Verbinde jetzt deine Dunstabzugshaube mit Home Connect
Ausgewählte Vorteile
von Home Connect:
→ Du kannst deine Dunstabzugs-
haube direkt vom Kochfeld aus
steuern. (Passendes Kochfeld
benötigt)
→ Besonders bequem bedienst
du sie auch mit einem
Sprachassistenten.
→ Deine Dunstabzugshaube
denkt mit. Sind die Filter
gesättigt, erhältst du eine App
Benachrichtigung.
→ Erlebe weitere Funktionen in
der App sowie Möglichkeiten
mit Home Connect Partnern.
Quick Start Guide
DE
Du hast Fragen oder möchtest dich an die HomeConnect
Service Hotline wenden?
Besuche uns auf www.home-connect.com
Lade die Home Connect App herunter
und folge den Anweisungen
Scanne hier mit der Home Connect
App, um dich zu verbinden
Dein QR-Code | Hier scannen
App Inhalte sind dynamisch und abhängig vom verbundenen Gerät und deinem Land. Die Verügbarkeit der Home Connect Funktion ist abhängig von den
verügbaren Home Connect Diensten in deinem Land. Home Connect Dienste sind nicht in jedem Land verügbar. Apple app store und das Apple app store
Logo sind Markenzeichen von Apple Inc. Google Play und das Google Play Logo sind Markenzeichen von Google LLC.
Connect your extractor hood to
Home Connect now
Download the Home Connect app
Scan the QR code to connect
Selected beneits of Home Connect:
→ Adjust the cooker hood settings as needed
directly from your hob. (matching hob
required)
→ Or use a voice assistant to conveniently
control your appliance.
→ Never forget to maintain your ilters. When
it’s time, you will get an app notiication.
→ Access a world of additional functions
within the app and explore Home Connect
partnering possibilities.
Do you have any questions or want to contact
the Home Connect Service Hotline?
Visit us at www.home-connect.com
App contents are dynamic and may vary depending on the connected appliance
and your country. The availability of the Home Connect function depends on the
available Home Connect services in your country. Home Connect services are
not available in every country. Apple App Store and the Apple App Store logo are
trademarks of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks
of Google LLC.
App-content is dynamisch en ahankelijk van het verbonden apparaat en jouw
land. De beschikbaarheid van de Home Connect functie is ahankelijk van de
beschikbare Home Connect diensten in jouw land. De Home Connect diensten
zijn niet in elk land beschikbaar. Apple app store en het Apple app store logo
zijn handelsmerken van Apple Inc. Google Play en het Google Play logo zijn
handelsmerken van Google LLC.
Los contenidos de la aplicación son dinámicos y dependen del aparato conectado
y el país en cuestión. La disponibilidad de la función HomeConnect depende de la
disponibilidad de los servicios HomeConnect en el país en cuestión. Los servicios
HomeConnect no están disponibles en todos los países. Apple App Store y su logotipo
son marcas de Apple Inc. Google Play y su logotipo son marcas de Google LLC.
EN NL ES
Verbind nu jouw afzuigkap met
Home Connect
Download de Home Connect app
Scan de QR-code om je te verbinden
Geselecteerde voordelen van Home Connect:
→ Je kan je afzuigkap direct vanaf de kookplaat
sturen. (passende kookplaat nodig)
→ Bijzonder comfortabel bedien je deze ook
met een spraakassistent.
→ Je afzuigkap denkt mee. Zijn de ilters
verzadigd, dan krijgt je een bericht op je app.
→ Beleef andere functies in de app evenals
mogelijkheden met Home Connect partners.
Je hebt vragen of je wilt met de Home Connect
Service hotline contact opnemen?
Bezoek ons op www.home-connect.com
Conectar ahora la campana extractora con
HomeConnect
Descargar la aplicación HomeConnect
Escanear el código QR para establecer
la conexión
Ventajas de HomeConnect:
→ Puedes controlar la campana extractora
directamente desde la placa de cocción (se
necesita una placa de cocción compatible).
→ Podrás controlarla más cómodamente con
un asistente de voz.
→ Tu campana extractora está pendiente
de todo. Cuando los iltros estén sucios,
recibirás una notiicación en la aplicación.
→ En la aplicación puedes descubrir más
funciones, así como otras posibilidades junto
con los partners de HomeConnect.
¿Deseas realizar una consulta o ponerte en
contacto con el Servicio de Atención al Cliente
de HomeConnect?
Visita nuestra web www.home-connect.com
CGV_T34_NE_WTS
9001571097
*9001571097*
(000702)
HC_QSG_Hood_A4_13_lang_DE_WTS_Zeile_11-13.indd 1HC_QSG_Hood_A4_13_lang_DE_WTS_Zeile_11-13.indd 1 02.07.20 15:1202.07.20 15:12
IT
FI
PT
CS
DA
FR
RU
NO
SV
I contenuti dell'app sono dinamici e dipendono dal dispositivo collegato e dal
Paese. La disponibilità della funzione Home Connect dipende dai servizi Home
Connect disponibili nel tuo Paese. I servizi Home Connect non sono disponibili in
tutti i Paesi. I marchi Apple app store e il logo Apple app store appartengono a
Apple Inc. I marchi Google Play e il logo Google Play appartengono a Google LLC.
Sovelluksen sisältö vaihtelee ja riippuu liitetystä laitteesta ja käyttömaasta. Home
Connect -toiminnon saatavuus riippuu kussakin maassa saatavana olevista
Home Connect -palveluista. Home Connect -palvelut eivät ei ole saatavilla
kaikissa maissa. Apple app store ja Apple app store -logo ovat Apple Inc. -yhtiön
tuotemerkkejä. Google Play ja Google Play -logo ovat Google LLC -yhtiön
tuotemerkkejä.
Os conteúdos da aplicação são dinâmicos e dependem do aparelho ligado e do
teu país. A disponibilidade da função Home Connect depende dos serviços Home
Connect disponíveis no teu país. Os serviços Home Connect não se encontram
disponíveis em todos os países. Apple app store e o logótipo Apple app store são
marcas registadas da Apple Inc. Google Play e o logótipo Google Play são marcas
registadas da Google LLC.
Obsahy aplikace jsou dynamické azávislé na připojeném spotřebiči azemi.
Dostupnost technologie Home Connect závisí na dostupnosti služby Home
Connect ve vaší zemi. Služby Home Connect nejsou dostupné vkaždé zemi. Apple
app store alogo Apple app store jsou značky společnosti AppleInc. Google Play
alogo Google Play jsou značky společnosti Google LLC.
App'ens indhold er dynamisk og ahænger af det tilsluttede apparat og af det
pågældende land. Home Connect funktionens tilgængelighed ahænger af de
tilgængelige Home Connect tjenester i det pågældende land. Home Connect
tjenesterne er ikke tilgængelige i alle lande. Apple app store og Apple app store
Logo er varemærker tilhørende Apple Inc. Google Play og Google Play Logo er
varemærker tilhørende Google LLC.
Les contenus de l'appli sont dynamiques et dépendent de l'appareil connecté et de
votre pays. La disponibilité de la fonction Home Connect dépend de la disponibilité
des services Home Connect dans votre pays. Les services HomeConnect ne sont
pas offerts dans tous les pays. Apple App Store et le logo Apple App Store sont
des marques de la société Apple Inc. Google Play et le logo Google Play sont des
marques de la société Google LLC.
Функционал приложения может изменяться и зависит от подключенного прибора
и вашей страны. Возможность использования функции Home Connect зависит от
наличия сервиса Home Connect в вашей стране. Сервис Home Connect доступен
не во всех странах. Apple app store и логотип Apple app store являются товарными
знаками компании Apple Inc. Google Play и логотип Google Play являются товарными
знаками компании Google LLC.
App-innhold er dynamisk og avhenger av hvilke enheter som er tilkoblet og
hvilket land du er i. Home Connect-funksjonens tilgjengelighet avhenger av Home
Connect-tjenestene som innes i ditt land. Home Connect-tjenestene er ikke
tilgjengelige i alle land. Apple App Store og Apple App Store-logoen er varemerker
som tilhører Apple Inc. Google Play og Google Play-logoen er varemerker som
tilhører Google LLC.
App-innehållen är dynamiska och beroende av uppkopplad enhet och ditt land.
Om Home Connect-funktionen är tillgänglig beror på tillgängliga Home Connect-
tjänster i ditt land. Home Connect-tjänsterna inns inte i alla länder. Apple App
Store och Apple App Store-loggan är varumärken som tillhör Apple Inc. Google
Play och Google Play-loggan är varumärken som tillhör Google LLC.
Collega ora la tua cappa di aspirazione con
Home Connect
Scarica l'app Home Connect
Scansiona il codice QR per collegarti
Vantaggi selezionati di Home Connect:
→ puoi comandare la cappa di aspirazione
direttamente dal piano cottura. (Si necessita
di un piano cottura adatto)
→ Puoi comandare la tua cappa di aspirazione
in tutta comodità anche con un assistente
vocale.
→ La tua cappa di aspirazione collabora con
te. Se i iltri sono saturi ricevi una notiica
dall'app.
→ Approitta di ulteriori funzioni nell'app come
le possibilità con i partner Home Connect.
Hai delle domande o desideri rivolgerti
all'assistenza telefonica Home Connect?
Visita il nostro sito www.home-connect.com
Yhdistä nyt liesituulettimesi Home Connect
-sovellukseen
Lataa Home Connect -sovellus
Skannaa QR-koodi yhdistämistä varten
Home Connect -järjestelmän hienot edut:
→ Voit ohjata liesituuletinta suoraan
keittotasosta käsin. (Edellytyksenä sopiva
keittotaso)
→ Käyttö on erityisen mukavaa myös
puheavustimella.
→ Liesituuletin ajattelee puolestasi. Jos
suodattimet ovat likaantuneet, saat
sovelluksen kautta viestin.
→ Tutustu myös muihin sovelluksen toimintoihin
ja Home Connect -yhteistyökumppaneiden
tarjoamiin mahdollisuuksiin.
Onko sinulla kysyttävää tai haluatko kääntyä
Home Connect -asiakaspalvelun puoleen?
Tutustu sivuihimme www.home-connect.com
Liga agora o teu exaustor à Home Connect
Descarrega a aplicação Home Connect
Digitaliza o código QR para te
ligares
Vantagens selecionadas da Home Connect:
→ Podes comandar o teu exaustor diretamente
a partir da placa de cozinhar. (É necessária
uma placa de cozinhar adequada)
→ Podes também comandá-lo de forma
particularmente confortável com um
assistente de voz.
→ O teu exaustor também pensa. Quando os
iltros estiverem saturados, recebes uma
notiicação da aplicação.
→ Descobre mais funções na aplicação, bem
como outras possibilidades, com os parceiros
Home Connect.
Tens dúvidas ou pretendes contactar o serviço
de assistência da Home Connect?
Visita-nos em www.home-connect.com
Nyní spojte digestoř sHome Connect
Stáhněte si aplikaci Home Connect
Pro připojení naskenujte kód QR
Vybrané přednosti aplikace Home Connect:
→ Digestoř můžete ovládat přímo zvarné desky.
(je nutná vhodná varná deska)
→ Zvlášť pohodlně ji můžete ovládat pomocí
jazykového pomocníka.
→ Digestoř myslí svámi. Jsou-li nasycené iltry,
obdržíte upozornění aplikace.
→ Objevte další funkce vaplikaci amožnosti
upartnerů Home Connect.
Máte dotazy nebo chcete kontaktovat
zákaznický servis Home Connect?
Navštivte nás www.home-connect.com
Forbind emhætten med Home Connect nu
Download Home Connect app
Scan QR-coden for at forbinde
Eksempler på fordele ved Home Connect:
→ Du kan styre din emhætte direkte
fra kogesektionen. (kræver en egnet
kogesektion)
→ Med en sprogassistent kan du også betjene
den særligt let.
→ Din emhætte tænker med. Når iltrene er
snavsede, får du en meddelelse.
→ Opdag lere funktioner i app'en og alle
mulighederne med Home Connect partnere.
Har du spørgsmål, eller ønsker du at kontakte
Home Connect Service Hotline?
Besøg os på www.home-connect.com
Connectez à présent votre hotte
à Home Connect
Téléchargez l'appli Home Connect
Scannez le code QR pour vous
connecter
Avantages exclusifs de Home Connect:
→ Vous pouvez contrôler votre hotte
directement depuis la table de cuisson.
(Table de cuisson adaptée nécessaire)
→ Vous pouvez également l'utiliser avec un
assistant vocal pour plus de confort.
→ Votre hotte pense avec vous. Si les iltres
sont saturés, vous recevez une notiication
sur l'appli.
→ Faites l'expérience d'autres fonctionnalités
dans l'appli et découvrez d'autres possibilités
proposées par les partenaires Home Connect.
Vous avez des questions ou vous souhaitez
contacter la hotline du service après-vente
Home Connect?
Rendez-nous visite sur www.home-connect.com
Koble ventilatoren din til Home Connect nå
Last ned Home Connect-appen
Skann QR-koden for å koble deg til
Utvalgte fordeler ved Home Connect:
→ Du kan styre ventilatoren rett fra
platetoppen. (Dette krever en kompatibel
platetopp)
→ Du kan også betjene den med talestyring,
noe som er ekstra bekvemt.
→ Ventilatoren passer også på. Når iltrene er
mettet, får du et varsel om dette i appen.
→ Opplev lere funksjoner i appen samt
muligheter hos Home Connect-partnerne.
Har du spørsmål, eller ønsker du å ta kontakt
med Home Connect Service Hotline?
Besøk oss på www.home-connect.com
Koppla nu upp läkten mot
Home Connect
Hämta Home Connect-appen
Scanna QR-koden ör att
koppla upp
Några ördelar med Home Connect:
→ Du kan styra läkten direkt från hällen.
(kräver matchande häll)
→ Suveränt smidig med röststyrning.
→ Fläkten håller koll åt dig. Du får en app-
avisering om iltren är mättade.
→ Du hittar ler funktioner och andra
möjligheter hos Home Connects
samarbetspartners i appen.
Har du frågor eller vill du ha kontakt med Home
Connects servicehotline?
Gå in på www.home-connect.com
Подключите вытяжку
к приложению Home Connect прямо сейчас
①
Загрузите приложение Home Connect
②
Отсканируйте QR-код
для подключения
Основные преимущества Home Connect:
→ Вы можете управлять вытяжкой прямо на
варочной панели. (требуется подходящая
варочная панель)
→ Особенно удобно управлять вытяжкой с
помощью голосового помощника.
→ Ваша вытяжка понимает вас с полуслова.
Если фильтры загрязнены, вы получите
уведомление в приложении.
→ Открывайте для себя друие функции в
приложении и расширяйте возможности с
партнерами Home Connect.
У Вас есть вопросы или Вы хотите связаться
с сервисной линией экстренной связи Home
Connect?
Зайдите на наш сайт www.home-connect.com
HC_QSG_Hood_A4_13_lang_DE_WTS_Zeile_11-13.indd 2HC_QSG_Hood_A4_13_lang_DE_WTS_Zeile_11-13.indd 2 02.07.20 15:1202.07.20 15:12
/