КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК
RUS
Морозильная камера
P. Автоматический льдогенератор
Q. Внутреннее освещение
R. Стеклянные / решетчатые полки (в зависимости от
модели)
S. Верхний ящик / корзина (в зависимости от модели)
T. Нижний ящик / корзина (в зависимости от модели)
U. Емкость для льда
V. Дверные полочки
Холодильная камера
A. Внутреннее освещение
B. Полки
C. Полка над ящиком
D. Ящик "закуски" (в зависимости от модели)
E. Ящик для фруктов и овощей
F. Регулятор влажности в ящике для фруктов и
овощей (если таковой имеется)
G. Ящик для мяса / фруктов и овощей
H. Регулятор температуры в ящике для мяса / фруктов
и овощей (если есть)
I. Паспортная табличка
J. Отделение для молочных продуктов
K. Дверные полочки
L. Отделение с пониженной температурой и Nature
Fresh ("Зона свежести") (если есть)
M. Полочка для бутылок 2 л со стопором для бутылок
(в зависимости от модели)
N. Полка для бутылок 0,75 л.
O. Фильтр воды (в зависимости от модели)
Характеристики, технические данные и
иллюстрации могут меняться в зависимости от
модели прибора.
Подключите прибор к водопроводной и электрической
сети (см. руководство по установке).
Прежде чем пользоваться прибором, внимательно
прочитайте прилагаемые к нему инструкции.
Green Intelligence
Функция автоматически приходит в действие, чтобы показать,
что прибор находится в работе, чтобы достичь оптимальных
условий хранения продуктов.
Фильтр воды (если таковой имеется)
Цвет символа указывает на состояние фильтра.
Зеленый: новый фильтр
Синий: фильтр в хорошем состоянии
Красный (постоянное свечение): фильтр
отработал свой потенциал.
Красный (мигает): фильтр надо заменить.
После замены фильтра нажимайте кнопку "Reset
filter/alarm" (Восстановление фильтра/Сброс
аварийных сигналов) до тех пор, пока символ не
станет опять зеленым.
Температура морозильной камеры
Нажмите кнопку "Freezer temp" (Температура
морозильной камеры), чтобы изменить заданную
температуру.
Температура холодильной камеры
Нажмите кнопку "Fridge temp" (Температура
холодильной камеры), чтобы изменить заданную
температуру.
Антибактериальный фильтр (если таковой
имеется)
Когда символ мигает, следует заменить фильтр.
Выполнив его замену, нажимайте кнопку "Reset
filter/alarm" (Восстановление фильтра/Сброс
аварийных сигналов) до тех пор, пока символ не
загорится постоянным светом
Открыта дверь морозильной камеры
Сигнал о неисправности
См. раздел "Что делать,
если...".
Reset Filter Alarm (Кнопка
сброса аварийных сигналов)
Нажмите кнопку "Reset
Filter/Alarm" (Восстановление
фильтра/Сброс аварийных
сигналов), чтобы отключить
звуковые сигналы.
Сигнал сбоя подачи
электроэнергии
См. раздел "Что делать,
если...".
Fast freezing (Быстрое замораживание)
Включайте эту функцию за несколько часов до
помещения в морозильную камеру продуктов для
замораживания (за 24 часа до замораживания
большого количества продуктов).
Для активации функции "Быстрое замораживание"
нажмите кнопку "Fast freezing", и на дисплее
появится символ .
Функция автоматически отключается через 24
часа; также ее можно отключить вручную
повторным нажатием указанной кнопки.
Когда эта функция включена, обеспечивается
возможность выработки максимального
количества льда (1,3 кг за 24 ч).
Ice mode (Тип льда)
Нажмите кнопку "Ice mode" (Тип льда),
чтобы выбрать нужный тип льда и чтобы
включить/выключить автоматический
льдогенератор.
- = лед кубиками
- = колотый лед
- на дисплее нет никаких символов =
автоматический льдогенератор отключен
Важно! Если прибор не подключен к
водопроводной сети, автоматический
льдогенератор должен быть отключен.
Перед тем как вынимать емкость со
льдом, выключите льдогенератор во
избежание случайной выгрузки кубиков
льда.
Подача воды
Данный символ всегда горит, когда прибор
подключен к водопроводу, при этом подача воды
возможна в любой момент.
Vacation Mode (Режим "Отпуск")
Данную функцию можно использовать в случае
вашего длительного отсутствия. Нажмите кнопку
"Vacation mode" (Режим "Отпуск"), чтобы
включить/отключить данную функцию. Горящий
символ показывает, что в холодильной камере
становится значительно менее холодно. Включив
функцию, выньте из холодильника
скоропортящиеся продукты и оставьте дверцу
закрытой: в холодильной камере поддерживается
температура, предупреждающая возникновение
неприятных запахов.
При этом морозильная камера все время остается
включенной: поэтому ею можно продолжать
пользоваться как обычно.
Снятие устройства подачи воды (только на
некоторых моделях)
Чтобы упростить заполнение водой бутылки,
графина или других емкостей больших размеров,
выньте устройство подачи воды, нажав и отпустив
точку, показанную на рис. A. Поверните
устройство подачи воды руками по часовой
стрелке, чтобы привести его в исходное
положение, как показано на рис. B.
Открыта дверца холодильной камеры
Child Lock (Замок от детей)
Чтобы блокировать/разблокировать кнопки панели управления и
дозатор льда/воды, одновременно нажмите кнопки "Reset
filter/alarm" (Восстановление фильтра/Сброс аварийных сигналов) и
"Vacation mode" (Режим отпуска) и держите их нажатыми до тех
пор, пока не появится нужный символ и не будет подан звуковой
сигнал.
Eco mode (Экологический режим)
Такой режим работы позволяет экономить потребление энергии.
Чтобы включить/отключить функцию, одновременно и в течение 5
секунд нажмите кнопки "Reset filter/alarm" (Восстановление
фильтра/Сброс аварийных сигналов) и "Ice mode" (Тип льда) и
держите их нажатыми до тех пор, пока не будет подан звуковой
сигнал. Если функция включена, дисплей загорается только в
момент взаимодействия человека с прибором или с панелью
управления, в противном случае на нем высвечивается только
символ .
Следует иметь в виду, что эта операция не приводит к отключению
прибора от электрической сети.
Рис. A Рис. B
ROBGRUSHSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD
Что делать, если… Возможные причины Решение
Мигает красный индикатор
сигнала сбоя подачи
электроэнергии и дисплей
температуры морозильной
камеры, включается
звуковой сигнал (если есть).
Сигнал сбоя подачи электроэнергии. Сигнал включается в случае
длительного прерывания подачи тока, что вызывает повышение
температуры в отделении морозильной камеры. На дисплее
морозильной камеры мигает самое высокое значение температуры,
достигнутое в период отсутствия электрического тока.
Чтобы отключить звуковой сигнал, нажмите кнопку
выключения сигналов тревоги. Перед употреблением
продуктов проверьте их состояние.
Такой сигнал тревоги может включаться в начале
эксплуатации прибора.
Чтобы отключить звуковой сигнал, нажмите кнопку выключения сигналов
тревоги. Подождите 2-3 часа для того, чтобы была достигнута нужная
температура хранения при обычной загрузке прибора.
Символ "Антибактериальный фильтр"
становится красного цвета и/или мигает.
Антибактериальный фильтр истощен (если имеется). Необходимо заменить фильтр (см. Краткий справочник).
Изменился цвет символа
"Фильтр воды".
Фильтр воды исчерпывает свой потенциал/истощен (если
имеется).
Необходимо заменить фильтр (см. Краткий справочник). Для
замены фильтра придерживайтесь инструкций в
Руководстве по эксплуатации.
При наличии в приборе дозатора воды и льда
Автоматический
льдогенератор не работает.
Новому прибору требуется примерно целая ночь, чтобы
достичь температуры, необходимой для производства льда.
Подождите время, необходимое морозильной камере для
достижения соответствующей температуры.
Возможно, что автоматический льдогенератор не работает
(только в некоторых моделях его можно отключить).
Прочитайте инструкции Краткого справочника по повторному включению
автоматического льдогенератора (только в некоторых моделях).
Возможно вода не поступает в автоматический
льдогенератор.
Проверьте подключение прибора к водопроводной сети и
открытие крана подачи воды.
Засорен или неправильно установлен фильтр воды.
Прочитайте инструкции по установке фильтра воды и
проверьте, чтобы он был вставлен правильно и не был
засорен. Если затруднение не связано ни с установкой, ни с
засором, обратитесь к квалифицированному мастеру.
Дозатор не подает лед при
нажатии рычага (или кнопки
"Лед" на моделях, у
которых отсутствует рычаг
дозатора).
Это нормально, если открыта дверь морозильной камеры,
или если неправильно установлен ящик для льда.
Закройте дверь морозильной камеры и/или проверьте
установку ящика для льда.
Возможно включена функция "Sicurezza Bambini"
(Предохранительное устройство для детей) или "Blocco
distribuzione ghiaccio/acqua" (Блокировка дозатора льда/воды).
Отключите функцию (см. Краткий справочник).
Наличие глыб льда: дозатор льда долго не работал, поэтому
кубики льда склеились.
Измените настройку типа льда с режима "кубики" на режим "колотый лед"
или наоборот (только в некоторых моделях), чтобы вынуть
образовавшиеся глыбы льда. Если дозатор все еще не производит лед,
подождите две минуты и повторите описанную операцию.
Встряхните ящик для льда, чтобы разьбить склеившиеся
кубики и увеличить вместимость ящика. Рекомендуется
выбросить старый лед и сделать новый.
Возможно, рычаг дозатора был нажат в течение слишком
долгого времени (только на некоторых моделях).
Подождите 3 минуты, чтобы восстановить
работу движка автомата.
Дозатор не подает воду при
нажатии рычага (или кнопки
"Вода" на моделях, у
которых отсутствует рычаг
дозатора).
Для первой подачи воды следует подождать 15-20 секунд,
чтобы контур заполнился водой.
Подождите время, необходимое для заполнения контура
водой.
Возможно включена функция "Sicurezza Bambini" (Предохранительное устройство для
детей) или "Blocco distribuzione ghiaccio/acqua" (Блокировка дозатора льда/воды).
Отключите функцию (см. Краткий справочник).
Засорен или неправильно установлен фильтр воды.
Прочитайте инструкции по установке фильтра воды и
проверьте, чтобы он был вставлен правильно и не был
засорен. Если затруднение не связано ни с установкой, ни с
засором, обратитесь к квалифицированному мастеру.
В зоне дозатора льда/воды
образуется конденсат.
Возможно отключено устройство, предупреждающее
образование конденсата (в зависимости от модели).
Включите функцию выключателем предохранителя от
образования конденсата в зоне дозатора льда/воды (отмечен
стрелкой на рисунке рядом) (в зависимости от модели).
Наличие конденсата на
двери.
Возможно отключена функция предохранителя от
образования конденсата на двери (в зависимости от
модели).
Включите функцию выключателем
предохранителя от образования
конденсата в зоне дозатора льда/воды
(отмечен стрелкой на рисунке рядом) (в
зависимости от модели).
Автоматический
льдогенератор работает
шумно.
В силу того, что прибор оборудован автоматическим
льдогенератором, может быть слышно жужжание (от
вентиля воды), капание воды и шум падающего в ящик льда.
Если вам не нужен лед, отключите автоматический
льдогенератор (см. Краткий справочник) (в зависимости от
модели).
Что делать, если… Возможные причины Решение
Прежде чем обратиться в сервисный центр, попробуйте сами решить проблему с помощью приведеных далее рекомендаций.
Шум при работе прибора.
Некоторые звуки при работе прибора считаются нормальным
явлением (учитывая, что прибор оборудован компрессором и
крыльчаткой вентилятора, которые включаются и выключаются
автоматически), например:
• свист при первом включении прибора или после длительного
периода простоя;
• журчание при поступлении охлаждающей жидкости в трубы;
• жужжание при включении вентиля воды или крыльчатки
вентилятора;
• потрескивание в момент включения компрессора или при
подтекании льда в контейнер;
• неожиданный щелчок при включении и выключении компрессора.
Некоторые рабочие шумы прибора можно уменьшить:
• установите прибор строго по горизонтали и на плоской
поверхности;
• поставьте прибор отдельно и на расстоянии от мебели;
• проверьте правильное размещение внутренних устройств
прибора;
• убедитесь, что бутылки не соприкасаются с другими
емкостями.
Панель управления не горит
и/или прибор не работает.
Это может быть вызвано неисправностью подачи
электроэнергии на прибор.
Проверьте:
• непрерывность подачи тока
• прочность установки вилки в электрической розетке, а также
положение двухполюсного сетевого выключателя в случае его
наличия (выключатель должен допускать поступление тока на
прибор)
• действенность предохранителей электрооборудования вашего дома
• целостность кабеля питания
• соответствие напряжения
Возможно, включена функция ожидания ("Stand-by") (в зависимости
от модели) или экологический режим работы ("Eco mode").
• Отключите функцию (см. Краткий справочник).
Мотор компрессора работает
слишком долго.
Если прибор находится в жарком климате, или если помещение сильно
отапливается, более длительная работа мотора считается нормальным
явлением. Помимо этого, если одна из дверей прибора оставалась долго
открытой, или если в холодильник положено большое количество продуктов,
мотор дольше остается в работе, чтобы охладить прибор внутри.
Следите, чтобы на прибор в месте установки не попадали
прямые солнечные лучи, и чтобы он не находился около
источников тепла.
В конденсатор попало много пыли и пуха.
Снимите передний цоколь (см. руководство по установке) и
очистите его пылесосом.
Возможно, что двери не закрываются как следует или дверные
прокладки не обеспечивают герметичность закрытия дверей.
Проверьте плотность закрытия дверей и, чтобы воздух не
проходил через дверные прокладки.
Слишком высокая влажность
внутри отделений прибора.
Если в помещении, в котором установлен прибор, много
влажности, естественно, что она скапливается и в приборе.
Располагайте прибор в сухом, хорошо проветриваемом
помещении.
Забиты вентиляционные отверстия.
Проверьте, чтобы вентиляционные отверстия внутри
отделений прибора не были засорены и не препятствовали
хорошей циркуляции воздуха.
Недостаточно низкая
температура внутри
отделений прибора.
Причин тому может быть несколько.
Убедитесь в том, что:
• двери хорошо закрываются
• прибор находится далеко от источников тепла
• в вентиляционных отверстиях отсутствуют засоры, препятствующие
хорошей циркуляции воздуха
• Отключена функция "Vacation mode" ("Отпуск") (см. Краткий справочник
- только на некоторых моделях). В случае необходимости уменьшите
заданную температуру.
Примыкающий к прокладке
участок нагревается.
Это нормальное явление при жарком климате и при
работающем компрессоре.
Никаких действий не требуется.
Двери не открываются или не
закрываются должным образом.
Загрязнились или стали липкими дверные прокладки. Очистите дверные прокладки.
Прибор не выставлен строго по горизонтали.
При необходимости откорректируйте положение прибора (см. руководство по установке).
Не работает внутреннее
освещение.
Возможно, включена функция ожидания ("Stand-by") (в
зависимости от модели).
Отключите функцию (см. Краткий справочник).
Возможно, перегорела лампочка.
Замиените лампочку (в Инструкциях по эксплуатации см.
раздел "Обслуживание и очистка").
Не получается пользоваться
панелью управления: каждому
нажатию кнопки соответствует
звуковой сигнал.
Возможно включена функция "Sicurezza Bambini"
(Предохранительное устройство для детей), "Blocco Tasti"
(Блокировка кнопок) или "Blocco distribuzione ghiaccio/acqua"
(Блокировка дозатора льда/воды).
Отключите функцию (см. Краткий справочник).
Мигает символ "Porta del comparto aperta"
(Дверь отделения открыта) и включается
звуковой сигнал (если имеется).
Сигнал тревоги "Открытая дверь".
Сигнал тревоги включается, когда двери остаются
открытыми в течение более 2 минут.
Закройте двери или нажмите кнопку отключения сигналов
тревоги, чтобы выключить звуковой сигнал.
На дисплее высвечиваются
буквы и включается звуковой
сигнал (если он имеется и
ранее не был отключен).
Сигнал о неисправности.
Сигнал указывает на неисправность какого-либо технического устройства.
Обратитесь в официальный центр сервисного обслуживания. Чтобы
отключить звуковой сигнал, нажмите кнопку выключения сигналов тревоги.
Возможно включена функция "Eco mode" (Экологический режим).
Отключите функцию (см. Краткий справочник).
с оговоркой изменений - Printed in Italy 05/11 - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2011. All rights reserved.
RUS
ROBGRUSHSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD
КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК
5019 615 01011
/