www.philips.com/welcome
Мы всегда готовы помочь!
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
AEA3000
1
Русский
RU
Содержание
1 Важная информация! 2
Техника безопасности 2
Уведомление 3
2 Беспроводной микрофон и
ресивер 5
Введение 5
Комплектация 5
Описание основного устройства 5
3 Начало работы 7
Установка/замена батарей в микрофоне 7
4 Воспроизведение 8
Пение с использованием
беспроводного микрофона 8
Дополнительно: воспроизведение
музыки через имеющуюся систему
Hi-Fi 9
5 Сведения об изделии 10
Характеристики 10
6 Определение и устранение
неисправностей 11
Содержание
2 RU
1 Важная
информация!
Техника безопасности
Важные инструкции по
безопасности
a Ознакомьтесь с данными
инструкциями.
b Сохраните данные инструкции.
c Обратите внимание на все
предупреждения.
d Следуйте всем указаниям.
e Запрещается использовать данное
устройство возле воды.
f Очищайте устройство только сухой
тканью.
g Запрещается блокировать
вентиляционные отверстия устройства.
Устанавливайте устройство в
соответствии с инструкциями
производителя.
h Запрещается устанавливать устройство
возле источников тепла, таких как
батареи отопления, обогреватели,
кухонные плиты и другие приборы
(включая усилители), излучающие
тепло.
i Используйте только принадлежности/
аксессуары, рекомендованные
производителем.
j При необходимости технической
диагностики и ремонта обращайтесь
только к квалифицированным
специалистам. Проведение
диагностики необходимо при любых
повреждениях устройства, таких как
попадание жидкости или какого-либо
предмета в устройство, воздействие
дождя или влаги, неполадки в работе
или падение.
k Использование элементов питания.
ВНИМАНИЕ! Для предотвращения
утечки электролита и во избежание
телесных повреждений, порчи
имущества или повреждения
устройства соблюдайте следующие
правила.
• Вставляйте элементы питания
правильно, соблюдая полярность,
указанную на устройстве (знаки +
и -).
• При длительном перерыве в
использовании извлекайте элементы
питания.
• Устройство содержит перхлорат,
при обращении с ним могут
потребоваться особые меры
предосторожности. См. www.dtsc.
ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
l Устройство не должно подвергаться
воздействию капель и брызг, берегите
его от прямых солнечных лучей,
открытого огня и других источников
тепла.
3
Русский
RU
Информация об использовании батарей:
Внимание
• Риск утечки электролита! Используйте только
указанный тип батарей. Не используйте
одновременно новые и использованные элементы
питания. Не устанавливайте одновременно батареи
разных торговых марок. Соблюдайте полярность
батарей. При длительном перерыве в использовании
извлекайте батареи из устройства. Храните батареи
в сухом месте.
• Риск получения травмы! Надевайте перчатки при
извлечении протекших батарей. Храните батареи в
месте, недоступном для детей и животных.
• Опасность взрыва! Не допускайте короткого
замыкания батарей. Не подвергайте батареи
чрезмерному нагреву. Не бросайте батареи
в огонь. Запрещается нарушать целостность
батареи или разбирать ее. Запрещается заряжать
неперезаряжаемые батареи.
Уведомление
Внесение любых изменений, неодобренных
Philips Consumer Lifestyle, может привести
к лишению пользователя права управлять
оборудованием.
Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.
Данное изделие соответствует основным
требованиям и другим применимым
положениям директивы 1999/5/EC.
Текст Заявления о соответствии
требованиям ЕС см. на упаковке.
Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC.
Узнайте о раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий
согласно местному законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие
директивы ЕС 2006/66/EC и не могут
быть утилизированы вместе с бытовым
мусором.Узнайте о раздельной утилизации
элементов питания согласно местному
законодательству, так как правильная
утилизация поможет предотвратить
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
Информация о влиянии на окружающую
среду
Продукт не имеет лишней упаковки. Мы
попытались сделать так, чтобы упаковочные
материалы легко разделялись на три
типа: картон (коробка), пенополистерол
(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативы по утилизации упаковочных
материалов, выработавших ресурс батареек
и отслужившего оборудования.
4 RU
Обозначение "Разработано для iPod"
означает, что данное электронное
устройство разработано специально
для подключения к устройствам iPad и
имеет сертификацию разработчика по
соответствию технических характеристик
стандартам корпорации Apple. Корпорация
Apple не несет ответственности за
функциональность данного устройства или за
его соответствие стандартам и требованиям
техники безопасности. Обратите внимание,
что использование этого устройства
совместно с iPad может повлиять на работу
беспроводной связи.
iPad является товарным знаком корпорации
Apple Inc., зарегистрированным в США и
других странах.
Словесный знак Bluetooth
®
и логотипы
являются зарегистрированными товарными
знаками Bluetooth SIG, Inc.; любое
использование этих товарных знаков
компанией Philips лицензировано.
Примечание
• Таблицу с обозначениями см. на задней панели
прибора.
5
Русский
RU
2 Беспроводной
микрофон и
ресивер
Поздравляем с покупкой, и добро
пожаловать в клуб Philips! Чтобы
воспользоваться всеми преимуществами
поддержки Philips, зарегистрируйте
устройство на веб-сайте www.philips.com/
welcome.
При обращении в представительство
компании Philips необходимо назвать номер
модели и серийный номер устройства.
Серийный номер и номер модели указаны
на задней панели устройства. Укажите эти
номера здесь:
Номер модели ________________________
Серийный номер _______________________
Введение
Возможности беспроводного микрофона
Philips и ресивера:
• подключение ресивера к iPad
(или к iPad и системе Hi-Fi) и
использование функции караоке
приложения (The Voice: On Stage)
с помощью беспроводного
микрофона.
Комплектация
Проверьте комплектацию устройства.
• Беспроводной микрофон
• Ресивер
• Батареи типа AAA — 3 шт.
• Краткое руководство
• Паспорт безопасности
Описание основного
устройства
Беспроводной микрофон
a Линейный выход
• Чтобы использовать микрофон
отдельно, подключите его
к входному разъему MIC на
имеющейся системе Hi-Fi.
b Отделение для батарей
c OFF/ON
• Включение и выключение микрофона.
d Индикатор питания
• Горит красным светом, если
микрофон включен.
• Мигает красным светом, если
батарея разряжена.
Ресивер
d
c
b
a
a
b
c
6 RU
a Разъем iPad
b Индикатор Bluetooth
®
• Индикация состояния подключения
Bluetooth
®
.
c LINE-OUT
• Подключение ресивера к системе
Hi-Fi.
7
Русский
RU
3 Начало работы
Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.
Установка/замена батарей в
микрофоне
Внимание
• Опасность взрыва! Не подвергайте батареи
воздействию высоких температур, прямых
солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать
батареи.
• При неправильной замене батарей возникает
опасность взрыва. Заменяйте батареи только такой
же или эквивалентной моделью.
• Батареи содержат химические вещества, поэтому
их необходимо утилизировать в соответствии с
применимыми правилами.
1 Откройте отделение для батарей и
извлеките картридж.
2 Вставьте 3 батарейки типа AAA (входят
в комплектацию) в картридж, соблюдая
указанную полярность (значки +/-).
3 Установите картридж на место,
закройте отделение для батарей.
Примечание
• Если вы не собираетесь использовать микрофон в
течение долгого времени, извлеките батареи.
• Новые батареи обеспечивают до 30 часов
непрерывной работы.
• Если индикатор питания мигает красным светом,
батареи разряжены, их необходимо заменить.
8 RU
4 Воспроизведе-
ние
Пение с использованием
беспроводного микрофона
Примечание
• Рабочий диапазон между беспроводным
микрофоном и ресивером составляет примерно
10 метров.
1 Подключите iPad к ресиверу.
» На экране iPad появится запрос
на установку соответствующего
приложения.
2 Чтобы установить приложение (The
Voice: On Stage) из Apple App Store,
выберите пункт YES (ДА) в окне
запроса.
3 После успешной установки запустите
приложение The Voice: On Stage на iPad.
4 Переключатель OFF/ON на
беспроводном микрофоне установите в
положение ON.
» Индикатор Bluetooth
®
на ресивере
начнет мигать синим светом.
» Сопряжение беспроводного
микрофона с ресивером начнется
автоматически.
» После успешного сопряжения и
подключения индикатор Bluetooth
®
загорится ровным синим светом.
5 Чтобы узнать, как исполнять песни
с использованием беспроводного
микрофона и iPad, найдите и загрузите
руководство по использованию
приложения The Voice: On Stage и
выберите пункт Sing->RECORD (Пение
-> ЗАПИСЬ).
9
Русский
RU
6 Выберите песню в приложении The
Voice: On Stage и пойте в беспроводной
микрофон.
Совет
• Если беспроводной микрофон отключен
от ресивера более чем на 15 минут, то он
автоматически переходит в режим ожидания.
Чтобы снова включить его, переместите
переключатель OFF/ON на микрофоне в положение
OFF, а затем снова — в положение ON.
• Для настройки звуковых эффектов можно
использовать элементы управления, доступные в
приложении.
• При наличии искажений или эха увеличьте
расстояние между микрофоном и iPad или
отрегулируйте угол наклона микрофона по
отношению к iPad.
Дополнительно:
воспроизведение музыки
через имеющуюся систему
Hi-Fi
Для достижения оптимального звучания вы
можете подключить ресивер к системе Hi-Fi.
1 Подключите аудиокабель с разъемом
3,5 мм к:
• разъему LINE-OUT на ресивере;
• входному аудиоразъему на системе
Hi-Fi — 3,5 мм.
2 Включите систему Hi-Fi и выберите
источника аудиовхода с разъемом
3,5 мм (подробное описание управления
системой Hi-Fi см. в руководстве
пользователя).
MP3 LINK
LINE-OUT
10 RU
5 Сведения об
изделии
Примечание
• Информация о продукте может быть изменена без
предварительного уведомления.
Характеристики
Микрофон
Питание Батареи типа AAA —
3 шт.
КНД В одном направлении
Чувствительность -32 ± 3 дБ
Ресивер
Линейный
аудиовыход
1000 мВ ± 100 мВ
(среднеквадр.)
20 кОм
Частотный отклик 100 Гц — 16 кГц, ±
3 дБ
Отношение сигнал/
шум
> 85 дБ
Перекрестные
помехи
> 40 дБ
Bluetooth
®
Версия
Bluetooth
®
V2.1 + EDR
Диапазон
частот
2,402—2,480 ГГц (диапазон
частот для промышленной,
медицинской и научной
аппаратуры)
Радиус
действия
10 м (свободного
пространства)
Общая информация
Габариты (Ш x В
x Г)
• Ресивер
• Микрофон
41,5 x 45,5 x 10,5 мм
162 x 333 x 162 мм
Вес
• Ресивер
• Микрофон
0,02 кг
0,33 кг
11
Русский
RU
6 Определение и
устранение не-
исправностей
Предупреждение
• Запрещается снимать корпус прибора.
Для сохранения действия условий гарантии
запрещается самостоятельно ремонтировать
систему.
При возникновении неполадок в процессе
использования данного прибора перед
обращением в сервисную службу проверьте
следующее. Если не удается решить
проблему, посетите веб-сайт Philips (www.
philips.com/support). При обращении в
компанию Philips устройство должно
находиться поблизости, номер модели и
серийный номер должны быть известны.
На беспроводной микрофон не поступает
питание
• Батареи установлены неправильно
или разряжены. Установите батареи
должным образом или замените их
(см. 'Установка/замена батарей в
микрофоне' на стр. 7).
• В целях экономии энергии микрофон
автоматически переходит в режим
ожидания через 15 минут после
отключения ресивера. Чтобы
снова включить его, передвиньте
переключатель OFF/ON на микрофоне
в положение OFF, а затем снова в
положение ON.
Нет звука или звук с помехами
• Отрегулируйте громкость на iPad.
• Отрегулируйте громкость на системе
Hi-Fi, подключенной к ресиверу.
• Убедитесь в правильности выбора
источника на подключенной системе
Hi-Fi.
• Убедитесь, что ресивер подключен к
системе Hi-Fi безопасным способом.
• Проверьте правильность подключения
iPad.
• Убедитесь, что на iPad включено
воспроизведение музыки.
Не удалось установить подключение между
микрофоном и ресивером
• Проверьте, включены ли
беспроводной микрофон и ресивер.
При подключении к iPad ресивер
включается автоматически.
• Убедитесь, что беспроводной
микрофон и ресивер находятся
в рабочем диапазоне, который
составляет примерно 10 метров.
Помехи или эхо на беспроводном
микрофоне
• Отрегулируйте громкость на iPad.
• Отрегулируйте громкость на
системе Hi-Fi, подключенной к
ресиверу.
• Увеличьте расстояние между
микрофоном и iPad (системой Hi-Fi)
или отрегулируйте угол наклона
микрофона по отношению к iPad
(системе Hi-Fi).
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AEA3000_UM_00_V1.0
/