Endres+Hauser Memograph M, RSG45 Инструкция по эксплуатации

Бренд: Endres+Hauser

Модель: Memograph M, RSG45

Тип: Инструкция по эксплуатации

Endres+Hauser Memograph M, RSG45 — это высокопроизводительный регистратор данных для сточных вод, который обеспечивает надежное измерение и регистрацию данных в сложных условиях. Прибор имеет широкий спектр функций, включая запись максимальных и минимальных значений, регистрацию событий и сбор статистики. Устройство также может использоваться для анализа сигналов и мониторинга дренажных колодцев для ливневой канализации. Memograph M, RSG45 — идеальное решение для контроля качества сточных вод и обеспечения соответствия нормативным требованиям.

Products Solutions Services

Инструкция по эксплуатации

Memograph M, RSG45

Регистратор безбумажный

Сточные воды + RSB (дождевой бак); опционально

Дополнительные функции для программного

обеспечения, необходимого для измерений в воде/

сточных водах

BA01337R/53/RU/02.22-00

71605244

2022-12-29

Действительно начиная с версии

ENU000A, V2.04.xx

Memograph M, RSG45 Содержание

Endress+Hauser 3

Содержание

1 Общее описание функции .......... 4

1.1 Статистика выдачи аварийных сигналов .... 5

1.2 Изменения встроенного ПО .............. 6

2 Конфигурация прибора,

настройка области применения .... 7

2.1 Общие указания по программированию .... 7

2.2 Advanced setup (расширенная настройка)

→ Application (область применения) →

Wastewater (сточные воды) .............. 7

2.3 Advanced setup (расширенная настройка)

→ Application (область применения) →

Signal analysis (alarm statistics) (анализ

сигналов; статистика выдачи аварийных

сигналов) ............................ 8

2.4 Пример: запись событий резервуара и

переполнения дренажного колодца для

ливневой канализации ................. 10

2.4.1 Пошаговая инструкция: резервуар .. 10

2.4.2 Пошаговая инструкция:

переполнение ................. 10

2.4.3 Регистрация продолжительности и

частоты ...................... 10

2.5 Применение во время эксплуатации ...... 10

2.5.1 Журнал событий ............... 10

2.5.2 Анализ сигналов ............... 11

2.5.3 Статистика выдачи аварийных

сигналов в анализе сигналов ...... 12

3 Сообщения об ошибках и

устранение неполадок ............ 12

4 Технические характеристики ..... 13

Общее описание функции Memograph M, RSG45

4 Endress+Hauser

1 Общее описание функции

УВЕДОМЛЕНИЕ

В этом руководстве содержится дополнительное описание специального

варианта программного обеспечения.

Настоящие дополнительные инструкции не являются заменой руководства по

эксплуатации!

‣Подробные сведения содержатся в руководстве по эксплуатации и

дополнительной документации.

Документацию для приборов во всех вариантах исполнения можно получить в

следующих источниках:

• Интернет: www.endress.com/deviceviewer

• Смартфон/планшет: приложение Endress+Hauser Operations

В дополнение к функциям ПО для дистанционной сигнализации доступны следующие

функции:

Запись максимальных и минимальных значений для аналоговых каналов

Максимальные и минимальные значения для аналоговых каналов зависят от средних

значений x-й минуты (x можно настроить: From the instantaneous values

(мгновенные значения), From x-min. average values (средние значения x-й

минуты), From x-hr. average values (средние значения x-го часа). Если выбрана

опция From the instantaneous values, выполняется нормальный анализ (на основе

значений 100 мс).

24h

15min 15min 15min 15min15min

Average

value

Minimum and maximum value from all 15min. average values

Average

value

Average

value

Average

value

Average

value

A0051872

 1 Запись максимальных и минимальных значений за день (x = 15 мин.)

Запись «плавающих» максимальных и минимальных количественных значений

Расход за последний час записывается каждую минуту для каждого канала,

отвечающего за измерение количества, и на основе этого параметра определяется

максимальное/минимальное значение за день, неделю, месяц и год. Время

измерения максимального/минимального значения также регистрируется и

сохраняется. На основе этих значений может быть сформирована точная схема

изменения нагрузки для выявления аномальных ситуаций в течение дня.

Memograph M, RSG45 Общее описание функции

Endress+Hauser 5

24h

1min

200

196

192

195

479

496

481

478

385

Number

of pulses

(example)

Day changeover

(synchron. time)

1 hour

= Previous value – number of pulses before 1h + number of new pulses

e.g. 200 - 5 +1 = 196; 196 - 12 + 8 = 192

the calculation only starts a"er the 1st hour

1 hour

The highest and lowest values are determined

from all minute values (-> min. = 192; max. = 496)

1st hour 2nd hour

A0051873

 2 Запись «плавающих» максимальных и минимальных количественных значений

•Анализ инфильтрационной воды

Для определения показателей инфильтрационной воды прибор рассчитывает ее

количество за настраиваемый промежуток времени. Инфильтрационная вода — это

собирательный термин, используемый для определения воды, которая не проходит

через трубопроводы сточных вод и не подлежит обработке на очистных

сооружениях. В настройках может быть задан временной интервал (например, с

03:00 до 04:00), в течение которого для расчета показателей инфильтрационной

воды выполняется дополнительная регистрация количества, т. е. определяется

только количество воды, относящееся к этому интервалу. Данное количество также

отображается в анализах за день, неделю, месяц и год. Прибор может

анализировать инфильтрационную воду максимум для 3 каналов.

•Мониторинг дренажных колодцев для ливневой канализации (RSB)

Все соответствующие значения параметров резервуара и переполнения

определяются и сохраняются в журнале событий для дренажных колодцев для

ливневой канализации (RSB). Период использования колодца — это

продолжительность времени, в течение которого уровень воды в колодце выше

минимального. Нарушение уставки (включая дату, время, продолжительность,

наибольшее значение и количество) регистрируется в сообщении о событии для

верхних аналоговых уставок (например, для переполнения или резервуара).

В отношении частоты переполнения колодца формируется статистика выдачи

аварийных сигналов.

1.1 Статистика выдачи аварийных сигналов

В рамках циклов анализа сигналов определяются следующие показатели:

• Частота нарушения уставки

В качестве альтернативы можно регистрировать количество дней за период

анализа, в течение которого произошло хотя бы одно нарушение уставки

(например, это требуется для количества случаев переполнения дренажного

колодца для ливневой канализации).

• Общая продолжительность нарушения уставки (в формате рабочих часов

0000ч00:00)

Общее описание функции Memograph M, RSG45

6 Endress+Hauser

Статистика выдачи аварийных сигналов формируется для каждого активного анализа

сигналов. В настройках по умолчанию функция статистики выдачи аварийных

сигналов отключена.

Для мониторинга дренажных колодцев для ливневой канализации (RSB)

функция статистики аварийных сигналов должна быть активирована. Описание

см. в следующем разделе.

При анализе сигналов с внешним управлением статистика выдачи аварийных

сигналов не формируется в период времени, когда анализ не активен. Статистика

выдачи аварийных сигналов формируется только для аналоговых уставок

(верхней, нижней или градиента). Для уставок для счетчика статистика не

формируется.

Для определения частоты выдачи сигнала система реагирует только на факт

превышения уставки. Если на момент начала анализа уставка уже нарушена,

значение частоты НЕ увеличивается. Параметр Group days определяет,

подсчитывается ли количество нарушений уставки или количество дней с

нарушением уставки.

Пример: уставка постоянно нарушалась с 08:59:50 до 09:01:10; цикл анализа — 1

минута:

Временной

интервал

Частота Прод

олжи

тельн

ость

08:59:00 – 08:59:59 1 10 с

09:00:00 – 09:00:59 0 60 с

09:01:00 – 09:01:59 0 10 с

1.2 Изменения встроенного ПО

Обзор разработки ПО для прибора:

ПО для прибора

Версия/дата

Изменение

программного

обеспечения

Версия

аналитического

ПО FDM

Версия OPC-сервера Руководство по

эксплуатации

V2.00.00/08.2015 Оригинальная

версия ПО

V1.3.0 и более

новые версии

V5.00.03 и более новые

версии

BA01411R/09/RU

/01.15

V2.04.06/10.2022 Исправление

ошибок

V1.6.3 и более

новые версии

V5.00.07 и более новые

версии

BA01411R/09/RU

/02.22-00

Memograph M, RSG45 Конфигурация прибора, настройка области применения

Endress+Hauser 7

2 Конфигурация прибора, настройка области

применения

2.1 Общие указания по программированию

1. Сначала установите и настройте прибор, как описано в руководстве по

эксплуатации BA01338R. Соблюдайте все правила техники безопасности!

2. Выполните дополнительные настройки, необходимые для измерений в сточных

водах (см. следующий раздел).

3. Выполните дополнительные настройки, необходимые для дистанционной

сигнализации (см. дополнительное описание).

4. Настройте дисплей, например сгруппируйте выводимые значения и выберите

режим отображения. См. раздел 10 руководства по эксплуатации.

2.2 Advanced setup (расширенная настройка) →

Application (область применения) → Wastewater

(сточные воды)

Настройки для использования прибора в сточных водах.

В зависимости от выбранной функции пользовательский интерфейс прибора

меняется таким образом, чтобы пользователь проверял/устанавливал только

необходимые параметры.

A0051865

 3 Application → Wastewater

Конфигурация прибора, настройка области применения Memograph M, RSG45

8 Endress+Hauser

Элементы меню Application

→ Wastewater

Настраиваемые параметры

(заводские настройки выделены полужирным шрифтом)

Код прямого

доступа

Highest and lowest value Максимальное и минимальное значения аналоговых каналов определяются по

текущим мгновенным значениям или по средним значениям за 15 мин.

Примечание. Максимальное и минимальное значения определяются для всех

активных аналоговых каналов. После внесения изменений в этом меню анализ

сигналов необходимо сбросить вручную (Advanced setup → Application → Signal

analysis → Reset to zero), чтобы максимальное и минимальное значения

генерировались правильно.

Варианты значений: From the instantaneous values (мгновенные значения), From x-

min. average values (средние значения x-й минуты), From x-hr. average values (средние

значения x-го часа)

500000/000

Плавающ. мин./макс. 1

Плавающ. мин./макс. 2

Плавающ. мин./макс. 3

Для определения максимального и минимального количества каждую минуту

записывается значение количества за последние 60 минут. На основе этих значений

может быть сформирована точная схема изменения нагрузки для выявления

аномальных ситуаций в течение дня. Выберите канал, для которого необходимо

определить плавающее мин./макс. значение.

Варианты значений: Switched off (откл.), Analog input x (аналоговый вход x), Digital

input x (цифровой вход x), Maths x («матем.» x)

Примечание. В случае аналогового канала должна быть активна функция

суммирования. В случае цифрового канала должна быть выбрана функция счетчика

импульсов. Для «математических» каналов результат должен быть счетчиком или

суммой.

500001/000

500002/000

500003/000

Инфильтрационная вода 1

Инфильтрационная вода 2

Инфильтрационная вода 3

Для определения показателей инфильтрационной воды прибор рассчитывает ее

количество за настраиваемый промежуток времени. Инфильтрационная вода — это

собирательный термин, используемый для определения воды, которая не проходит

через трубопроводы сточных вод и не подлежит обработке на очистных сооружениях.

Выберите канал, для которого необходимо определить показатели инфильтрационной

воды.

Варианты значений: Switched off (откл.), Analog input x (аналоговый вход x), Digital

input x (цифровой вход x), Maths x («матем.» x)

Примечание. В случае аналогового канала должна быть активна функция

суммирования. В случае цифрового канала должна быть выбрана функция счетчика

импульсов, счетчика или количества по времени. Для «математических» каналов

результат должен быть счетчиком или суммой.

500004/000

500005/000

500006/000

Start infiltration water Время начала регистрации количества для определения показателей

инфильтрационной воды.

Формат ввода: ЧЧ:ММ; заводская настройка: 00:00

500007/000

End infiltration water Время завершения регистрации количества для определения показателей

инфильтрационной воды. Формат ввода: ЧЧ:ММ; заводская настройка: 00:00

500008/000

RSB 1

RSB 2

RSB 3

RSB 4

Все соответствующие значения параметров резервуара и переполнения определяются

и сохраняются в журнале событий для дренажных колодцев для ливневой

канализации (RSB). Здесь следует выбрать уставку, при превышении которой

начинается регистрация данных резервуара или переполнения; в случае снижения

значения ниже уставки, регистрация данных прекращается.

Варианты значений Switched off (откл.), Set point x (уставка x)

500009/000

500010/000

500011/000

500012/000

2.3 Advanced setup (расширенная настройка) →

Application (область применения) → Signal analysis

(alarm statistics) (анализ сигналов; статистика

выдачи аварийных сигналов)

Настройки для анализа сигналов в рамках заданных пользователем временных

диапазонов/циклов и функция ручного сброса результата анализа сигналов.

Здесь описаны только настройки, относящиеся к сточным водам. Информацию о

других функциях анализа сигналов см. в руководстве по эксплуатации.

В зависимости от выбранной функции пользовательский интерфейс прибора

меняется таким образом, чтобы пользователь проверял/устанавливал только

необходимые параметры.

Memograph M, RSG45 Конфигурация прибора, настройка области применения

Endress+Hauser 9

A0051866

 4 Application (область применения) → Signal analysis (анализ сигналов) → Alarm statistics

(статистика выдачи аварийных сигналов)

Элементы меню System →

Signal analysis

Настраиваемые параметры (заводские настройки выделены полужирным

шрифтом)

Код прямого

доступа

Alarm statistics (статистика

выдачи аварийных

сигналов)

На основе результатов циклического анализа сигналов (например, ежедневный

анализ) можно получить следующие данные:

• Частота нарушения уставки

• Продолжительность нарушения уставки (в формате рабочих часов 0000ч00:00)

Варианты значений: No, Yes

• Статистика выдачи аварийных сигналов формируется для каждого активного

анализа сигналов. При анализе сигналов с внешним управлением статистика

выдачи аварийных сигналов не формируется в период времени, когда анализ

не активен.

• Статистика выдачи аварийных сигналов формируется только для аналоговых

уставок (верхней, нижней или градиента). Для уставок для счетчика

статистика не формируется.

• Для статистических показателей выдачи аварийных сигналов можно задать

уставки. При этом можно отслеживать частоту и продолжительность

нарушения уставок в период анализа. Настройка осуществляется в меню:

Advanced setup (расширенная настройка) → Application (область

применения) → Set points (уставки) → Set point x (уставка x) → Channel or

Type (канал или тип) (см. руководство по эксплуатации).

• Для опции Rain spillway basin RSB (дренажный колодец для ливневой

канализации) следует выбрать значение Yes.

440006/000

Group days

(только если Alarm statistics

= Yes)

Определите, как должен выполняться недельный, месячный или годовой анализ.

No: рассчитываются показатели нарушения каждой отдельной уставки.

Yes: регистрируется количество дней за период анализа, в течение которого

произошло хотя бы одно нарушение уставки (например, это требуется для количества

случаев переполнения дренажного колодца для ливневой канализации, даже если

переполнение началось еще в предыдущий день).

Варианты значений: No, Yes

Для опции Rain spillway basin RSB (дренажный колодец для ливневой

канализации) следует выбрать значение Yes.

440008/000

Измененные настройки вступают в силу только при возврате в режим

отображения (отображение измеренных значений) после задания параметров.

Выйдите из меню, повторно нажав кнопку Back. До этого момента прибор будет

работать с использованием предыдущих настроек.

Конфигурация прибора, настройка области применения Memograph M, RSG45

10 Endress+Hauser

2.4 Пример: запись событий резервуара и

переполнения дренажного колодца для ливневой

канализации

2.4.1 Пошаговая инструкция: резервуар

1. Установите верхнюю уставку (например, уставка 1) на нужный уровень

(например, универсальный вход 1) в меню Setup → Advanced setup →

Application → Set points → Set point 1.

 Регистрация события в резервуаре начинается при превышении заданной

уставки.

2. Установите параметр RSB 1 на эту уставку в меню Setup → Advanced setup →

Application → Wastewater → RSB 1: set point 1.

2.4.2 Пошаговая инструкция: переполнение

1. Настройте таблицу линеаризации на уровень переполнения (напр.

универсальный вход 2) в меню Setup → Advanced setup → Inputs → Universal

inputs → Universal input 2 → Linearization → Points.

2. Включите функцию суммирования объема переполнения для соответствующего

канала в меню Setup → Advanced setup → Inputs → Universal inputs → Universal

input 2 → Totalization.

3. Установите верхнюю уставку (например, уставка 2) для объема переполнения

соответствующего канала в меню Setup → Advanced setup → Application → Set

points → Set point 2.

 Регистрация события переполнения начинается при превышении заданной

уставки.

4. Установите параметр RSB 2 на эту уставку в меню Setup → Advanced setup →

Application → Wastewater → RSB 2: set point 2.

2.4.3 Регистрация продолжительности и частоты

‣Вы можете активировать ежемесячное или ежегодное формирование статистики

либо формирование статистики в аварийной ситуации: воспользуйтесь меню Setup

→ Advanced setup → Application → Signal analysis.

2.5 Применение во время эксплуатации

2.5.1 Журнал событий

Во время эксплуатации прибора журнал событий можно отобразить на дисплее

измеренных значений нажатием настраиваемой пользователем кнопки 1 или в меню

Main menu (главное меню) → Diagnostics (диагностика) → Event logbook (журнал

событий):

Memograph M, RSG45 Конфигурация прибора, настройка области применения

Endress+Hauser 11

A0051867

 5 Журнал событий

Здесь можно просмотреть все нарушения уставки для резервуара и переполнения

дренажного колодца для ливневой канализации (RSB). Для этого выберите

соответствующую запись в журнале событий и нажмите программируемую кнопку 3

Details (детали).

Чтобы вернуться на экран мгновенных значений, нажмите программируемую кнопку

1 ESC.

2.5.2 Анализ сигналов

Во время эксплуатации прибора анализ сигналов можно вывести на дисплей

измеренных значений в меню Main menu → Operation → Signal analysis:

A0051868

 6 Operation → Signal analysis

В дополнение к обычным количественным показателям, здесь могут отображаться

минимальные и максимальные значения (включая размеры) для каналов, для

которых определены такие значения. Максимальные и минимальные значения

отображаются в завершенных анализах.

Инфильтрационная вода отображается как в текущем промежуточном анализе, так и

в завершенных анализах.

Чтобы вернуться на экран мгновенных значений, нажмите программируемую кнопку

1 ESC.

Сообщения об ошибках и устранение неполадок Memograph M, RSG45

12 Endress+Hauser

2.5.3 Статистика выдачи аварийных сигналов в анализе

сигналов

Во время эксплуатации прибора анализ сигналов вместе со статистикой выдачи

аварийных сигналов можно вывести на дисплей измеренных значений в меню Main

menu → Operation → Signal analysis:

A0051869

 7 Анализ сигналов и статистика выдачи аварийных сигналов

Статистика выдачи аварийных сигналов (частота/продолжительность) отображаются

здесь в дополнение к выбранному анализу сигналов (см. руководство по

эксплуатации).

Чтобы вернуться на экран мгновенных значений, нажмите программируемую кнопку

1 ESC.

Статистика выдачи аварийных сигналов сбрасываются в рамках обычного

анализа сигналов Advanced setup → Application → Signal analysis → Reset to

zero.

Данные статистики выдачи аварийных сигналов можно также отображать,

распечатывать и экспортировать с помощью прилагаемой программы для ПК

Field Data Manager (FDM).

3 Сообщения об ошибках и устранение

неполадок

Прибор информирует вас о неисправностях или неправильном вводе значений с

помощью обычного текста на экране. При использовании дисплея (отображение

измеренных значений) коды ошибок показываются в правом верхнем углу экрана.

Исполнение с навигатором и интерфейсами на передней панели:

Кроме того, красный светодиод сигнализирует о сбоях или мигает в случае

предупреждений или необходимости технического обслуживания.

Подробное описание сообщений об ошибке и способов их устранения см. в

разделе Диагностика, поиск и устранение неисправностей руководства по

эксплуатации.

Memograph M, RSG45 Технические характеристики

Endress+Hauser 13

4 Технические характеристики

Технические характеристики, приведенные в руководстве по эксплуатации,

относятся к конкретной модификации прибора.

www.addresses.endress.com

*71605244*

71605244

Endres+Hauser Memograph M, RSG45 Инструкция по эксплуатации

Бренд: Endres+Hauser

Модель: Memograph M, RSG45

Тип: Инструкция по эксплуатации

Скачать PDF

сообщить о нарушении