МАГНИТОЛА
SUPRA BB-47MUSB
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ
Правила эксплуатации и техники безопасности ..................................................................................................................3
Комплектация .........................................................................................................................................................................3
Устройство магнитолы ........................................................................................................................................................... 4
Зарядка батареи ..................................................................................................................................................................... 5
Настройка часов и будильника ............................................................................................................................................. 5
Основные операции ............................................................................................................................................................... 5
Bluetooth (опция) ....................................................................................................................................................................6
Чистка и уход ..........................................................................................................................................................................6
Безопасная утилизация ......................................................................................................................................................... 7
Технические характеристики .................................................................................................................................................7
Благодарим Вас за приобретение магнитолы SUPRA. Перед началом эксплуатации магнитолы просим Вас
внимательно прочитать все руководство, особенно обращая внимание на раздел «Правила эксплуатации
и техники безопасности», а затем сохранить руководство для использования в дальнейшем.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ И
ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
• Магнитола предназначена исключительно для
использования в быту и должна быть использо-
вана только по прямому назначению.
• Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в его
целостности и отсутствии повреждений. Уберите
упаковочные материалы (пластиковые пакеты и
скрепки) подальше от детей.
• Следите, чтобы кабели не соприкасался с горячи-
ми или острыми предметами.
• Не используйте прибор в условиях повышенной
влажности или рядом с водой. Запрещается погру-
жать прибор в воду или другие жидкости, а также
разбрызгивать на него воду или другие жидкости.
• Необходимо следить, чтобы прибор не попадал
под дождь. Попадание воды внутрь корпуса мо-
жет привести к поражению электрическим током.
Если это произошло, немедленно отключите его
от источника питания и обратитесь в сервисный
центр для проверки работоспособности.
• Не оставляйте прибор под воздействием прямых
солнечных лучей или вблизи источников тепла.
• Запрещается (даже в отключенном состоянии)
подвергать прибор воздействию слишком высо-
ких или низких температур (выше 45°С или ниже
0°С), так как это может привести к повреждению
внутренних элементов устройства. Рабочая тем-
пература прибора составляет от +5°С до +35°С.
• Не устанавливайте прибор в непосредственной
близости от источников открытого огня или ем-
костей с водой.
• Чтобы гарантировать достаточную вентиляцию и
нормальную работу прибора, никогда не накры-
вайте его тканью или другим материалом, так как
недостаточная вентиляция может вызвать пере-
грев и/или сокращение срока службы изделия.
• Не размещайте устройство под воздействием
электромагнитного излучения, рядом с источни-
ками тепла (включая различную аппаратуру, на-
пример, усилители) и в местах скопления пыли.
• Не позволяйте детям помещать посторонние
предметы в вентиляционные и другие отверстия.
• Берегите прибор от падений и ударов. Устанав-
ливайте прибор на ровной и устойчивой поверх-
ности.
• Храните магнитолу вне доступа малолетних де-
тей. Не разрешайте детям играть с прибором.
• Запрещается разбирать прибор во избежание
поражения электрическим током. Попытки само-
стоятельного ремонта могут привести к выходу
прибора из строя или поражению электрическим
током, а также снимают прибор с гарантийного
обслуживания.
• Если прибор нуждается в ремонте, обращайтесь
исключительно в авторизованные сервисные
центры.
• Следует обратиться в сервисный центр в следую-
щих случаях:
- внутрь магнитолы попали посторонние предметы,
либо на нее пролилась жидкость;
- магнитола попала под дождь;
- прибор упал и был поврежден;
- магнитола работает некорректно, в ее работе по-
явились существенные изменения.
• В приборе нет частей, которые должен обслужи-
вать пользователь.
• Запрещается бросать аккумуляторную батарею
магнитолы в огонь или выбрасывать с обычными
бытовыми отходами. Узнайте в местных органах
власти, как правильно утилизировать батареи и
элементы питания.
• Несоблюдение перечисленных требований по
эксплуатации и хранению лишает вас гарантий-
ного обслуживания.
• Производитель не несет ответственности за какие-
либо повреждения, возникшие вследствие непра-
вильного использования прибора или несоблюде-
ния мер предосторожности и безопасности.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Магнитола
USB-кабель для зарядки батареи
3,5 мм аудиокабель (опция)
Руководство по эксплуатации
УСТРОЙСТВО МАГНИТОЛЫ
1. Телескопическая антенна
2. TF Разъем для подключения карты памяти TF
3. DU Кнопка начала воспроизведения/паузы /
автоматического поиска радиостанций
4. V- Кнопка уменьшения громкости звука
5. P Кнопка перехода к предыдущему аудиофайлу
/ предыдущей радиостанции
6. O Кнопка перехода к следующему аудиофайлу /
следующей радиостанции
7. V+ Кнопка увеличения громкости звука
8. M Кнопка выбора режима: Bluetooth, FM-радио,
AUX, USB, TF
9. OFF/AUTO/ON Переключатель питания
10. Ручка для переноски
11. USB Разъем для подключения накопителей USB
12. SD Разъем для подключения карты памяти SD
13. ЖК-дисплей
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
ЗАРЯДКА БАТАРЕИ
• Магнитола работает от встроенной аккумуляторной
литиевой батареи.
• Перед первым использованием прибора требуется
зарядить батарею.
• Подключите мини-разъем входящего в комплект
USB-кабеля к MicroUSB разъему на корпусе
магнитолы, а обычный USB разъем кабеля – к USB
порту компьютера или к переходнику для зарядки
от обычной электрической розетки.
• Батарею магнитолы можно заряжать независимо
от того, включена она или выключена.
• Во время зарядки батареи горит индикатор
зарядки. Для полной зарядки батареи необходимо
от 4 до 6 часов. Когда батарея полностью
зарядится, индикатор погаснет. После этого можно
отсоединить магнитолу от компьютера или розетки
и отнести ее в любое место, где вы намереваетесь
ее использовать.
• Время работы от полностью заряженной
батареи определяется интенсивностью работы
аудиосистемы. Например, прослушивание
громкой музыки с большим содержанием низких
частот требует больше энергии по сравнению с
прослушиванием обычной человеческой речи.
НАСТРОЙКА ЧАСОВ
И БУДИЛЬНИКА
Индикация часов, календаря и будильника
Переведите переключатель питания в положение
AUTO, чтобы на дисплее отобразились дата,
текущее время, а также время и режим включения
будильника.
Настройка часов
В режиме индикации часов, календаря и будильника,
последовательно нажимая кнопку DU, выберите
параметр, который нужно изменить (год, месяц,
число, часы, минуты), значение выбранного
параметра будет мигать на дисплее. Измените
значение кнопками PO, затем нажмите кнопку DU
для сохранения установленного значения.
По умолчанию используется 24-часовой формат
времени. Чтобы изменить формат на 12-часовой,
нажмите кнопку М. При 12-часовом формате в правом
углу также отображается индикатор АМ или РМ.
Настройка будильника
• В режиме индикации часов, календаря и
будильника нажмите и удерживайте кнопку DU,
чтобы перейти в режим настройки будильника.
На дисплее должен загореться индикатор ,
при этом значения часов будет мигать. Установите
нужное значение часов кнопками PO. Затем
нажмите кнопку DU, чтобы начало мигать
значение минут. Установите нужное значение
минут кнопками PO.
• Когда подойдет установленное время будильника,
магнитола подаст три звуковых сигнала, которые
будут повторяться каждые 20 секунд
• При желании вместо сигналов будильника можно
установить включение музыки с накопителя
USB (если он установлен в магнитолу), карты
памяти (если она установлена) или радио в
нужное время. Для этого, в режиме настройки
времени будильника, нажмите кнопку V+. Рядом
с индикатором должен отобразиться еще один
индикатор -
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Включение и выключение
Переведите переключатель питания в положение
ON, чтобы включить магнитолу. Прибор начнет
воспроизведение с накопителя или карты памяти
в зависимости от того, что установлено. Если ни
накопитель, ни карта памяти не установлены,
магнитола начнет работать в режиме
радиоприемника.
Выбор режима
Последовательно нажимайте кнопку М, чтобы
изменять режимы магнитолы: FM-радио, USB/TF/
SD, AUX, Bluetooth.
Регулировка громкости
Регулируйте громкость звука кнопками V+/V-.
Прослушивание радио
Выдвиньте телескопическую антенну на всю длину.
Последовательно нажимая кнопку М, переведите
магнитолу в режим FM-радио.
Нажмите кнопку DU, чтобы начать автоматический
поиск и сохранение радиостанций.
Когда поиск завершится, переключайтесь по
сохраненным радиостанциям кнопками PO.
Для улучшения приема регулируйте положение и
угол телескопической антенны.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5
Прослушивание музыки с накопителей и
карт памяти
Если к магнитоле подключен накопитель USB или
установлена карта памяти TF/SD, то после включения
прибора воспроизведение музыки, сохраненной на
накопителе или карте памяти, начнется автоматически.
В режиме воспроизведения на дисплее отображается
время и номер файла.
Нажимайте кнопку P или O, чтобы переходить к
предыдущему или следующему файлу.
Воспроизведение с внешнего источника
К входу AUX IN магнитолы можно подключить
внешний источник звука (компьютер, мобильный
телефон, плеер и т.п.), чтобы прослушивать его с
помощью динамиков магнитолы.
Для этого соедините аудиокабелем разъем AUX IN
магнитолы и аудиовыход подключаемого устройства,
затем последовательно нажимая кнопку M, выберите
режим AUX, тогда загорится индикатор AUX.
Включите внешний источник и начните воспроизведение.
Звук будет подаваться на динамики магнитолы.
Отрегулируйте громкость внешнего источника (не
устанавливайте громкость на слишком высоком уровне,
чтобы избежать искажения звука). Вы также можете
регулировать громкость кнопками V+/V- магнитолы.
Для управления воспроизведением используйте
кнопки управления внешнего источника звука.
Просмотр текущего времени
В любом режиме нажмите и удерживайте кнопку
DU, чтобы проверить время и дату. Текущее время
и дата отобразятся на дисплее, и через несколько
секунд восстановится индикация текущего режима.
BLUETOOTH
Установка соединения
Включите магнитолу.
Последовательно нажимая кнопку М, установите
режим Bluetooth – на дисплее должен появится
индикатор «BLUE», при этом магнитола подаст
звуковой сигнал.
Активируйте функцию Bluetooth в своем мобильном
телефоне, планшете или ноутбуке (см. руководство
пользователя мобильного телефона, планшета или
ноутбука).
Перейдите в настройки Bluetooth подключаемого
устройства и выполните добавление или поиск
устройства BB-47MUSB. Установите соединение
с магнитолой. При необходимости ввода пароля
введите «0000».
Воспроизведение музыки
Магнитола может воспроизводить аудиофайлы с
различных устройств, подключенных к ней по
беспроводному соединению Bluetooth.
После того как соединение Bluetooth установлено,
начните воспроизведение музыки на подключен-
ном устройстве, звук будет воспроизводиться
магнитолой.
Чтобы переходить по дорожкам, приостанавли-
вать и возобновлять воспроизведение, нажимай-
те кнопки P, O и DU магнитолы, либо управляй-
те воспроизведением с подключенного
устройства.
Регулируйте громкость звука кнопками V+/V-
магнитолы либо с помощью подключенного
устройства.
ЧИСТКА И УХОД
• Протирайте поверхности магнитолы чистой и
сухой тканью.
• При наличии устойчивых пятен, можно слегка
смочить ткань.
• Запрещается использовать для очистки прибора
спирт, бензин и другие агрессивные вещества, т.к.
это может привести к повреждению пластика или
покрытия.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
7
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые
можно утилизировать и использо-
вать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным
ящиком на колесах, это означает, что товар соот-
ветствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со-
блюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от быто-
вых отходов. Правильная утилизация вашего това-
ра позволит предотвратить возможные отрица-
тельные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Батареи питания: Ионно-литиевая батарея
аккумуляторного типа, 500 мАч
Максимальная потребляемая мощность: 6 Вт
Зарядное напряжение: 3.7 В
Время полной зарядки аккумуляторной батареи: 4-6ч
Аудио система: стерео
Максимальная выходная мощность: 2 х 3 Вт
АЧХ по напряжению: 80 – 18 кГц
Отношение сигнал/шум: не менее 70 дБ
Диапазон принимаемых частот FM: 87.5-108 МГц
Вход Aux: Mini Jack 3,5mm, стерео, 0.5В, 10кОм
Нагрузочная способность USB разъёма: 5В/500мА
Максимальный поддерживаемый объём: 32 Гб
Поддерживаемые форматы: МР3
Габаритные размеры: 141x114x84 мм
Условия эксплуатации:
Температура воздуха: от 5°С до +35°С
Атмосферное давление: 760 ± 30 мм рт. ст
Относительная влажность воздуха: от 20 до 80%
Производитель оставляет за собой право на
внесение изменений в конструкцию, дизайн,
комплектацию и технические характеристики
прибора без предварительного уведомления.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
8
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ
Соответствует техническим регламентам:
Технический регламент таможенного союза
«О безопасности низковольтного оборудования»
(ТР ТС 004/2011);
Технический регламент таможенного союза
«Электромагнитная совместимость технических
средств» (ТР ТС 020/2011).
Сведения о сертификации:
Сертификат соответствия: № ТС RU С-CN.АЛ33.В.02880
Срок действия: с 10.03.2016 по 09.03.2018 включительно.
Орган по сертификации продукции:
ООО «Эталон-Экспертиза»
Адрес: 115230 г. Москва, Каширское шоссе, д. 1, кор.
2, этаж 2, помещение №16.
Дата производства указана на изделии.
Срок службы изделия - 3 года
Гарантийный срок - 1 год
Центральный авторизованный
сервисный центр:
ООО «ПРОФСЕРВИС», 142791, г.Москва,
поселение Сосенское, ул. Адмирала Корнилова,
владение 34, стр.5, ком.12
Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой пра-
во, без предварительного уведомления, вносить
изменения в список авторизованных сервисных
центров, включая изменения адресов и телефонов
существующих.
Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать по
телефону горячей линии 8-800-100-3331 или на
сайте www.supra.ru, а также отправив запрос на
supra@supra.ru
Изготовитель:
СУПРА ТЕХНОЛОДЖИ ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2
Сделано в Китае.
Manufacturer:
SUPRA TECNOLOGIE LIMITED
RM 2 LG2/F KAI WONG COMM BLDG 222
QUEEN`S RD CENTRAL. HONG KONG
Made in CHN.
Импортер/организация, уполномоченная на принятие
претензий от покупателей на территории России:
ООО «ПРОФСЕРВИС», 142791, г.Москва, поселение
Сосенское, ул. Адмирала Корнилова, владение 34,
стр.5, ком.12
Единая справочная служба: 8-800-100-3331
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию, дизайн
и комплектацию товара без предварительного
уведомления.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
9
Условия гарантии
1. Срок гарантии составляет 12 месяцев.
2. Все поля в гарантийном талоне (дата продажи, печать и подпись продавца, информация о
продавце, подпись покупателя)должны быть заполнены.
Ремонт производится в стационарной мастерской Авторизованного сервисного центра
при предъявлении полностью и правильно заполненного гарантийного талона.
3. Не подлежат гарантийному обслуживанию изделия с дефектами, возникшими вследствие:
• неправильной транспортировки, установки или подключения изделия;
• механических, тепловых и иных повреждений, возникших по причине неправильной
эксплуатации с нарушением правил, изложенных в руководстве по эксплуатации,
небрежного обращения или несчастного случая;
• действия третьих лиц или непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.д.);
• попадания внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых;
• сильного загрязнения и запыления;
• повреждений животными;
• ремонта или внесения не санкционированных изготовителем конструктивных или
схемотехнических изменений, как самостоятельно, так и неуполномоченными лицами;
• отклонений параметров электрических сетей
от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов);
• воздействия вредоносных программ;
• некорректного обновления программного обеспечения как самим пользователем, так и
неуполномоченными лицами;
• использования изделия не по назначению, в промышленных или коммерческих целях.
4. Гарантия не включает в себя подключение, настройку, установку, монтаж и демонтаж
оборудования, техническое и профилактическое обслуживание, замену расходных
элементов (карт памяти, элементов питания, фильтров и пр.).
5. Изготовитель не несёт ответственности за пропажу и искажение данных на съемных
носителей информации, используемых в изделии.
6. Замену изделия или возврат денег региональные Авторизованные сервисные центры не
производят.
Изготовитель гарантирует бесплатное устранение технических неисправностей товара в течение
гарантийного срока эксплуатации в случае соблюдения Покупателем вышеперечисленных правил
и условий гарантийного обслуживания.
Напоминаем, что для обеспечения длительной качественной работы изделия необходимо своевре-
менное техническое и профилактическое обслуживание согласно Руководству по эксплуатации.
Гарантийный талон
Изделие: МАГНИТОЛА
Модель: BB-47MUSB
Версия:
Дата: ____________________________________
Подпись покупателя:_________________
Информация о фирме-продавце: _______________________
Подпись продавца:________________
Изделие проверено, укомплектовано согласно инструкции, механических повреждений не имеет.
Претензий нет. С условиями гарантийного обслуживания согласен.
S\N:
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
10
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
11
www.supra.ru
Горячая линия: 8 800 100 333 1 (звонок по России бесплатный)
/