Shimano RD-U5000 — надежный и удобный задний переключатель, который подойдет для горных, шоссейных и городских велосипедов. Он отличается плавным и точным переключением передач, а также хорошей износостойкостью. Переключатель совместим с 10-скоростными кассетами и имеет две направляющие цепи для обеспечения стабильности и предотвращения ее спадания. RD-U5000 прост в установке и регулировке, что делает его отличным выбором для велосипедистов любого уровня подготовки.
Shimano RD-U5000 — надежный и удобный задний переключатель, который подойдет для горных, шоссейных и городских велосипедов. Он отличается плавным и точным переключением передач, а также хорошей износостойкостью. Переключатель совместим с 10-скоростными кассетами и имеет две направляющие цепи для обеспечения стабильности и предотвращения ее спадания. RD-U5000 прост в установке и регулировке, что делает его отличным выбором для велосипедистов любого уровня подготовки.
(Russian)
DM-UARD001-01
Руководство дилера
ШОССЕ MTB Туризм
Велосипеды City Touring/
Comfort
URBAN SPORT E-BIKE
Задний переключатель
METREA
RD-U5000
2
СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ .................................................................................................................................................3
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ....................................................................................................................4
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ........................................................................................................6
УСТАНОВКА .....................................................................................................................................................................8
Длина цепи ................................................................................................................................................................................... 9
РЕГУЛИРОВКА ...............................................................................................................................................................11
Регулировка SIS ......................................................................................................................................................................... 11
Регулировка высшей передачи ..................................................................................................................................................................................11
Закрепление троса ......................................................................................................................................................................................................11
Регулировка низшей передачи ...................................................................................................................................................................................12
Регулировка болтом регулировки натяжения оси держателя .................................................................................................................................12
Регулировка SIS ...........................................................................................................................................................................................................12
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ..............................................................................................................................15
Замена ролика ........................................................................................................................................................................... 15
Установка оси натяжителя ........................................................................................................................................................ 15
Снятие оси натяжителя ...............................................................................................................................................................................................15
Установка оси натяжителя ..........................................................................................................................................................................................15
Снятие узла пластины .................................................................................................................................................................................................17
Установка узла пластины ............................................................................................................................................................................................18
Замена троса .............................................................................................................................................................................. 20
2
3
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
ВАЖНОЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Это
руководство дилера предназначено, прежде всего, для профессиональных велосипедных механиков.
Пользователи, не обученные профессионально сборке велосипедов, не должны пытаться устанавливать компоненты самостоятельно, пользуясь
этими руководствами дилера.
Если какая-либо часть информации в данном руководстве непонятна для вас, не проводите установку. Вместо этого обратитесь за помощью по месту
покупки или к велосипедному дилеру.
•
Обязательно прочитайте все руководства по эксплуатации, прилагаемые к этому продукту.
•
Не разбирайте и не изменяйте продукт иначе, чем указано в данном руководстве дилера.
•
Все руководства дилера и инструкции вы найдете на нашем сайте (http://si.shimano.com).
•
Пожалуйста, соблюдайте правила и нормы страны и региона, в которых вы ведете бизнес в качестве дилера.
В целях безопасности перед применением внимательно прочитайте это руководство дилера и соблюдайте его при
эксплуатации.
Следующие инструкции следует соблюдать всегда во избежание травм, повреждения оборудования и ущерба окружающей среде.
Инструкции классифицируются по степени опасности или повреждения, которое может быть нанесено, если продукт используется неправильно.
ОПАСНО
Несоблюдение этих инструкций приведет к смерти или серьезной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти или серьезной травме.
ОСТОРОЖНО
Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам, повреждению оборудования и ущербу окружающей среде.
4
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
При установке компонентов обязательно следуйте
инструкциям руководства по эксплуатации.
Рекомендуется всегда пользоваться только оригинальными
деталями Shimano. Если такие детали, как болты и гайки,
ослаблены или повреждены, велосипед может внезапно
перевернуться, что может привести к серьезной травме.
Кроме того, если регулировки выполнены неправильно,
могут возникнуть проблемы, велосипед может внезапно
перевернуться, что может привести к серьезной травме.
•
При техническом обслуживании, например, при замене
деталей обязательно надевайте защитные очки.
•
Внимательно прочтите данное руководство и храните его в
безопасном месте для повторного обращения.
Обязательно сообщайте пользователям следующее:
•
Периодичность технического обслуживания зависит от
частоты использования и условий катания. Регулярно
очищайте цепь подходящим очистителем цепи. Никогда не
применяйте щелочные или кислотные очистители типа
очистителя ржавчины. Если применять такие растворители,
цепь может разомкнуться и причинить серьезную травму.
•
Проверьте цепь на наличие повреждений (деформация, трещины),
проскакивания или самопроизвольного переключения передач.
В случае обнаружения таких дефектов проконсультируйтесь
у продавца или в сервисном центре. Цепь может разорваться,
что может привести к падению с велосипеда.
ПРИМЕЧАНИЕ
Обязательно сообщайте пользователям следующее:
•
Если вы чувствуете, что при переключении передач отсутствует
плавность, промойте переключатель и смажьте все его
подвижные части.
•
Если шарнирные соединения переключателя имеют люфт,
делающий регулировку невозможной, то переключатель следует
заменить.
•
Звезды следует периодически промывать нейтральным моющим
средством. Кроме того, промывка и смазка цепи является
эффективным способом продления срока службы звезд и цепи.
•
Гарантия на детали не распространяется на случаи
естественного износа или повреждения в результате
нормальной эксплуатации и старения.
Для установки на велосипед и технического
обслуживания:
•
Для обеспечения нормальной работы используйте герметичную
оплетку и направитель троса OT-SP.
•
Для обеспечения нормального скольжения смажьте трос и
внутреннюю поверхность оплетки.
Не позволяйте пыли налипать на трос. При стирании с троса
смазки рекомендуется нанесение смазки SIS SP41 (Y04180000).
•
Конец оплетки с алюминиевым колпачком должен находиться со
стороны переключателя.
1
(B)(A)
1 Сторона переключателя
(A) Алюминиевый колпачок
(B) Обычный колпачок оплетки
•
Если не удается отрегулировать переключение передач,
проверьте степень параллельности дропаутов задней вилки.
Также убедитесь, что трос смазан и чист, а оплетка имеет
достаточную, но не избыточную длину.
•
Периодически очищайте переключатель и смазывайте все
движущиеся детали (механизм и ролики).
•
На некоторых натяжных роликах имеется стрелка, указывающая
направление вращения. В этом случае устанавливайте ролик
так, чтобы стрелка была направлена по часовой стрелке при
взгляде с внешней стороны переключателя.
•
При появлении ненормального шума вследствие люфта ролика
заднего переключателя необходимо заменить ролик.
Реальный компонент может отличаться от рисунка, поскольку
данное руководство предназначено, главным образом, для
объяснения процедур использования компонента.
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
6
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
ПЕРЕЧЕНЬ
ИСПОЛЬЗУЕМЫХ
ИНСТРУМЕНТОВ
Следующие инструменты необходимы в целях установки, регулировки и технического обслуживания.
Инструмент Инструмент Инструмент
Шестигранный ключ на 2 мм
Шестигранный ключ на 5 мм Плоская отвертка
Шестигранный ключ на 3 мм Отвертка [№2]
Шестигранный ключ на 4 мм Пассатижи для запорных колец
УСТАНОВКА
8
УСТАНОВКА
УСТАНОВКА
Во время
установки
не
допускайте деформации вследствие касания
болта регулировки натяжения оси держателя и упора дропаута.
(C)
(B)
(A)
(A) Шестигранный ключ на 5 мм
(B) Упор дропаута
(C) Болт регулировки натяжения оси держателя
Момент затяжки:
Шестигранный ключ на 5 мм
8-10 Н·м
ПРИМЕЧАНИЕ
•
При затяжке обязательно вставьте шестигранный ключ до упора
в гнездо для инструмента на конце оси держателя.
•
Не используйте шестигранный ключ с шаровым наконечником.
(A)
(A) Шестигранный ключ с шаровым наконечником
Если затяжка произведена неправильно, могут произойти
следующие явления:
•
Деформация гнезда для инструмента, делающая невозможными
установку или снятие.
•
Недостаточное качество переключения передач.
9
УСТАНОВКА
Длина цепи
При цепи, находящейся на наибольших задней и передней звездах,
добавьте 2 звена к "минимальному числу звеньев, которые могут быть
соединены". (Аналогично для одинарных и двойных передних звезд)
1
(D)
(C)
(A) (B)
1 +2 звена
(A) Наибольшая задняя звезда
(B) Наибольшая передняя звезда
(C) Одинарная передняя звезда
(D) Цепь
ПРИМЕЧАНИЕ
Узел пластины заднего переключателя снабжен штифтом или
пластиной для предотвращения схода цепи с переключателя.
Продевая цепь через задний переключатель, продевайте ее
к корпусу переключателя со стороны штифта/пластины для
предотвращения схода цепи, как показано на рисунке.
Если цепь продеть неправильно, задний переключатель или цепь
могут быть повреждены.
(A)
(A)
(A) Штифт/пластина для предотвращения схода цепи
РЕГУЛИРОВКА
11
РЕГУЛИРОВКА
РЕГУЛИРОВКА
Регулировка SIS
Регулировка высшей передачи
Вращением болта регулировки высшей передачи совместите
плоскость зубьев направляющего ролика переключателя с внешней
плоскостью зубьев наименьшей задней звезды (вид сзади).
A
B
(D)
(C)
B
(A)
(B)
A
(A) Наименьшая задняя звезда
(B) Направляющий ролик
(C) Отвертка[№2]
(D) Болт регулировки высшей передачи
Закрепление троса
Проведите трос к заднему переключателю и, затянув крепежный винт,
натяните трос, чтобы устранить его провисание. Попробуйте оттянуть
трос, как показано на рисунке, и убедитесь, что он не провисает.
Окончательно закрепите трос, как показано на рисунке.
1
1 Потяните
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Убедитесь, что трос уложен в канавку.
•
После установки троса или при повреждении покрытия
может образоваться разлохмачивание, но это не влияет на
функциональность.
Где прокладывать трос
При прокладке троса совместите его с канавками.
(A)
(A) Канавка
Момент затяжки:
Шестигранный ключ на 4 мм
6-7 Н·м
12
РЕГУЛИРОВКА
Регулировка низшей передачи
Поворачивайте болт регулировки низшей передачи, чтобы расположить
направляющий ролик прямо под наибольшей задней звездой.
(A)
A
B
(B)
(D)
A
B
(C)
(A) Наибольшая задняя звезда
(B) Направляющий ролик
(C) Отвертка[№2]
(D) Болт регулировки низшей передачи
ПРИМЕЧАНИЕ
Если внутренняя пластина заднего переключателя находится
слишком близко к спицам колеса, слегка поверните болт
регулировки низшей передачи в направлении стрелки.
Регулировка болтом регулировки натяжения
оси держателя
Установите цепь на наименьшую переднюю звезду и наибольшую
заднюю звезду и поверните шатун назад.
Поверните болт регулировки натяжения оси держателя, чтобы
установить направляющий ролик как можно ближе к задней звезде,
но без контакта с ней. Далее установите цепь на наименьшую заднюю
звезду и повторите вышеописанные действия, чтобы убедиться, что
ролик не касается задней звезды.
A
B
B
(A) (B)
A
(D)
A
B
(C)
(A) Наибольшая задняя звезда
(B) Наименьшая задняя звезда
(C) Отвертка[№2]
(D) Болт регулировки натяжения оси держателя
Регулировка SIS
1.
Нажимая ручку шифтера, переведите цепь на 2-ю заднюю звезду.
Потом, нажав ручку только для устранения свободного хода,
поверните шатун.
(A)
23
2
3
1
1 Зазор
(A) Ручка
13
РЕГУЛИРОВКА
2.
Отрегулируйте положение передач вращением винта регулировки
натяжения троса.
Оптимальная настройка
Оптимальная настройка – это когда ручка шифтера нажата так,
что ее свободный ход отсутствует, и в таком положении цепь
касается 3-ей задней звезды и вызывает шум.
3 2
При переключении на 3-ю звезду
Закручивайте винт регулировки натяжения троса, пока цепь не
вернется на 2-ю заднюю звезду. (по часовой стрелке)
23
23
(A)
(A) Винт регулировки натяжения троса
Если шум полностью отсутствует
Выкручивайте винт регулировки натяжения троса, пока цепь не
коснется 3-ей задней звезды и не возникнет шум. (против часовой
стрелки)
3 2
3 2
(A)
(A) Винт регулировки натяжения троса
3.
Отпустите ручку в исходное положение (в положении на 2-й
задней звезде и отпущена) и затем проверните шатун по часовой
стрелке. Если цепь касается 3-й задней звезды и шумит,
понемногу закручивайте винт регулировки натяжения троса по
часовой стрелке, пока шум не исчезнет и цепь не пойдет плавно.
4.
Попереключайте передачи, и проверьте, чтобы шума не было ни
на одной из передач.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОДСКАЗКИ
Для обеспечения оптимальной работы SIS периодически
смазывайте все трущиеся детали привода.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
15
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Замена ролика
1.
Замените ролик, пользуясь шестигранным ключом на 3 мм.
(A)
(A) Шестигранный ключ на 3 мм
Момент затяжки:
Шестигранный ключ на 3 мм
2,5-5 Н·м
Установка оси натяжителя
Снятие оси натяжителя
1.
Удалите упорное кольцо оси натяжителя с помощью плоской
отвертки.
(B)
(A)
(A) Плоская отвертка
(B) Упорное кольцо оси натяжителя
ОСТОРОЖНО
При снятии упорного кольца оси натяжителя соблюдайте
осторожность, так как под действием усилия пружины может
выскочить стопорная пластина.
2.
Пассатижами вытащите стопорную пластину, перемещая ее
в направлении стрелки.
1
1 Пассатижи для запорных колец
3.
Снимите уплотнительное кольцо оси натяжителя и пружину
натяжителя цепи и вытащите ось натяжителя в направлении
стрелки.
Установка оси натяжителя
ПРИМЕЧАНИЕ
Нанесите достаточно смазки на скользящие части (ось натяжителя,
подшипник оси натяжителя, шайба оси натяжителя, стопорная
пластина) и пружину натяжителя цепи.
1.
При установке пружины натяжителя цепи вставьте более длинный
конец в торец корпуса держателя, а более короткий – в отверстие
со стороны стопорной пластины.
(C) (D)
(A)
(B)
(A) Сторона корпуса держателя
(B) Сторона стопорной пластины
(C) Пружина натяжителя цепи
(D) Стопорная пластина
16
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
2.
Временно соберите пружину натяжителя цепи, уплотнительное
кольцо корпуса натяжителя (с регулировочным винтом натяжения
цепи) и ось натяжителя в корпусе натяжителя.
(A) (B)
(A) Пружина натяжителя цепи
(B) Стопорная пластина
3.
Зацепите шестигранный ключ на 3 мм, как на рисунке, затем
поверните ключ против часовой стрелки.
(A)
(A) Шестигранный ключ на 3 мм
4.
Поворачивайте шестигранный ключ до зацепления захвата
стопорной пластины с захватом на корпусе натяжителя.
(A)
(A) Шестигранный ключ на 3 мм
5.
Вставьте шестигранный ключ. Если вставить ключ трудно,
нажмите его, слегка переместив.
(A)
(A) Шестигранный ключ на 3 мм
6.
Зацепите стопорную пластину за захват на корпусе держателя.
(A)
(A) Захват
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед установкой нанесите достаточно консистентной смазки на
шайбу оси натяжителя.
17
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
7.
Установите упорное кольцо оси натяжителя.
(A)
(A) Упорное кольцо оси натяжителя
ОСТОРОЖНО
Будьте
осторожны
,
чтобы
не
деформировать
упорное кольцо оси
натяжителя и не расширить его шире наружного диаметра оси
натяжителя. (Если во время сборки внутренний диаметр упорного
кольца расширился до Ø10,15 мм или более, упорное кольцо
деформировано.)
После сборки убедитесь, что между упорным кольцом и диаметром
оси натяжителя нет зазора.
Если зазор есть, упорное кольцо деформировано.
От этого ось натяжителя может выскочить, и вы можете упасть.
Замените упорное кольцо на новое.
Снятие узла пластины
1.
Ослабьте болт ограничителя шестигранным ключом на 2 мм.
(A)
(A) Болт ограничителя
2.
Удалите
болт
ограничителя.
Натяжение
натяжной пружины пластины может привести к
выскакиванию пластины, поэтому сильно прижмите пластину
рукой, пока выворачиваете болт ограничителя.
(A)
(A) Болт ограничителя
3.
Поднимите пластину (y) и затем медленно поворачивайте до тех
пор, пока штифт стопора пластины не преодолеет стопор узла
пластины (z).
(B)(A)(A)
(y)
(z)
(z)
(A) Штифт стопора пластины
(B) Стопор узла пластины
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время работы надежно удерживайте пластину и задний
переключатель, поскольку на пластину действует натяжение.
18
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
4.
Медленно снимите пластину.
Установка узла пластины
1.
Убедитесь, что уплотнительное кольцо узла пластины полностью
вставлено.
(A)
(A) Уплотнительное кольцо узла пластины
2.
Вставьте наконечник натяжной пружины пластины в отверстие
пружины узла пластины.
Вставьте натяжную пружину пластины широкой частью в
отверстие пружины на стороне узла пластины. (Если наружный
диаметр пружины одинаков с обеих сторон, можно вставлять
любой стороной.)
(B)
(C)
(A)
(A) Отверстие пружины узла пластины
(B) Натяжная пружина пластины
(C) Сторона узла пластины
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Нанесите достаточно консистентной смазки на натяжную пружину
пластины.
•
Состояние установки натяжной пружины пластины
19
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
3.
Нанесите смазку на ось пластины.
1
(A)
1 Нанесите смазку.
(A) Ось пластины
4.
Вставьте наконечник натяжной пружины пластины в отверстие
пластины.
(A)
(A) Отверстие пластины
5.
Поверните пластину в направлении, указанном стрелкой,
затяните натяжную пружину пластины так, чтобы она не
болталась, и затем вставьте пластину.
Поворачивайте пластину до тех пор, пока штифт стопора
пластины не приблизится к стопору узла пластины. Ослабьте
усилие удерживания пластины на месте, затем поднимите ее (y),
и затем поворачивайте до тех пор, пока штифт стопора пластины
не преодолеет стопор узла пластины (z).
(B)(A)(A)
(y)
(z)
(z)
(A) Штифт стопора пластины
(B) Стопор узла пластины
ПРИМЕЧАНИЕ
Будьте осторожны, чтобы натяжная пружина пластины не
выскочила при ослаблении усилия удерживания пластины на
месте.
20
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
6.
Надежно прижмите, чтобы пластину нельзя было снять.
Вставьте болт ограничителя, затем затяните шестигранным
ключом на 2 мм.
Обязательно используйте новый болт ограничителя.
(B)
(A)
(A) Болт ограничителя
(B) Шестигранный ключ на 2 мм
Момент затяжки:
Шестигранный ключ на 2 мм
0,88-1,27 Н·м
Замена троса
1.
Вытащите трос.
2.
Выверните винт регулировки натяжения троса и снимите крышку
с язычком.
(A)
(A) Винт регулировки натяжения троса
3.
Завинтите винт регулировки натяжения троса до необходимого
положения.
4.
Установите новый трос.
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Shimano RD-U5000 — надежный и удобный задний переключатель, который подойдет для горных, шоссейных и городских велосипедов. Он отличается плавным и точным переключением передач, а также хорошей износостойкостью. Переключатель совместим с 10-скоростными кассетами и имеет две направляющие цепи для обеспечения стабильности и предотвращения ее спадания. RD-U5000 прост в установке и регулировке, что делает его отличным выбором для велосипедистов любого уровня подготовки.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Shimano RD-M7100 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M5130-GS (E-BIKE) Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX810-LE Dealer's Manual
-
Shimano RD-M5120 Dealer's Manual
-
Shimano RD-5800 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M820 Dealer's Manual
-
Shimano ST-9071 Dealer's Manual
-
-
Shimano RD-R7000 Dealer's Manual
-
Shimano SW-R9150 Dealer's Manual