This guide will show you how to use the phone and its important functions. You may
also visit OPPO ocial website to get more information about the phone.
Greetings from OPPO Mobile
https://i.clonephone.coloros.com/download
You can use OPPO Clone Phone to easily transfer photos, videos, music, contacts,
messages, apps, etc from your old phone to the new one.
1. If your previous phone was a non-OPPO Android phone, search "OPPO Clone Phone"
in the Google Play store and install the app. You can also scan the QR code below to
install it. If your previous phone was an OPPO phone, you don't need to install this app.
Then run Clone Phone on both phones and follow the on-screen instructions.
2. If your previous phone was an iPhone, run "Clone Phone" on your new phone, and
follow the onscreen instructions to migrate your data from your iCloud account.
How to reboot the phone
Press and hold the Power Button and Volume Up Button at the same time until
the OPPO boot animation is displayed to reboot the phone.
How to Transfer Old Mobile Content to a New Mobile
English
Бұл нұсқаулық телефонды пайдалану жолын жəне оның маңызды функцияларын
көрсетеді. Сонымен қатар, телефон туралы көбірек ақпарат алу үшін OPPO ресми
сайтына кіріңіз.
OPPO ұялы телефонын таңдағаныңызға рахмет
Телефонды өшіріп-қосу жолы
Телефонды өшіріп-қосу үшін, Қуат пернесі мен Дыбысты арттыру пернесін OPPO
іске қосылу анимациясы көрсетілгенше басып тұрыңыз.
Как перезагрузить телефон
Одновременно зажмите и удерживайте кнопки питания и увеличения
громкости (+) до появления окна загрузки OPPO.
В данном руководстве пользователя описаны наиболее важные функции
смартфона. Для получения более подробной информации о телефоне вы
можете посетить официальный веб-сайт OPPO.
Благодарим
163,6×75,7×8,4(мм)
CPH2239
0°C-35°C
0,83W/kg
1,11W/kg
(для тела)
Спецификации
16,55см(6,51'')
+2
16
13
Основная:
+2
4890мАч/18,92Втч(Min)
5000мАч/19,35Втч(Typ)
Вас вітає OPPO Mobile
Цей посібник покаже Вам, як користуватися телефоном та його найважливішими
функціями. Ви також можете відвідати офіційний сайт OPPO, щоб отримати більше
інформації про телефон.
Як перезавантажити телефон
Натисніть і утримуйте кнопку живлення і кнопку збільшення гучності
одночасно, доки не з'явиться завантажувальна анімація OPPO, щоб
перезавантажити телефон .
Специфікація
16,55cm(6,51')
Задня камера: 13 мегапікселів + 2 мегапікселя
+ 2 мегапікселя
Фронтальна камера: 16 мегапікселів
0,83 Вт/кг (кришка)
1,11 Вт/кг (корпус)
CPH2239
163,6×75,7×8,4(mm)
4890mAh/18,92Wh(Min)
5000mAh/19,35Wh(Typ)
Ukraine
0,83W/kg
1,11W/kg
CPH2239
0°C-35°C
163,6×75,7×8,4(мм)
13 +2
+2
A
16
A
16,55см(6,51дюйм)
4890мАсағ/18,92Втсағ(Min)
5000мАсағ/19,35Втсағ(Typ)
Өнімнің сипаттамасы
Экран
SAR мəндері CE SAR
O'zbek
Bu qo‘llanmada telefon va uning muhim funksiyalaridan qanday foydalanish
haqida ma‘lumot berilgan. Bu telefon haqida OPPO rasmiy veb-saytida ham
batafsil ma‘lumot olishingiz mumkin.
OPPO Mobile kompaniyasi sizni qutlaydi
Texnik xususiyatlari
Specication
CE SARSAR Values
0.83W/kg(Head)
1.11W/kg(Body)
0°C-35°C
CPH2239
163.6×75.7×8.4(mm)
4890mAh/18.92Wh(Min)
5000mAh/19.35Wh(Typ)
16.55cm(6.51")
13Megapixels+2Megapixels
+2Megapixels Rear
16Megapixels Front
Pozdrowienia od rmy OPPO Mobile
Skrócona instrukcja obsługi
W tej instrukcji przedstawiono sposób korzystania z telefonu i jego ważnych funkcji.
Więcej informacji na temat telefonu można znaleźć na ocjalnej witrynie rmy OPPO.
Przenoszenie danych ze starego telefonu
Za pomocą oferowanej przez OPPO aplikacji OPPO Clone Phone można przenieść
zdjęcia, lmy wideo, muzykę, kontakty, wiadomości, aplikacje itp. ze starego telefonu
do nowego.
1. Jeśli poprzednim telefonem był telefon z systemem Android innego producenta niż
OPPO, wyszukaj w sklepie Google Play aplikację „OPPO Clone Phone” i ją zainstaluj.
Możesz także zeskanować poniższy kod QR, aby zainstalować aplikację. Jeśli
poprzednim telefonem był telefon OPPO, nie trzeba instalować aplikacji. Uruchom
Clone Phone w obu telefonach i wykonuj instrukcje na ekranie.
2. Jeśli poprzednim telefonem był iPhone, uruchom aplikację „Clone Phone” w nowym
telefonie i postępuj według instrukcji na ekranie, by przenieść dane z konta iCloud.
Informacje o akcesoriach i oprogramowaniu
Dostarczone są następujące standardowe akcesoria:
1 telefon, 1 ładowarka, 1 kabel USB, 1 instrukcja bezpieczeństwa,
1 skrócona instrukcja, 1 narzędzie do wyciągania karty SIM, 1 futerał ochronny.
Wersja oprogramowania: ColorOS V
11,1
Najnowsze informacje na temat akcesoriów i oprogramowania można znaleźć w
deklaracji zgodności (DoC) na stronie www.oppo.com/en/certication.
Ponowne uruchomienie telefonu
Aby ponownie uruchomić telefon, jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania
oraz przycisk zwiększania głośności do czasu wyświetlenia animacji rozruchowej OPPO.
Polski
Batareya
Kamera
Mahsulot
O‘lchamlari
Maxsus assimilyatsiya
koeffitsiyenti
Displey
Ishlash harorati
CE SAR
0°C-35°C
CPH2239
13 megapiksel + 2 megapiksel
+2 megapiksel Orqa
16 megapiksel Old
0,83
W/kg (bosh)
1,11
W/kg (tana)
16,55
sm(
6,51
dyum)
163,6×75,7×8,4
(mm)
4890
mA/soat/
18,92
Vt/soat (daqiqa)
5000
mA/soat/
19,35
Vt/soat (odatiy)
Note: The SAR values above are the highest values reported for this device.
Accessories and Software Information
You are provided with the following standard accessories:
1 Phone, 1 Charger, 1 USB data cable, 1 Safety Guide, 1 Quick Guide,
1 SIM Ejector Tool, 1 Protective Case.
The product software version is: ColorOS V11.1
For the most recent information about accessories and software, please see the DoC
(Declaration of Conformity) at www.oppo.com/en/certication.
Примечание. Приведенные выше значения SAR являются самыми
высокими значениями, сообщенными для этого устройства.
Ескертпе: Жоғарыдағы SAR мəндері осы құрылғы үшін мəлімделген ең
жоғары мəндер болып табылады.
Примітка. Наведені вище значення SAR - це найвищі значення, повідомлені
для цього пристрою.
Eslatma: yuqoridagi SAR qiymatlari ushbu qurilma uchun bildirilgan eng
yuqori qiymatlardir.
Specyfikacja
Uwaga: powyższe wartości SAR są maksymalnymi odnotowanymi w testach
tego urządzenia
CE SAR
0°C-35°C
CPH2239
wymiary
bateria
aparat
wartości SAR
parametry ekranu
głównego
produkt
temperatura pracy
13 megapikseli + 2 megapikseli
+ 2 megapiksele z tyłu
16 megapiksele z przodu
0,83
W/kg (Głowa)
1,11
W/kg (Ciało)
16,55
cm(
6,51
")
163,6×75,7×8,4
(mm)
4890mAh/18,92Wh(Min)
5000mAh/19,35Wh(Typ)
5212637
V0.1
Copyright © Guangdong OPPO Mobile Telecommunications Corp., Ltd. 2021. All rights reserved.
Acest ghid furnizează indicații asupra utilizării telefonului și a funcțiilor sale principale.
Pentru mai multe informații despre telefon, accesați site-ul ocial OPPO.
Salutări de la OPPO Mobile!
Cum să reporniți telefonul
Pentru a reporni telefonul, apăsați simultan pe butonul de pornire și pe butonul de
mărire volum până când ecranul așează animația de repornire OPPO.
Cum să transferați date de pe un telefon mobil vechi pe unul nou
2. Dacă telefonul anterior a fost un iPhone, rulați „Clonare telefon” pe noul telefon și
urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a migra datele din contul iCloud.
Puteți utiliza aplicația Clonă telefon OPPO pentru a transfera cu ușurință fotograi,
clipuri video, muzică, contacte, mesaje, aplicații etc. de pe vechiul telefon pe cel nou.
1. Dacă telefonul anterior a fost un telefon non-OPPO Android, căutați „OPPO Clone
Phone (Clonare telefon OPPO)” în Magazinul Play și instalați aplicația. De asemenea,
puteți scana codul QR de mai jos pentru a o instala. Dacă telefonul anterior a fost un
telefon OPPO, nu trebuie să instalați aplicația. Rulați Clonare telefon pe ambele
telefoane și urmați instrucțiunile de pe ecran.
Informații accesorii și software
Ambalajul conține următoarele accesorii standard:
1 telefon, 1 încărcător, 1 cablu de date USB, 1 ghid de siguranță,
1 ghid rapid de utilizare, 1 dispozitiv extragere cartelă SIM, 1 husă de protecție.
Versiune software: ColorOS V
11,1
Pentru cele mai recente informații despre accesorii și software, consultați Declarația
de conformitate (DoC) la www.oppo.com/en/certication.
Română
Specicații
Notă: Valorile SAR de mai sus sunt cele mai mari valori raportate pentru acest dispozitiv.
CE SAR
0°C-35°C
CPH2239
Baterie
Cameră
Produs
Dimensiuni
Valori SAR
Parametri ecran principal
Temperatură în
timpul funcționării
0,83
W/kg(Cap)
1,11
W/kg(Corp)
4890mAh/18,92Wh(Min)
5000mAh/19,35Wh(Typ)
163,6×75,7×8,4
(mm)
13 Megapixeli + 2 Megapixeli
+ 2 Megapixeli Spate
16 Megapixeli faţã
16,55
cm (
6,51
Inch.)
Для переноса изображений, видео, музыки, контактов, сообщений, приложений
и других данных со старого телефона на новый Вы можете воспользоваться
функцией OPPO «Создать копию телефона».
1. Если Ваш старый телефон-Android другого бренда, установите на него из
Google Play Store приложение «Копия телефона». Вы также можете
отсканировать приведенный ниже QR-код, чтобы установить приложение. Если
Ваш старый телефон-OPPO, Вам не нужно устанавливать данное приложение.
Запустите «Копию телефона» на старом и новом телефонах и следуйте
подсказкам на экране.
2. Если Ваш старый телефон-iPhone, откройте приложение «Копия телефона» на
новом телефоне и следуйте инструкциям на экране, чтобы войти в свою учётную
запись iCloud и синхронизировать файлы.
https://i.clonephone.coloros.com/download
Вам предоставляются следующие стандартные аксессуары:
Телефон - 1 шт., Зарядное устройство - 1 шт., USB-кабель - 1 шт., Руководство по
безопасности - 1 шт., Краткое руководство пользователя - 1 шт., Инструмент для
извлечения SIM-карты - 1 шт., Защитный чехол - 1 шт.
Информация об аксессуарах и программном обеспечении
Версия программного обеспечения продукта: ColorOS V
11,1
Для получения самой последней информации об аксессуарах и программном
обеспечении см. DoC(Декларация о соответствии) по адресу
www.oppo.com/en/certication.
Как перенести информацию из памяти старого телефона на новый
телефон?
Сізге келесі стандартты керек-жарақтар беріледі:
1 қорғаныш қаптамасы, 1 телефон, 1 құлақаспап, 1 USB деректер кабелі, 1 қауіпсіздік
нұсқаулығы, 1 қысқаша нұсқаулығы, 1 SIM шығару құралы.
Ескі телефонда сақтағандарымды жаңа телефонға қалай
жіберуге болады
https://i.clonephone.coloros.com/download
1. Алдыңғы телефоныңыз OPPO маркалы емес Android телефон болса, Google Play
дүкенінен «OPPO Clone Phone» дегенді іздеп, қолданбаны орнатыңыз. Оны
орнату үшін төмендегі QR кодты сканерлеуге де болады. Алдыңғы телефоныңыз
OPPO маркалы телефон болса, бұл қолданбаны орнатуыңыздың қажеті жоқ.
Осыдан кейін екі телефонда да Телефонды клондау қолданбасын іске қосып,
экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
Өнімнің бағдарламалық жасақтамасы: ColorOS V
11,1
Керек-жарақтар мен бағдарламалық жасақтама туралы ең жаңа ақпаратты
www.oppo.com/en/certication сайтынан DoC (Сәйкестік декларациясы) бөлімінен
қараңыз.
2. Алдыңғы телефоныңыз iPhone болса, жаңа телефонда «Телефонды клондау»
қолданбасын іске қосып, деректерді iCloud аккаунтынан көшіру үшін экрандағы
нұсқауларды орындаңыз
OPPO Clone Phone қолданбасын ескі телефоннан жаңа телефонға фотосуреттерді,
бейнелерді, музыканы, контактілерді, хабарларды, қолданбаларды, т.б. оңай
тасымалдау үшін пайдалануға болады.
Керек-жарақтар және бағдарламалық жасақтама туралы ақпарат
Як перенести вміст Вашого старого мобільного телефону на новий
Ви можете скористатися OPPO Clone Phone, щоб легко переносити фотографії,
відео, музику, контакти, повідомлення, програми тощо зі старого телефону на
новий.
1. Якщо ваш старий телефон – це телефон Android не від OPPO, знайдіть у
магазині Google Play додаток Клонування телефона OPPO та встановіть його.
Також можна зісканувати QR-код нижче, щоб встановити додаток. Якщо ваш
старий телефон був телефоном OPPO, не потрібно встановлювати цей додаток.
Тоді запустіть Клонування телефона на обох телефонах і дотримуйтеся вказівок
на екрані.
2. Якщо старий телефон – iPhone, запустіть на новому телефоні додаток
Клонування телефона й дотримуйтеся вказівок на екрані, щоб перенести дані зі
свого облікового запису iCloud.
Вам надаються такі стандартні аксесуари:
1 телефон, 1 зарядний пристрій, 1 кабель даних USB,
1 посібник із заходів безпеки, 1 короткий посібник,1 інструмент видалення
SIM-карти, 1 захисний чохол.
Інформація про аксесуари та програмне забезпечення
Версія програмного забезпечення виробу: ColorOS V
11,1
Щоб отримати найновішу інформацію про аксесуари та програмне забезпечення,
перегляньте документ DoC (Декларація відповідності) на веб-сайті
www.oppo.com/en/certication.
Mahsulot dasturining versiyasi: ColorOS V
11,1
Aksessuarlar va dasturiy ta'minot haqida eng so'nggi ma'lumotlarni olish uchun
www.oppo.com/en/certification veb-saytidagi DoC (Muvofiqlik deklaratsiyasi) ga
qarang.
Aksessuarlar va dasturiy ta'minot haqida ma'lumot
Sizga quyidagi standart jihozlar taqdim etiladi:
1 ta telefon,1 ta quvvatlash moslamasi,1 ta USB kabel,1 ta Xavfsizlik
qo‘llanmasi,1 ta qisqacha qo‘llanma, 1 ta SIM kartani chiqarib olish moslamasi,
1 ta himoya jildi.
1. Agar avvalgi telefoningiz OPPO tomonidan ishlab chiqarilmagan Android
telefoni bo‘lsa, Google Play do‘konida “OPPO Telefonni nusxalash” ilovasini
qidirib toping va o‘rnating. Uni o‘rnatish uchun quyidagi QR kodni skanerlashingiz
ham mumkin. Agar avvalgi telefoningiz OPPO telefoni bo‘lsa, ushbu ilovani
o‘rnatishingiz shart emas. Keyin har ikki telefonda Telefonni nusxalash ilovasini
ishga tushiring va ekrandagi ko‘rsatmalarni bajaring.
2. Agar avvalgi telefoningiz iPhone bo‘lsa, yangi telefoningizda
“Telefonni nusxalash” ilovasini ishga tushiring hamda iCloud hisobingizdan
ma‘lumotlaringizni ko‘chirish uchun ekrandagi ko‘rsatmalarni bajaring.
Specykacje dotyczące fal radiowych
Radio Maks. moc wyjściowaCzęstotliwość
Radiochastota
Maks. Chiqish kuchlanishiChastotani
Radioto‘lqinlarning texnik xususiyatlari
ЧастотаРадіо Макс. вихідна потужність
Характеристики радіохвиль
Радиотолқындардың сипаттамасы
Радиотолқын
Жиілік
Макс. шығыс қуат
Specicații unde radio
Radio Frecvență Max. Putere de ieșire
Радио
Макс. выходная мощность
Характеристики радиосигналов
Частота
1 : 1 保密 物料状态内部 外部 量产 试产
限收数量：
设计: 田甜
物料规格: AA035(20361)RU+NFC 日期:2021.3.3 版本：V 0.1名称:入门指南 物料代码: 5212637
2
4
1
Ambient Light Sensor
Rear Camera
Power Key/ Screen Lock Key/
Fingerprint Scanner
Speaker Earphone Jack
Front Camera
Receiver
Volume Key
USB Jack
Flash
NFC
MIC
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
2
4
1
Датчик освещённости Основная камера
Кнопка питания и
блокировки экрана, датчик
отпечатков пальцев
Динамик Разъем для наушников
Фронтальная камера
Динамик
Кнопка регулировки
громкости
USB-разъем
Вспышка
NFC-модуль
Микрофон
2
4
1
Czujnik światła otoczenia
Tylny aparat
klawisz zasilania /
czytnik odcisków palców
Głośnik Gniazdo słuchawkowe
Aparat przedni
Odbiornik
Klawisz głośności
Gniazdo USB
Lampa błyskowa
NFC
Mikrofon główny
The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and
in other countries.
1
2
4
Жарық датчигі
Артқы камера
Қуат пернесі /
Экранды құлыптау пернесі /
Саусақ ізі сенсоры
ДинамикҚұлақаспап ұясы
Алдыңғы камера
Динамик
Дыбыс деңгей пернесі
USB ұясы
Вспышка
NFC
Микрофон
2
4
1
Датчик зовнішнього світла
Задня камера
Клавіша живлення та клавіша
блокування екрану
/Сканер відбитку пальця
Доповідач
Джек для навушників
Передня камера
Приймач
Клавіша гучності
Роз'єм USB
Спалах
NFC
Мікрофон
2
4
1
Yaqinlik sensori va yorug'lik sensori Orqa kamera
Quvvat/Qulash
/Barmoq izi skaneri
Karnay Eshitish vositasi uyasi
Oldi kamera
Qabul qiluvchi
Ovoz balandligi tugmasi
USB ulash o'rni
Chaqnoq
NFC
Asosiy MIC
2
4
1
Senzor lumină ambientală
Cameră din spate
Tasta de alimentare
/ Tasta de blocare a ecranului
/Scaner de amprente
Difuzor Mufă pentru căști
Cameră frontală
Receptor
Tastă volum
Jack USB
Bliț
NFC
Microfon principal
Radio Max. Output PowerFrequency
Radio Waves Specications
850MHz 32.8±1dBm
900MHz 32.8±1dBm
1800MHz 30±1dBm
1900MHz 30±1dBm
Band 1 23±1dBm
Bands 5/8 23.5±1dBm
Band 7 22.5±1dBm
Bands 1/3/20/28 23±1dBm
Bands 5/8 23.5±1dBm
LTE TDD Bands 38/40/41 23±1dBm
Bluetooth 2.4-2.4835GHz 8±2dBm(EIRP)
2.4G Wi-Fi 2.4-2.4835GHz 15±2dBm(EIRP)
5.15-5.35GHz; 5.47-5.725GHz 15±2dBm(EIRP)
5.725-5.85GHz 11.5±2dBm(EIRP)
NFC 13.56MHz 42dBμA/m @10m
GSM
WCDMA
LTE FDD
5G Wi-Fi
850MHz 32,8±1dBm
900MHz 32,8±1dBm
1800MHz 30±1dBm
1900MHz 30±1dBm
Band 1 23±1dBm
Bands 5/8 23,5±1dBm
Band 7 22.5±1dBm
Bands 1/3/20/28 23±1dBm
Bands 5/8 23,5±1dBm
LTE TDD Bands 38/40/41 23±1dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 8±2dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 15±2dBm(EIRP)
5,15-5,35GHz; 5,65-5,725GHz 15±2dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 11,5±2dBm(EIRP)
NFC 13,56MHz 42dBμA/m @10m
GSM
WCDMA
LTE FDD
5G Wi-Fi
850MHz 32,8±1dBm
900MHz 32,8±1dBm
1800MHz 30±1dBm
1900MHz 30±1dBm
Band 1 23±1dBm
Bands 5/8 23,5±1dBm
Band 7 22.5±1dBm
Bands 1/3/20/28 23±1dBm
Bands 5/8 23,5±1dBm
LTE TDD Bands 38/40/41 23±1dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 8±2dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 15±2dBm(EIRP)
5,15-5,35GHz; 5.47-5,725GHz 15±2dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 11,5±2dBm(EIRP)
NFC 13,56MHz 42dBμA/m @10m
GSM
WCDMA
LTE FDD
5G Wi-Fi
850MHz 32,8±1dBm
900MHz 32,8±1dBm
1800MHz 30±1dBm
1900MHz 30±1dBm
Band 1 23±1dBm
Bands 5/8 23,5±1dBm
Band 7 22.5±1dBm
Bands 1/3/20/28 23±1dBm
Bands 5/8 23,5±1dBm
LTE TDD Bands 38/40/41 23±1dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 8±2dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 15±2dBm(EIRP)
5,15-5,35GHz; 5.47-5,725GHz 15±2dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 11,5±2dBm(EIRP)
NFC 13,56MHz 42dBμA/m @10m
GSM
WCDMA
LTE FDD
5G Wi-Fi
850MHz 32,8±1dBm
900MHz 32,8±1dBm
1800MHz 30±1dBm
1900MHz 30±1dBm
Bandă
1 23±1dBm
Benzi
5/8 23,5±1dBm
Bandă
7 22.5±1dBm
Benzi
1/3/20/28 23±1dBm
Benzi
5/8 23,5±1dBm
LTE TDD
Benzi
38/40/41 23±1dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 8±2dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 15±2dBm(EIRP)
5,15-5,35GHz; 5.47-5,725GHz 15±2dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 11,5±2dBm(EIRP)
NFC 13,56MHz 42dBμA/m @10m
GSM
WCDMA
LTE FDD
5G Wi-Fi
850MHz 32,8±1dBm
900MHz 32,8±1dBm
1800MHz 30±1dBm
1900MHz 30±1dBm
Band 1 23±1dBm
Bands 5/8 23,5±1dBm
Band 7 22.5±1dBm
Bands 1/3/20/28 23±1dBm
Bands 5/8 23,5±1dBm
LTE TDD Bands 38/40/41 23±1dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 8±2dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 15±2dBm(EIRP)
5,15-5,35GHz; 5.47-5,725GHz 15±2dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 11,5±2dBm(EIRP)
NFC 13,56MHz 42dBμA/m @10m
GSM
WCDMA
LTE FDD
5G Wi-Fi
850MHz 32,8±1dBm
900MHz 32,8±1dBm
1800MHz 30±1dBm
1900MHz 30±1dBm
Band 1 23±1dBm
Bands 5/8 23,5±1dBm
Band 7 22.5±1dBm
Bands 1/3/20/28 23±1dBm
Bands 5/8 23,5±1dBm
LTE TDD Bands 38/40/41 23±1dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 8±2dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 15±2dBm(EIRP)
5,15-5,35GHz; 5.47-5,725GHz 15±2dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 11,5±2dBm(EIRP)
NFC 13,56MHz 42dBμA/m @10m
GSM
WCDMA
LTE FDD
5G Wi-Fi
*Данные значения диапазонов актуальны только для России.
1
Примечание
В Руководстве по использованию и гарантийном талоне содержится важная
информация по вопросам безопасности, использованию и техническому
обслуживанию устройства. Прежде чем начать использовать смартфон
OPPO, прочтите все приведенные ниже инструкции и информацию по
безопасности и сохраните их для использования в дальнейшем. Более
подробные инструкции приведены в электронном руководстве, которое
хранится в памяти устройства. Прочтите электронное руководство,
хранящееся в памяти смартфона OPPO. Для получения самой последней
информации зайдите на сайт http://www.oppo.com.
Безопасность и сохранность
Перед использованием телефона внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Данный телефон предназначен для работы при температуре окружающей
среды от 0 °С до 35 °С. Рекомендуется хранить телефон при температуре
окружающей среды от -20 °С до 45 °С.Чрезмерно высокие или низкие
температуры могут негативно сказаться на работе устройства и
сократить срок службы аккумулятора.
Рекомендуемая температура окружающей среды при зарядке телефона
от 15 °С до 35 °С. Если телефон поддерживает быструю зарядку, при
температурах выше и ниже указанных могут возникать проблемы с
переходом в режим быстрой зарядки.
Не заряжайте телефон более 12 часов.
Во время зарядки адаптер должен находиться на доступном расстоянии
от телефона, шнур не должен быть перетянутым.
Используйте только оригинальное зарядное устройство, USB-кабель и
другие аксессуары во избежание перегрева телефона, повреждения
аккумулятора при зарядке, возгорания устройства и т.д.
Не пытайтесь извлечь, разобрать или модифицировать аккумулятор, так
как это может привести к утечке электролита, перегреву или возгоранию
устройства.
Не оставляйте смартфон на солнце, вблизи источников тепла или в
помещениях с низким атмосферным давлением, это может привести к
взрыву или утечке электролита.
Во избежание повреждения внутренних компонентов не используйте
смартфон в слишком влажных, пыльных, задымленных условиях или
вблизи магнитных излучений.
При физическом повреждении смартфона не пытайтесь починить его
самостоятельно, прекратите использование и обратитесь в
авторизованный сервисный центр ОРРО.
Во время вождения используйте смартфон в соответствии с правилами
дорожного движения.
Выключайте мобильное устройство в местах с повышенной
взрывоопасностью и следуйте всем инструкциям и указаниям на знаках.
Аккумулятор смартфона может быть заряжен и разряжен сотни раз,
однако со временем его ёмкость будет уменьшаться.
Чтобы не нанести вред слуху, избегайте прослушивания музыки
в наушниках с максимальной громкостью на протяжении долгого
времени.
Обновление программного обеспечения может привести к потере
информации на телефоне, поэтому заранее сделайте резервную копию
на компьютере или SD-карте.
декларации
www.oppo.com/en/certification.
Настоящим документом компания Guangdong OPPO Mobile
Telecommunications Corp., Ltd. заявляет, что данное беспроводное
устройство соответствует основным требованиям и иным соответствующим
положениям Директивы 2014/53/EU.
Ознакомьтесь с национальными и местными нормативными требованиями.
Использование этого устройства может быть ограничено в зависимости
от правил местного оператора. Диапазон рабочих частот для
Wi-Fi 5G - 5150-5350 МГц; использование этого диапазона допускается
только внутри помещений. Чтобы проверить, поддерживает ли устройство
стандарт Wi-Fi 5G, обратитесь к разделу "Радиочастотные характеристики"
краткого руководства.
Операционная система данного устройства поддерживает только
официальные обновления. Рутирование телефона или изменение
системных файлов пользователем и/или третьей стороной может
привести к угрозе безопасности системы. В таком случае компания
OPPO не несет ответственности за последующее использование
устройства и не оказывает поддержку.
С правилами по защите персональных данных можно ознакомиться на
официальном сайте ОРРО.
Не нарушайте правила эксплуатации устройства.
Утилизация электрического и электронного
оборудования (Директива WEEE)
Этот символ (с полосой или без) означает, что в соответствии с местными
законами и нормативами это изделие и/или его аккумулятор необходимо
утилизировать отдельно от бытовых отходов. Когда срок эксплуатации
изделия заканчивается, пользователь может передать его компетентной
организации по переработке. Правильная утилизация изделия позволит
защитить здоровье людей и окружающую среду.
OPPO Mobiles призывает своих клиентов к ответственному
сотрудничеству в деле снижения вредного воздействия
приобретенной ими продукции на окружающую среду.
OPPO Mobiles обязуется соблюдать все применимые
законы в отношении утилизации отходов электрического и
электронного оборудования (WEEE).
Устройство было протестировано в стандартных условиях использования
на расстоянии 0,5 см от тела. Для обеспечения соответствия требованиям
к воздействию РЧ используйте аксессуары, чтобы поддерживать
расстояние 0,5 см между телом пользователя и задней частью смартфона.
Используемые зажимы для ремня, кобура и аналогичные аксессуары не
должны содержать металлических деталей в сборке. Также избегайте
использования аксессуаров, которые не соответствуют требованиям к
воздействию РЧ.
Более подробная информация содержится в Руководстве по
использованию в Вашем телефоне.
2
3
повреждены, стерты, изменены,
переписаны или содержащаяся в них информация не может быть распознана.
Компания OPPO Mobile Telecommunications Corp., Ltd., далее по тексту
«OPPO», выражает Вам признательность за выбор нашего изделия. На
Ваше изделие распространяется гарантия в соответствии с действующим
государственным законодательством и правилами. В случае возникновения
каких-либо конфликтов между нижеследующими положениями и
государственной политикой, а также законами, государственная политика
имеет преимущественную силу.
1. Если в течение 12 месяцев с даты покупки при условии правильной
эксплуатации возникают проблемы в работе устройства, клиенты имеют
право на его гарантийное техническое обслуживание. На зарядное
устройство, гарнитуру, кабель передачи данных распространяется
гарантия 6 месяцев, на аккумулятор 12 месяцев.
выписать чек
Примечание: Гарантия действительна только в той стране, в
которой продукт был изначально приобретен.
в) если клиент разбирает, ремонтирует или модифицирует телефон без
согласования с компанией, а также отдает его на ремонт в сервисные
центры, неуполномоченные компанией;
1. Ваша
подтверждающий покупку, или модель
3. Гарантийный талон действителен только при наличии правильно и четко
указанных: модели, серийного номера мобильного телефона, завода,
серийного номера (номер партии), аксессуаров (аккумулятор и зарядное
устройство), даты продажи, количества, печатей фирмы-продавца и так
далее.
4. Действительный гарантийный талон и чек имеют важное значение для
защиты ваших гарантийных прав. В случае потери действительных чека и
гарантийного талона, и если вы не можете предоставить нам их копии, мы
можем осуществить 12-месячное гарантийное обслуживание, срок которого
начинается с 90-ого дня после даты изготовления вашего мобильного
телефона.
5. Гарантийные обязательства не распространяются на такие приложения к
телефону, как руководство пользователя, гарантийный талон и т.д.
г) если повреждения возникли вследствие воздействия форс-мажорных
обстоятельств (таких как наводнение, пожар, землетрясение, гроза и так
далее);
Компания OPPO оставляет за собой право пересматривать
гарантийную политику и давать толкования её положениям.
4
1. При заполнении заявки на ремонт телефона от OPPO Mobile клиент
должен разборчивым почерком вписать достоверную информацию,
соответствующую требованиям (имя, адрес, номер телефона и описание
проблемы);
4. Если продукт требует ремонта после попадания влаги в устройство
или серьезно поврежден в связи с воздействием факторов, связанных с
человеком, клиент должен подписать соглашение о ремонте с центром
обслуживания клиентов OPPO;
наших
б) сбои, возникшие из-за интернета и провайдеров беспроводных
информационных услуг (операторов), не покрываются гарантией;
в) гарантия не распространяется на услуги, обещанные дилером в устной
форме, которые нарушают принципы, изложенные в гарантийном талоне.
Вы можете подойти в ближайший гарантийный сервисный центр для
замены изделий, которые отвечают условиям гарантии. Если после замены
устройство неисправно, мы можем заменить его на устройство
аналогичной спецификации; если какой-либо из аксессуаров неисправен,
он будет заменен. Обе замены будут произведены бесплатно.
а) внешние повреждения (в том числе износ, трещины и царапины) не
покрываются гарантией;
III: Рекомендации по отправке телефона в ремонт и его
последующему получению
которые Вы храните в памяти сотового телефона (например, номера
телефонов, текстовые сообщения, изображения), чтобы предотвратить их
потерю или повреждение во время выполнения испытаний и проверок.
Сервис обслуживания ОРРО и его сотрудники ни при каких обстоятельствах
не несут никакой ответственности за утерю, повреждение или утечку ваших
данных. Пожалуйста, убедитесь в законности информации и данных,
которые вы сохранили. Компания “ОРРО” уважает Вашу частную жизнь и не
передает, не копирует, не проверяет Ваши данные (исключая те случаи,
когда подобная информация необходима для предоставления Вам услуг);
компания оставляет за собой право отказать в предоставлении услуг для
нелегального контента.
2. Перед отправкой Вашего устройства в ремонт, настоятельно рекомендуем
осуществить резервное копирование всей информации и всех данных,
3. Чтобы забрать мобильный телефон, пользователь должен представить
квитанцию о сдаче телефона ОРРО Mobile в ремонт. В случае если клиент
теряет копию документа, клиент должен пройти процедуры представления
сведений об утере с его / ее личным идентификатором и действительным
документом, удостоверяющим личность, прежде чем забрать мобильный
телефон.
Данный смартфон соответствует требованиям ТР ТС №020/2011
«Электромагнитная совместимость технических средств» и ТР ЕАЭС
037/2016 "Об ограничении применения опасных веществ в изделиях
электротехники и радиоэлектроники". Единый реестр выданных сертификатов
соответствия и зарегистрированных деклараций Таможенного союза:
https://fsa.gov.ru/. Соответствует требованиям Закона "О связи" N 126-ФЗ от
07.07.2003, единый реестр выданных документов https://rossvyaz.ru/.
Зарядное устройство соответствует требованиям ТР ТС №020/2011
«Электромагнитная совместимость технических средств», ТР ТС №004/2011
«О безопасности низковольтного оборудовании». ТР ЕАЭС 037/2016 "Об
ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и
радиоэлектроники". Единый реестр выданных сертификатов соответствия и
зарегистрированных деклараций Таможенного союза: https://fsa.gov.ru/.
5
"Маңызды ақпарат нұсқаулығы мен Кепілдік талоны" құрамында қауіпсіздік,
операция жəне тұтынушыларға көрсетілетін қызмет жөнінде ақпарат бар.
OPPO смартфонын қолданбай тұрып, төменде берілген барлық нұсқауларды
жəне қауіпсіздік ақпаратын оқып, сақтық көшірме үшін сақтаңыз. Толық
нұсқаулар осы өнім ішінде электрондық файл ретінде сақталған.
OPPO смартфонына орнатылған нұсқауларды оқып шығыңыз. Ең соңғы
ақпаратты http://www.oppo.com веб сайтынан қараңыз.
Мəлімдеме
Артқы қақпақты алып тастау мүмкін емес.
Қауіпсіздік туралы ақпарат
Қауіпсіз жəне дұрыс пайдалану үшін құрылғыны пайдалану алдында
барлық мəліметтерді оқып шығыңыз.
Бұл мобильді телефон 0°C – 35°C аралығындағы ортада жұмыс істей
алады. Сақтау температурасы -20°C – 45°C аралығында болуы керек.
Тым жоғары немесе төмен температуралар мобильді телефонды
зақымдауы немесе аккумулятордың қызмет көрсету мерзімін азайтуы
мүмкін.
Зарядтаған кезде құрылғыны жақсы желдетілетін аймақта ұстаңыз.
Мобильді телефонды 5°C – 35°C аралығындағы ортада зарядтаңыз.
Телефонның жылдам зарядтау функциясы болса, температура 15°C
-тан төмен немесе 35°C-тан жоғары болған кезде, жылдам зарядтау
режиміне ауыспауы мүмкін.
Аккумуляторды 12 сағаттан артық зарядтамаңыз.
Адаптерді құрылғыға жақын орнату керек жəне оңай қол жететін жерде
болуы қажет.
Ток соғу, өрт, жарылыс, т.б. қауіптерінің алдын алу үшін өндіруші
мақұлдаған зарядтағыштарды, ақпараттық кабельдерді,
аккумуляторларды, басқа да жабдықтарды пайдаланыңыз.
Аккумуляторды бөлшектеуге немесе модификациялауға болмайды,
себебі аккумулятор еріп кетуі, шамадан тыс қызуы, жарылуы немесе
өртенуі мүмкін.
Аккумулятор қызып кетпеуі үшін, телефонды немесе аккумуляторды
тікелей күн көзіне немесе қызатын не өртенетін жерлерге жақын/ішіне
қоймаңыз, жарылып кетуі мүмкін.
Құрылғыңыздың бөлшектері немесе ішкі токтары зақымдалмас үшін,
шаңды, түтінді, дымқыл не лас орталарда немесе магнит өрістеріне
жақын пайдаланбаңыз.
Өнімнің қандай да бір бөлігі шытынаса немесе зақымдалса, қолдануды
тез арада тоқтатып, OPPO қызмет орталығына хабарласыңыз.
Көлік жүргізу кезінде мобильді құрылғыны пайдалануға қатысты барлық
қауіпсіздік ескертулері мен ережелерін сақтаңыз.
Ықтимал жарылыс қаупі бар аймақта құрылғыңызды өшіріп қойыңыз жəне
барлық белгілер мен нұсқауларды қадағалаңыз.
Аккумуляторды кемінде жүздеген рет зарядтауға жəне зарядын тауысуға
болады, бірақ уақыт өте келе тозады.
Қатты дыбыстық қысымнан есту қабілетіңізге зақым келмеуі үшін,
ұзақ уақыт бойы қатты тыңдамаңыз.
Өнімнің бағдарламалық құралын жаңартқан кезде немесе одан кейін
барлық жеке мəліметтер жойылып кетуі мүмкін. Жаңарту алдында жеке
мəліметтердің резервтік көшірмесін жасаңыз.
6
CE сертификаттау ақпараты (АЖН)
Бұл құрылғы əдеттегі 0,5 см алшақ ұсталатын телефон тұтқасының
артқы бөлігімен əдеттегі денеге тағу операциялары үшін сынақтан өтті.
РЖ экспозициясына сəйкестік талаптарына сəйкестікті сақтау үшін,
пайдаланушы денесі мен телефон тұтқасының артқы бөлігі арасында
0,5 см қашықтықты сақтайтын қосалқы жабдықтарды пайдаланыңыз.
Жиынтығында металл компоненттері жоқ белдікке қыстырғыш, қап
жəне ұқсас қосалқы жабдықтар пайдаланылуы керек. Бұл талаптарды
қанағаттандырмайтын қосалқы жабдықтарды пайдалану РЖ
экспозициясы талаптарына сай келмеуі мүмкін жəне бұған жол
берілмеуі керек.
Осы құжат арқылы Guangdong OPPO Mobile Telecommunications Corp., Ltd.
компаниясы осы сымсыз құрылғы 2014/53/EU директивасының
маңыздыталаптарына жəне басқа да тиісті ережелеріне сəйкес екенін
мəлімдейді.
www.oppo.com/en/certification
Құрылғы пайдаланылатын жердің ұлттық жəне жергілікті ережелерін
сақтау керек. Бұл құрылғыны жергілікті желіге қарай пайдалануға тыйым
салынуы мүмкін.
Wi-Fi 5G желісінің 5150-5350 МГц жұмыс жиілігін тек іште пайдалануға
болады. Осы өнімде Wi-Fi 5G істеп-істемейтінін Радио толқындары
спецификацияларының қысқаша нұсқаулығынан қараңыз.
Электр жəне электрондық жабдық өндірісінің қалдығы
(WEEE) жөніндегі директива
Бұл таңба (тұтас қара жолағы бар немесе жоқ) жергілікті заңдар мен
нормаларға сəйкес өніміңіз жəне/немесе оның батареясы тұрмыстық
қалдықтардан бөлек жойылуы керек екенін білдіреді. Бұл өнімнің қызмет
ету мерзімі біткенде, пайдаланушы өз өнімін құзыретті өңдеу ұйымына бере
алады. Өнімді дұрыс өңдеу нəтижесінде адамның денсаулығы мен
қоршаған орта қорғалады.
OPPO Mobiles тұтынушылардан өнімдерінен қоршаған ортаға
тиетін жағымсыз əсерді азайтуда ортақ жауапкершілік алып,
бірлесе жұмыс атқаруды сұрайды.
OPPO Mobiles компаниясы WEEE директивасына қатысты
барлық қолданыстағы заңдарды сақтайды.
Өнімнің операциялық жүйесі ресми жүйе жаңартуларын қолдайды.
Пайдаланушы үшінші тараптың ROM жүйесін ендірсе немесе бұзу
арқылы жүйе файлын өзгертсе, жүйенің қауіпсіздігіне қауіп төнуі ықтимал.
Мұндай жағдайларда OPPO соңғы пайдалануға қолдау көрсетпейді
немесе жауапкершілік алмайды.
Жеке мəліметтеріңізді қалай қорғайтынымызды жақсырақ білу үшін
OPPO ресми веб-сайтындағы құпиялылық саясатын қараңыз.
Барлық жерлерде қауіпсіздік нұсқауларын ұстаныңыз.
Қосымша ақпарат алу үшін құрылғыңыздың пайдаланушы нұсқаулығын
қарап шығыңыз.
Егер кардиостимулятор, есту аппараты, кохлеарлық имплант не басқа
құрылғы пайдаланылса, телефонды дəрігердің кеңесіне сай
пайдаланыңыз.
7
OPPO ұялы телефонын пайдаланғаныңызға рақмет. Біз өз өнімімізді
қолданыстағы мемлекеттік заңдар мен нұсқауларға сай толық кепілдік
қызметтерімен ұсынамыз. Келесі шарттар мен жергілікті шарттар
арасында қандай да бір қайшылықтар туған жағдайда, жергілікті
шарттардың күші басым болады.
II: Кепілдік нұсқаулары мен талаптары
D. Еңсерілмейтін күштен туындаған зақым (су басу, өрттер, жер сілкіністері
жəне найзағай);
E. Пайдаланушы кепілдік картасын жəне жарамды сатып алу дəлелін бере
алмағанда немесе өнім үлгісі мен штрих-код сəйкес келмегенде не
өзгертілгенде;
F. Өнімнің (мысалы, корпусы, пернетақтасы, дисплей экраны, антеннасы
жəне басқа қосалқы жабдықтары) табиғи тозуы жəне сынуы;
G. Компания тарапынан туындамаған қателер, зақымдар немесе ақаулар;
H. Штрих-код жəне кепілдік белгілері зақымданғанда жəне танылмағанда
4. Жарамды кепілдік картасы мен шот кепілдік құқықтарын қорғау үшін
маңызды. (Жарамды кепілдік картасы жəне шот: толтырылған ақпарат
толық, шын əрі өзгертусіз дұрыс болуы керек). Егер жарамды шот пен
кепілдік картасын жоғалтып алсаңыз жəне оның фотокөшірмесін бере
алмасаңыз, ұялы телефоныңыз үшін ол шығарылған күннен бастап 90-шы
күннен бастап 12 айға созылатын кепілдік қызметін ұсынамыз.
3. Жарамды сатып алу шоты: Шотта ұялы телефонның, қосалқы
жабдықтардың (батарея жəне зарядтағыш ) зауыттың сериялық нөмір
(бума нөмірі), өнім үлгісі, сатылымдар күні, сатушының мөрі, сомасы, т.б.
көрсетіледі.
2. Ұялы телефонның кепілдік картасын толық, дұрыс əрі сенімді мə
ліметтермен толтырыңыз жəне дилерден есеп-шот шығаруды сұрап, оны
қауіпсіз жерде сақтаңыз.
1. Кепілдік құрылғы қалыпты пайдаланылған кезде ғана жарамды болады.
Адам келтірген барлық зақымдар мен келесі кез келген жағдайлар үшін
тегін кепілдік берілмейді, бірақ жөндеу келесі жағдайларда сіздің
есебіңізден жасалады:
A. Кепілдік мерзімі біткенде;
B. Адам факторынан туындаған зақым, соның ішінде дұрыс емес жұмыс
жағдайында пайдалану жəне пайдаланушы нұсқаулығын қадағаламау;
C. Компанияның рұқсатынсыз тұтынушының құрылғыны бөлшектеуі,
жөндеуі немесе модификациялауы немесе компанияның мақұлданған
жөндеу желісіне кірмейтін жөндеу шеберханасында жөндеуі;
I: Қызмет көрсету шарттары
1. Сатып алған күннен бастап 12 ай ішінде өнім қалыпты пайдалану
нəтижесінде істен шықса, тұтынушы техникалық қызмет көрсетілуін талап
ете алады. Зарядтағыш, дерек жіберу кабелінің гарнитурасы сияқты керек
жарақтарға 6 ай кепілдік беріледі. Батарея (соның ішінде ішкі батарея) 12
ай кепілдік беріледі.
OPPO Kazakhstan LTD.
8
B
9
Ukraine
Заява
"Посібник із заходів безпеки" містить інформацію щодо безпеки,
експлуатації та обслуговування клієнтів. Перш ніж користуватися
смартфоном OPPO, будь ласка, ознайомтеся з усіма інструкціями та
інформацією з безпеки нижче та збережіть її для резервного копіювання.
Більш детальні інструкції зберігаються в самому продукті у вигляді
електронного файлу. Будь ласка, прочитайте завантажені на смартфон
OPPO інструкції.
Для отримання найбільш актуальної інформації відвідайте веб-сайт
http://www.oppo.com.
Інформація про захист та безпеку
Для безпечного та правильного користування пристроєм ознайомтеся з
усією інформацію.
Цей мобільний телефон придатний для роботи при температурі від 0°C
до 35°C. Температура зберігання повинна бути в межах -20°C – 45°C.
Надміру високі або низькі температурні умови можуть призвести до
пошкодження мобільного телефону або зменшити строк служби батареї.
Під час заряджання тримайте пристрій у приміщенні, що добре
провітрюється. Заряджайте мобільний телефон при температурі від 5°C
до 35°C. Якщо телефон містить функцію миттєвого заряджання, цей
режим заряджання може не працювати при температурі до 15°C або
понад 35°C.
Не заряджайте батарею більше 12 годин.
Адаптер має розміщуватися поблизу пристрою у легкодоступному місці.
Використовуйте рекомендовані виробником зарядні пристрої, кабелі,
батареї та інші приладдя, щоб запобігти ураженню електричним струмом,
пожежі, вибуху або іншим ризикам.
Задню кришку знімати забороняється.
Не розбирайте і модифікуйте батарею, оскільки це може призвести до
протікання, перегрівання, вибуху або пожежі.
Не залишайте телефон або батарею під прямими сонячними променями
або поряд/всередині джерел тепла та вогню, щоб запобігти перегріванню
батареї, що може призвести до вибуху.
Щоб запобігти пошкодженню частин пристрою або внутрішній проводці,
не використовуйте його у середовищах, де багато пилу, диму, вологи або
бруду чи поблизу магнітних полів.
Якщо будь-яка частина продукту тріснула або пошкодилася, негайно
припиніть використання та зверніться до Центру обслуговування OPPO.
Дотримуйтеся всіх застережень та правил безпеки у разі використання
мобільного пристрою під час водіння.
Вимикайте пристрій у будь-якому середовищі, де існують ризики вибуху,
і дотримуйтеся всіх знаків та інструкцій.
Батарею можна заряджати і розряджати щонайменше сотню разів, але
вона з часом зноситься.
Щоб запобігти погіршенню слуху через високий звуковий тиск,
не вмикайте високу гучність на тривалий період.
Уся особиста інформація може бути видалена під час або після оновлення
програмного забезпечення. Зробіть резервну копію особистої інформації
перед оновленням.
10
Відходи електричного та електронного обладнання (WEEE)
Цей символ із суцільною чорною смугою або без неїозначає, що згідно з
місцевими законами та правилами ваш виріб та/або його акумулятори
повинні утилізуватися окремо від побутових відходів. Коли термін служби
вашого виробу закінчується, користувач має можливість передати свій
продукт компетентній організації по переробці. Правильна утилізація
вашого продукту захистить здоров'я людей та навколишнє середовище.
OPPO Mobiles буде прагнути до спільної відповідальності та
співпраці з боку клієнтів у зменшенні впливу своєї продукції на
навколишнє середовище.
OPPO Mobiles буде дотримуватися всіх чинних законів, що
стосуються Управління WEEE.
Інформація про сертифікацію CE (SAR)
Цей прилад був випробуваний для типових операцій з приладами, що
кріпляться на тіло, утримуючи задню частину телефона на відстані 0,5см.
Для забезпечення відповідності вимогам до впливу радіочастотного
випромінювання використовуйте аксесуари, що підтримують відстань між
тілом користувача та задньою стороною трубки в 0,5см. При використанні
затискачів, кобур і подібних аксесуарів вони не повинні містити металеві
компоненти. Використання приладдя, яке не відповідає цим вимогам,
може не відповідати вимогам щодо впливу радіочастот, і його слід
уникати.
Якщо ви використовуєте кардіостимулятор, слуховий апарат, кохлеарний
імплантат або інший пристрій, будь ласка, користуйтеся телефоном за
порадою лікаря.
Декларація ЄС про відповідність (DoC)
Наступним Guangdong OPPO Mobile Telecommunications Corp., Ltd. заявляє,
що цей бездротовий пристрій відповідає основним вимогам та іншим
відповідним положенням Директиви 2014/53/ЄС.
Повний текст декларації ЄС про відповідність доступний за наступною
Інтернет-адресою: www.oppo.com/en/certification.
Увага:
Дотримуйтесь національних та місцевих норм щодо використання пристрою.
Використання цього пристрою може бути обмежено залежно від локальної
мережі.
Робоча частота при 5150-5350 МГц Wi-Fi 5G обмежується лише
використанням у приміщенні.Будь ласка, перевірте технічні характеристики
радіохвиль у Короткому посібнику, щоб дізнатися, чи підтримує цей продукт
Wi-Fi 5G чи ні.
Операційна система цього продукту підтримує офіційні оновлення
системи. Якщо користувач зламує систему пам’яті третьої сторони або
вносить зміни в системний файл через зламування, це може призвести
до ризиків безпеки системи. OPPO не надаватиме жодної підтримки і не
нестиме жодної відповідальності за кінцеве використання в таких
випадках.
Щоб краще розуміти принцип захисту особистої інформації, див.
політику конфіденційності на офіційному веб-сайті OPPO.
Дотримуйтеся вказівок з безпеки в будь-яких місцях.
Для детальнішої інформації див. "Посібник користувача" на вашому
пристрої.
11
Інформація про гарантію OPPO Mobile
I: Умови обслуговування
Дякуємо, що Ви використовуєте мобільний телефон OPPO. До нашого
продукту ми надаємо комплексне гарантійне обслуговування відповідно
до чинного національного законодавства. У разі виникнення будь-яких
конфліктів між наступними положеннями та державною політикою,а також
законами, національна політика має переважну силу.
1. Протягом 12 місяців з дати придбання, у випадку, якщо збій
продуктивності виникає при нормальному використанні пристрою,
користувач може вимагати проведення його технічного обслуговування.
Аксесуари, такі як зарядний пристрій, кабель даних та навушники, мають
6-місячну гарантію. Акумулятор (включаючи внутрішню батарею) має
12-місячну гарантію.
2. Будь ласка, не забудьте повністю, правильно і правдиво заповнити
гарантійний талон на мобільний телефон, попросіть дилера видати Вам
рахунок-фактуру та зберігайте його в безпечному місці.
3. Дійсний рахунок-фактура: на рахунку-фактурі повинні бути зазначені
серійний номер мобільного телефону, заводський серійний номер (номер
партії) аксесуарів, модель продукту, дата продажу, печатка продавця, сума
і так далі.
4. Дійсний гарантійний талон і рахунок-фактура є важливими документами
для захисту Ваших гарантійних прав. (Дійсний гарантійний талон і
рахунок-фактура: заповнена інформація повинна бути повною, вірною та
правильною без змін). Якщо ви втратите дійсний рахунок-фактуру та
гарантійний талон і не зможете надати нам ксерокопію, ми забезпечуємо
12-місячне гарантійне обслуговування для Вашого мобільного телефону,
починаючи з 90-го дня після дати виготовлення вашого мобільного
телефону.
5. Наша гарантія не поширюється на інші аксесуари для виробу (наприклад:
посібник користувача, гарантійний талон тощо).
Увага! Наведена вище гарантія дійсна лише для продуктів, що
продаються в цій країні. OPPO має право остаточного перегляду та
інтерпретації гарантійної політики.
II: Інструкції та умови гарантії
1. Ваша гарантія (див. Картку гарантійної інформації) діє лише за умови
належного використання Вашого пристрою. Усі пошкодження, спричинені
людиною, та будь-які з перерахованих нижче умов відміняють дію гарантії,
але ремонт може бути виконаний за власний рахунок:
A. Термін дії гарантії закінчився;
B. Пошкодження, спричинені людськими факторами, у тому числі
пошкодження, спричинені використанням в неналежному робочому
середовищі, та невиконання інструкції користувача;
С. Користувач розбирав, ремонтував або модифікував пристрій без дозволу
Компанії або ремонтував його в ремонтній майстерні, яка не входить до
складу схваленої ремонтної мережі Компанії;
D. Пошкодження, спричинені форс-мажорними обставинами (наприклад,
повені, пожежі, землетруси та блискавки);
E. Користувач не може надати гарантійний талон і дійсне підтвердження
придбання або модель продукту та штрих-код не збереглися або були
змінені.
F. Природний знос виробу (наприклад, корпусу, клавіатури, екрану, антени
та інших аксесуарів)
G. Помилки, пошкодження або дефекти, не спричинені компанією;
H. Етикетки, що містять штрих-код та гарантійні дані пошкоджені та текст
на них нерозбірливий.
12
2. Інше
A. Зовнішні пошкодження (включаючи знос, тріщини та подряпини) не
підпадають під дію гарантійного обслуговування;
B. Пошкодження, викликані інтернет-провайдерами та постачальниками
безпровідних інформаційних послуг (операторами), не підпадають під дію
гарантії;
С. Наша гарантія не поширюється на послуги, які були обіцяні дилером і
порушують принципи, викладені в гарантійному талоні. Для виробів, які
відповідають вимогам до заміни, ви можете звернутися до найближчого
авторизованого сервісного центру для заміни. Після заміни, якщо пристрій
несправний, ми можемо замінити його пристроєм тієї ж специфікації і
моделі; якщо який-небудь аксесуар несправний, несправний аксесуар буде
замінений. Обидва вказані вище випадки заміни безкоштовні.
3. Якщо будь-яка наша продукція повинна бути відремонтована, Ви можете
принести її в будь-який сервісний центр, що входить до нашої національної
гарантійної мережі.
4. Якщо виріб потребує ремонту з причини того, що в пристрій потрапила
вода або він був серйозно пошкоджений через людський фактор, клієнту
потрібно спочатку підписати форму угоди про ремонт з Центром
обслуговування клієнтів OPPO.
5. Усі компоненти, деталі та аксесуари, замінені протягом гарантійного
періоду, стають власністю Компанії.
III: Деякі деталі щодо надання пристрою для його ремонту та
його повернення
1. При заповненні форми ремонту мобільних телефонів OPPO клієнт
повинен заповнити достовірну інформацію у вигляді рукописного тексту в
тій мірі, в якій це потрібно (ім'я, адреса, номер телефону та опис
несправності);
2. Користувач може забрати мобільний телефон після ремонту, надавши
форму ремонту мобільних телефонів OPPO. У разі втрати Користувачем
копії цієї форми, що видається Клієнту, він повинен пройти процедуру
звітування про втрату з його/її особистим посвідченням або дійсним
документом, що підтверджує його/її особу, перед тим, як забрати мобільний
телефон;
3. Перш ніж відправити пристрій для проведення його ремонту, створіть
резервну копію всієї інформації та даних, збережених на Вашому
мобільному телефоні (наприклад, телефонні номери, текстові
повідомлення та зображення), перш ніж видалити їх, щоб запобігти втраті
або пошкодженню під час тестування та перевірки. За будь-яких обставин
Центр обслуговування клієнтів OPPO та його персонал не несуть
відповідальності та не зобов'язані підтримувати або відновлювати вашу
інформацію та дані, або не несуть відповідальність за будь-які наслідки, що
виникають в результаті втрати, пошкодження або витоку вашої інформації
та даних. Переконайтеся, що інформація та дані, які ви зберегли, є
легальними. Виказуючи нашу повагу до Вашої конфіденційності, ми не
будемо передавати, створювати резервні копії або перевіряти Вашу
інформацію та дані (якщо це не є необхідним для надання Вам послуг), і ми
залишаємо за собою право відмовитися від надання послуг через
незаконний вміст Вашого пристрою.
13
O'zbekiston
Batareyani 12 soatdan ortiq quvvatlamang.
Adapter, elektr tarmogʻidan uzish qurilmasi sifatida, qurilma yaqiniga va qulay
foydalaniladigan joyga oʻrnatilishi kerak.
Elektr toki urishi, yongʻin, portlash yoki boshqa xavfli holatlarning oldini olish
uchun ishlab chiqaruvchi tomonidan tasdiqlangan quvvatlash moslamasi,
maʼlumot almashish kabeli, batareya va boshqa aksessuarlardan foydalaning.
Orqa qopqoq olinmaydi.
Batareyani almashtirmang, qismlarga ajratmang, oʻzgartirmang, mexanik
ravishda siqmang yoki kesmang, chunki bu batareyaning oqishi, qizib ketishi,
portlashi yoki yonishiga olib kelishi mumkin.
Telefon yoki batareyani quyosh nuri tik tushadigan, issiqlik manbalarining
yaqiniga/ichigayoki havo bosimi past joyga qoʻymang, bu batareyaning
portlashi yoki oqib ketishiga olib kelishi mumkin.
Qurilmangizning qismlari yoki ichki platalari shikastlanmasligi uchun uni
chang, tutun, nam, iflos joylarda yoki magnit maydonlari yaqinida ishlatmang.
Agar ushbu mahsulotning biror qismi buzilgan yoki shikastlangan boʻlsa,
undan foydalanishni darhol toʻxtating va OPPO servis markaziga murojaat
qiling.
Mashina haydayotganda mobil qurilmadan foydalanishga doir barcha xavfsizlik
ogohlantirishlari va qoidalariga rioya qiling.
Portlash ehtimoli mavjud joylarda qurilmangizni oʻchirib qoʻying hamda barcha
belgi va koʻrsatmalarga amal qiling.
Batareya kamida yuzlab marta quvvatlanishi va quvvatsizlanishi mumkin,
ammo u oxir-oqibat eskiradi.
Yuqori tovush bosimi eshitish qobiliyatingizni shikastlamasligi uchun
uzoq vaqt davomida baland tovushda musiqa tinglamang.
Mahsulot dasturini yangilash paytida yoki undan keyin barcha shaxsiy
maʼlumotlar oʻchirib tashlanishi mumkin. Yangilashdan oldin shaxsiy
maʼlumotlaringizni zaxiralang.
Mazkur foydalanuvchi qoʻllanmasida mahsulotdan xavfsiz foydalanish haqida
maʼlumot berilgan. Telefondan foydalanishdan oldin Xavfsizlik qoʻllanmasi bilan
tanishib chiqing.
Bayonnoma
“Xavfsizlik qoʻllanmasida” xavfsizlik, foydalanish va mijozlarga yordam xizmati
haqida maʼlumot berilgan. OPPO smartfonini ishlatishdan oldin quyidagi
koʻrsatmalar va xavfsizlik haqidagi maʼlumotlar bilan tanishib chiqing hamda
saqlab qoʻying. Yanada batafsilroq koʻrsatmalar ushbu mahsulotda elektron fayl
shaklida saqlangan. OPPO smartfonidagi ichiga joylashtirilgan koʻrsatmalar bilan
tanishing. Eng oxirgi maʼlumotlar uchun http://www.oppo.com.
saytiga tashrif buyuring
Ehtiyot choralari va xavfsizlik haqida maʼlumot
Mazkur qurilmadan xavfsiz va toʻgʻri foydalanish uchun uni ishlatishdan oldin
barcha maʼlumotlar bilan tanishing.
Bu mobil telefon 0°C – 35°C haroratdagi muhitda foydalanishga moʻljallangan.
Saqlash harorati -20°C – 45°C boʻlishi kerak. Haddan tashqari yuqori yoki
past harorat mobil telefonni shikastlashi yoki batareyaning xizmat muddatini
qisqartirishi mumkin.
Qurilmani havo yaxshi aylanadigan joyda quvvatlang. Bu mobil telefonni
harorat 5°C va 35°C orasida boʻlgan muhitda quvvatlang. Agar telefon tezkor
quvvatlash funksiyasiga ega boʻlsa, harorat 15°C darajadan past yoki 35°C
darajadan yuqori ekanida u tezkor quvvatlash rejimiga kira olmasligi mumkin.
14
Bu mahsulotning operatsion tizimi rasmiy yangilanishlarni qoʻllab-quvvatlaydi.
Agar foydalanuvchi biror uchinchi tomonning ROM tizimini root qilgan boʻlsa
yoki buzish yoʻli bilan tizim faylini oʻzgartirgan boʻlsa, bu tizimda xavfsizlik
muammolarini yuzaga keltirishi mumkin. OPPO bunday hollarda hech qanday
yordam xizmatini koʻrsatmaydi yoki yakuniy foydalanish uchun hech qanday
javobgarlikni zimmasiga olmaydi.
Barcha joylarda xavfsizlik qoidalariga rioya qiling.
Batafsil maʼlumot olish uchun qurilmangizda Foydalanuvchi qoʻllanmasi bilan
tanishing.
CE sertifikatlash axboroti (SAR)
Bu qurilma garnituraning orqa tomoni 0,5 sm masofada boʻlgan holatda,
odatdagi tanaga taqqan holda foydalanish uchun sinovdan oʻtkazilgan.
Radiochastota taʼsiri talablariga muvofiqlikni taʼminlash uchun foydalanuvchi
tanasi va telefonning orqa tomoni orasida 0,5 sm masofani saqlab turadigan
aksessuarlardan foydalaning. Kamar qisqichi, toʻpponcha gʻilofi va shunga
oʻxshash aksessuarlardan foydalanilsa, ular metal qismlardan yasalgan
boʻlmasligi kerak. Bu talablarga javob bermaydigan aksessuarlardan foydalanish
radiochastota taʼsiri talablariga muvofiq kelmasligi mumkin va ishlatilmasligi kerak.
Agar siz yurak stimulyatori, eshitish moslamasi, koxlear implant yoki boshqa
qurilmalardan foydalansangiz, telefonni shifokor maslahatiga muvofiq ravishda
ishlating.
Yevropa Ittifoqi Muvofiqlik Deklaratsiyasi (EU DOC)
Bu bilan Guangdong OPPO Mobile Telecommunications Corp., Ltd. shuni
maʼlum qiladiki, ushbu simsiz qurilma 2014/53/EU raqamli Direktivaning asosiy
talablari va boshqa tegishli moddalariga javob beradi.
Yevropa Ittifoqi muvofiqlik deklaratsiyasining toʻliq matni quyidagi Internet
manzilda mavjud: www.oppo.com/en/certification
Eslatma:
Qurilma ishlatilayotgan joydagi milliy va mahalliy qoidalarga rioya qiling.
Mahalliy tarmoqqa bogʻliq ravishda, ushbu qurilmadan foydalanish cheklangan
boʻlishi mumkin.
Wi-Fi 5G aloqasining 5150-5350 MGs ishlash chastotasi faqat bino ichida
foydalanish uchun cheklangan.
Bu mahsulotning Wi-Fi 5G aloqasini qoʻllab-quvvatlashini tekshirish uchun
Qisqacha qoʻllanmadagi Radiochastotalar xususiyatlari boʻlimi bilan tanishing.
Elektr va elektron jihozlar chiqindilari (WEEE)
Bu belgi (chiziqli yoki chiziqsiz) mahalliy qonun va qoidalarga binoan sizning
mahsulotingiz va/yoki uning batareyasi xoʻjalik chiqindilaridan alohida chiqitga
chiqarilishi kerakligini bildiradi. Bu mahsulotning xizmat muddati tugaganida,
foydalanuvchi uni malakali chiqindini qayta ishlash tashkilotiga topshirishi
mumkin. Mahsulotingizni toʻgʻri chiqitga chiqarish inson salomatligi va atrof-
muhitni himoyalaydi.
OPPO Mobiles oʻz mahsulotlarining atrof-muhitga taʼsirini
kamaytirishda mijozlar bilan umumiy javobgarlik va hamkorlikka
erishishga intiladi.
OPPO Mobiles elektr va elektron qurilmalarni chiqitga chiqarishni
(WEEE) boshqarishga doir barcha amaldagi qonunlarga rioya qiladi.
Shaxsiy axborotlaringizni qanday himoyalashimizni yaxshiroq tushunish
uchun OPPO rasmiy veb-saytida maxfiylik siyosati bilan tanishing.
15
OPPO Mobile Kafolat axboroti
I: Xizmat shartlari
OPPO mobil telefonidan foydalanganingiz uchun rahmat. Biz amaldagi milliy
qonun va qoidalarga muvofiq ravishda mahsulotimizga keng koʻlamli kafolat
xizmatlarini taqdim etamiz. Quyidagi siyosatlar hamda Milliy siyosat yoki
komissiyalar oʻrtasida zidlik mavjud boʻlgan holatda, milliy siyosatlar
ustuvorlikka ega boʻladi.
1. Xarid sanasidan boshlab 12 oy ichida normal foydalanish natijasida
unumdorlik muammosi yuzaga kelsa, isteʼmolchi texnik xizmat koʻrsatishni talab
qilishi mumkin. Quvvatlash moslamasi, maʼlumot almashish kabeli va quloqlik
kabi aksessuarlar 6 oylik kafolatga ega. Batareya (jumladan, ichki batareya) 12
oylik kafolatga ega.
2. Mobil telefoningizning kafolat talonini toʻliq, bexato va ishonchli shaklda
toʻldirishni unutmang, dilerdan invoys berishini soʻrang hamda uni xavfsiz joyda
saqlang.
3. Yaroqli xarid invoysi: invoysda mobil telefonning seriya raqami,
aksessuarlarning zavod seriya raqami (partiya raqami), mahsulot modeli, sotuv
sanasi, Sotuvchining muhri, miqdori va boshqalar koʻrsatilishi kerak.
4. Yaroqli kafolat taloni va invoys sizning kafolat huquqlaringizni himoya qilish
uchun zarurdir. (Yaroqli kafolat taloni va invoys: kiritilgan maʼlumotlar toʻliq,
haqiqiy va xatosiz, oʻzgartirilmagan boʻlishi kerak). Agar yaroqli invoys va kafolat
talonini yoʻqotsangiz va bizga ularning fotonusxalarini taqdim eta olmasangiz,
biz mobil telefoningiz ishlab chiqarilgan sanadan keyin 90-kundan boshlab mobil
telefoningizni 12 oylik kafolat xizmati bilan taʼminlaymiz.
5. Bizning kafolatimiz mahsulotning boshqa aksessuarlarini qamrab olmaydi
(masalan: foydalanuvchi qoʻllanmasi, kafolat taloni va hokazo).
Eslatma: yuqoridagi kafolat faqat ushbu mamlakatda sotilgan mahsulotlar uchun
yaroqli. OPPO kafolat siyosatini yakuniy koʻrib chiqish va talqin qilish huquqiga ega.
II: Kafolat koʻrsatmalari va shartlari
1. Kafolatingiz (Kafolat axborot taloniga qarang) faqat qurilmangizdan normal
foydalanilganda amal qiladi. Barcha sunʼiy ravishda yetkazilgan shikastlar va
quyidagi holatlar bepul kafolatga kirmaydi, lekin, tuzatish oʻz mablagʻingiz
evaziga amalga oshirilishi mumkin:
A. Kafolat muddati tugagan;
2. Boshqalar
A. Tashqi shikastlanishlar (jumladan, eskirish, qirilish va tirnalish) kafolat
xizmatidan foydalanish huquqiga ega emas;
B. Internet hamda simsiz axborot almashish xizmati provayderlari (operatorlari)
tufayli yuz bergan nosozliklar kafolat doirasiga kirmaydi;
H. QR kod va kafolat yorliqlari shikastlangan va noaniq.
G. Kompaniya tomonidan yoʻl qoʻyilmagan nosozlik, shikastlanishlar yoki
nuqsonlar;
F. Mahsulotning tabiiy ravishda eskirishi (masalan, korpus, klaviatura, displey
ekrani, antenna va boshqa aksessuarlar);
E. Foydalanuvchi kafolat taloni va yaroqli xarid dalolatnomasini taqdim eta
olmaydi yoki mahsulot modeli va shtrix-kod mos kelmaydi yoxud oʻzgartirilgan;
D. Fors-major holatlari tufayli yetkazilgan zarar (masalan, toshqin, yongʻin,
zilzilalar va chaqmoq);
C. Mijozning Kompaniyaning ruxsatisiz qurilmani qismlarga ajratishi, tuzatishi,
oʻzgartirishi yoki uni Kompaniya tomonidan tasdiqlangan tuzatish tarmogʻiga
kirmaydigan joyda tuzatishi;
B. Inson omillari tufayli yetkazilgan shikastlar, jumladan, notoʻgʻri ishlash
sharoitida foydalanish hamda foydalanuvchi qoʻllanmasiga amal qilmaslik
oqibatida yetkazilgan shikastlar;
16
C. Bizning kafolat sotuvchi tomonidan ogʻzaki ravishda vaʼda qilingan hamda
kafolat talonida koʻrsatilgan tamoyillarni buzadigan xizmatlarni oʻz ichiga
olmaydi. Almashtirish talablariga javob beradigan mahsulotlarni bizning
yaqinroqda joylashgan vakolatli kafolat xizmati markazimizga almashtirish
uchun olib borishingiz mumkin. Almashtirish paytida agar qurilma nosoz
boʻlsa, uni bir xil xususiyat va modelga ega qurilmaga almashtirishimiz
mumkin; agar aksessuarlar nosoz boʻlsa, nosoz aksessuar almashtiriladi.
Har ikki almashtirish ham bepul amalga oshiriladi.
3. Agar biror mahsulotimizni tuzatish talab qilinsa, uni milliy kafolat tarmogʻimizga
kiruvchi istalgan kafolat doʻkonga olib borishingiz mumkin.
4. Agar qurilma suv kirishi yoki inson omili tufayli jiddiy shikastlangan boʻlsa
hamda uni tuzatish talab qilinsa, mijoz oldin OPPO mijozlarga xizmat markazi
bilan tuzatish haqida kelishuv shaklini imzolashi kerak.
5. Kafolat muddati davomida almashtirilgan barcha tarkibiy qism, ehtiyot qism va
aksessuarlar Kompaniyaning mulki hisoblanadi.
III: Qurilmani tuzatish uchun yuborish va uni olib ketish boʻyicha tavsiyalar
1. OPPO mobil telefonni tuzatish shaklini toʻldirishda mijoz talab qilinganidek
yaroqli maʼlumotlarni tushunarli yozuv bilan toʻldirishi shart (ism, manzil, telefon
raqami va nosozlik belgilari).
2. Mijoz mobil telefonni OPPO mobil telefonni tuzatish shaklini koʻrsatish orqali
olib ketishi shart. Agar Mijoz oʻzidagi Mijoz nusxasini yoʻqotsa, mobil telefonni
olib ketishdan oldin Mijoz shaxsiy ID kartasi yoki yaroqli shaxsni tasdiqlovchi
hujjati bilan yoʻqotganlik haqidagi hisobot jarayonlaridan oʻtishi kerak.
3. Qurilmangizni tuzatishga yuborishdan oldin mobil telefonga saqlagan barcha
axborot va maʼlumotlaringizning sinov va tekshirish jarayonida oʻchib ketishi yoki
shikastlanishining oldini olish uchun oʻchirib tashlashdan oldin ularni zaxiralang
(masalan, telefon raqamlari, matnli xabarlar va rasmlar).
Har qanday holatda ham OPPO mijozlarga xizmat markazi va uning xodimlari
axborot va maʼlumotlaringizni zaxiralash yoki tiklash uchun javobgar boʻlmaydi
yoki bunga majbur emas yoxud axborot va maʼlumotlaringizning oʻchib ketishi,
shikastlanishi yoki oshkor etilishi oqibatlari uchun javobgarlikni zimmasiga
olmaydi. Oʻzingiz saqlagan axborot va maʼlumotlarning qonuniy ekaniga ishonch
hosil qiling. Maxfiyligingizni hurmat qilish uchun biz axborot va maʼlumotlaringizni
yubormaymiz, zaxiralamaymiz yoki tekshirmaymiz (bular sizga xizmatlarni taqdim
etishimiz uchun zarur boʻlmasa) hamda noqonuniy kontent uchun xizmat
koʻrsatishni rad etish huquqini oʻzimizda saqlab qolamiz.
/KAFOLAT TALONI
/Foydalanuvchi haqida maʼlumot
/Foydalanuvchining ismi
/Telefon
/Foydalanuvchining manzili
/Pochta indeksi
/E-mail
/Mahsulot haqida maʼlumot va diler haqida maʼlumot
/Model/Rang/IMEI
/Diler nomi
/Xarid sanasi
/Model/Rang/IMEI
/Diler nomi
/Xarid sanasi
/KAFOLAT TALONI
/Foydalanuvchi haqida maʼlumot
/Foydalanuvchining ismi
/Telefon
/Foydalanuvchining manzili
/Pochta indeksi
/E-mail
/Mahsulot haqida maʼlumot va diler haqida maʼlumot
Safety Guide
5211906
V0.2
Copyright © Guangdong OPPO Mobile
Telecommunications Corp., Ltd. 2020.
All rights reserved.
/