего динамика, а сабвуфер подключен

к выводу RCA.

[FUL/SUB]

[SUB/SUB] Используется, когда пассивный сабвуфер подключен

непосредственно к проводам вывода заднего динамика, а

сабвуфер подключен к выводу RCA.

[FUL/FUL] Используется, когда полночастотный динамик подключен к

проводам вывода заднего динамика выводу RCA. Если

полночастотный динамик подключен к проводам вывода

заднего динамика и вывод RCA не используется, выберите

[FUL/SUB] или [FUL/FUL].

UPDATE Выберите [S/W VER] для просмотра последней системной

информации для устройства.

Выберите [START] для обновления программного

обеспечения устройства до последней версии и

инициализации настроек устройства. Для просмотра

дополнительной информации о последней версии

программного обеспечения и обновлении посетите наш

веб-сайт.

[S/W VER], [START]

RESET Выберите [YES] для инициализации настроек устройства.

Устройство будет перезагружено автоматически.

[YES], [NO]

Радио

Прием предварительно установленных станций

Элемент меню Описание

- 14 -

Русский

Шесть станций с самым сильным сигналом будут сохранены; после этого выберите

канал, нажав / .

1 После выбора полосы нажмите и удерживайте для отображения главного

меню.

2 Нажмите для выбора [FUNCTION], затем нажмите для подтверждения.

3 Нажмите для выбора [BSM], затем нажмите для подтверждения.

Поиск станции вручную

После выбора полосы нажмите / для выбора станции.

Нажмите и удерживайте / , затем отпустите для поиска доступной станции.

Поиск остановится, когда устройство выполнит прием станции. Для отмены

поиска нажмите / .

ПРИМЕЧАНИЕ

Для параметра [SEEK] необходимо установить значение [MANUAL] в настройках FUNCTION

(стр. 24).

Сохранение станций вручную

Данная функция доступна только на Pioneer Smart Sync (стр. 19). Для получения

дополнительной информации см. раздел справки приложения.

Устройство выполняет поиск станции по информации PTY (тип программы).

1 Нажмите и удерживайте во время приема FM.

2 Нажмите для выбора [FUNCTION], затем нажмите для подтверждения.

3 Нажмите для выбора [PTY], затем нажмите для подтверждения.

4 Нажмите для выбора типа программы из [NEWS/INF], [POPULAR],

[CLASSICS] или [OTHERS].

5 Нажмите .

Устройство начнет поиск станции. После нахождения станции отобразится

название программной службы.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Для отмены поиска нажмите .

Запоминание лучших станций (BSM)

Использование функций PTY

- 15 -- 15 -

Русский

• Программы некоторых радиостанций могут отличаться от программ, указанных в

передаваемом коде PTY.

• Если ни одна из станций не передает программы нужного типа, то на дисплее в течение

примерно двух секунд будет показано [NOTFOUND], и затем тюнер перейдет в режим приема

станции, с которой был начат поиск.

Отключите от устройства наушники перед подключением к оборудованию.

Устройства USB (включая Android™)/iPhone

1 Откройте крышку порта USB.

2 Подключите устройство USB/iPhone с помощью соответствующего кабеля.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Для автоматического переключения на источник USB, когда устройство USB/iPhone

подключено к главному устройству, установите для [USB AUT] значение [Y] в настройках SYSTEM

(стр. 27).

• Для использования iPhone необходимо переключить [APP CTL] в соответствующие настройки

(стр. 28).

ВНИМАНИЕ

Используйте кабель USB (приобретается отдельно) для подключения устройства USB, поскольку

любое устройство, подключенное непосредственно к основному устройству, будет выступать,

что может представлять опасность.

Перед извлечением устройства остановите воспроизведение.

Подключения AOA

Устройство с операционной системой Android 4.1 или более поздней, а также с

поддержкой AOA (Android Open Accessory) 2.0 можно подключить по протоколу

AOA с помощью кабеля, прилагаемого к устройству.

ПРИМЕЧАНИЕ

При использовании подключения AOA для параметра [APP CTL] необходимо установить

значение [WIRED] в настройках SYSTEM (стр. 27).

Вы можете настроить различные параметры в Pioneer Smart Sync (стр. 19).

USB/iPhone

Воспроизведение

Операции

- 16 -

Русский

*1 Только сжатые аудиофайлы

*2 При использовании быстрой перемотки или обратной перемотки во время воспроизведения

файла VBR время воспроизведения может быть неверным.

Важно

Если подключено десять или более устройств Bluetooth (например телефон и отдельный

аудиопроигрыватель), они могут работать неисправно.

СОВЕТ

Следующее подключение к устройству выполняется автоматически, если устройство Bluetooth

подключалось ранее в следующих шагах.

1 Включите функцию Bluetooth устройства.

2 Выберите имя устройства на экране устройства.

3 Убедитесь, что это же 6-значное число отображается на основном и на

подключенном устройстве, затем нажмите [Y] на подключенном устройстве.

Повторное подключение Bluetooth

После установки подключения Bluetooth с устройством вы можете подключить

устройство с главного блока.

1 Включите функцию Bluetooth устройства.

2 Нажмите .

Отобразится [DEV LIST].

3 Нажмите для выбора устройства.

4 Нажмите для подтверждения.

Назначение Операция

Выберите папку*1 Нажмите .

Выбор дорожки/композиции (раздела) Нажмите или .

Быстрая перемотка вперед и назад*2 Нажмите и удерживайте или .

Bluetooth

Подключение по Bluetooth

- 17 -- 17 -

Русский

Сначала установите подключение Bluetooth с телефоном Bluetooth (стр. 16).

Одновременно можно подключить до двух телефонов Bluetooth.

Важно

• Если оставить устройство в режиме ожидания подключения телефона по Bluetooth, когда

двигатель не работает, аккумулятор может разрядиться.

• Перед использованием устройства остановите автомобиль в безопасном месте и задействуйте

стояночный тормоз.

Совершение телефонных вызовов

Данная функция доступна только на Pioneer Smart Sync (стр. 19). Для получения

дополнительной информации см. раздел справки приложения.

Ответ на входящий вызов

При получении вызова нажмите любую кнопку.

СОВЕТ

Если к устройству подключено два телефона по Bluetooth и поступает входящий вызов в то

время, когда один телефон используется для вызова, на экране отобразится сообщение. Для

ответа на входящий вызов необходимо завершить текущий.

Основные операции

Распознавание голоса

Данная функция доступна только если устройство iPhone/Android, оснащенное

функцией распознавания голоса, подключено к устройству с помощью Bluetooth.

1 Нажмите и говорите в микрофон для ввода голосовых команд.

Для выхода из режима распознавания голоса нажмите и удерживайте .

ПРИМЕЧАНИЕ

Для получения дополнительной информации о функциях распознавания голоса см. руководство,

прилагаемое к устройству.

Телефон Bluetooth

Назначение Операция

Завершение вызова Нажмите .

Отклонение входящего вызова При получении вызова нажмите и удерживайте .

Настройка громкости звука

абонента (при включении

режима приватности данная

функция недоступна.)

Во время вызова нажмите или .

- 18 -

Русский

Важно

• В зависимости от модели Bluetooth-аудиопроигрывателя, подключенного к данному

устройству, доступны различные операции, которые подразделяются на два уровня:

– Профиль A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): на аудиопроигрывателе возможно только

воспроизведение композиций.

– Профиль AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): устройство позволяет воспроизводить

композиции, включать режим паузы, выбирать композиции и т.п.

• Звук аудиопроигрывателя Bluetooth будет приглушен, если используется телефон.

• Во время использования аудиопроигрывателя Bluetooth невозможно автоматически

подключиться к Bluetooth-телефону.

• В зависимости от типа аудиопроигрывателя Bluetooth, подключенного к этому устройству, для

некоторых функций может отсутствовать возможность отображения информации и элементов

управления.

1 Настройте подключение Bluetooth с аудиопроигрывателем Bluetooth.

2 Нажмите для выбора [BT AUDIO] в качестве источника.

3 Начните воспроизведение на аудиопроигрывателе Bluetooth.

ПРИМЕЧАНИЕ

Необходимо переподключить соединение Bluetooth при включении источника или выключении

устройства.

СОВЕТ

Когда более двух и не более пяти устройств зарегистрировано на главном устройстве по

Bluetooth, вы можете переключать устройство Bluetooth путем воспроизведения композиций на

устройстве. При этом воспроизведение композиции с устройства Bluetooth каждого пассажира

будет легко доступно. Однако в зависимости от условий использования режим нескольких

подключений может быть недоступен и аудиофайлы/композиции могут быть недоступны для

воспроизведения.

Основные операции

Вы можете настроить различные параметры в Pioneer Smart Sync (стр. 19).

Bluetooth-аудио

Назначение Операция

Быстрая перемотка назад и вперед Нажмите и удерживайте или .

Выбор дорожки Нажмите или .

- 19 -- 19 -

Русский

Pioneer Smart Sync — это приложение для интеллектуальной работы с картами,

сообщениями и музыкой в автомобиле.

Вы можете управлять устройством с помощью приложения Pioneer Smart Sync,

установленного на устройстве iPhone/Android. В некоторых случаях вы можете

управлять такими аспектами приложения, как выбор источника, пауза и др. с

помощью данного устройства.

Для получения информации о доступных в приложении операциях см. раздел

справки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Источник APP недоступен, если подключение Pioneer Smart Sync не установлено.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте данное приложение во время вождения автомобиля. Прежде чем использовать

элементы управления приложением сверните на обочину и припаркуйте транспортное средство.

Для пользователей iPhone

Данная функция совместима с iOS 10.3 или более поздней версией.

Вы можете загрузить Pioneer Smart Sync в iTunes App Store.

Для пользователей Android

Данная функция совместима с устройствами с ОС Android 5.0 или более поздней

версией.

Вы можете загрузить Pioneer Smart Sync в Google Play™.

ПРИМЕЧАНИЕ

Некоторые устройства Android, подключенные с помощью AOA 2.0, могут функционировать

неисправно или издавать посторонние звуки из-за особенностей их программного обеспечения,

вне зависимости от версии ОС.

Использование Pioneer Smart

Sync/APP

- 20 -

Русский

Какие функции имеет приложение?

Расширение использования устройства

Интерфейс основного устройства можно расширить при использовании iPhone/

Android.

Изображение (пример):

Примеры:

– Выбор источника основного устройства

– Прослушивание музыки на iPhone/Android

– Интуитивное управление звуковым полем и настройка цвета подсветки

– Управление подключенным устройством Bluetooth

Расширение функций основного устройства с помощью приложения

Следующие функции, которые недоступны при отдельном использовании

основного устройства, доступны после установки подключения Pioneer Smart Sync.

Элемент меню (пример) Описание

Использование приложения навигации Вы можете задать и запустить

приложение навигации, установленное

на устройстве.

Чтение сообщений Вы можете выполнять чтение сообщений,

полученных из установленных на

устройстве приложений.

Настройка 31-полосного эквалайзера

(EQ)

Вы можете выбрать одну из полос 31-

полосного графического эквалайзера.

Суперзвук “Todoroki” Вы можете сделать уровень басов более

динамическим, чем при отсутствии

подключения Pioneer Smart Sync.

Страница загружается...

Pioneer SPH-10BT Руководство пользователя

Похожие модели бренда