Пылесос
Руководство пользователя
Серия VC07R30****
•
Перед использованием данного устройства внимательно прочитайте инструкцию.
•
Устройство предназначено для эксплуатации только в помещении.
Содержание
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Требования техники безопасности
3
Меры предосторожности
4
ОПИСАНИЯ
Основные компоненты и
аксессуары
4
Сведения об основных
компонентах
4-5
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Сборка и использование 5-9
Использование контейнера для пыли
6
Использование шланга
7
Использование насадки
7-9
ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Очистка и техническое
обслуживание
9
Очистка контейнера для пыли
10
Очистка защитного фильтра двигателя
10
Проверки перед техническим
обслуживанием
11-12
ТРАНСПОРТИРОВКА
13
2 Русский
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• Внимательно прочитайте данное руководство.
Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями (включая детей) и лица, не обладающие достаточным
опытом или знаниями, не должны пользоваться данным устройством, если
их действия не контролируются или если они предварительно не
проинструктированы лицом, отвечающим за их безопасность. Дети не
должны выполнять уборку с помощью пылесоса или проводить его
техническое обслуживание без присмотра взрослых.
• Перед использованием устройства убедитесь, что напряжение питания
соответствует напряжению, указанному на табличке с паспортными
данными.
Устройство следует подключать к розеткам электросети, совместимым с
предохранителем номиналом не менее 10 А.
Не тяните за кабель питания или само устройство для его отключения
от электросети. Не пережимайте и не сгибайте кабель питания, и не
протягивайте его через острые края.
Не допускайте, чтобы устройство наезжало на кабель, поскольку это может
привести к повреждению изоляции.
Не используйте устройство с поврежденными кабелем питания, обратитесь
к квалифицированному специалисту, в целях обеспечения собственной
безопасности не пытайтесь выполнять ремонт самостоятельно.
• Не оставляйте устройство без присмотра, во время его работы следите за
тем, чтобы рядом с ним не находились дети или люди с ограниченными
возможностями.
Не пытайтесь использовать неисправные устройства.
Кислоты, ацетон и растворители могут привести к повреждениям и
образованию коррозии. Никогда не направляйте шланг или трубку на людей
или животных.
Не погружайте устройство в воду и не наливайте воду на его
поверхность. Запрещается использовать устройство для уборки
влажных поверхностей и сбора жидкостей.
Всегда используйте оригинальные принадлежности и запасные детали.
Обратитесь в авторизованный центр технического обслуживания для
проведения ремонта и приобретения запасных деталей. Не
используйте устройство для очистки людей и животных.
• Перед использованием устройства убедитесь, что фильтр установлен
правильно. Соблюдайте особую осторожность при уборке лестниц.
Русский 3
• При необходимости использования удлинителя
проверяйте его на отсутствие повреждений.
• Данное устройство предназначено специально для
использования в домашних условиях и не подходит для
коммерческого использования.
• Не используйте пылесос без фильтра.
ОПИСАНИЯ
Ниже показаны основные компоненты и другие принадлежности пылесоса:
ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ПЫЛЕСОСА
В эту группу входят двигатель, верхняя крышка, выключатель, кнопка для
сматывания кабеля питания, контейнер для пыли и другие функциональные
компоненты.
A12 — Держатель для горизонтальной
парковки
A13 — Выпускной воздушный фильтр
A14 — Губчатый фильтр
A15 — Крышка фильтра
A16 — Фиксатор крышки фильтра
A17 — Защитный фильтр двигателя
A18 — Кабель питания с вилкой
A19 — Вихревой блок
A20 — Кнопка для открытия крышки
контейнера для пыли
A1 — Корпус
A2 — Ручка для переноски
A3 — Кнопка включения/выключения
A4 — Кнопка для сматывания кабеля питания
A5 — Регулятор мощности всасывания
A6 — Контейнер для пыли
A7 — Крышка контейнера для пыли
A8 — Ручка контейнера для пыли
A9 — Кнопка для извлечения контейнера для пыли
A10 — Всасывающее отверстие
A11 — Колеса
4 Русский
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Запрещается использовать устройство для сбора
горючих или взрывоопасных растворов, предметов, пропитанных такими
растворами, взрывоопасной пыли, жидкостей, например газа, масла, спирта,
растворителей, а также предметов, температура которых превышает
60 °C. Это может привести к возникновению опасности взрыва и возгорания!
Ш ЛАНГ И ТРУБКА
В эту группу входят гибкий шланг с рукояткой и удлинительная
телескопическая трубка.
B1 — Гибкий шланг
B2 — Телескопическая трубка
B3 — Переходник для подсоединения шланга к корпусу
B4 — Эргономичная рукоятка
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Для различных функций можно использовать
различные принадлежности.
C1 — Держатель для принадлежностей
C2 — Щелевая насадка
C3 — Круглая щетка
C4 — Щетка для чистки мягкой мебели
C5 — Основная щетка
Русский 5
C6 — Щетка для твердых покрытий
СБОРКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Откройте контейнер для пыли (A6): нажмите кнопку для извлечения
контейнера для пыли (A9) и поднимите его вверх. Убедитесь, что
защитный фильтр двигателя (A17) установлен. Если нет, установите его.
6 Русский
* Принадлежности могут отличаться в зависимости от модели.
C6
Подключите переходник для подсоединения шланга к корпусу (B3) к
всасывающему отверстию (A10), установите телескопическую трубку (B2)
и требуемую принадлежность на гибкий шланг (B1) в соответствии с
операцией, которую вы собираетесь выполнять.
Для повышения эффективности уборки используйте принадлежности согласно
приведенной ниже информации.
Основная щетка с педалью (C5) предназначена для очистки ковровых
покрытий, паркета, плитки и мрамора.
-
При очистке ковровых покрытий используйте указанное ниже положение
насадки.
-
При очистке твердых напольных покрытий используйте указанное ниже
положение насадки.
-
Щелевая насадка (C2) предназначена для уборки мелких частиц, например
пыли, крошек и т. д., в узких местах, таких как батареи отопления, ящики,
углы и т. д.
При использовании принадлежности она устанавливается на конец
эргономичной рукоятки или телескопической трубки.
-
Телескопическая трубка (B2) предназначена для уборки крошек, волос и т.
д. без установки дополнительной принадлежности.
-
Круглая щетка (C3) предназначена для удаления пыли со штор, полок,
книжных шкафов, ламп, абажуров, мебели, одежды, электронных устройств и
т. д. Перед началом работы со щеткой ее следует установить на
эргономичную рукоятку (B4) или телескопическую трубку.
-
Щетка для чистки мягкой мебели (C4) предназначена для чистки диванов,
подушек, матрасов и сидений. При использовании принадлежности она
устанавливается на конец
Русский 7
- Щётка для твёрдых поверхностей (С6) предназначена для чистки паркета,
плитки, мрамора
эргономичной
рукоятки или телескопической трубки.
-
- Держатель для принадлежностей (C1) крепится к телескопической трубке
после завершения уборки и используется для хранения принадлежностей.
Вытяните кабель питания на нужную длину,
удерживая его за вилку, и подключите к розетке
электросети. Включите устройство, нажав
кнопку включения/выключения (A3).
Вы можете установить требуемую
мощность всасывания с помощью
регулятора мощности всасывания (A5).
После завершения работы с устройством:
-
Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы выключить устройство,
и отключите его от розетки электросети.
-
Нажмите кнопку для сматывания кабеля питания (A4) или
возьмитесь за кабель питания и слегка потяните, чтобы его смотать.
8 Русский
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. НЕКОТОРЫЕ ФУНКЦИИ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ В
ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ. СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ
УСТРОЙСТВА ВСЕГДА ОСТАВАЛСЯ СУХИМ. НЕ СМАТЫВАЙТЕ КАБЕЛЬ
ПИТАНИЯ, ЕСЛИ ОН МОКРЫЙ ИЛИ ВЛАЖНЫЙ.
Когда устройство не используется, устанавливайте щетку в держатель для
парковки (A12)
В
горизонтальном или вертикальном положении вместе с трубками и
шлангом. Не храните устройство на улице или при температуре ниже
температуры замерзания.
ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
-
Всегда отключайте устройство от электросети перед выполнением
любых операций очистки или технического обслуживания. В целях
поддержания гигиены и продления срока службы пылесоса постоянно
следите за чистотой устройства.
-
Очищайте поверхность устройства, трубки и принадлежности
влажной салфеткой.
- Всегда проверяйте уровень пыли в контейнере для пыли и не
допускайте превышения отметки максимального уровня, нанесенной на
боковую стенку контейнера для пыли.
Русский 9
Для удаления пыли из контейнера для пыли:
Нажмите кнопку для извлечения контейнера для пыли (A9) и
поднимите его вверх. Откройте крышку (A7) и удалите пыль
из контейнера для пыли (A6).
Контейнер для пыли (A6) и крышку контейнера для пыли (A7) можно
промыть теплой водой, но перед дальнейшим использованием
необходимо просушить их до полного высыхания.
- Проверьте защитный фильтр двигателя (A17) и при необходимости
очистите его. Для обеспечения стабильной мощности всасывания следует
регулярно чистить фильтры после каждого использования. Откройте крышку
фильтра (A15) с помощью фиксатора крышки фильтра (A16), извлеките
выпускной воздушный фильтр (A13), губчатый фильтр (A14) и при
необходимости очистите их. Защитный фильтр двигателя и губчатый
фильтр можно промыть теплой водой. Не промывайте водой выпускной
воздушный фильтр. Не используйте химические вещества или моющие
средства. Перед дальнейшим использованием фильтры необходимо
просушить до полного высыхания.
Не используйте поврежденные или порванные фильтры, заменяйте их
новыми. Новые фильтры можно приобрести в точках послепродажного
обслуживания и официальных сервисных центрах.
ОСТОРОЖНО. Для эффективной уборки вихревой блок (A19) должен всегда
находиться на месте. Во время очистки контейнера для пыли убедитесь, что
вихревой блок находится на месте.
10 Русский
ВСЕГДА СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ПЫЛИ, КРЫШКА
КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПЫЛИ И ВСЕ ФИЛЬТРЫ БЫЛИ СУХИМИ. НЕ
УСТАНАВЛИВАЙТЕ ИХ, ЕСЛИ ОНИ МОКРЫЕ ИЛИ ВЛАЖНЫЕ. НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО БЕЗ ФИЛЬТРОВ.
-
Проверки перед техническим обслуживанием:
-
Убедитесь, что вилка кабеля питания устройства подключена к
розетке электросети надлежащим образом.
-
Если устройство по-прежнему не работает, убедитесь, что
предохранитель, подключенный к розетке электросети, не
перегорел. Убедитесь, что номинальный ток предохранителя
составляет не менее 10 А (и что используется автоматический
выключатель с задержкой).
-
Если устройство работает, но не всасывает, убедитесь, что
шланг, фильтры, трубки и щетки не засорены. Если они засорены,
очистите их и полностью откройте отверстия.
Русский 11
НЕИСПРАВНОСТЬ
ПРИЧИНА
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Недостаточная мощность
всасывания
Фильтр не установлен или
установлен неправильно
Возможно, засорены щетка,
шланг и трубка.
Возможно, фильтры
загрязнены.
Регулятор мощности
всасывания находится не в
надлежащем положении.
Установите защитный
фильтр двигателя
надлежащим образом.
Устраните засорения.
Очистите фильтры или
воспользуйтесь новым
фильтром.
Отрегулируйте мощность
всасывания в соответствии с
типом покрытия.
Очистите контейнер для
пыли.
Поражение электрическим
током
Статическое электричество Для отвода статического
электричества
металлическая
всасывающая трубка
должна касаться
металлических объектов.
Извлечение контейнера
невозможно
Устройство оснащено
предохранительным
механизмом для безопасной
транспортировки и
переноски.
Когда устройство находится
под определенным углом,
нажатие кнопки для
извлечения невозможно.
Поместите устройство на
ровную поверхность и
нажмите кнопку для
извлечения контейнера для
пыли.
Потяните вверх и извлеките.
Сматывание кабеля
затруднено
Возможно, на кабеле
находятся какие-либо
предметы.
Поместите устройство на
ровную поверхность и
нажмите кнопку для
сматывания кабеля питания.
Слегка потяните за кабель,
затем отпустите его.
12 Русский
ТРАНСПОРТИРОВКА
При транспортировке необходимо поместить устройство в
оригинальную упаковку с отсеками или обернуть его мягкой тканью для
защиты от внешних воздействий. Неправильная упаковка может
привести к поломке пластмассовых деталей и повреждению
электрических компонентов.
ВНИМАНИЕ.
• Во время использования оберегайте устройство и принадлежности от
ударов. Гарантийное обслуживание не распространяетсяна
повреждения, вызванные ударами или падениями.
• Передача в дар, в качестве подарка и т. д. Гарантияначинает
действовать на приобретенное и не находившееся в использовании
изделие по любой причине. Необходимо заверить гарантийный
сертификат в ближайшем авторизованном сервисном центре в вашем
регионе в первый день использования.
• Обязательно заверяйте гарантию в день продажи штампом и
указанием даты продажи у авторизированного дилера (лица, у которого
Вы приобрели изделие)
• В случае возникновения неисправности обращайтесь в
авторизованный сервисный центр Samsung который может предложить
Вам следующие пути решения Вашего вопроса:
a- Возврат по контракту
b- Запрос скидки от ценыпродажи
c- Запрос бесплатногоремонта
d- Вы можете воспользоваться одним из своих прав, чтобызапросить
замену продажи эквивалентнойсуммой.
• В случае возникновения любых споров относительно осуществления
прав, вытекающих из гарантии, потребитель может обратиться в
Арбитражную комиссию по защите прав потребителей или в Суд по
защите прав потребителей в месте, где производится расчет или
осуществляется сделка спотребителем.
• В том случае, если продавец не предоставляет гарантийный
сертификат, потребитель может обратиться в Главноеуправление по
защите прав потребителей и надзору за рынком Министерства таможни
иторговли.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ
МОДЕЛЬ
МОЩНОСТЬ
ВСАСЫ
ВАНИЯ (Вт)
ПОТРЕБЛЯМАЯ
МОЩНОСТЬ (Вт)
НАПРЯЖЕНИЕ
(В)
ЧАСТОТА
(Гц)
VC07R302MVR
200
750
230
50
VC07R302MVP
200
750
230
50
VC07R305MVB
200
750
230
50
VC07R305MVG
200
750
230
50
Русский 13
Технические данные изделия
*Русский+
Согласно правилам Комиссии (ЕС) № 665/2013 и № 666/2013
A
Поставщик
Samsung Electronics Co., Ltd.
B
Модель
VC07R30****
C
Класс энергетической эффективности
A
D
Годовое энергопотребление (кВт·ч/год)
28
E
Класс производительности при чистке
ковровых покрытий
C
F
Класс производительности при чистке
твердых напольных покрытий
A
G
Класс вторичного уноса пыли
A
H
Уровень мощности звука (дБА)
79
I
Номинальная потребляемая мощность (Вт)
700
J
Тип
Универсальный пылесос
1 Ориентировочное годовое энергопотребление (кВт·ч/год) рассчитывается на основе
50 уборок. Фактическое годовое энергопотребление будет зависеть отусловий
использования устройства.
2 Измерения энергопотребления и производительности рассчитываются на основе
методов, определенных стандартами EN 60312-1 и EN60704.
Правила утилизации электрического и электронного оборудования
Правильная утилизация устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования):
- Если вы решили утилизировать ваше устройство, то отключите его от электрической
сети и перережьте провод питания
- Данная маркировка на изделии, принадлежностях или указанная в документации к
нему, обозначат, что по истечению срока службы устройство и его принадлежности
(например, зарядное устройство, гарнитура, USB-кабель) не следует выбрасывать
вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей
среде или здоровью человека от неконтролируемого выброса отходов, устройство
необходимо утилизировать отдельно от других отходов и надлежащим образом
переработать для повторного
использования
- Для получения детальной информации месте и способе экологически безопасной
утилизации потребителям необходимо обратиться либо к продавцу данного
устройства, либо в уполномоченные местные органы
- Юридическим лицам необходимо обратиться к поставщику, чтобы проверить сроки и
условия договора купли-продажи. Данное изделия и принадлежности к нему
запрещено утилизировать вместе с другими видами отходов.
14 Русский
Пилосос
Посібник користувача
VC07R30****
•
Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте інструкції.
•
Лише для використання у приміщенні.
Зміст
ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Вимоги безпеки
3
Попередження безпеки
4
ОПИС
Основні частини та приладдя
4
Деталі основних частин 4-5
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Збирання і використання 5-9
Використання контейнера для пилу
6
Використання шланга
7
Використання насадок
7-9
ЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНЕ
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Чищення і технічне обслуговування
9
Чищення контейнера для пилу
9
Чищення фільтра захисту мотора
10
Перевірки перед технічним
обслуговуванням
10-11
ТРАНСПОРТУВАННЯ
12
2
Українська
ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
• Уважно прочитайте цей посібник.
Цей виріб не призначений для використання особами (включаючи дітей) з
обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або
особами, які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони
перебувають без нагляду відповідальної за їхню безпеку особи або не
навчені безпечно користуватися виробом. Не дозволяйте дітям чистити та
обслуговувати пилосос без нагляду дорослих.
Перш ніж користуватися пристроєм, перевірте, чи напруга в мережі
відповідає даним на табличці з технічними даними.
Пристрій потрібно підключати до розетки, яка під’єднана через
автоматичний вимикач мінімально на 10 А.
Ніколи не тягніть за кабель живлення чи за сам пристрій, щоб
від’єднати його від мережі. Ніколи не перетискайте і не згинайте
кабель живлення та не протягуйте його через гострі краї.
Слідкуйте, щоб пристрій не переїжджав через кабель живлення,
інакше можна пошкодити ізоляційне покриття кабелю.
Не використовуйте пристрій, якщо його кабель живлення пошкоджений,
зверніться до сертифікованого спеціаліста і з міркувань безпеки не
намагайтеся ремонтувати кабель самотужки.
• Коли використовуєте пристрій, ніколи не залишайте його без нагляду і
впевніться, що він перебуває поза зоною досяжності дітей чи людей з
обмеженими можливостями.
Не використовуйте несправний пристрій.
Кислоти, ацетон та розчинники можуть пошкодити пристрій, а це може
призвести до його корозії. Ніколи не спрямовуйте шланг чи трубку на
людей або тварин.
Ніколи не занурюйте пристрій у воду і не лийте воду на нього. Не
використовуйте пристрій для прибирання вологих ділянок або рідин.
Завжди використовуйте оригінальні аксесуари та запасні частини.
З питань ремонту чи придбання запасних частин звертайтеся в
уповноважену технічну службу. Не використовуйте пристрій для чищення
людей чи тварин.
• Перш ніж користуватися пристроєм, перевірте, чи належно встановлений
фільтр. Будьте обережні під час прибирання сходів.
Українська 3
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не використовуйте пристрій для прибирання
легкозаймистих чи вибух
онебезпечних речовин, об’єктів, просочених
розчинниками,
вибухонебезпечного пилу, рідин, як-от бензин, мастило, спирт,
розріджувачі та об’єктів, температура яких вища за 60 °C. Це може призвести
до вибуху чи пожежі!
• Якщо потрібно скористатися кабелем-подовжувачем,
перевірте, чи такий кабель не пошкоджений.
• Цей пристрій спеціально розроблений для побутового
використання і не призначений для комерційного
використання.
• Не використовуйте пилосос без фільтра.
ОПИС
Нижче вказані частини головного блока та інші аксесуари:
ЧАСТИНИ ГОЛОВНОГО БЛОКА
До цієї групи входять: мотор, верхня кришка, перемикач
увімкнення/вимкнення, кнопка змотування кабелю, контейнер для пилу та
інші елементи, які потрібні для функціонування пристрою
A1 - Головний блок
A2 - Ручка для перенесення
A3 - Кнопка ввімкнення/имкнення
A4 - Кнопка змотування кабелю
A5 - Регулятор потужності всмоктування
A6 - Контейнер для пилу
A7 - Кришка контейнера для пилу
A8 - Ручка контейнера для пилу
A9 - Кнопка вивільнення контейнера для пилу
A10 - Отвір всмоктування
A11 - Колеса
A12 - Паз для горизонтального
Паркування
A13 - Фільтр випуску повітря
A14 - Губчастий фільтр
A15 - Кришка фільтра
A16 - Затискний фіксатор кришки
Фільтра
A17 - Захисний фільтр мотора
A18 - Кабель із вилкою
A19 - Циклонний апарат
A20 - Ручка кришки контейнера для
пилу
4
Українська
Г РУПА ШЛАНГА ТА ТРУБКИ
Ця група включає гнучкий шланг із ручкою і телескопічну трубку
B1 - Гнучкий шланг
B2 - Телескопічна трубка
B3 - Роз’єм для під’єднання шлангу та головного блока
B4 - Ергономічна ручка
ГРУПА АКСЕСУАРІВ
Для виконання різних функцій можна
скористатися різноманітними аксесуарами.
C1 - Тримач аксесуарів
C2 - Насадка для щілин
C3 - Кругла щітка
C4 - Щітка для чищення м’яких меблів
C5 - Основна щітка
Українська 5
C6 - Щітка для веранди
ЗБИРАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ
Відкрийте контейнер для пилу (A6), натисніть кнопку вивільнення
контейнера для пилу (A9) і підніміть контейнер вгору. Перевірте, чи
встановлений фільтр захисту мотора (A17). Якщо фільтр відсутній,
встановіть його.
6
Українська
*Дизайн виробу може різнитись залежно від моделі.
C6
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/