MSI 970A-G43 Инструкция по применению

Страница загружается ...

Preface

MS-7693

Preface

v

Preface

MS-7693

Preface

WEEE (Waste Electrcal and Electronc Equpment) Statement

ENGLISH

To protect the global envronment and as an envronmentalst, MSI must re-

mnd you that...

Under the European Unon (“EU”) Drectve on Waste Electrcal and Electron

-

c Equpment, Drectve 2002/96/EC, whch takes eect on August 13, 2005,

products of “electrcal and electronc equpment” cannot be dscarded as mu-

ncpal wastes anymore, and manufacturers of covered electronc equpment

wll be oblgated to take back such products at the end of ther useful lfe. MSI wll com-

ply wth the product take back requrements at the end of lfe of MSI-branded products

that are sold nto the EU. You can return these products to local collecton ponts.

DEUTSCH

Hnwes von MSI zur Erhaltung und Schutz unserer Umwelt

Gemäß der Rchtlne 2002/96/EG über Elektro- und Elektronk-Altgeräte dürfen Elek

-

tro- und Elektronk-Altgeräte ncht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden. MSI

hat europawet verschedene Sammel- und Recyclngunternehmen beauftragt, de n

de Europäsche Unon n Verkehr gebrachten Produkte, am Ende senes Lebenszyklus

zurückzunehmen. Btte entsorgen Se deses Produkt zum gegebenen Zetpunkt aus-

schlesslch an ener lokalen Altgerätesammelstelle n Ihrer Nähe.

FRANÇAIS

En tant qu’écologste et an de protéger l’envronnement, MSI tent à rappeler cec...

Au sujet de la drectve européenne (EU) relatve aux déchets des équpement élec

-

trques et électronques, drectve 2002/96/EC, prenant eet le 13 août 2005, que les

produts électrques et électronques ne peuvent être déposés dans les décharges ou

tout smplement ms à la poubelle. Les fabrcants de ces équpements seront oblgés de

récupérer certans produts en n de ve. MSI prendra en compte cette exgence relatve

au retour des produts en n de ve au sen de la communauté européenne. Par con-

séquent vous pouvez retourner localement ces matérels dans les ponts de collecte.

РУССКИЙ

Компания MSI предпринимает активные действия по защите окружающей среды,

поэтому напоминаем вам, что....

В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по предотвращению

загрязнения окружающей среды использованным электрическим и электронным

оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу 13

августа 2005 года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному

оборудованию, не могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому

производители вышеперечисленного электронного оборудования обязаны

принимать его для переработки по окончании срока службы. MSI обязуется

соблюдать требования по приему продукции, проданной под маркой MSI на

территории EC, в переработку по окончании срока службы. Вы можете вернуть

эти изделия в специализированные пункты приема.

Страница загружается ...

x

Preface

MS-7693

Preface

Русский ....................................................................................................Ru-1

Характеристики системной платы.................................................................. Ru-2

Краткое руководство по разъемам ................................................................ Ru-4

Справочное руководство по разъемам ......................................................... Ru-5

Краткое руководство по работе с задней панелью ...................................... Ru-6

CPU (Центральный процессор) ...................................................................... Ru-8

Отверстия под установочные винты ............................................................ Ru-11

Электропитание ............................................................................................. Ru-12

Память ............................................................................................................ Ru-13

Слоты расширения ........................................................................................ Ru-15

Внутренние разъемы .................................................................................... Ru-16

Перемычки ..................................................................................................... Ru-23

Драйверы и утилиты ..................................................................................... Ru-24

Настройка BIOS ............................................................................................. Ru-25

Страница загружается ...

Русский

970A-G43 Серия

Ru-2

Системная плата MS-7693

Характеристики системной платы

Поддержка процессоров

Поддержка процессоров AMD

®

FX

TM

/ Phenom

TM

II/ Athlon

TM

II и Sempron

TM

для

разъема AM3/ AM3+

HyperTransport

HyperTransport™ 3.0, поддержка скорости до 4.8 ГТ/с

Чипсет

AMD

®

970 & SB950

Память

4x DDR3 DIMMs с поддержкой модулей DDR3-1066/ 1333/ 1600/ 1866/

2133*(OC) МГц, максимальная емкость 32ГБ

Поддержка двухканального режима

LAN

Поддержка LAN 10/ 100/ 1000 Fast Ethernet на основе Realtek

®

8111E

Аудио

Встроенный HD аудиокодек Realtek

®

ALC887

8-канальный звук с переназначением разъемов

Совместимость со стандартом Azala 1.0

SATA

6x порт SATA 6Гб/с на чипсете AMD

®

SB950

RAID

Разъемы SATA1~6 поддерживают режимы RAID 0/ 1/ 5/ 10 на основе AMD

®

SB950

USB 3.0

2x портов ввода-вывода USB 3.0 & 1x коннектор для внешней панели USB 3.0

на основе RENESAS UPD720202

Mult-GPU

Поддержка технологии AMD

®

CrossFre™

■

Ru-3

Русский

Разъемы и Кнопки

Разъемы на задней панели

1x PS/2 порт клавиатуры

1x PS/2 порт мыши

6x портов USB 2.0

2x порта USB 3.0

1x порт LAN

6x аудиоразъемов

Разъемы на плате

3x разъема USB 2.0

1x разъем USB 3.0

1x разъем модуля TPM

1x аудиоразъем на передней панели

1x разъем датчика открывания корпуса

1x разъем последовательного порта

Слоты

2x слота PCIe 2.0 x16

PCI_E2 поддерживает скорость до PCIe x16

PCI_E4 поддерживает скорость до PCIe x4

2x слот PCIe 2.0 x1

2x PCI слот

Форм-фактор

ATX (30.5 cм X 22.5 cм)

Отверстия под установочные винты

6x отверстий для крепления

Для получения последней информации по

поддерживаемым процессорам посетите

http://www.ms.com/servce/cpu-support/

Для получения информации по совместимости других

компонентов посетите

http://www.ms.com/servce/test-report/

■

-

■

-

■

-

■

Помощь в приобретении дополнительных аксессуаров и поиске номера изделия

можно найти по адресу

http://www.ms.com/ndex.php

Ru-4

Системная плата MS-7693

Краткое руководство по разъемам

Задняя

панель

CPU1

CPUFAN

DIMM2

JUSB3

JPWR1

SATA3_4

JAUD1

JBAT1

PCI_E1

JUSB4

JCOM1

DIMM1

JFP2

JPWR2

JCI1

JFP1

SYSFAN1

SYSFAN2

DIMM3

DIMM4

SATA2

SATA1

SATA5_6

JUSB2

JUSB1

JTPM1

PCI_E2

PCI_E3

PCI_E4

PCI1

PCI2

Ru-5

Русский

Справочное руководство по разъемам

Наименование порта Тип порта Страница

Разъемы на задней панели Порт ввода-вывода Ru

-6

CPU1 Разъем процессора AM3/ AM3+ Ru-

9

CPUFAN,SYSFAN1~2 разъемы питания вентиляторов Ru-1

7

DIMM1~4 Слоты модулей памяти DDR3 Ru

-13

JAUD1

Аудиоразъем передней панели Ru-21

JBAT1 Перемычка очистки данных CMOS Ru-2

3

JCI1 Разъем датчика открывания корпуса Ru-1

9

JCOM1

Разъем последовательного порта Ru-21

JFP1, JFP2 Разъемы передней панели Ru-1

8

JPWR1 24-контактный разъем питания ATX Ru-1

2

JPWR2 8-контактный разъем питания ATX Ru-1

2

JTPM1 Разъем модуля TPM Ru-2

2

JUSB1~3 Разъемы USB 2.0 Ru-1

9

JUSB4 Разъем USB 3.0 Ru-2

0

PCI_E1, E3 Слоты для платы расширения PCIe x1 Ru-1

5

PCI_E2, E4 Слоты для платы расширения PCIe x16 Ru-1

5

PCI1, 2 Слоты для платы расширения PCI Ru

-15

SATA1~6 Разъемы SATA 6Гб/с Ru-1

6

Ru-6

Системная плата MS-7693

Краткое руководство по работе с задней панелью

Разъем мыши/клавиатуры

Стандартный разъем DIN PS/2

®

для подключения мыши/клавиатуры с интерфей-

сом PS/2

®

.

Порт USB 2.0

Порт USB 2.0 предназначен для подключения USB 2.0-устройств, таких как клави-

атура, мышь и другие USB 2.0-совместимые устройства.

Порт USB 3.0

Порт USB 3.0 обратно совместим с устройствами USB 2.0. Поддержка передачи

данных со скоростью до 5 Гб/с (SuperSpeed).

Вниимание

Для использования устройств USB 3.0 их следует подключать к порту USB 3.0.

Используемый USB-кабель должен быть совместим со стандартом USB 3.0.

▶

Порт USB 3.0

LAN

PS/2

Mышь

Порт USB 2.0

Линейный

вход

Линейный

выход

Микрофон

RS Выход

CS Выход

SS Выход

PS/2

Клавиатура

Порт USB 2.0

Ru-7

Русский

LAN

Стандартный разъем RJ-45 для подключения

к локальной вычислительной сети (LAN).

Индика-

тор

Цвет Состояние

индикатора

Условие

Левый Желтый Выкл. Подключение к сети отсутствует.

Вкл. (горит

постоянно)

Подключение к сети установлено.

Вкл. (мигает) Компьютер обменивается данными с другим

компьютером в LAN.

Правый Зеленый Выкл. Скорость передачи данных 10 Мбит/с

Вкл. Скорость передачи данных 100 Мбит/с

Оранжевый Вкл. Скорость передачи данных 1000 Мбит/с

Аудиоразъемы

Эти разъемы используются для подключения аудиоустройств. Цвет гнезда опре-

деляет функцию разъема.

Голубой — линейный вход: Служит для подключения внешних источников

звукового сигнала.

Зеленый — линейный выход: Разъем для подключения динамиков или

наушников.

Розовый — микрофон: Разъем для подключения микрофона.

Черный — выход RS-Out: Выход на задние колонки пространственного

звука в режиме 4/ 5.1/ 7.1. (REAR)

Оранжевый — выход CS-Out: Выход на центральную колонку и сабвуфер

в режиме 5.1/ 7.1.

Серый — выход SS-Out: Выход на боковые колонки пространственного

звука в режиме 7.1.

▶

■

Желтый

Зеленый/

Оранжевый

Ru-8

Системная плата MS-7693

Золотая стрелка

CPU (Центральный процессор)

Внимание

Перегрев

Перегрев может привести к серьезному повреждению CPU и материнской платы.

Всегда проверяйте работоспособность вентилятора для защиты CPU от перегре-

ва. При установке вентилятора нанесите ровный слой термопасты (или термолен-

ту) между CPU и вентилятором для увеличения теплопередачи.

Замена CPU

При замене CPU всегда отключайте блок питания системы и вынимайте шнур

питания из розетки, чтобы избежать повреждения CPU.

Разгон

Эта системная плата разработана с учетом возможности разгона. Перед выпол-

нением разгона системы убедитесь в том, что все компоненты системы смогут

выдержать разгон. Производитель не рекомендует использовать параметры,

выходящие за пределы технических характеристик устройств. Гарантия MSI не

распространяется на повреждения и другие возможные последствия ненадлежа-

щей эксплуатации и несоблюдения технических характеристик изделия.

Внешний вид процессора AM3/ AM3+

Чтобы увеличить теплоотвод, убедитесь в том, что нанесен слой термопасты

на процессоре.

Ru-9

Русский

Установка CPU и вентилятора

Во избежание перегрева при работе обязательно установите вентилятор CPU,

Одновременно, чтобы улучшить теплоотвод, убедитесь в том, что нанесен слой

термопасты на процессоре перед установкой вентилятора.

Следуйте данным указаниям для правильной установки. Неправильная установка

приведет к повреждению процессора и системной платы.

Поднимите в вертикальное

положение рычажок,находящийся

сбоку разъема.

1.

Обратите внимание на золотую

стрелку (gold arrow) на CPU.

Она должна быть расположена

так,как показано на рисунке. CPU

можно вставить только при его

правильной ориентации.

2.

При правильной установке CPU

его контакты полностью войдут

в разъем,и их не будет видно.

Помните,что любое применение

силы при установке СPU может

вызвать серезные повреждения

системной платы.

3. Аккуратно прижмите CPU к разъему

и опустите рычажок. Поскольку

CPU при опускании рычажка

может переместиться,осторожно

прижмите CPU пальцами в

центре так,чтобы он правильно

и полностью зафиксировался в

разъеме.

4.

Ru-10

Системная плата MS-7693

Разместите вентилятор на узле

крепления. Вначале зацепите один

его край.

5. Затем нажмите на другой

край,чтобы установить радиатор

на узел крепления.Найдите рычаг

фиксации и поднимите его.

6.

Зафиксируйте радиатор

дальнейшим поворотом рычага.

7. Подключите кабель вентилятора

CPU к соответствующему разъему

системной платы.

8.

Внимание

При отсоединении фиксирующего рычага необходимо соблюдать осторожность,

так как рычаг подпружинен и при отпускании он вернется с исходное

положение.

Убедитесь, что радиатор системы охлаждения плотно соединен с СPU до

загрузки системы.

За дополнительной информацией об установке вентилятора СPU обратитесь к

документации в упаковке вентилятора СPU.

•

Ru-11

Русский

Отверстия под установочные винты

Для установки материнской платы на монтажной плате системного блока сначала

установите необходимые установочные стойки. Если в комплект поставки сис-

темного блока входит задняя панель ввода-вывода, замените ее задней панелью

ввода-вывода, которая поставляется с материнской платой. Задняя панель вво-

да-вывода без труда устанавливается в системном блоке компьютера без приме-

нения винтов. Совместите установочные стойки монтажной платы с отверстиями

под установочные винты на материнской плате и закрепите материнскую плату

винтами, которые поставляются вместе с системным блоком. Ниже показано рас-

положение отверстий под установочные винты. Дополнительную информацию

см. в руководстве к системному блоку.

Внимание

Положите материнскую плату на ровную и чистую поверхность.

Во избежание повреждения материнской платы, закрепляйте электронные

компоненты на установочных стойках, избегая их соприкосновения с систем-

ным блоком.

Проверьте надежность крепления всех металлических компонентов на мате-

ринской плате или внутри системного блока. Незакрепленные детали могут

привести к короткому замыканию материнской платы.

•

Разъемы ввода-вывода долж-

ны быть направлены в сторону

задней панели системного блока.

Совместите их с отверстиями на

задней панели ввода-вывода.

Ru-12

Системная плата MS-7693

Электропитание

JPWR1: 24-контактный разъем питания ATX

Этот разъем предназначен для подключения 24-контактного блока питания ATX.

Для подключения блока питания ATX с 24-контактным разъемом совместите

кабель питания с разъемом и прочно закрепите его. При правильном выполне-

нии подключения защелка на кабеле питания закрепляется в силовом разъеме

материнской платы.

13.+3.3

V

1.+3.3

V

14.-12V

2.+3.3

V

15.Ground

3

.Ground

16.PS-ON

#

4.+5

V

17.Ground

5

.Ground

18.Ground

6.+5

V

19.Ground

7

.Ground

22.+5

V

10.+12V

20.Res

8.PW

R O

K

23.+5

V

11

.+12V

21.+5

V

9.5VSB

24.Ground

12.+3.3

V

JPWR2: 8-контактный разъем питания ATX

Этот разъем обеспечивает подачу 12 В питания на CPU.

7.+12V

3.

Ground

5.+12V

1.

Ground

8.+12V

4

.Ground

6.+12V

2

.Ground

Внимание

Для обеспечения стабильной работы системной платы проверьте надежность

подключения всех кабелей питания к соответствующему блоку питания АТХ.

Ru-13

Русский

Память

Эти гнезда DIMM предназначены для установки модулей памяти. Подробную ин-

формацию о совместимых компонентах см. на сайте http://www.ms.com/servce/

test-report/

Модули памяти

DDR3

240-контактов, 1.5В

48x2=96

контактов

72x2=144

контактов

Правила заполнения гнезд при использовании двухканального

режима Dual-Channel

В двухканальном режиме модули памяти могут одновременно передавать и по-

лучать данные по двум каналам шины. Включение двухканального режима Dual-

Channel может повысить производительность системы. На рисунках ниже показа-

ны правила заполнения гнезд памяти при использовании двухканального режима

Dual-Channel.

1

DIMM1

DIMM2

DIMM3

DIMM4

2

DIMM1

DIMM2

DIMM3

DIMM4

Внимание

Модули DDR3 не взаимозаменяемы с модулями DDR2, стандарт DDR3 не под-

держивает обратную совместимость. Модули памяти DDR3 следует устанавли-

вать в гнезда DDR3 DIMM.

Для обеспечения стабильной работы системы устанавливаются модули памяти

одинакового типа и емкости.

В связи со спецификой использования ресурсов микропроцессора, при

установке модулей памяти емкостью 8 ГБ во все гнезда DIMM системная память

определяется только до 31+ ГБ (неполные 32 ГБ).

•

Установлено

Гнездо

пустое

Ru-14

Системная плата MS-7693

Установка модулей памяти

Отодвиньте в сторону клеммные зажимы и откройте гнездо DIMM. Верти-

кально вставьте модуль памяти в гнездо DIMM. В нижней части модуля

памяти имеется смещенная от центра выемка для правильной установки

модуля в гнездо DIMM.

Установите модуль памяти в гнездо DIMM до упора. При правильном поло-

жении модуля памяти в гнезде пластиковые защелки с обеих сторон гнезда

DIMM автоматически защелкиваются.

Убедитесь, что модуль памяти зафиксирован в гнезде DIMM защелками

гнезда.

1.

2.

3.

Выемка

Выступ

Ru-15

Русский

Слоты расширения

Данная материнская плата содержит множество разъемов для установки плат

расширения в частности, дискретных видеокарт или звуковых карт.

Слот PCIe

Слот PCIe поддерживает платы расширения с интерфейсом PCIe.

PCIe 2.0 x1 слот

PCIe 2.0 x16 слот

Слот PCI

Слот PCI поддерживает дополнительные LAN, SCSI, USB, и другие

дополнительные контроллеры,которые соответствуют спецификациям PCI.

32-бит PCI слот

Внимание

Перед установкой или извлечением плат расширения убедитесь, что шнур пи-

тания отключен от электрической сети. Прочтите документацию на карту расши-

рения и выполните необходимые дополнительные аппаратные или программные

изменения для данной карты.

Маршрутизация запросов прерывания PCI

IRQ - сокращение от nterrupt request (lne) - линия запроса прерывания,

аппаратная линия, по которой устройства могут посылать сигнал прерывания

микропроцессору. Обычное подключение PCI IRQ к контактам шины PCI показано

ниже:

Order1 Order2 Order3 Order4

PCI1 INT E# INT F# INT G# INT H#

PCI2 INT F# INT G# INT H# INT E#

Ru-16

Системная плата MS-7693

Внутренние разъемы

SATA1~6: Разъем SATA

Данный разъем является высокоскоростным интерфейсом SATA. К любому разъ-

ему SATA можно подключить одно устройство SATA.К устройствам SATA относят-

ся жесткие диски, твердотельные накопители и накопители на оптических дисках

(компакт-диски/ DVD-диски/ Blu-Ray-диски).

* Размещение системной платы на рисунке

приведено только для примера.

SATA3

SATA2

SATA1

SATA4

SATA5

SATA6

Внимание

Многие устройства SATA требуют подключения к источнику питания с помощью

кабеля питания. К таким устройствам относятся жесткие диски, твердотельные

накопители и накопители на оптических дисках (компакт-диски/ DVD-диски/ Blu-

Ray-диски). Дополнительную информацию можно получить в руководствах к

соответствующим устройствам.

Во многих системных блоках устройства SATA большого размера (в том числе,

жесткие диски, твердотельные накопители и накопители на оптических дисках)

прикрепляются с помощью винтов. Дополнительные инструкции по установке

см. в руководствах к системному блоку или устройству SATA.

Избегайте перегибов кабеля SATA под прямым углом. В противном случае, воз-

можна потеря данных при передаче.

Кабели SATA оснащены одинаковыми вилками с обеих сторон. Однако для эко-

номии занимаемого пространства рекомендуется к материнской плате подклю-

чать плоский разъем.

•

Ru-17

Русский

CPUFAN,SYSFAN1~2: Разъемы питания вентиляторов

Разъемы питания вентиляторов поддерживают вентиляторы с питанием +12 В.

Если на системной плате установлена микросхема аппаратного мониторинга,

необходимо использовать специальные вентиляторы с датчиками скорости для

использования функции управления вентиляторами. Обязательно подключите

все системные вентиляторы. Некоторые системные вентиляторы невозможно-

подключить к материнской плате.Вместо этого они подключаются к источнику пи-

тания напрямую. Вентиляторы системы подключаются к свободным разъемам

для вентиляторов.

1

.

G

r

o

u

n

d

2

.

+

1

2

V

3

.

S

e

n

s

o

r

4

.

C

o

n

t

r

o

l

CPUFAN

1

.Ground

2.+12V

3.Sensor

4.No

Us

e

SYSFAN1

1

.

G

r

o

u

n

d

2

.

+

1

2

V

3

.

N

o

U

s

e

SYSFAN2

Внимание

Для получения вентиляторов, рекомендованных для охлаждения процессора,

обратитесь на официальный веб-сайт производителя процессора или к местному

поставщику.

Разъем CPUFAN поддерживает функцию управления скоростью вращения

вентиляторов в линейном режиме. Установите утилиту Control Center II для автома-

тического управления скоростью вращения вентиляторов в зависимости от темпера-

туры процессора.

В том случае, если на материнской плате не достаточно разъемов для подключения

всех системных вентиляторов, вентиляторы подключают напрямую к источнику пи-

тания с помощью переходника.

Перед первой загрузкой проверьте, чтобы кабели не мешали вращению вентиляторов

.

•

Ru-18

Системная плата MS-7693

JFP1, JFP2: Разъемы передней панели

Эти разъемы служат для подключения кнопок и светодиодных индикаторов, рас-

положенных на передней панели. Разъем JFP1 соответствует стандартам Intel

®

Front Panel I/O Connectvty Desgn. При установке разъемов передней панели для

удобства используются переходники и кабели, входящие в комплект поставки.

Подключите все провода системного блока к разъемам, а затем подключите разъ-

емы к материнской плате.

1.

+

3.

-

10.No

Pi

n

5.

-

Reset

S

witch

HDD

LE

D

P

ower

S

witch

P

ower

LE

D

7.

+

9.Reserve

d

8.

-

6.

+

4.

-

2.

+

JFP1

1

.Ground

3.Suspend

LE

D

5.Power

LE

D

7.No Pi

n

8.

+

6.

-

4.

+

2.

-

Buzzer

Speaker

JFP2

Внимание

На разъемах, выходящих из системного блока, плюсовым проводам соответс-

твуют контакты, обозначенные небольшими треугольниками. Для определения

правильности направления и расположения служат вышеуказанные схемы и

надписи на разъемах.

Большинство кнопок, расположенных на передней панели системного блока,

главным образом, подключено к разъему JFP1.

•

Страница загружается ...

MSI 970A-G43 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

MSI 970A-G43 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов