深圳绿米联创科技有限公司
Mi Набор интеллектуальных датчиков－包装盒
01
2018\10\31
Yomi
色相正确、印迹牢固、
套印准确、各色套印
不露杂色，套印误差≤ 0.1mm
印刷+模切+压痕
Pantone 877C
模切走位≤±0.1mm
YTC4034RU 693417770108517664
18
72,5
113,5
90
113,5
1
18
115,5
92
115,5
91,5
432,5
612,5
91,5
Беспроводное соединение: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 ГГц, Zigbee
Производитель: Lumi United Technology Co., Ltd.
Адрес: F8, Jinqizhigu office building, No.1 Tangling Rd., Liuxian Ave.,
Taoyuan Sub-dist., Nanshan Dist., Shenzhen, China
Дополнительные сведения представлены на сайте www.mi.com.
Содержимое упаковки: Контроллер датчиков Mi (Модель:
DGNWG05LM) (1 шт.), Датчик движения Mi (Модель:
Модель: ZHTZ02LM
RTCGQ01LM) (2 шт.), Датчик движения Mi для окон и дверей
(Модель: MCCGQ01LM) (2 шт.), Беспроводной выключатель Mi
(Модель: WXKG01LM) (1 шт.), иголка для сброса (1 шт.), наклейка
(1 шт.), руководство пользователя (1 шт.)
350g华夏太阳白卡
深圳绿米联创科技有限公司
Mi Набор интеллектуальных датчиков－说明书
01
2018\06\11
Yomi
色相正确、印迹牢固、
套印准确、各色套印
不露杂色，套印误差≤ 0.1mm
印刷+模切+压痕
Pantone Cool Gray 11C
模切走位≤±0.1mm
105g金东无光铜
＃折完之后 封面 ＃折完之后 封底＃折页方式(风琴折)
说明书印刷要求如下：
1）纸 张：120g金东无光铜
2）印刷色：Pantone Cool Gray 11 C
3）尺 寸：50＊96mm
P数：18p (1-18，2-17，3-16，4-15，5-14，6-13，7-12，8-11，9-10)
YTC4034RU Mi Набор интеллектуальных датчиков 693417770108517664
正折 反折 正折 反折 正折 反折 反折
1 2 3 4 5 6 7
正折
8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
Добавление дополнительных устройств
Откройте приложение Mi Home App, выберите
контроллер датчиков Mi и следуйте
подсказкам при добавлении устройства,
пока контроллер не издаст сигнал,
означающий,
* Если подключить устройство не удалось,
переместите его ближе к контроллеру и
повторите попытку.
2. Датчик движения Mi
Датчик движения Mi с помощью
инфракрасного детектора обнаруживает
движение людей или домашних
животных поблизости и автоматически
включает ночную лампу, когда вы
возвращаетесь домой, и отключает ее,
когда вы уходите.
3. Датчик движения Mi для окон и дверей
Датчик движения Mi для окон и дверей
определяет состояние дверей и окон
посредством измерения расстояния между
Быстрая настройка
Этот комплект может взаимодействовать и
управлять другими умными устройствами в
составе эко-системы Xiaomi посредством
приложения Mi Home.
1. Загрузите приложение Mi Home App
Вариант 1:
* Для пользователей Android: скачайте
приложение Mi Home из магазина Google
Play.
*Для пользователей iOS: скачайте Mi Home
из App Store.
Вариант 2:
отсканируйте QR код, чтобы с его помощью
скачать и установить приложение Mi Home.
Отверстие сброса
(Добавить/Удалить)
Линза френеля
(с индикатором
состояния)
Кнопка
Зона датчика освещенности
Динамик
Ночное освещение
Нажатие с удержанием: удерживайте кнопку в
течение 5 секунд, чтобы сбросить контроллер
1 нажатие: включить/выключить ночной свет
2 нажатия: включить/выключить сигнализацию
3 нажатия: добавить доп. устройство
Индикатор
состояния
Отверстие сброса
(Добавить/Удалить)
Панель кнопок
Отверстие сброса
(Добавить/Удалить)
Индикатор
состояния
Блок датчика Магнит
датчиком и магнитом. Подключив его к
контроллеру, вы можете задавать различные
сценарии: например, задать, что при
открывании двери будет звонить дверной
звонок.
4. Беспроводной выключатель Mi
После простой настройки беспроводной
выключатель Mi обеспечивает широкий
спектр функций, таких как дверной
звонок и включение/выключение режима
сигнализации с помощью одной кнопки.
Руководство пользователя Руководство пользователя
Набор датчиков безопасности Mi включает
в себя контроллер, который работает
совместно с датчиком движения, датчиком
открывания окна/двери и беспроводным
выключателем, обеспечивая такие
разнообразные функции, как
включение/выключение ночного освещения
при обнаружении движения, сигнализация
при срабатывании датчиков и беспроводной
дверной звонок. Данный комплект также
работает с другими смарт-устройствами Mi
с помощью приложения Mi Home App, где
вы можете добавить и другие интересные
возможности.
Контроллер датчиков
Mi × 1
Датчик движения
Mi для окон и
дверей × 2
Беспроводной выключатель Mi × 1
Датчик
движения Mi × 2
01 02 04 05 06
Пожалуйста, внимательно прочтите это
руководство перед началом эксплуатации
и сохраните его для дальнейшего использования.
Онлайн-поддержка: www.mi.com
Изготовлен для: Xiaomi Communication Co., Ltd.
Изготовлены по: Lumi United Technology Co., Ltd.
Адрес: F8, Jinqizhigu office building, No.1
Tangling Rd., Liuxian Ave., Taoyuan Sub-dist.,
Nanshan Dist., Shenzhen, ChinaNanshan
Dist., Shenzhen, China
2. Подключите к сети
Включите контроллер и убедитесь, что ваш
телефон подключен к сети Wi-Fi с частотой 2,4 ГГц
3. Добавьте устройство
Откройте приложение Mi Home, выберите
"+" в верхнем правом углу и следуйте
инструкциям для добавления устройства.
* Если контроллер не подключился,нажмите и
удерживайте кнопку на контроллере в
течение 5 секунд, пока желтый индикатор не
начнет быстро мигать, а затем снова
подключите устройство.
Описание продукта
1. Контроллер датчиков Mi
Контроллер датчиков Mi – это центр
связь и взаимодействие каждого из
датчиков и выключателя.
03
2,4 ГГц
Пожалуйста, внимательно прочтите это
руководство перед началом эксплуатации
и сохраните его для дальнейшего
использования.
Онлайн-поддержка: www.mi.com
Изготовитель: Lumi United Technology Co.,
Ltd.
Manufactured by :
Адрес: F8, Jinqizhigu office building, No.1
Tangling Rd., Liuxian Ave., Taoyuan Sub-dist.,
Nanshan Dist., Shenzhen, ChinaNanshan
Dist., Shenzhen, China
3. Убедитесь в том, что установочный
зазор менее 22 мм.
1. Снимите защитную пленку 2. Постарайтесь совместить
во время установки
Беспроводной выключатель Mi
Вариант 1: Установите в желаемое место и
содержите чистым и сухим;
Вариант 2: Снимите защитную пленку и
прикрепите к желаемому месту.
* Во время установки поверхность должна
быть чистой и сухой;
* Не устанавливайте на металлические
поверхности, так как это может повлиять
на качество беспроводной связи.
1. Снимите защитную
пленку
2. Прикрепите к
желаемому месту
2012/19/ЕС, с целью минимизации
воздействия на окружающую среду.
Символ "ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ -
Отходы электротехнической продукции не
подлежат утилизации вместе с бытовыми
отходами. Пожалуйста, утилизируйте их в
соответствующем месте. Обратитесь в местные
органы власти или к своему розничному
продавцу, чтобы узнать рекомендации по
утилизации." Этот символ на изделии или
его упаковке указывает, что продукт не
подлежит утилизации как бытовые отходы.
Беспроводное подключение: Wi-Fi IEEE
802.11 b/g/n 2.4 ГГц, Zigbee
Частота: 2400–2483,5 МГц
Датчик движения Mi
Модель: RTCGQ01LM
Рабочая температура: -10°С–45°С
Рабочая влажность: 0–95% относит.
влажность, без конденсации
Дальность обнаружения: ≤7 м
Угол обнаружения: ≈170 °
Тип батареи: CR2450
Беспроводное подключение: Zigbee
Частота: 2400–2483,5 МГц
Датчик движения Mi для окон и дверей
Модель: MCCGQ01LM
Рабочая температура: -10°С–50°С
Рабочая влажность: 0–95% относит.
влажность, без конденсации
Тип батареи: CR1632
Беспроводное подключение: Zigbee
Частота: 2400–2483,5 МГц
Беспроводной выключатель Mi
Модель: WXKG01LM
Рабочая температура: -10°С–50°С
Рабочая влажность: 0–95% относит.
влажность, без конденсации
Тип батареи: CR2032
Беспроводное подключение: Zigbee
Частота: 2400–2483,5 МГц
08
07
09 10 11 12 13
Функции и характеристики
1. Основные функции
заводскими настройками может работать
без добавления дополнительных устройств.
Основные функции включают в себя:
сигнализация, ночное освещение, таймер
переключения цвета, будильник и дверной
звонок.
Вместо этого, изделие должно быть передано
в соответствующий пункт сбора для дальнейшей
утилизации электрического и электронного
оборудования.
Соответствует Директиве Европейского Союза
"Об ограничении опасных веществ", которая
предназначена для защиты окружающей среды
путем ограничения определенных опасных
материалов и изделий из них.
Технические характеристики
Контроллер датчиков Mi
Модель: DGNWG05LM
Рабочая температура: 0°С–40°С
Рабочая влажность: 0–95% относит.
влажность, без конденсации
Рабочее напряжение: 100–240 В, 50 Гц/60 Гц
7 m4.5 m
2.1 m
2 m
1 7 0°
2. Прикрепите датчик к
желаемому месту
Зона эффективного
обнаружения - Вид сверху
Зона эффективного
обнаружения - Вид сбоку
1. Снимите защитную пленку
1. Снимите защитную пленку;
2. Во время установки старайтесь совместить
маркерную линию на датчике и на магните;
3. Прикрепите датчик и магнит на створки
двери или окна.
Примечание: рекомендуется устанавливать
сам датчик на неподвижной поверхности, а
магнит на подвижной поверхности, и
проследить за тем, чтобы при закрытой
двери или окне установочный зазор между
магнитом и датчиком не превышал 22 мм.
* Поверхность для установки датчики
должна быть чистой и сухой;
* Избегайте падения датчика во время
установки, поскольку он чувствителен к
повреждениям.
Порядок установки
Инструкции по замене аккумулятора
Датчик движения Mi
Проверка эффективного расстояния:
поместите датчик в выбранное место
установки и нажмите кнопку сброса на датчике;
если данное место подходит для связи с
контроллером, последний издаст звуковой сигнал.
Датчик движения Mi
Вариант 1: Установите в желаемое место и
содержите чистым и сухим;
Вариант 2: Снимите защитную пленку и
прикрепите датчик к желаемому месту.
устанавливать на уровне зоны обнаружения,
или как можно ближе к краю стола или шкафа.
*Рекомендуемая высота установки: 1,2 – 2,1 м.
*Обратите внимание, что линзу следует
Беспроводной
выключатель
Режим сигнализации
+
Беспроводной
выключатель
Ночное освещение
+
2. Дополнительные сценарии
Кроме того, с помощью приложения Mi
Home App вы можете создавать простые
автоматические сценари взаимодействия
устройств, как показано ниже:
Один раз нажмите на беспроводной
выключатель, чтобы включить/выключить
ночные лампы.
Дважды нажмите на беспроводной
переключатель, чтобы включить/выключить
сигнализацию.
УПРОЩЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ О
СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИ
ЯМ ЕС
Настоящим компания LUMI UNITED
TECHNOLOGY CO., LTD. объявляет о том, что
данный тип радиооборудования
соответствует требованиям директивы
2014/53/ЕС по радиооборудованию (RED).
Полный текст декларации о соответствии
требованиям ЕС доступен по следующему
адресу в Интернете:
declaration.html
ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ВЗРЫВА БАТАРЕЙ
УСТАНАВЛИВАЙТЕ БАТАРЕИ
ТОЛЬКО СООТВЕТСТВУЮЩЕГО
ТИПА.
УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ
БАТАРЕИ В СООТВЕТСТВИИ
СИНСТРУКЦИЯМИ.
ПЕРЕРАБОТКА. На этом изделии
нанесен символ необходимости
селективной сортировки, согласно
Правилам утилизации отходов
электрического и электронного
оборудования (WEEE). Это означает, что
разборку и переработку данного изделия
следует выполнять в соответствии с
требованиями европейской директивы
Напоминание об открытой двери.
Если ваши двери
и окна остаются
открытыми более 1 минуты
+ +
Сигнализация
Push-уведомления
1. Откройте крышку аккумулятора датчика
движения, провернув ее против часовой
стрелки.
* Если датчик движения закреплен на стене,
его можно снять, повернув против часовой
стрелки.
Датчик движения Mi для окон и дверей
1. Откройте крышку аккумулятора руками
или воспользуйтесь каким-либо
приспособлением.
Беспроводной выключатель Mi
1. Откройте крышку аккумулятора
беспроводного переключателя, аккуратно
отодвинув защелку и провернув крышку
против часовой стрелки.
2. Извлеките аккумулятор вручную или с
помощью неметаллического инструмента.
2. Извлеките аккумулятор вручную или с
помощью неметаллического инструмента.
3. Вставьте аккумулятор CR2032 в
аккумуляторный отсек.
* Будьте внимательны, чтобы не перепутать
положительный и отрицательный контакты
аккумулятора. Положительный контакт
должен быть вверху.
4. Закройте крышку аккумулятора,
провернув ее по часовой стрелке.
3. Вставьте аккумулятор CR1632 в
аккумуляторный отсек.
* Будьте внимательны, чтобы не перепутать
положительный и отрицательный контакты
аккумулятора. Положительный контакт
должен быть вверху.
4. Закройте крышку аккумулятора.
2. Извлеките аккумулятор вручную или с
помощью неметаллического инструмента.
3. Вставьте аккумулятор CR2450 в
аккумуляторный отсек.
* Будьте внимательны, чтобы не перепутать
положительный и отрицательный контакты
аккумулятора. Положительный контакт
должен быть вверху.
4. Правильно расположите защелку крышки
аккумулятора и закрепите крышку,
провернув ее по часовой стрелке.
14 15 16
Датчик движения Mi для окон и двере
/
