Geha Office X12 Руководство пользователя

Anleitung

Manual

SHREDDER

Office X12

SHREDDER

Manual_Office_X12.indd 1 15.07.10 15:40

2

www.geha.de

Manual_Office_X12.indd 2 15.07.10 15:40

3

D

GB

I

E

F

NL

UAE

RUS

S

GR

TR

RO

PL

CN

4

9

14

19

24

29

34

41

46

51

57

62

67

72

Wählen Sie Ihre Sprache.

Select your language.

Manual_Office_X12.indd 3 15.07.10 15:40

4

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Geha Qualitätsproduktes. Bitte lesen Sie diese

Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die Sicherheits-

hinweise; bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr!

WARNSYMBOLE

Die Warnsymbole in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Gerät sollen Ihnen helfen,

Gefahren zu vermeiden und das Gerät korrekt zu verwenden.

Das Gerät darf nicht von Kindern betrieben werden!

Fassen Sie mit den Händen nicht in das Schneidwerk!

Achten Sie darauf, dass keine Kleidung in den Papiereinzug gelangt!

Achten Sie darauf, dass keine Haare in den Papiereinzug gelangen!

Sprühen Sie keine entzündlichen Gase oder Flüssigkeiten in das Gerät!

Entfernen Sie alle Büroklammern!

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bevor Sie den Aktenvernichter in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Benutzeranweisungen.

Wenn Sie elektrische Geräte benutzen, sollten Sie stets grundsätzliche Vorsichtsmaß-

nahmen ergreifen, um Risiken einer Verletzung auszuschließen. Bitte beachten Sie daher

unbedingt folgende Grundregeln:

- Dieser Aktenvernichter ist speziell zum Zerkleinern von Papier vorgesehen.

Verwenden Sie ihn nicht für andere Zwecke.

- Führen Sie weder Folien, Etikettenpapier, Kleidung noch Kunststoffe in den

Aktenvernichter ein.

- Entfernen Sie alle Büroklammern, bevor Sie das Papier verkleinern.

- Sie dürfen das Gerät weder verändern noch umbauen noch reparieren.

- Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und lehnen Sie keine Gegenstände dagegen.

- Besprühen Sie das Gerät nicht mit Wasser.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Papierkorb leeren,

wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden oder es umstellen möchten.

- Ziehen Sie zum Ausstecken des Geräts nur am Stecker, nicht am Kabel.

- Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte Spannung verwenden.

- Verwenden Sie nicht mehrere Verlängerungskabel.

Manual_Office_X12.indd 4 15.07.10 15:40

5

- Bei einem ungewöhnlichen Zustand des Geräts (z. B. seltsamer Geruch oder Rauch)

sollten Sie die Verwendung des Geräts sofort einstellen und den Netzstecker aus der

Steckdose ziehen.

DEN AKTENVERNICHTER AUFSTELLEN

1. Der Schwerpunkt liegt auf dem oberen Teil des Geräts. Stellen Sie das Gerät auf eine

ebene Fläche, damit es nicht umkippen kann.

2. Verwenden Sie das Gerät weder in der Nähe von Wärme- oder Kältequellen noch in

überhitzten, feuchten oder staubigen Umgebungen.

3. Platzieren Sie das Gerät in der Nähe einer Steckdose und stellen Sie keine Gegenstände

neben die Steckdose, sodass der Netzstecker problemlos aus der Steckdose gezogen

werden kann.

4. Achten Sie darauf, dass der Papierbehälter bis zum Anschlag in das Gerät

eingeschoben ist.

5. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer üblichen 220-240 V Wechselstrom-

Netzsteckdose.

AUFBAU UND FUNKTION

1 Anzeige (Power)

2 Anzeige (Economy)

3 Anzeige (Status)

4 Taster: Vorwärtslauf (FWD)

5 Taster: Rückwärtslauf (REV)

6 Sichtfenster

7 Papierkorb

8 Rollen

DEN AKTENVERNICHTER IN BETRIEB NEHMEN

Das Gerät kann max. 12 Blatt (DIN A4, 70 g/m²) auf einmal vernichten. Schalten Sie den

Aktenvernichter über den Schalter an der Geräterückseite ein. Zwei grüne LEDs „Power“

und „Status“ leuchten.

Papier im Papiereinlass wird automatisch erkannt und das Gerät startet. Haben Sie

lediglich eine geringe Papiermenge (ca. 1-5 Blatt DIN A4, 70 g/m²) zugeführt, arbeitet das

Gerät im „Economy Mode“. Dieser Betriebszustand wird durch die grüne LED „Economy“

angezeigt. Ist das Papier vernichtet und kein Papier mehr im Papiereinlass, stoppt das

Gerät automatisch (Standby Mode). Die grüne LED „Economy“ erlischt.

Haben Sie eine Papiermenge von ca. 6-12 Blatt DIN A4, 70 g/m² zugeführt, ist die Leistungs-

aufnahme des Gerätes höher und die LED „Economy“ leuchtet nicht

.

Manual_Office_X12.indd 5 15.07.10 15:40

6

Eine automatische Rücklauf- und Stoppfunktion, bei Überlast durch zu viel Papier, verhindert

einen Papierstau. In diesem Fall nehmen Sie bitte das Papier aus dem Papiereinlass und

warten, bis das Gerät den automatischen Reinigungsprozess abgeschlossen hat und stoppt.

Führen Sie nun max.12 Blatt DIN A4, 70 g/m² in den Papiereinlass ein.

„FWD“ Wenn Sie ein schmales Blatt <10 cm seitlich in den Papiereinlass einführen, kann es

sein, dass die Lichtschranke dieses nicht erkennt und das Gerät nicht startet. Betätigen

Sie in diesem Fall den Taster: „FWD“, bis das Papier vollständig eingezogen ist.

„REV“ Mit dem Taster: „REV“ können Sie den „Rücklauf“ des Schneidwerkes veranlassen,

sollte doch ein Papierstau auftreten.

Erkennt der Sensor, dass der Papierkorb voll ist, stoppt das Gerät automatisch und das Sicht-

fester im Papierkorb ist blau ausgeleuchtet. Entfernen Sie das Papier aus dem Papiereinlass

und leeren dann den Papierkorb. Beachten Sie den Hinweis unter dem Punkt: „Wartung“!

Wichtiger Hinweis:

Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn die Motortemperatur zu hoch wird. Die LED

„Status“leuchtet rot (overheat) und weist darauf hin, dass sich der Überhitzungsschutz des

Geräts aktiviert hat. Das Gerät reagiert in diesem Fall nicht, wenn Sie die Taster „Rev“ oder

„Fwd“ betätigen. Sobald die Motortemperatur abgekühlt ist, wechselt das Gerät wieder in

den Normalbetrieb und die LED „Status“ leuchtet grün.

WARTUNG

Wichtig:

Bevor Sie den Aktenvernichter warten, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen!

Wenn der Papierkorb voll ist, besteht die Gefahr, dass Schneidgut aus dem Papierkorb von

unten in das Schneidwerk gelangt. Leeren Sie den Papierkorb, bevor dieser voll ist.

Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Achten Sie darauf, dass das Tuch nicht

in den Papiereinzug gelangt. Dieser Schritt gilt nur für die äußeren Teile des Geräts.

Der äußere Teil des Geräts besteht aus Kunststoff. Deshalb dürfen keine Lösungsmittel

wie Benzin und Benzol oder organischen Lösungsmittel wie Verdünner verwendet werden.

Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Fleckenentferner, um ein Verblassen, Brechen,

Auflösen oder Zerkratzen des Geräts zu vermeiden.

Achtung:

Achten Sie darauf, dass beim Reinigen der Außenseite kein Wasser in das Gerät gelangt.

Manual_Office_X12.indd 6 15.07.10 15:40

7

TECHNISCHE DATEN

Modellbezeichnung: Shredder Office X12

Schnittart: Partikel (Papier)

Schnittgröße: 3 x 25 mm (Papier)

Schnittleistung: 12 Blatt (DIN A4, 70 g/m²)

Schnittgeschwindigkeit: 3 m/min

Eingabebreite: 220 mm für Papier/110 mm für CD

Eingangsspannung: 220-240 V AC/ 50-60 Hz; 1.7A/380W

Leistungsaufnahme: 195 W

Geräuschpegel: ca. 56 dB

Maße: 365 x 283 x 550 mm

Papierkorb – Volumen: 16 L

Betriebszyklus: 8 Min. EIN /45 Min. AUS

Nettogewicht: 13 kg

FEHLERBEHEBUNG

Wenn das Gerät nicht funktioniert, nachdem Sie die vorstehenden Lösungen angewandt haben,

ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler.

Fehler

Ursachen

Fehlerbehebung

Das Gerät startet nicht,

nachdem das Papier

eingeführt wurde.

1. Der Netzstecker wurde

nicht korrekt in die Steck-

dose gesteckt.

2. Das Papier ist zu dünn.

3. Papierstau.

1. Stecken Sie den Netz-

stecker noch einmal in die

Steckdose.

2. Falten Sie das Papier und

führen Sie es erneut in

den Aktenvernichter ein.

3. Betätigen Sie die „REV“-

Funktion und ziehen Sie

das eingeklemmte Papier

heraus.

Das Gerät schaltet sich

nach dem Zerkleinern des

Papiers nicht ab.

Der Sensor des Einzugs ist

durch Staub oder Papier

verdeckt.

Wischen Sie den Staub

weg oder entfernen Sie das

Papier.

Das Gerät ist sehr laut.

Das Gerät steht nicht auf

einer festen, ebenen Fläche.

Stellen Sie das Gerät auf

eine feste, ebene Fläche.

Das Gerät funktioniert nicht.

1. Die Papiermenge über-

schreitet die Kapazität des

Aktenvernichters.

2. Die Größe des Papiers

überschreitet die Breite

des Einzugs.

3. Das Papier wurde nicht

senkrecht eingeführt.

1. Stellen Sie sicher, dass

die Menge die Kapazität

des Aktenvernichters

nicht überschreitet.

2. Ziehen Sie das Papier

heraus; ggf. betätigen

Sie die „REV“-Funktion.

Falten Sie das Papier und

führen Sie es erneut ein.

3. Führen Sie das Papier

senkrecht ein.

Manual_Office_X12.indd 7 15.07.10 15:40

8

ENTSORGUNG

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin,

dass elektrische Geräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bitte bringen Sie dieses Gerät zur umweltfreundlichen Entsorgung zu einem

zugelassenen Wertstoffhof.

GARANTIE

Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate.

Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf.

Bei einem Problem mit Ihrem Gerät wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Manual_Office_X12.indd 8 15.07.10 15:40

9

INTRODUCTION

Thank you for purchasing this Geha quality product. Please read this user manual carefully

before commissioning the device. Take particular note of the safety instructions, as non-

compliance may lead to injury!

WARNING SYMBOLS

The warning symbols used in this manual and on the machine are meant to help you avoid

hazards and use the device correctly.

This device may not be operated by children!

Never reach into the cutting mechanism!

Ensure that all clothing is kept well away from the paper feeder!

Ensure that long hair is kept well away from the paper feeder!

Never spray any flammable gas or liquid into the device!

Remove all staples before shredding!

IMPORTANT NOTES ON SAFETY

Please read the user manual carefully and in its entirety before commissioning the file

shredder.

When using electric devices, always take basic precautions to eliminate any risk of injury.

Always comply with the following basic precautions.

- This file shredder has been designed specifically for the shredding of paper material.

Never use it for any other purpose.

- Do not attempt to feed foils, adhesive labels, clothing, or plastic materials into the file

shredder.

- Remove all paper clips before shredding paper.

- You are not permitted to modify or retrofit the device in any way, and may not carry out

any repairs yourself.

- Never place any objects on or leaning against the device.

- Do not spray water on the device.

- Remove the mains power plug from the wall socket before emptying the waste paper

container, when finished using the device, or if you wish to reposition it.

- Always pull on the plug and not on the power cable.

- Ensure that the correct voltage is used.

- Never use several extension cords.

Manual_Office_X12.indd 9 15.07.10 15:40

10

- In case the device displays any unusual characteristics (e.g. strange smell or smoke),

immediately stop operating the device and remove the mains power plug from the wall

socket.

SETTING UP THE FILE SHREDDER

1. The centre of gravity is located in the top part of the device. Make sure to position the file

shredder on an even surface to prevent it from toppling over.

2. Never operate the device near sources of heat or cold, or in an overheated, moist or

dusty environment.

3. Place the device close to a wall socket and ensure easy access to the wall socket, in

case the device needs to be deactivated.

4. Make sure that the waste paper container is pushed all the way into the device.

5. Connect the mains power plug to a regular 220-240 V AC wall socket.

STRUCTURE AND FUNCTION

1 Display (Status)

2 Display (Power)

3 Display (Economy)

4 Button for reversed operation (REV)

5 Button for forward operation (FWD)

6 Viewing window

7 Waste paper container

8 Rollers

COMMISSIONING THE FILE SHREDDER

The device can shred a maximum of 12 sheets (A4, 70 g/m²) simultaneously. Switch on

the file shredder by pressing the power button on the rear of the device. Two green LEDs,

‘Power‘ and ‘Status‘, light up.

The shredder automatically detects paper in the feeder and the device activates. If you have

fed only a small amount of paper into the device (approx. 1-5 sheets A4, 70 g/m²), the shred-

der will operate in ‘Economy‘ mode. The operating mode is displayed by the lit up green LED

‘Economy‘. Once all paper has been shredded and no additional paper is fed into the machine,

the device stops automatically (Standby Mode). The green LED ‘Economy‘ is no longer lit.

If you have fed 6 - 12 sheets of paper (A4, 70 g/m²) into the device, the machine will con-

sume more power and the LED ‘Economy‘ will not light up.

An automatic reverse and stop function prevents a paper jam when the device is overloaded

Manual_Office_X12.indd 10 15.07.10 15:40

11

with too much paper in the feeder. Should a paper jam occur, remove all paper from the feeder

and wait until the device has finished its automatic cleaning process and has stopped operat-

ing. Only insert a maximum of 12 sheets A4, 70 g/m² into the feeder.

‘FWD‘ If you place a narrow piece of paper (< 10 cm) into the feeder sideways, then the photoe-

lectric barrier may not detect it and thus not start the device automatically. In that case,

press and hold the button: ‘FWD‘, until the paper has been drawn in completely.

‘REV‘ By pressing the button: ‘REV‘, you can initiate the reverse operation of the cutting

mechanism in case of a paper jam.

When the sensor detects that the waste paper container is full, the device will stop automati-

cally, and the viewing window in the waste paper container will be illuminated in blue. First

remove all paper from the feeder, and then empty the waste paper container. Please note the

instructions in the section: ‘Maintenance‘!

Important note:

The device will switch off automatically if the motor temperature increases too much. The

LED ‘Status‘ will light up red (overheating) and signals that the overheat protection of the de-

vice has been activated. If that is the case, the device will not react when you press the button

‘REV‘ or ‘FWD‘. Once the motor has cooled down sufficiently, the device will switch back into

normal operating mode, and the LED ‘Status‘ will light up green.

MAINTENANCE

Important:

Pull the mains power plug from the wall socket before carrying out any maintenance tasks on

the file shredder!

When the waste paper container is full, shredded material can be pushed upwards into the cut-

ting mechanism. Make sure to empty the waste paper container before it is filled completely.

Clean the exterior of the file shredder with a moist cloth. Ensure that the cloth is kept well

away from the paper feed. This cleaning step is suitable only for the exterior of the device.

The exterior of the device is made of plastic. That is why no solvents like benzene or benzole, or

any organic solvents (e.g. thinner) may be used to clean the exterior of the device. Never clean

the device with a stain remover - this may cause the casing to fade, crack, dissolve or graze.

Caution:

Make sure that no water gets into the device while cleaning the casing.

Manual_Office_X12.indd 11 15.07.10 15:40

12

TECHNICAL DATA

Model: Shredder Office X12

Cut type: Particles (paper)

Cut size: 3 x 25 mm (paper)

Cutting capacity: 12 sheets (A4, 70 g/m²)

Cutting speed: 3 m/min

In-feed width: 220 mm for paper/ 110 mm for CD

Input voltage: 220-240 V AC/ 50-60 Hz; 1.7A/380W

Power consumption: 195 W

Noise level: approx. 56 dB

Dimensions: 365 x 283 x 550 mm

Waste paper container – volume: 16 l

Operating cycle: 8 min. ON/ 45 min. OFF

Net weight: 13 kg

TROUBLESHOOTING

If the device is still not working after you have tried the above solutions, please remove the

mains power plug from the wall socket and consult your retailer.

Faults

The device won‘t start, after

paper has been fed in.

The device does not switch

off automatically after the

paper has been shredded.

The device is very loud.

The device is not working.

1. The mains power plug was

not plugged into the wall

socket correctly.

2. The paper is too thin.

3. Paper jam.

The in-feed sensor is covered

with dust or paper.

The device is not standing on

a hard, level surface.

1. The amount of paper in the

feeder surpasses the

capacity of the file

shredder.

2. The paper is larger than

the width of the feeder.

3. The paper was not fed in

vertically.

1. Replace the mains power

plug in the wall socket,

ensuring proper seating.

2. Fold the paper over and

feed it into the file shred-

der again.

3. Activate the ‘REV‘ function

and pull out any jammed

paper.

Wipe off the dust or remove

the paper.

Reposition the device to stand

on a hard, level surface.

1. Make sure that the

amount of paper in the

feeder does not surpass

the file shredder‘s capa-

city.

2. Remove surplus paper

and/or activate the ‘REV‘

function if required. Fold

the paper and insert it into

the feeder again.

3. Insert the paper into the

feeder vertically.

Causes Remedy

Manual_Office_X12.indd 12 15.07.10 15:40

13

DISPOSAL

The symbol depicting a crossed-out rubbish bin means that electrical

devices may not be disposed of with regular household waste. Please

bring the device to an approved recycling centre for environmentally

friendly disposal.

WARRANTY

The warranty period for your device is 24 months.

Make sure to keep both your proof of purchase and the original packaging.

Please contact your retailer in case of any problems with the device.

Manual_Office_X12.indd 13 15.07.10 15:40

14

INTRODUZIONE

Vi ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto di qualità Geha. Vi preghiamo di

leggere attentamente queste istruzioni prima della messa in servizio. È necessario, in

particolare, osservare soprattutto le indicazioni di sicurezza, in quanto la non osservanza

comporta pericolo di ferite!

SIMBOLI DI AVVERTENZA

I simboli di avvertenza nel manuale d’istruzioni e sull’apparecchio devono aiutare ad

evitare pericoli ed utilizzare correttamente l’apparecchio.

L’apparecchio non deve essere utilizzato da bambini!

Non inserire le mani all’interno del sistema di taglio!

Fare attenzione a che non si impigli l’abbigliamento indossato nella porta d’ingresso

della carta!

Fare attenzione a che non si impiglino i capelli nella porta d’ingresso della carta!

Non spruzzare alcun gas o liquido sull’apparecchio!

Rimuovere tutte le graffette!

IMPORTANTI INDICAZIONI DI SICUREZZA

Prima di mettere in funzione il distruggi documenti, vi preghiamo di leggere le indicazioni di

sicurezza. Se utilizzate apparecchi elettrici, è necessario prendere particolari precauzioni

per evitare di incorrere nel rischio di qualche ferita. Vi preghiamo di osservare pertanto le

seguenti regole fondamentali:

- Questo distruggi documenti è particolarmente indicato per distruggere carta. È

necessario che venga utilizzato unicamente per tale scopo.

- Non inserire nel distruggi documenti nè pellicole, carta per etichette, capi

d’abbigliamento, né elementi in plastica.

- Eliminate tutte le graffette prima di inserire i fogli.

- Non bisogna modificare, trasfromare o riparare in alcun modo l’apparecchio.

- Non appoggiate alcun oggetto sull’apparecchio o contro di esso.

- Non spruzzate acqua sull’apparecchio.

- Staccate la spina dalla presa di corrente prima di svuotare il cestino o quando non

dovete più utilizzare l’apparecchio o avete necessità di spostarlo.

- Per spegnere l’apparecchio staccare la spina, non tirare il cavo.

- Assicuratevi che venga utilizzata la tensione corretta.

Manual_Office_X12.indd 14 15.07.10 15:40

15

- Non utilizzate molte prolunghe.

- In caso di condizioni anomale dell’apparecchio (ad esempio rumori o odori strani)è

necessario interrompere immediatamente l’uso dell’apparecchio o staccare il cavo della

corrente dalla presa.

MONTARE IL DISTRUGGI DOCUMENTI

1. Il punto forte si trova sulla parte superiore dell’apparecchio. Poggiatelo su una

superficie piana in modo da evitare che si possa ribaltare.

2. Non utilizzare l’apparecchio nelle vicinanze di fonti d’acqua o di freddo, né in ambienti

troppo caldi, umidi o polverosi.

3. Posizionare l’apparecchio nelle vicinanze di una presa e non ponete alcun oggetto vicino

a questa, in modo che il cavo possa essere tirato fuori dalla presa senza problemi.

4. Fare attenzione a che il contenitore per carta sia bene inserito all’interno

dell’apparecchio.

5. Collegare alla corrente con un trasformatore 220-240 V.

COSTRUZIONE E FUNZIONAMENTO

1 Simbolo (Status)

2 Simbolo (Power)

3 Simbolo (Economy)

4 Tasto rotazione senso di taglio (REV)

5 Tasto inversione senso di taglio (FWD)

6 Oblò

7 Cestino per la carta

8 Rotelle

A. METTERE IN FUNZIONE IL DISTRUGGI DOCUMENTI

L’apparecchio può distruggere al max. 12 fogli (DIN A4, 70 g/m²) alla volta. Accendere

l’apparecchio con l’interruttore al lato dell’apparecchio. Si illumina il LED verde di “Power“

e “Status”.

I fogli nell’ingresso per carta vengono automaticamente riconosciuti e l’apparecchio si

avvia. Qualora si inserisca una piccola qualtità di carta (ca. 1-5 fogli DIN A4, 70 g/m²),

l’apparecchio opera in „Economy Mode“. Questo stato di funzionamento viene mostrato

dal LED verde “Economy”. Se il documento inserito è stato distrutto e non c’è nessun altro

documento da inserire, l’apparecchio si ferma automaticamente (Standby Mode). Il LED

verde “Economy” si spegne.

Manual_Office_X12.indd 15 15.07.10 15:40

16

Se è stata inserita una quantità di carta tra i 6-12 fogli DIN A4, 70 g/m²,la prestazione dell’ap-

parecchio è massima e non si attiva il LED “Economy“.

Una funzione di arresto e inversione rotazione si attiva automaticamente in caso di sovracca-

rico di carta, in modo da evitare ingorghi. In questo caso togliere i fogli dall’ingresso, attendere

che l’apparecchio termini il processo di pulizia automatico e si arresti. Inserire max. 12 fogli A4

70 g/m² nell’ingresso carta.

“FWD“ Quando si inseriscono piccoli fogli (<10 cm) nell’ingresso per carta, è possibile che il

sensore ottico non li riconosca e l’apparecchio. Premere, in questo, il tasto “FWD” fino

a che la carta non sia stata completamente distrutta.

“REV“ Con il tasto “REV“ è possibile avviare un’“inversione“ die rulli, nel caso in cui vi sia un

inceppamento della carta.

Quando il sensore riconosce che il cestino è pieno, arresta automaticamente l’apparecchio e si

illumina il LED rosso “Bin full“ e sul display LCD appare l’indicazione “Basket full“. Rimuovere

la carta dall’ingresso e svuotare il cestino. Seguire le indicazioni presenti al punto “Manuten-

zione”!

Nota importante:

L’apparecchio si arresta automaticamente quando la temperatura del motore diventa troppo

alta. Si illumina il LED dello “Status”rosso (overheat) che indica che si è attivata la protezione

contro surriscaldamento In questo caso l’apparecchio non reagisce in alcun modo quando si

premono i tasti “Rev“ o “Fwd“. Non appena la temperatura si sia raffreddata, l’apparecchio

torna nuovamente al normale funzionamento e il LED dello “Status”si illumina di verde.

MANUTENZIONE

Importante:

Prima di effettuare la manutenzione, è necessario staccare la spina dalla presa!

Quando il cestino è pieno, vi è il pericolo che alcuni pezzi tagliati vengano fuori dal distruggi

documenti. Svuotare il cestino prima che si riempia del tutto.

Pulire la parte esterna con un panno umido. Fare attenzione a che il panno non si incastri nella

fessura per la carta. Questo tipo di attività va condotta solo per la parte esterna dell’apparec-

chio.

La parte esterna dell’apparecchio è in plastica. Pertanto non bisogna utilizzare alcuna sostanza

come alcool o benzina, o sostanza organica, come diluenti. Non pulire l’apparecchio con uno

smacchiatore per evitare abrasioni, rotture, graffi o scioglimenti.

Attenzione:

Fare attenzione a che durante la pulizia non entri dell’acqua nello strumento.

Manual_Office_X12.indd 16 15.07.10 15:40

17

DATI TECNICI

Descrizione modello: Shredder Office X12

Tipo di taglio: Pezzettini (carta)

Dimensione taglio: 3 x 25 mm (carta)

Capacità di taglio: 12 fogli (DIN A4, 70 g/m²)

Velocità di taglio: 3 m/min

Ampiezza fessura: 220 mm per carta

Alimentazione elettrica: 220-240 V AC/50-60 Hz; 1.7A/380W

Massima prestazione: 195 W

Dimensioni: 365 x 283 x 550 mm

Sonorità: ca. 56 dB

Volume cestino carta: 16 L

Cliclo di funzionamento: 8 min. acceso/45 Min. spento

Peso netto: 13 kg

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se l’apparecchio continua a non funzionare dopo aver seguito le precedenti indicazioni,

staccare l’alimentazione dalla presa e portarlo dal proprio rivenditore di fiducia.

Problema

L’apparecchio non parte

anche dopo che è stata

inserita la carta.

L’apparecchio non si spegne

quando ha finito la distru-

zione dei documenti.

L’apparecchio è molto

rumoroso.

L’apparecchio non funziona.

1. Non è stata posizionata

bene la spina all’interno

della presa di corrente.

2. La carta è troppo sottile.

3. Inceppamento carta.

Il sensore d’ingresso è

ricoperto di polvere o carta.

L’apparecchio non si trova

ben fisso su una superficie

piana.

1. La quantità di carta

oltrepassa la capacità del

distruggi documenti.

2. La grandezza della carta

supera l’ampiezza della

fessura d’ingresso.

3. La carta non è stata

inserita correttamente.

1. Attaccate nuovamente la

spina alla presa di

corrente.

2. Piegare la carta e

inseritela nuovamente nel

distruggi documenti.

3. Utilizzare la funzione

“Rev” e tirate fuori la carta

inceppata.

Pulire dalla polvere e

rimuovere la carta.

Posizionare l’apparecchio su

una superficie fissa e piana.

1. Assicuratevi che la quan-

tità di carta non superi la

capacità del distruggi

documenti.

2. Tirare fuori la carta;

eventualm. usare la

funzione “Rev”. Piegare la

carta e inserirla

nuovamente.

3. Inserire la carta corretta-

mente.

Causa Risoluzione

Manual_Office_X12.indd 17 15.07.10 15:40

18

SMALTIMENTO

Il simbolo con il cassonetto sbarrato indica che gli apparecchi elettrici non

devono essere smaltiti nei normali rifiuti domestici. Si prega di portare questo

apparecchio presso un centro di smaltimento autorizzato.

GARANZIA

La durata della garanzia di questo apparecchio è valida 24 mesi.

Si prega di conservare assolutamente la fattura di acquisto e l’imballo originale.

In caso di qualsiasi problema all’apparecchio, rivolgersi al proprio commerciante di fiducia.

Manual_Office_X12.indd 18 15.07.10 15:40

19

INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir este producto de calidad Geha. Por favor, lea detenidamente este

manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la destructora. Tenga en cuenta

especialmente las advertencias de seguridad, ya que de lo contrario existe riesgo de sufrir

lesiones.

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

Los símbolos de seguridad que aparecen tanto en este manual como en la destructora le

ayudan a evitar peligros y a utilizar el aparato correctamente.

La destructora no puede ser utilizada por niños.

No acerque las manos a las cuchillas de corte.

Mantenga la ropa alejada de la entrada de papel.

Mantenga el cabello alejado de la entrada de papel.

No pulverice gases o líquidos inflamables sobre la destructora.

Retire todos los clips y grapas.

ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Antes de comenzar a utilizar la destructora, lea las instrucciones de uso.

Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir siempre una serie de medidas de precaución

básicas para evitar riesgos de lesiones. Por tanto, cumpla estrictamente estas reglas

básicas:

- Esta destructora ha sido diseñada específicamente para triturar papel. No la utilice para

otros fines.

- No introduzca transparencias, etiquetas, ropa o plásticos en la destructora.

- Retire todos los clips y grapas antes de introducir el papel en la destructora.

- No le está permitido modificar, alterar o reparar la destructora.

- No coloque ningún objeto sobre la destructora ni lo apoye contra ella.

- No rocíe la destructora con agua.

- Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente antes de vaciar la

papelera, si no va a utilizar la destructora o si va a cambiarla de lugar.

- Para desenchufar la destructora de la red eléctrica, tire de la clavija, nunca del cable.

- Asegúrese de que emplea el voltaje correcto.

- No utilice varios cables alargadores.

Manual_Office_X12.indd 19 15.07.10 15:40

20

- Si la destructora no funciona con normalidad (por ejemplo, si despide olores extraños o

humo), apáguela de inmediato y desconéctela de la red eléctrica.

INSTALACIÓN DE LA DESTRUCTORA

1. El centro de gravedad de la destructora se encuentra en la parte superior. Colóquela

sobre una superficie lisa para evitar que pueda volcarse.

2. No utilice la destructora cerca de fuentes de calor o frío, ni en ambientes con calor

excesivo, humedad o polvo.

3. Sitúe la destructora cerca de la toma de corriente y no coloque ningún objeto cerca de

ésta, de forma que se pueda desenchufar el cable de alimentación con facilidad.

4. Asegúrese de que el recipiente de papel está introducido hasta el tope en la destructora.

5. Enchufe la clavija del cable de alimentación a una toma de corriente alterna estándar de

220-240 V.

ESTRUCTURA Y FUNCIONES

1 Indicador (Status)

2 Indicador (Power)

3 Indicador (Economy)

4 Tecla de marcha atrás (REV)

5 Tecla de marcha adelante (FWD)

6 Ventanilla

7 Papelera

8 Ruedas

PUESTA EN MARCHA DE LA DESTRUCTORA

La destructora puede triturar un máximo de 7 hojas simultáneamente (DIN A4, 70 g/m²). La

destructora puede triturar un máximo de 12 hojas simultáneamente (DIN A4, 70 g/m²).

Encienda la destructora mediante el interruptor situado en la parte posterior del aparato.

Se iluminan los dos LED verdes “Power” y “Status”.

La destructora reconoce automáticamente la presencia de papel en la entrada y se pone en

marcha. Si se introduce una cantidad reducida de papel (aprox. 1-5 hojas DIN A4, 70 g/m²),

el aparato funciona en “Modo Economy”. En dicho caso, se enciende el LED verde

“Economy”. Una vez se ha triturado el papel y no hay más en la boca de entrada, la

destructora se detiene automáticamente (Modo Standby). El LED verde “Economy” se

apaga.

Manual_Office_X12.indd 20 15.07.10 15:40

Страница загружается...

Geha Office X12 Руководство пользователя

Похожие модели бренда