Simplicity CHAMPION SINGLE STAGE SNOWTHROWER, 8/22 Руководство пользователя

1751121

Revision: A

en

Operator’s Manual

Руководство по эксплуатации

ru

Single Stage Snowthrower

Model No. Description

1695950 Single Stage Snowthrower, 8.00 TP / 22 Inch

Одноступенчатый снегоочиститель

Модель № Описание

1695950 Одноступенчатыйснегоочиститель,8,00TP/22дюйма

Not for

Reproduction

2www.worldtool.ru

General Information

Thank you for purchasing this quality-built CHAMPION snowthrower. We’re pleased that you’ve placed your confidence

in our brand. When operated and maintained according to the instructions in this manual, your CHAMPION product will

provide many years of dependable service.

This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with snowthrowers and

how to avoid them. This snowthrower is designed and intended only for snow removal and is not intended for any other

purpose. It is important that you read and understand these instructions thoroughly before attempting to start or operate this

equipment. Save these instructions for future reference.

Product Reference Data

When contacting your authorized dealer for

replacement parts, service, or information you

MUST have these numbers.

Record your model name/number, manufacturer’s

identification numbers, and engine serial numbers in the

space provided for easy access.

PRODUCT REFERENCE DATA

Model Description Name/Number

Unit SERIAL Number

Dealer Name Date Purchased

ENGINE Reference Data

Engine Make Engine Model

Engine Type/Spec Engine Code/Serial Number

The Illustrated Parts List for this machine can be downloaded from www.worldtool.ru. Please provide model and serial

number when ordering replacement parts.

CHAMPION is a trademark of Briggs & Stratton Power Products Group, LLC Milwaukee, WI USA

Product Identification Tag

A. Manufacturer’s Identification Number

B. Manufacturer’s Serial Number

C. Power Rating in Kilowatts

D. Maximum Engine Speed in Rotations per Minute

E. Manufacturer’s Name and Address

F. Year of Manufacture

G. CE Compliance Logo

H. Mass of Unit in Kilograms

I. Guaranteed Sound Power in Decibels

Part No. xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

Serial No. xxxxxxxxxx

20xx

kW: x.xx

xxxx max

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxx dB

kg: xxx

A

B

C

D

E

F G

H

I

Not for

Reproduction

3

en de it

fr sv

no cs fi pl

lt hu

sl

Table of Contents

Operator Safety ............................................................................. 4

Hazard Symbols and Meanings ................................................. 4

Control Symbols on Equipment ................................................. 4

Safety Alert Symbols and Signal Words .................................... 5

Safety Decals ............................................................................ 9

Features and Controls .................................................................. 10

Snowthrower Controls and Operation Decals ............................ 10

Engine Controls ......................................................................... 10

Operation ....................................................................................... 11

Check and Add Oil .................................................................... 11

Fuel Recommendations ............................................................ 12

Add Fuel .................................................................................... 12

Start the Engine ......................................................................... 13

Stop the Engine ......................................................................... 14

Operate the Snowthrower .......................................................... 15

Stop the Snowthrower ............................................................... 16

Snowthrower Safety Test ........................................................... 16

DischargeChuteandDeector ................................................. 17

Clear a Clogged Discharge Chute ............................................. 17

Operating Tips ........................................................................... 17

Maintenance ................................................................................. 18

Snowthrower Maintenance ........................................................ 18

Engine Maintenance ................................................................. 18

Emissions Control Statement .................................................... 18

Change the Oil .......................................................................... 18

Access the Spark Plug .............................................................. 19

Auger Cable Adjustment ........................................................... 20

Storage ........................................................................................... 21

Troubleshooting ............................................................................ 22

Warranty ......................................................................................... 23

Specifications ................................................................................ 24

NOTE: In these instructions, “left” and “right” are referenced from the

operating position.

Table of Contents

Not for

Reproduction

4www.worldtool.ru

On/OKeySwitch

Turn Choke Closed to Start

Turn Choke Open to Run

Push Primer 2 Times

Plug in Extension Cord

Push Button to Start

Engage Auger

Chute Rotation

Cold Engine

Hot Engine

Read the Operator’s Manual for

operating and safety instructions

Shutoengineandremovekey

before performing maintenance and

repair work

Thrown Objects Hazard

Fire Hazard

Rotating Auger / Amputation Hazard

Carbon Monoxide Poisoning Hazard

Keep safe distance

Electric Shock

Rotating Impeller / Amputation

Hazard

Keep Children Away

Operator Safety

Hazard Symbols and Meanings Control Symbols on Equipment

Not for

Reproduction

5

en de it

fr sv

no cs fi pl

lt hu

sl

Operator Safety

Safety Alert Symbol and Signal Words

The safety alert symbol and signal word (DANGER,

WARNING, CAUTION, or NOTICE) is used to indicate the

likelihood and potential severity of personal injury and/or damage

to the product. In addition, a hazard symbol may be used to

represent the type of hazard.

DANGER indicates a hazard which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazard which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazard which, if not avoided,

could result in minor or moderate injury.

NOTICE indicates a situation that could result in

damage to the product.

WARNING

Certain components in this product and its related accessories

contain chemicals known to the State of California to cause

cancer, birth defects, or other reproductive harm. Wash hands

after handling.

WARNING

The engine exhaust from this product contains chemicals

known to the State of California to cause cancer, birth defects,

or other reproductive harm.

WARNING

• Handcontactwiththerotatingimpellerinsidethedischarge

chute is the most common cause of injury associated with

snowthrowers.

• Thissnowthroweriscapableofamputatinghandsand

feet, and throwing objects. Read and observe all the safety

instructions in this manual. Failure to do so could result in

death or serious injury.

WARNING

Read, understand, and follow all the

instructions on the snowthrower and in the

operator’s manual before operating this unit.

Failure to observe the safet y instructions in this

manual could result in death or serious injury.

• Bethoroughlyfamiliarwiththecontrolsandtheproperuseof

the snowthrower.

• Makesureyouareproperlytrainedbeforeoperatingthe

snowthrower.

• Knowhowtostoptheunitanddisengagethecontrols

quickly.

• Neverallowanyonetooperatethesnowthrowerwithout

proper instruction.

• Alwaysfollowtheinstructionsintheoperator’smanual,ifthe

snowthrower will be stored for an extended period.

• Maintainorreplacesafetyandinstructionlabelsas

necessary.

• Neverattempttomakemajorrepairsonthesnowthrower

unless you have been properly trained. Improper servicing

of the snowthrower can result in hazardous operation,

equipment damage, and voiding of the product warranty.

DANGER

Discharge chute contains rotating impeller

to throw snow. Never clear or unclog the

discharge chute with your hands. Fingers can

quickly become caught in the impeller. Always

use a clean-out tool.

Failure to observe these safety instructions

will result in traumatic amputation or severe

laceration.

Not for

Reproduction

6www.worldtool.ru

Operator Safety

DANGER

Keep hands, feet, and clothing away from

rotating parts. Rotating parts can contact

or entangle hands, feet, hair, clothing, or

accessories.

Failure to observe these safety instructions

will result in traumatic amputation or severe

laceration.

• Whenevercleaning,repairing,orinspectingthe

snowthrower, make sure the engine is OFF, spark plug wire

is disconnected, and all moving parts have stopped.

• Donotputhandsorfeetnearorunderrotatingparts.Keep

clear of the discharge opening at all times.

• Neveroperatethesnowthrowerwithoutproperguards,and

other safety devices in place and working.

• Neverleavethesnowthrowerunattendedwhileengineis

running. Always disengage the auger and traction controls,

stop engine, and remove keys.

• Keepalllooseclothingawayfromthefrontofthe

snowthrower and auger. Scarves, mittens, dangling

drawstrings, loose clothes, and pants can quickly become

caught in the rotating device and amputation will occur. Tie

up long hair and remove jewelry.

• Runthemachineafewminutesafterdischargingsnowto

prevent freeze-up of the collector/impeller.

• Disengagepowertothecollector/impellerwhen

snowthrower is transported or not in use.

DANGER

Objects can be picked up by auger and thrown

from chute. Never discharge snow toward

bystanders or allow anyone in front of the

snowthrower. Failure to observe these safety

instructions will result in death or serious injury.

• Alwayswearsafetyglassesoreyeshieldsduringoperation,

and while performing an adjustment or repair.

• Alwaysbeawareofthedirectionthesnowisbeingthrown.

Nearby pedestrians, pets, or property may be harmed by

objects being thrown.

• Beawareofyourenvironmentwhileoperatingthe

snowthrower. Don’t run over items such as gravel, doormats,

newspapers, toys, and rocks hidden under snow, as they

can all be thrown from the chute or jam in the auger.

• Useextremecautionwhenoperatingonorcrossinggravel

drives, walks, or roads.

• Adjustthecollectorhousingheighttocleargravelorcrushed

rock surface.

• Neveroperatethesnowthrowernearglassenclosures,

automobiles, window wells, drop-offs, and the like without

proper adjustment of the discharge chute angle.

• Familiarizeyourselfwiththeareainwhichyouplanto

operate the snowthrower. Mark off boundaries of walkways

and driveways.

DANGER

Tragic accidents can occur if the operator is

not alert to the presence of children. Children

are often attracted to the unit and the operating

activity. Never assume the children will remain

where you last saw them.

• Keepchildrenoutoftheareaduringoperation.Childrenare

often attracted to the equipment. Be mindful of all persons

present.

• Bealertandturnunitoffifchildrenenterthearea.

• Neverallowchildrentooperatetheunit.

• Useextracarewhenapproachingblindcorners,shrubs,

trees, or other objects that may obscure vision. Children may

be present.

DANGER

Engines give off carbon monoxide, an

odorless, colorless, poison gas. Breathing

carbon monoxide can cause nausea, fainting,

or death.

• Startandrunengineoutdoors.

• Donotruntheengineinanenclosedarea,evenifdoorsor

windows are open.

Not for

Reproduction

7

en de it

fr sv

no cs fi pl

lt hu

sl

Operator Safety

WARNING

Fuel and its vapors are extremely flammable

and explosive. Always handle fuel with

extreme care.

Failure to observe these safety instructions can

cause a fire or explosion which will result in

severe burns or death.

WHEN ADDING FUEL

• Turnoffengineandletcoolatleast2minutesbefore

removing the fuel cap and adding fuel.

• Fillfueltankoutdoorsorinawellventilatedarea.

• Donotoverfillthefueltank.Toallowfortheexpansionof

gasoline, do not fill above the bottom of the fuel tank neck.

• Keepfuelawayfromsparks,openflames,pilotlights,heat,

and other ignition sources.

• Checkfuellines,cap,andfittingsfrequentlyforcracksor

leaks. Replace if necessary.

• Useanapprovedfuelcontainer.

• Iffuelspills,waituntilitevaporatesbeforestartingengine.

WHEN STARTING ENGINE

• Ensurethatsparkplug,muffler,fuelcap,andaircleaner(if

equipped) are in place and secured.

• Donotcranktheenginewiththesparkplugremoved.

• Iffuelisspilled,donotattempttostarttheengine,butmove

the snowthrower away from the area of the spill, and avoid

creating any source of ignition, until the fuel vapors have

dissipated.

• Donotover-primetheengine.Followtheenginestarting

instructions in this manual.

• Iftheenginefloods,setchoke(ifequipped)toOPEN/RUN

position, move throttle (if equipped) to FAST position and

crank until engine starts.

WHEN OPERATING EQUIPMENT

• Donottipthesnowthroweratananglewhichcausesthefuel

to spill.

• Donotchokethecarburetortostoptheengine.

• Neverruntheenginewiththeaircleanerassembly(if

equipped) or the air filter (if equipped) removed.

WHEN CHANGING OIL

• Ifyoudraintheoilfromthetopoilfilltube,thefueltankmust

be empty or fuel can leak out and result in a fire or explosion.

WHEN TRANSPORTING EQUIPMENT

• TransportwithfueltankEMPTY,orwithfuelshut-offvalve

OFF.

WHEN STORING GASOLINE OR EQUIPMENT WITH FUEL

IN TANK

• Storeawayfromfurnaces,stoves,waterheaters,orother

appliances that have pilot light or other ignition source

because they can ignite fuel vapors.

WARNING

Safe operation of the snowthrower requires the

proper care and maintenance of the engine.

• Disengageallclutchesandshiftintoneutralbeforestarting

the engine may cause personal injury.

• Lettheengineadjusttooutdoortemperaturesbeforestarting

to clear snow.

• Useagroundedthree-wireplugforallsnowthrowers

equipped with electric drive motors or electric starting

motors.

WARNING

Starting engine creates sparking.

Sparking can ignite nearby flammable gases.

Explosion and fire could result.

• IfthereisnaturalorLPgasleakageinarea,donotstart

engine.

• Donotusepressurizedstartingfluidsbecausevapors

are flammable.

WARNING

Running the engine produces heat. Engine

parts, especially muffler, become extremely

hot.

Failure to observe these safety instructions

could result in severe thermal burns on

contact.

• Nevertouchahotengineormuffler.Allowmuffler,engine

cylinder, and fins to cool before touching.

• Removedebrisfrommufflerareaandcylinderarea.

• Installandmaintaininworkingorderasparkarresterbefore

using equipment on forest-covered, grass-covered, or brush-

covered unimproved land.

• ItisaviolationofCaliforniaPublicResourceCode,

Section 4442, to use or operate the engine on any forest-

covered, brush-covered, or grass-covered land unless the

exhaust system is equipped with a spark arrester, as defined

in Section 4442, maintained in effective working order. Other

states or federal jurisdictions may have similar laws. Contact

the original equipment manufacturer, retailer, or dealer to

obtain a spark arrester designed for the exhaust system

installed on this engine.

Not for

Reproduction

8www.worldtool.ru

Operator Safety

WARNING

This snowthrower must be properly maintained

to ensure safe operation and performance.

Failure to observe the safety instructions in this

manual could result in death or serious injury.

• Whenperforminganymaintenanceorrepairsonthe

snowthrower, shut OFF the engine, disconnect spark plug

wire, and keep the wire away from the plug to prevent

someone from accidently starting the engine.

• Checkshearboltsandotherhardwareatfrequentintervals

for proper tightness.

• Keepnutsandboltstightandkeepsnowthroweringood

condition.

• Nevertamperwithsafetydevices.Checktheirproper

operation regularly and make necessary repairs if they are

not functioning properly.

• Componentsaresubjecttowear,damage,and

deterioration. Frequently check components and replace

with recommended parts, when necessary.

• Checkcontroloperationfrequently.Adjustandserviceas

required.

• Useonlyfactoryauthorizedreplacementparts,orlike,parts

when making repairs.

• Alwayscomplywithfactoryspecificationsonallsettingsand

adjustments.

• Useonlyfactoryauthorized,orlike,attachmentsand

accessories such as wheel weights, counterweights, or

cabs.

• Neverattempttomakeanyadjustmentswhiletheengine

is running (except when specifically recommended by the

factory).

This snowthrower is only as safe as the

operator. If it is misused, or not properly

maintained, it can be dangerous. Remember

you are responsible for your safety and those

around you.

• Keeptheareaofoperationclearofallpersons,particularly

small children and pets.

• Thoroughlyinspecttheareawherethesnowthrowerwillbe

used and remove all doormats, sleds, boards, wires, and

other foreign objects.

• Donotoperatethesnowthrowerwithoutwearingadequate

winter clothing.

• Wearfootwearthatwillimprovefootingonslipperysurfaces.

• Usecautiontoavoidslippingorfallingespeciallywhen

operating the snowthrower in reverse.

• Neveroperatethesnowthrowerwithoutgoodvisibilityor

light. Always be sure of your footing, and keep a firm hold on

the handles.

• Donotclearsnowacrossthefaceofslopes.Useextreme

caution when changing direction on slopes. Do not attempt

to clear steep slopes.

• Donotoverloadthemachinecapacitybyattemptingtoclear

snow too quickly.

• Neveroperatethesnowthrowerathightransportspeedson

slippery surfaces. Look behind the snowthrower and use

care when operating in reverse.

• Donotusethesnowthroweronsurfacesabovegroundlevel

such as roofs of residences, garages, porches, or other such

structures or buildings.

• Operatorsshouldevaluatetheirabilitytooperatethe

snowthrower safely enough to protect themselves and

others from injury.

• Thesnowthrowerisintendedtoremovesnowonly.Donot

use the snowthrower for any other purpose.

• Donotcarrypassengers.

• Afterstrikingaforeignobject,shutOFFtheengine,

disconnect the cord on electric motors, thoroughly inspect

the snowthrower for any damage, and repair the damage

before restarting and operating the snowthrower.

• Ifthesnowthrowervibratesabnormally,shutOFFthe

engine. Vibration is generally a warning of trouble. See an

authorized dealer if necessary for repairs.

• Formodelsequippedwithelectricstartingmotors,

disconnect the power cord after the engine starts.

Not for

Reproduction

9

en de it

fr sv

no cs fi pl

lt hu

sl

Operator Safety

Safety Decals

Before operating your snowthrower, read the safety decals

installed on your snowthrower. The cautions and warnings

are for your safety. To avoid a personal injury or damage

to your snowthrower, understand and follow all the safety

decals.

If any safety decals become worn or damaged and cannot be

read, order replacement decals from your local dealer.

A — Part No. 1727207 Chute Danger Decal

B — Part No. 1739967 Auger Danger Decal

C — Part No. 279655 Choke / Control Warning Decal

A

Thrown Ob-

jects Hazard

• Never direct

discharge chute

towards persons or

property.

Danger objets

projetés

• Ne jamais diriger la

chute en direction

des personnes ou

biens matériels.

Read the operator’s

manual for operat-

ing and safety

instructions.

Lire les consignes de

sécurité et

d’utilisation dans le

manuel d’utilisation.

Shut o engine and

remove key before

performing

maintenance or

repair work.

Arrêter le moteur et

retirer la clé avant

d’eectuer tout

entretien ou toute

réparation.

Amputation

Hazard

• Contact with auger

will cause serious

injury.

• Keep hands, feet

and clothing away.

• Keep bystanders

away.

Risque

d’amputation

• Tout contact avec la

tariére provoquera

de graves blessures.

• Tenir vos pieds, vos

mains et vêtements

á distance.

• Tenir les specta-

teurs á distance.

B

C

Figure 1

1739967

Not for

Reproduction

10 www.worldtool.ru

Snowthrower Controls and

Operation Decals (Figure 2)

A — Auger Control

B — Remote Chute Control

C— DeectorControlLever

D — Electric Start Button

E — Power Cord Receptacle

F — Starting Instructions / Steps 1-3

G — Starting Instructions / Step 4 & 5

Engine Controls

H — Choke Control Knob

I — Fuel Tank and Cap

J — Oil Fill Cap (Extended Dipstick)

K — Primer Button

L — ON/OFF or Push/Pull Key (As equipped)

M — Starter Cord Handle

N — Oil Drain

1739977

Features and Controls

Figure 2

E

D

F

G

II J

K

L

M

N

A

C

B

Not for

Reproduction

11

en de it

fr sv

no cs fi pl

lt hu

sl

Operation

Check / Add Oil

NOTICE: The engine was shipped from the factory without

oil. Before you start the engine, make sure you add oil

according to the instructions in this manual. If you start the

engine without oil, it will be damaged beyond repair and will

not be covered under the warranty.

1. Make sure the unit is level. Use a high quality

detergent oil classified “For Service SG, SH, SJ, SL, or

higher”. Synthetic 5W30 motor oil is acceptable for all

temperatures. DO NOT mix oil with gasoline. See Chart

for oil recommendations.

2. Remove the oil fill cap/dipstick (A, Figure 3) and wipe

with a clean cloth.

3. Insert the cap/dipstick and turn clockwise to tighten.

4. Remove the oil fill cap/dipstick and check the oil.

5. If necessary, add oil until the level reaches the FULL

mark on the oil fill cap/dipstick. Do not overfill.

6. Tighten the cap/dipstick securely.

WARNING

The operation of any snowthrower can result in foreign objects being thrown into the eyes, which can result in severe

eye damage. Always wear safety glasses or eye shields before beginning snowthrower operation.

* Below 40°F (4°C) the use of SAE 30 will result in hard starting.

** Above 80°F (27°C) the use of 10W-30 may cause increased oil

consumption. Check oil level more frequently.

A

Figure 3

Not for

Reproduction

12 www.worldtool.ru

Operation

Fuel Recommendations

Fuel must meet these requirements:

• Clean,fresh,unleadedgasoline.

• Aminimumof87octane/87AKI(91RON).

High altitude use, see below.

• Gasolinewithupto10%ethanol(gasohol)orupto

15%MTBE(methyltertiarybutylether)isacceptable.

NOTICE: Do not use unapproved gasoline, such as E85.

Do not mix oil in gasoline or modify the engine to run on

alternate fuels. This will damage the engine components

and void the engine warranty.

To protect the fuel system from gum formation, mix a fuel

stabilizer into the fuel. All fuel is not the same. If starting

or performance problems occur, change fuel providers

or change brands. This engine is certified to operate on

gasoline. The emissions control system for this engine is

EM (Engine Modifications).

High Altitude

At altitudes over 5,000 feet (1524 meters), a minimum

85 octane/85 AKI (89 RON) gasoline is acceptable. To

remain emissions compliant, high altitude adjustment is

required. Operation without this adjustment will cause

decreased performance, increased fuel consumption, and

increased emissions. See a Briggs & Stratton Authorized

Dealer for high altitude adjustment information.

Operation of the engine at altitudes below 2,500 feet

(762 meters) with the high altitude kit is not recommended.

Add Fuel

WARNING

Fuel and its vapors are extremely flammable

and explosive.

Fire or explosion can cause severe burns or

death.

When Adding Fuel

• Turnengineoffandletenginecoolatleast3minutesbefore

removing the fuel cap.

• Fillfueltankoutdoorsorinwell-ventilatedarea.

• Donotoverfillfueltank.Toallowforexpansionofthefuel,do

not fill above the bottom of the fuel tank neck.

• Keepfuelawayfromsparks,openflames,pilotlights,heat,

and other ignition sources.

• Checkfuellines,tank,cap,andfittingsfrequentlyforcracks

or leaks. Replace if necessary.

• Iffuelspills,waituntilitevaporatesbeforestartingengine.

1. Clean the fuel cap area of dirt and debris. Remove the

fuel cap (A, Figure 4).

2. Fill the fuel tank with fuel. To allow for expansion of the

fuel, do not fill above the bottom of the fuel tank neck.

3. Reinstall the fuel cap.

A

Figure 4

Not for

Reproduction

13

en de it

fr sv

no cs fi pl

lt hu

sl

Start the Engine

WARNING

The electric starter is equipped with a three-

wire power cord and plug designed to operate

on AC household current. The power cord

must be properly grounded at all times to avoid

the possibility of electric shock.

If your house does not have a three-wire grounded system, do

not use this electric starter. Contact a licensed electrician for

installation of a three-wire grounded system.

WARNING

Always connect the power cord first to the switch box located

on the equipment and then plug the other end into a grounded

receptacle. After starting, disconnect the power cord from the

grounded receptacle first.

Be sure that engine oil is at FULL mark on the oil fill cap/

dipstick. The snowthrower engine is equipped with an AC

electric starter and recoil starter. Before starting the engine,

be certain that you have read the following information.

If engine floods, set the choke to the OPEN/RUN position

and crank until the engine starts.

Start the engine as follows:

1. Check the oil level. See the Check/Add Oil section.

2. Make sure auger control is disengaged.

3. Insert the ON/OFF key (A, Figure 5) and turn to the ON

position or insert the Push/Pull key, if equipped.

4. Turn the choke knob (B) fully clockwise if engine is cold.

NOTE: Do not use the choke to start a warm engine.

5. Push the primer button (C) two times.

NOTE: Do not use the primer to start a warm engine.

Operation

BC A

D

Figure 5

WARNING

Rapid retraction of the starter cord (kickback)

will pull your hand and arm toward the engine

faster than you can let go.

Broken bones, fractures, bruises, or sprains could result.

When starting engine, pull the starter cord slowly until

resistance is felt and then pull rapidly to avoid kickback.

6. Rewind Start: Firmly hold the starter cord handle

(D, Figure 5). Pull the starter cord handle slowly until

resistance is felt, then pull rapidly.

NOTE: If the engine does not start after three attempts,

see the Troubleshooting section in the Engine Manual.

Not for

Reproduction

14 www.worldtool.ru

Operation

WARNING

If the extension cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer (or its service

agent) or a similarly qualified person to avoid a

hazard.

7. Electric Start: First connect the extension cord (E,

Figure 6) to the power cord receptacle (F) and then

into a wall receptacle. If additional extension cord is

required, make sure it is three-wire.

8. Electric Start: Depress the starter push button (G).

After you start the engine, first disconnect the extension

cord from the wall receptacle and then from the power

cord receptacle.

Important: To extend the life of the starter, use short

starting cycles (five seconds maximum). Wait one

minute between starting cycles.

NOTE: If the engine does not start after three attempts,

see the Troubleshooting section in the Engine Manual.

E

F

G

Figure 6

Stop the Engine

WARNING

Gasoline and vapors are extremely flammable

and explosive. Fire or explosion can cause

severe burns or death. DO NOT choke the

carburetor to stop the engine.

Before stopping the engine, allow it to idle for a few minutes

to help dry off any moisture.

1. Turn the ON/OFF or Push/Pull key (A, Figure 7) to the

OFF position and remove or pullout the Push/Pull key if

equipped.

2. Keep the ON/OFF or Push/Pull key out of the reach of

children. The engine cannot be started without the ON/

OFF or Push/Pull key.

A

Figure 7

Not for

Reproduction

15

en de it

fr sv

no cs fi pl

lt hu

sl

Operation

Operate the Snowthrower

WARNING

Before operating, make sure the area in front

of the snowthrower is clear of bystanders or

obstacles.

DO NOT discharge snow toward a building as hidden

objects could be thrown with sufficient force to cause

damage.

1. Start the engine. See Start the Engine in this section.

2. Adjust the direction and angle of the discharge chute

(A, Figure 8). See Discharge Chute and Deflector in this

section

3. Fully press and hold the auger control (B) to engage

the auger rotation. Releasing the auger control lever will

disengage the auger.

3. Push the unit into the snow.

Note: When clearing wet, heavy, snow, reduced your

speed, maintain full throttle, and clear less than the full

width of the unit.

4. Tip the handle bars (C) forward slightly. This will cause

the snowthrower to pull itself forward.

Figure 8

B

C

A

Not for

Reproduction

16 www.worldtool.ru

Operation

Stop the Snowthrower

WARNING

Read Operator’s Manual before operating machine. This

machine can be dangerous if used carelessly.

• Neveroperatethesnowthrowerwithoutallguards,covers,

and shields in place.

• Neverdirectdischargetowardswindowsorallowbystanders

near machine while engine is running.

• Stoptheenginewheneverleavingtheoperatingposition.

• Disconnectsparkplugbeforeuncloggingtheimpeller

housing or the discharge chute and before making repairs or

adjustments.

• Whenleavingthemachine,removethesafetykey.Toreduce

the risk of fire, keep the machine clean and free from spilled

gas, oil, and debris.

WARNING

Never run engine indoors or in an enclosed,

poorly ventilated area. Engine exhaust

contains CARBON MONOXIDE, an

ODORLESS and DEADLY GAS.

• Keephands,feet,hair,andlooseclothingawayfromany

moving parts on engine and snowthrower.

• Temperatureofmufflerandnearbyareascanexceed150°F

(66°C). Avoid these areas.

• DONOTallowchildrentooperateorbenearsnowthrower

while it is operating.

1. Release the auger control (A, Figure 9).

2. Turn the ON/OFF switch (B) to the OFF position and

remove or pull out PUSH/PULL key.

Figure 9

Snowthrower Safety Test

WARNING

Never run engine indoors or in an enclosed,

poorly ventilated area. The discharge chute

contains a rotating auger to throw snow. Never

clear or unclog the discharge chute with your

hands.

Fingers can quickly become caught and traumatic amputation

or severe laceration will result. Always use a clean-out tool to

clear or unclog the discharge chute.

WARNING

Hand contact with the rotating auger inside the

discharge chute is the most common cause of

injury associated with snowthrowers.

• Thissnowthroweriscapableofamputatinghandsand

feet, and throwing objects. Read and observe all the safety

instructions in this manual. Failure to do so will result in

death or serious injury.

Test - Auger/Impeller

1. Start unit and engage auger control (A, Figure 9).

2. Release auger control.

3. Auger must stop in 5 seconds or less

A

B

Not for

Reproduction

17

en de it

fr sv

no cs fi pl

lt hu

sl

17

en fr

Operation

Discharge Chute and Deector

Remote Chute Rotation

1. Squeeze and hold the button (A, Figure 10, inset) on

handle (B) of remote chute control.

2. Push the handle forward to rotate the chute (C)

counterclockwise or pull the handle backwards to rotate

the chute clockwise as shown on Figure 10.

3. Release the button to hold the desired chute location.

Note: Do not use excessive force when trying to

operate frozen controls. Clean off any snow and ice

from the base of the chute.

Figure 10

Clear a Clogged Discharge Chute

WARNING

Hand contact with the rotating impeller inside

the discharge chute is the most common

cause of injury associated with snowthrowers.

Never clear or unclog discharge chute with

your hands, or while engine is running.

Fingers can quickly become caught and traumatic amputation

or severe laceration can result.

1. SHUT OFF THE ENGINE!

2. Wait 10 seconds to be sure that the impeller blades

have stopped rotating.

3. Use a clean-out tool to remove snow from the auger

housing.

Quick Deector Adjustment (if equipped)

1. Squeeze the button (A, Figure 11) in the deflector

handle and adjust the deflector B) up or down to control

the snow discharge height and distance.

2. Release the button to hold the desired deflector

adjustment.

B

A

B

Figure 11

Operating Tips

1. Most efficient snow removal is accomplished when

snow is removed immediately after it falls.

2. For complete snow removal, slightly overlap each swath

previously taken.

3. Snow should be discharged downwind whenever

possible.

4. On gravel or crushed rock surfaces, push down slightly

on the handle bars to avoid ingesting rocks. DO NOT

allow rocks and gravel to be picked up and thrown from

snowthrower.

5. After the snow removal has been completed, allow the

engine to run for a few minutes, to melt accumulated

snow and ice.

6. Clean the snowthrower thoroughly after each use.

7. Before starting snowthrower, always inspect auger for

ice accumulation and/or debris, which could result in

snowthrower damage.

8. Check oil level before every start. Make sure the oil is at

the FULL mark on the oil fill cap/dipstick.

B

CA

Not for

Reproduction

18 www.worldtool.ru

Snowthrower

After Each Use

Remove accumulated snow and slush from the unit to prevent

freezing of controls

Every 8 Hours or Daily

Perform impeller safety tests

Every 25 Hours or Annually

Check snowthrower for loose hardware

Adjust auger control cable if necessary

See Dealer Annually to

Ensure rubber auger wear is not affecting performance

Engine

First 5 Hours

Change oil

Every 8 Hours or Daily

Check engine oil level

Every 50 Hours or Annually

Change engine oil

Check muffler and muffler guard.

Annually

Replace spark plug

Check valve clearance *

* Not required unless problems are noted with engine

performance. See authorized dealer.

Emissions Control Statement

Maintenance, replacement, or repair of the emissions

control devices and systems may be performed by any

non-road engine repair establishment or individual.

However, to obtain “no charge” emissions control service,

the work must be performed by a factory authorized dealer.

See the Emissions Warranty.

Maintenance

Change the Oil

Remove Oil

Used oil is a hazardous waste product and must be

disposed of properly. Do not discard with household waste.

Check with your local authorities, service center, or dealer

for safe disposal / recycling facilities.

1. With engine off but still warm, disconnect the spark plug

wire (A, Figure 12) and keep it away from the spark

plug.

Note: To access the spark plug wire, you must first

remove the snow hood from the engine. See Replace

the Spark Plug in this section.

A

Figure 12

2. Tilt the unit back slightly, then remove the oil drain cap

(B, Figure 13). Drain the oil into an approved receptacle.

3. After the oil has drained, install and tighten the oil drain

cap.

B

Figure 13

Not for

Reproduction

19

en de it

fr sv

no cs fi pl

lt hu

sl

Maintenance

Add Oil

1. Place engine level.

2. Clean the oil fill area of any debris.

3. See Specification section for oil capacity.

4. Remove the dipstick (C, Figure14) and wipe with clean

cloth.

5. Pour the oil slowly into the engine oil fill (D). DO NOT

overfill. Wait one minute and recheck the oil level.

6. Install and tighten dipstick.

7. Remove the dipstick and check the oil level. It should be

at the top of the full indicator (E) on the dipstick.

8. Install and tighten dipstick.

D

C

E

Figure 14

Access the Spark Plug

To access the spark plug, the snow hood must be removed

as follows:

1. Remove the ON/OFF key (A, Figure 15) or pull out the

ON/OFF switch or Push/Pull key. Keep the key away

from children.

2. Grasp the choke control (B) and pull up to remove.

3. Remove the mounting screws (C).

4. Carefully remove the top part of the snow hood (D). DO

NOT disconnect the primer hose (E) or the key wire (F).

5. Remove the spark plug (G) and replace. (See

Specifications).

A

C

DE

F

G

B

I

H

Figure 15

6. Before installation of the snow hood, make sure the

primer hose and the key wire are connected.

7. Mount the top of the snow hood to the snow hood base.

Make sure the top interlocks with the base. Secure with

mounting screws .

8. Align the slots (H, Figure 15, Inset) in the choke knob

with the tabs on the choke shaft (I) and push down to

install. If knob is not installed correctly, the choke will

not operate.

9. DO NOT install the ON/OFF or Push/Pull key until you

are ready to start the engine.

Not for

Reproduction

20 www.worldtool.ru

Maintenance

C

B

A

Figure 16

Auger Cable Adjustment

WARNING

Do not over-tighten, as this may lift the lever and cause the

auger drive to be engaged without depressing the auger drive

control.

WARNING

The auger must stop within 5 seconds after releasing the

control. If it does not, see an authorized dealer.

If the auger no longer turns when the control is engaged,

or if the belt slips under load, the auger cable or belt may

have stretched. This can be compensated for by adjusting

the auger cable. If the belt is too worn or broken, see your

authorized dealer for repair.

Notice: The auger must not turn unless the auger control

is engaged. The auger must disengage within 5 seconds

after the auger control is released. If it does not, see your

authorized dealer before further use.

Inspection

1. Start the engine.

2. Engage the auger control. The auger should turn.

3. Release the auger control. The auger should stop within

5 seconds.

If the auger does not turn or stop as indicated above,

perform the adjustment procedure, or take the unit to your

local authorized dealer for repair.

Adjustment

1. Turn off the engine and remove the key. Wait for all

moving parts to stop.

2. Slide the cable cover (A, Figure 16) up to expose the

cable adjustment loops (B) and Z-bend (C).

3. Disengage the cable Z-bend from the cable loops, and

install it in the next highest loop to increase belt tension.

Slide the cable boot back into place.

Note: There must be some slack in the cable when the

control is released.

4. Keeping clear of the auger, reinsert the key, start the

engine, and perform the Inspection procedure again. If

the auger does not turn or stop as indicated, take the

unit to your local authorized dealer for repair.

Not for

Reproduction

Страница загружается ...

Simplicity CHAMPION SINGLE STAGE SNOWTHROWER, 8/22 Руководство пользователя

Simplicity CHAMPION SINGLE STAGE SNOWTHROWER, 8/22 Руководство пользователя

на других языках