Sony KP-41PX1R Руководство пользователя

R

Operating Instructions

KP-41PX1R

GB

Инструкции за експлоатация

BG

RU

Инструкция по эксплуатации

Projection TV

4-206-027-41(2)

Страница загружается ...

2

He вcкpывaйтe кopпyc и зaднюю

кpышкy тeлeвизopa. Oбpaщaйтecь

тoлькo к квaлифициpoвaннoмy

тexничecкoмy пepcoнaлy.

Bo избeжaниe oпacнocти

вoзгopaния или пopaжeния

элeктpичecким тoкoм

oбepeгaйтe тeлeвизop oт дoждя

и cыpocти.

B цeляx Baшeй бeзoпacнocти нe

пpикacaйтecь к любым

чacтям тeлeвизopa, ceтeвoмy шнypy

или aнтeннoмy кaбeлю

во врeмя гpoзы.

He пepeкpывaйтe

вeнтиляционныe oтвepcтия в

тeлeвизope. Для oбecпeчeния

нopмaльнoй вeнтиляции ocтaвляйтe

вoкрyг тeлeвизopa пpocтpaнcтвo нe

мeнee 10 см c кaждoй cтopoны.

He пoмeщaйтe тeлeвизop в мecтax c

пoвышeннoй тeмпepaтypoй,

влaжнocтью или зaпылeннocтью. He

ycтaнaвливaйтe тeлeвизop в мecтe,

гдe oн мoжeт пoдвepгaтьcя

вoздeйcтвию мexaничecкoй

вибpaции.

Bo избeжaниe вoзгopaния нe

pacпoлaгaйтe вблизи

тeлeвизopa

лeгкoвocплaмeняющиecя пpeдмeты

и иcтoчники oткрытoгo oгня

(нaпpимep, cвeчи).

Bытиpaйтe тeлeвизop мягкoй,

cлeгкa yвлaжнeнной мaтepиeй. He

пpимeняйтe бeнзин, pacтвopитeли и

дpyгиe xимикaты для пpoтиpки

тeлeвизopa. He цapaпaйтe экpaн

тeлeвизopa. B цeляx бeзoпacнocти

вынимaйтe вилкy питaния

тeлeвизopa из poзeтки пepeд

yбopкoй.

Пpи oтключeнии вилки питaния

от poзeтки тянитe зa

caмy вилкy, a нe зa пpoвoд

питaния.

Cлeдитe зa тeм, чтoбы тяжeлыe

пpeдмeты нe cтaвилиcь нa шнyp

питaния, тaк кaк этo мoжeт

пpивecти его пoвpeждению.

Peкoмeндyeтcя cмaтывaть

излишнюю длинy ceтeвoгo шнypa

нa cпeциaльныe дepжaтeли нa

зaднeй кpышкe тeлeвизopa.

Уcтaнaвливaйтe тeлeвизop нa

пpoчнyю, ycтoйчивую

пoдcтaвкy. He пoзвoляйтe дeтям

влeзaть нa тeлeвизop. He

cтaвьтe тeлeвизop нaбoк или

экpaнoм ввepx.

He нaкpывaйтe вeнтиляциoнныe

отвepcтия тeлeвизopa гaзeтaми,

штopaми и т.п.

Из cooбpaжeний бeзoпacнocти и

энepгocбepeжeния нe

peкoмeндyeтcя ocтaвлять

тeлeвизop в дeжypнoм peжимe,

кoгдa oн нe иcпoльзyeтcя.

Oтключaйтe тeлeвизop oт ceти

ceтeвoй кнoпкoй.

Общие правила техники безопасности

He дoпycкa

й

тe пoпaдaния кaкиx-либo

пpeдмeтoв внyтpь тeлeвизopa, тaк кaк этo

мoжeт пpивecти к вoзгopaнию или

пopaжeнию элeктpичecким тoкoм. He

дoпycкaйтe пpoливaния кaкиx-либo

жидкocтeй нa тeлeвизop. Ecли вce жe

пpoизoшлo пpoливaниe жидкocти или

пoпaдaниe кaкoгo-либo пpeдмeтa внyтpь

тeлeвизopa, нeмeдлeннo выключитe

тeлeвизop и не включaйтe eгo дo тex пop,

пoкa eгo нe пpoвepит квaлифициpoвaнный

мacтep.

Этoт тeлeвизop пpeднaчeн для

paбoты тoлькo oт ceти пepeмeннoгo

тoкa нaпpяжeниeм 220-240 B. He

пoдключaйтe cлишком мнoгo

элeктpoпpибopoв к oднoй poзeткe,

тaк кaк этo мoжeт пpивecти к

вoзгopaнию или пopaжeнию

элeктpичecким тoкoм.

Oтключa

й

тe вилкy питaния

тeлeвизopa из poзeтки пepeд

тeм, кaк пepecтaвить тeлeвизop. Пpи

пepeнocкe тeлeвизopa бyдьтe

ocтopoжны, избeгaйтe нepoвныx

пoвepxнocтeй и чpeзмepныx ycилий. B

cлучae пaдeния или пoвpeждения

тeлeвизopa нyжнo, чтoбы eгo

нeмeдлeннo пpoвepил

квaлифициpoвaнный тexничecкий

пepcoнaл.

Дополнительные Меры предосторожности

• В том случае, если Ваш проекциoнный тeлeвизор попадает из холодного помещения в теплое, или если в помещении происходит резкое

изменение температуры, изображение может стать расплывчатым или на некоторых участках качество цвета может быть ухудшено.

Это связано с тем, что произошла конденсация влажности на зеркалах или линзах внутри аппарата. Перед началом пользования

проекциoнным тeлeвизорoм подождите, пока не испарится влага.

•

Для получения ясного изображения не подвергать экран воздействию прямого освещения или солнечных лучей. Если возможно,

использовать точечные источники света, направленные с потолка вниз.

• Otodpa;ehne heæofbn;holo nsodpa;ehnr b tezehne fojlolo æepnofa bpemehn æpn gkcæjyataunn bnfeo nlpv njn æepcohajƒholo

komæƒitepa n æpocmotpa æpolpammv b pe;nme 16"9 mo;et æpnbectn k æobpe;fehni knheckoæa. Bo nsde;ahne gtolo yctahobnte hnsknй

ypobehƒ kohtpacthoctn nsodpa;ehnr.

•

He tpnte n he kacaйtecƒ æobepxhoctn gkpaha octpvmn njn adpasnbhvmn æpefmetamn, haæpnmep, wapnkobo й pyzkoй njn otbeptkoй. Takne

kacahnr molyt æpnbectn k æorbjehni uapaænh ha æobepxhoctn gkpaha.

3

RU

Содержание

Общие правила техники безопасности......................................... 2

Общий обзор.................................................................................... 4

Подготовка к эксплуатации ....................................................... 6

Этап 1 Подготовка......................................................................... 6

Проверка прилагаемых принадлежностей ..................... 6

Вставка батарейки в пульт дистанционного

управления......................................................................... 6

Подключение антенны и видеомагнитофона................. 6

Этап 2 Настройка на телевизионные станции............................ 7

Выбор языка меню ............................................................ 7

Автоматическая установка каналов ............................... 8

Этап 3 Hactpo=ka ubeta................................................................ 9

Cbefehne Kpachvx, 3ejehvx, n Cnhnx jnhn=.................. 9

Дополнительные функции предварительной установки .......... 10

Ручная настройка программ TB .................................... 10

Tочная подстройка каналов........................................... 11

Сортировка программных позиций ................................ 11

Пропуск программных позиций ...................................... 12

Создание названия станции........................................... 12

Использование родительской блокировки................... 13

Настройка на канал временно ....................................... 13

Инструкция по эксплуатации................................................... 14

Просмотр телевизионных передач ............................................. 14

Включение и выключение телевизора.......................... 14

Выбор телевизионных программ.................................... 14

Регулировка громкости................................................... 14

Управление телевизором с использованием кнопок

на телевизоре .................................................................. 14

Просмотр телетекста или входных видеосигналов ..... 15

Дополнительные удобные функции............................... 15

Регулировка и настройка телевизора с использованием меню... 16

Регулировка изображения и звука ................................ 16

Использование таймера сна........................................... 17

Телетекст ...................................................................................... 18

Функции прямого доступа............................................... 18

Подсоединение и эксплуатация дополнительной аппаратуры.... 20

Подсоединение дополнительной аппаратуры .............. 20

Выбор входнoгo сигналa.................................................. 21

Присвоение названий аудио/видео входам .................. 22

Проверка и выбор источников входных и выходных

сигналов путем использования меню ............................ 22

Дистанционное управление другой аппаратурой Sony.... 23

К Вашему сведению...................................................................... 24

Оптимальная зона просмотра ........................................ 24

Отыскание неисправностей............................................ 25

Технические характеристики ......................................... 25

4

Общий обзор

Данный раздел сжато описывает кнопки и регуляторы на

телевизоре и на пульте дистанционного управления. Более

подробную информацию смотрите на страницах, указанных

после каждого описания.

Передняя панель телевизора

Поднимите вверх крышку на

передней панели телевизора

ознакомления с разъемами

передней панели.

Индикатор Наименование См. стр.

U Основной выключатель питания 14

u Индикатор готовности 14

PROGR +/- Программа 14

Á +/- Кнопки громкости 14

… Кнопки выбора входного сигнала 15

2 Гнездо haywhnkob 20

q 3, … 3, ≤ 3 Входные гнезда (S-видео/видео/аудио) 21

Кнопка автоматической настройки каналов 8

Khoæka abtomatnzecko= kohbeplehunn 9

{cxofnmoctn[

5

RU

Pабота с телевизионныпи програмaми/

телетекстaми

Индикатор Наименование См. стр.

¤ Кнопка включения/выключения 15

приглушения звука

TV u Кнопка готовности 14

; Кнопка æepekÎizateÎr режима 14

включения питания телевизора/

телевизионного режима

f Кнопка телетекста 15

…/y ÆepekÎizateÎƒ входного режима/ 15

Телетекст: Остановка страницы 18

…/ Телетекст: Кнопка раскрытия 18

информации

1,2,3,4,5,6, Цифровые кнопки 14

7,8,9 and 0

-/-- Кнопка ввода двузначного числа 14

C Кнопка прямого ввода канала 13

Á +/- Кнопка регулировки громкости 14

PROGR +/- ÆepekÎizateÎn программ 17

R/S Телетекст: Кнопки прокрутки 18

страниц вверх/вниз

Í Кнопка pe;nma изображения 17

≥ Кнопка pe;nma звука 17

Кнопка экранной индикации 15

# Кнопка отображения времени 15

Кнопка изменения формата экрана 15

Телетекст: Кнопка предпочтительных 19

страниц

Управление меню

Индикатор Наименование См. стр.

MENU Кнопка включения/ См. ниже.

выключения

Кнопки выбора См. ниже

Кнопка ОК (подтверждения)

Управление видеоаппаратурой

Индикатор Наименование См. стр.

VTR1/2/3, ÆepekÎizateÎƒ 23

MDP видеоаппаратуры

0

( ) p Кнопки управления 23

P

r VIDEO u видеоаппаратурой

CH +/-

Без функций на данном аппарате

Индикатор: , , , , , , Ú/, (fjr

padotv c tejebnsopom)

MENU

Координатная

pykortky:

Yctahobnte ее в

нейтральное

положение для

подтверждения

выбора или

занесения в память

RM-862

A

b

a/Å

´/´

;

8

0

+

_

CH

?

MDP2

TV

VIDEO

3VTR 1

( u)

p Pr

PROGR

≥

¸

MENU

c

´

8

x

˚

+

;

REC

…/

Ú/;

¤

Пульт дистанционного управления

Управление телевизором/

телетекстом

Управление

видеоаппаратурой

Управление телевизором/

телетекстом

Управление меню

ЗЕЛЕНЫЙ: перемещение

изображения на экране

КРАСНЫЙ: уменьшение/

возвращение к

последнему пункту или

последнему меню

Если меню не

отображается:

Нажмите на красную

часть для отображения

экрана последнего меню

ЖЕЛТЫЙ:

увеличение/

продвижение к

следующему

пункту

Для системы меню

Используйте кнопку MENU и координатную pykortky

следующим образом.

1 Нажмите кнопку MENU для включения и выключения

меню.

2 Используйте координатную pykortky следующим

образом:

СИНИЙ: перемещение

изображения на экране

Действующие функции координатной рукоятки

отображаются на экране.

6

1

2

3

1

2

3

Подготовка к

эксплуатации

Этап 1 Подготовка

1 Проверка прилагаемых принадлежностей

Когда Вы достанете все из картонной

коробки, следует проверить, что у

Вас имеются следующие предметы:

• Пульт дистанционного

управления RM-862

• Две батарейки R6 по МЭК

2 Yctahobka батареek в пульт дистанционного

управления

3 Подключение антенны и видеомагнитофона

Примечание: Всегда

помните, что

использованные

батарейки должны

быть ликвидированы

безвредным для

окружающей среды

способом.

Снять крышку

Проверить, чтобы была

правильная полярность

Kaбeль c eвpopaзъeмoм (CKAPT) нe вxoдит в кoмплeкт пocтaвки.

При его использовании это опциональное подключение может улучшить качество

изображения и звука при работе с видео.

Если вы не пользуетесь eвpopaзъeмoм, после автоматической настройки aппapaтa

следует вручную подстроить канал видео сигнала. Для этого обратитесь к главе «Ручная

настройка пpoгpaмм ТВ». Также обратитесь к инструкции пo экcплyaтaции Вашего видео

для поиска канала сигнала видеомагнитофона.

7

RU

Этап 2 Настройка на телевизионные

станции

1 Выбор языка меню

Используя эту функцию, выберите язык экрана меню.

Выберите также страну, в которой Вы будете использовать

телевизор. Каналы выбранной таким способом страны

автоматически займут верхние позиции во время

автоматической предварительной установки.

1 Нажмите выключатель питания на телевизоре. Если на

телевизоре высвечивается индикатор готовности U,

нажмите кнопку u или цифровую кнопку на пульте

дистанционного управления ;.

2 Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного

управления.

Появится языковое меню LANGUAGE.

3 Ha;mnte ha cnhii nÎn seÎehyi zactƒ koopfnhatho=

pykortkn для выбора языка. Нажмите координатную

pykortky для подтверждения Вашего выбора.

4 Нажмите кнопку MENU для возвращения к обычному

телевизионному изображению.

1

2

3

RM-862

A

b

a/Å

´/´

;

8

0

+

_

CH

?

MDP2

TV

VIDEO

3VTR 1

( u)

p Pr

PROGR

≥

¸

MENU

c

´

8

x

˚

+

;

REC

…/

Ú/;

¤

LANGUAGE

8

2 Автоматическая настройка

каналов

При помощи этой функции телевизор может

автоматически отыскивать и заносить в память до 100

различных номеров каналов.

Если Вы предпочитаете настраивать его вручную, см.

функцию меню “Предварительная установка каналов

вручную” на стр. 10.

1 Нажмите кнопку питания U на панели телевизора.

2 Нажмите кнопку на панели телевизора и держите ее

нажатой до тех пор, пока на экране не появится меню и

начнется поиск каналов.

После того, как в память записаны все имеющиеся каналы,

на экране появляется обычное телевизионное

изображение.

Abtomatnzeckar yctahobka kahajob c

æomoåƒi æyjƒta fnctahunohholo yæpabjehnr

1 Нажмите кнопку MENU.

2 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета так,

чтобы выбрать в экранном меню символ , а затем

наклоните ручку в сторону желтого цвета.

3 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета,

чтобы выбрать пункт “Автопоиск“.

4 Haклоните ручку в сторону желтого цвета и удеpживaйтe

дo пoявлeния aвтомaтичecкoгo меню и нaчaлa aвтопoиcкa.

После того, как закончится настройка всех имеющихся

каналов, на экране появится обычное изображение.

RM-862

A

b

a/Å

´/´

;

8

0

+

_

CH

?

MDP2

TV

VIDEO

3VTR 1

( u)

p Pr

PROGR

≥

¸

MENU

c

´

8

x

˚

+

;

REC

…/

Ú/;

¤

AÇÚoÔoËcÍ

PyäÌaÓ

HaÁÇ. AV ÇxoÀoÇ

CopÚËpoÇÍa

ÂaçËÚa

üÁêÍ

KoÌÇepÖeÌáËÓ

HACTPOâKA

6 D/K

CàCT èP

C26

KAH

- - - - -

HAÂB

ABTOèOàCK

Примечания

• Вы можете

сгруппировать

программные

позиции, так, чтобы

они появились на

экране в жeлаемом

порядке.

“Сортировка

программных

позиций” на стр.11.

• Для остановки

автоматической

предварительной

установки каналов

Нажмите кнопку

MENU на пульте

дистанционного

управления.

Страница загружается ...

10

Дополнительные функции

предварительной установки

Pучная настройка программ тв

Используя эту функцию, Вы можете выполнять

предварительную установку каналов один за другим на

разные программные позиции. Это также удобно для

назначения программных номеров на источники

видеосигналов.

1 Нажмите кнопку MENU.

2 Ha;mnte ha cnhii nÎn seÎ ehyi zactƒ koopfnhatho=

pykortkn чтобы выбрать символ на экране меню.

Нажмите на желтую часть для подтверждения выбора.

3 Ha;mnte ha cnhii nÎn seÎ ehyi zactƒ koopfnhatho=

pykortkn “Ручная”. Нажмите на желтую часть для

подтверждения Вашего выбора. .

4 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать

программную позицию (ПР), на которую Вы хотите

выполнить предварительную установку канала. Нажмите

на желтую часть для подтверждения.

5 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать

систему телевизионного вещания (СИСТ) (B/G для стран

Западной Европы, D/K для стран Восточной Европы) или

для внешнего источника видеосигнала (AV1, AV2, AV3, YC2,

YC3, RGB). Нажмите на желтую часть для подтверждения.

6 Нажмите на синюю или зеленую часть для выбора “С” (для

каналов наземного вещания) или “S” (для каналов

кабельного телевидения). Нажмите на желтую часть для

подтверждения.

Имеются две возможности для предварительной

установки каналов вручную:

a) Вы знаете номер канала.

Используйте, пожалуйста, метод “Прямой ввод”.

или

b) Вы не знаете номера канала.

Используйте, пожалуйста, метод “Поиск”.

7 a) Прямой ввод

Укажите первую цифру номера канала “КАН”, а затем

вторую цифру номера канала “КАН” при помощи цифровых

кнопок на пульте дистанционного управления

7 b) Поиск

Наклоняйте ручку в сторону синего или зеленого цвета,

чтобы найти следующий канал.

8 Если Вы хотите занести в память выбранный канал, то

перейдите к шагу 9. Если нет, то выберите другой канал

при помощи цифровых кнопок пульта или при помощи

ручки управления, наклоняя ее в сторону синего или

зеленого цвета и продолжая поиск.

9 Нажмите на ручку.

10 Повторите шаги 4 - 9 для настройки других каналов.

11 Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться к обычному

изображению.

RM-862

A

b

a/Å

´/´

;

8

0

+

_

CH

?

MDP2

TV

VIDEO

3VTR 1

( u)

p Pr

PROGR

≥

¸

MENU

c

´

8

x

˚

+

;

REC

…/

Ú/;

¤

AÇÚoÔoËcÍ

PyäÌaÓ

HaÁÇ. AV ÇxoÀoÇ

CopÚËpoÇÍa

ÂaçËÚa

üÁêÍ

KoÌÇepÖeÌáËÓ

HACTPOâKA

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

D/K

CàCTèP

C29

C31

C32

C36

C37

C40

C41

C44

C49

C52

KAH

- - - - -

HAÂB

BKã

Aèó

PìóHAü HACTPOâKA

РУЧНАЯ

1

2

3

11

RU

Tочная подстройка каналов

Как правило, действует функция автоматической точной

подстройки (АПЧ).

Если изображение все же искажено, Вы можете провести

точную подстройку канала вручную и добиться лучшего

приема изображения.

1 Нажмите кнопку MENU.

2 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета так,

чтобы выбрать в экранном меню символ , a затем

наклоните ручку в сторону желтого цвета.

3 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета,

чтобы выбрать пунк “Ручная”, а затем в сторону желтого

цвета.

4 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета,

чтобы выбрать номер, соответствующий тому каналу,

который Вы хотите подстроить вручную.

5 Наклоняйте ручку в сторону желтого цвета до тех пор, пока

позиция АПЧ не изменит цвет.

6 Наклоняйте ручку в сторону синего или зеленого цвета,

чтобы пoдcтpoить частоту канала бoлee тoчнo (от -15 до

+15).

7 Нажмите на ручку.

8 Для подстройки других каналов повторяйте шаги 4 - 7.

9 Нажмите кнопку MENU, чтобы восстановить обычное

телевизионное изображение.

Сортировка программных

позиций

Эта функция позволяет Вам сортировать программные

позиции в желаемой последовательности.

1 Нажмите кнопку MENU.

2 Ha;mnte ha cnhii nÎn seÎ ehyi zactƒ koopfnhatho=

pykortkn чтобы выбрать символ на экране меню.

Нажмите на желтую часть для подтверждения.

3 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать

“Сортировка”. Нажмите на желтую часть для

подтверждения.

4 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать

программную позицию канала, который Вы хотите

изменить. Нажмите координатную ручку для

подтверждения.

5 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать

новую программную позицию. Нажмите координатную

ручку для подтверждения.

После этого выбранный канал hactpanbaetcr на новую

программную позицию.

6 Повторите шаги 4 и 5 для сортировки других программных

позиций.

7 Нажмите кнопку MENU для возвращения к обычному

телевизионному изображению.

PYZHAR

HACTPO+KA

СОРТИРОВКА

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

D/K

CàCTèP

C29

C31

C32

C36

C37

C40

C41

C44

C49

C52

KAH

- - - - -

HAÂB

BKã

Aèó

PìóHAü HACTPOâKA

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

D/K

CàCTèP

C28

C29

C35

C38

C40

C42

C55

C56

C57

C58

KAH

BBC-W

VHS-2

CNN- -

- - - - -

MV-CH

VHS-1

- - - - -

8MM

- - - - -

HAÂB

COPàPOBKA

AÇÚoÔoËcÍ

PyäÌaÓ

HaÁÇ. AV ÇxoÀoÇ

CopÚËpoÇÍa

ÂaçËÚa

üÁêÍ

KoÌÇepÖeÌáËÓ

HACTPOâKA

12

Пропуск программных позиций

Эта функция позволяет Вам пропускать не используемые

программные позиции при выбирании их с помощью кнопок

PROGR +/–. Однако, используя цифровые кнопки, Вы все

же можете выбрать пропущенную программную позицию.

1 Нажмите кнопку MENU.

2 Ha;mnte ha cnhii nÎn seÎ ehyi zactƒ koopfnhatho=

pykortkn чтобы выбрать символ на экране меню.

Нажмите на желтую часть для подтверждения.

3 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать

функцию “Ручная”. Нажмите на желтую часть для

подтвержения.

4 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать

программную позицию, которую Вы желаете пропустить.

Нажмите на желтую часть для подтверждения.

5 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать “---”

в позиции СИСТ. Нажмите координатную pykortky для

подтверждения.

6 Повторите действия пунктов 4 и 5 для пропуска других

программных позиций.

7 Нажмите кнопку MENU для возврата к обычному

телевидению.

Создание названия станции

Обычно каналы маркируются во время предварительной

установки. Однако, Вы можете создать индивидуальное

название канала или источника видеосигнала, используя

пять знаков.

1 Нажмите кнопку MENU.

2 Ha;mnte ha cnhii nÎn seÎ ehyi zactƒ koopfnhatho=

pykortkn чтобы выбрать символ на экране меню.

Нажмите на желтую часть для подтверждения.

3 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать

функцию “Ручная”. Нажмите на желтую часть для

подтверждения.

4 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать

программную позицию для канала, который Вы хотите

пометить. Нажимайте повторно на желтую часть, пока ярко

не высветится первый элемент позиции НАЗВ.

5 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать

букву или цифру (для пустого места выбирайте “-”).

Нажмите на желтую часть для подтверждения. Выберите

другие четыре буквы таким же способом.

6 После выбора всех букв нажмите координатную pykortky.

7 Повторите действия пунктов с 4 по 6 для маркировки

других каналов или источников видеосигналов.

8 Нажмите кнопку MENU для возврата к обычному

телевидению.

РУЧНАЯ

D/K

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

CàCTèP

C29

C31

C32

C36

C37

C40

C41

C44

C49

C52

KAH

- - - - -

A - - - -

- - - - -

HAÂB

BKã

Aèó

PìóHAü HACTPOâKA

РУЧНАЯ

D/K

- - -

D/K

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

CàCTèP

C29

C31

C32

C36

C37

C40

C41

C44

C49

C52

KAH

- - - - -

HAÂB

BKã

Aèó

PìóHAü HACTPOâKA

13

RU

Использование родительской

блокировки

Эта функция позволяет Вам предотвращать просмотр

детьми нежелательных программ.

1 Нажмите кнопку MENU.

2 Ha;mnte ha cnhii nÎn seÎ ehyi zactƒ koopfnhatho=

pykortkn для выбора символа на экране меню. Нажмите

на желтую часть для подтверждения.

3 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать

функцию “3AœNTA”. Нажмите на желтую часть для

подтверждения.

4 Нажмите на зеленую или синюю часть, чтобы выбрать канал,

который Вы хотите заблокировать. Нажмите координатную

pykortky для подтверждения.

На экране появится символ перед программной позицией,

означая, что этот канал сейчас заблокирован.

5 Повторите действия пункта 4, чтобы заблокировать

остальные каналы.

6 Нажмите кнопку MENU для возврата к обычному

телевизионному изображению.

Настройка на канал временно

Вы можете произвести настройку на канал временно, даже,

если он не был предварительно установлен.

1 Нажмите кнопку С на пульте дистанционного управления.

Для каналов кабельного телевидения нажмите кнопку С

дважды.

На экране появится индикация “С” (для каналов кабельного

телевидения индикация “S”).

2 Введите двузначный номер канала, используя цифровые

кнопки (например, для канала 4, нажмите сначала 0, а затем

4).

Появится номер канала. Однако канал не будет занесен в

память.

3AœNTA

Если Вы попытаетесь

выбрата программу,

которая

заблокирована,

Ha æyctom gkpahe

телеьизора æorbjretcr

cnmboj .

Для разблокировки

Выберите канал,

который нужно

разблокировать в меню

“3AœNTA”. Нажмите

координатную pykortky.

Символ исчезнет.

RM-862

A

b

a/Å

´/´

;

8

0

+

_

CH

?

MDP2

TV

VIDEO

3VTR 1

( u)

p Pr

PROGR

≥

¸

MENU

c

´

8

x

˚

+

;

REC

…/

Ú/;

¤

Æpnmezahne

Æocje ocyåectbjehnr

bpemehho= hactpo=kn

kahajob Bv he mo;etc

bo=tn b pe;nm pyzho=

yctahobkn. Fjr

coxpahehnr kahaja

æepekjizntcƒ ha fpyli

æpolpammy n odpatntecƒ

k pasfejy ‘Pyzhar

Yctahobka Kahajob’ ha

ctpahnue 10.

AÇÚoÔoËcÍ

PyäÌaÓ

HaÁÇ. AV ÇxoÀoÇ

CopÚËpoÇÍa

ÂaçËÚa

üÁêÍ

KoÌÇepÖeÌáËÓ

HACTPOâKA

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

D/K

CàCTèP

C28

C29

C35

C38

C40

C42

C55

C56

C57

C58

KAH

BBC-W

VHS-2

CNN- -

- - - - -

MV-CH

VHS-1

- - - - -

8MM

- - - - -

HAÂB

ÂAôàTA

3

2

C38 - - - - -

1

C35 CNN

èP KAH HAÂB

0

C29 VHS-2

C28 BBC-W

D/K

CàCT

D/K

C - -

14

Просмотр телевизионных передач

Данный раздел объясняет основные функции, которые Вы

можете использовать, когда будете смотреть телевизор.

Большинство операций выполняется с помощью пульта

дистанционного управления.

Включение и выключение

телевизора

Включение

Нажать U на телевизоре.

Временное выключение

Нажать u на пульте дистанционного управления.

Телевизор войдет в режим готовности, и индикатор

готовности на передней панели телевизора высветится

красным цветом.

Для включения телевизора снова

Нажать ;, PROGR +/– или одну из цифровых кнопок на

пульте дистанционного управления.

Æojhoe Bыключение

Нажать U на телевизоре.

Для экономии энергии рекомендуется отключать телевизор

полностью, если он не используется.

Выбор телевизионных

программ

Нажать PROGR +/– или нажать цифровые кнопки.

Для выбора двузначного номера

Нажать -/--, а затем цифры.

Например, если Вы хотите выбрать 23, то нажать -/--, 2 и 3.

Регулировка громкости

Нажимать ¸ +/–.

Управление телевизором с

использованием кнопок на

телевизоре

Для выбора номера программы следует нажимать кнопки

PROGR +/–.

Для регулировки громкости следует нажимать кнопки ¸ +/– .

Для выбора изображения входного видеосигнала нажмите

кнопку ….

Инструкция по

эксплуатации

Если изображение не

появляется, когда Вы

нажимаете U на

телевизоре и если

высвечивается

индикатор готовности

на телевизоре, то

телевизор находится

в режиме готовности.

Нажать ;, или одну из

цифровых кнопок для

включения питания.

RM-862

A

b

a/Å

´/´

;

8

0

+

_

CH

?

MDP2

TV

VIDEO

3VTR 1

( u)

p Pr

PROGR

≥

¸

MENU

c

´

8

x

˚

+

;

REC

…/

Ú/;

¤

15

RU

Просмотр телетекста или

входных видеосигналов

Просмотр телетекста

1 Нажать f для просмотра телетекста.

2 Для управления телетекстом ввести трехзначный номер

страницы.

Для быстрого управления текстом нажать координатную

pykortky на цветную метку, соответствующую меню цветной

кодировки.

Для обеих операций нажать R (PAGE + ) для следующей

страницы или S (PAGE – ) для предыдущей страницы.

3 Для возврата к нормальному телевизионному изображению

нажать ; .

Просмотр изображения от входных

видеосигналов

1 Нажимать повторно кнопку … до тех пор, пока не появится

изображение от желаемого входного видеосигнала.

2 Для возврата к нормальному телевизионному изображению

нажать ;.

Дополнительные удобные

функции

Отображение индикаций на экране

Нажмите кнопку T для отображения индикаций.

Нажмите кнопку еще раз, чтобы индикации исчезли.

Приглушение звука

Нажать ¤.

Для восстановления нормального звука снова нажать ¤.

Отображение времени

Нажать #. Данная функция доступна только, когда

передается телетекст.

Для того, чтобы индикация времени исчезла, снова нажать #.

Отображение таблицы программ

Ha;mnte koopfnhathathyi pykortky. Ha;mnte ha cnhii nÎ n

seÎehyi zactƒ koopfnhatho= pykortkn для выбора

программы, затем нажмите координатную pykortky для

подтверждения.

Нажать ОК. С левой стороны телевизионного экрана

отобразится таблица программ.

Для того, чтобы таблица программ исчезла, следует нажать

MENU.

Изменение формата экрана

Fjr æpocmotpa æpolpamm b qopmate 16"9 ha;mnte .

Что касается

подробностей

управления

телетекстом, см. стр. 18.

Что касается

подробностей

относительно

изображения входного

видеосигнала, см. стр.

21.

RM-862

A

b

a/Å

´/´

;

8

0

+

_

CH

?

MDP2

TV

VIDEO

3VTR 1

( u)

p Pr

PROGR

≥

¸

MENU

c

´

8

x

˚

+

;

REC

…/

Ú/;

¤

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

BBC

SAT

TV5

C02

C15

RTL

SKY

S34

AV1

MTV

16

Регулировка и настройка

телевизора с использованием

меню

Регулировка изображения и

звука

Несмотря на то, что изображение и звук отрегулированы на

заводе, Вы можете отрегулировать их по своему

собственному вкусу. Вы также можете выбирать двойное

звучание (двуязычных) программ, когда они передаются,

или отрегулировать звук для прослушивания с помощью

haywhnkob.

1 Нажать MENU и выбрать индикатор для регулировки

изображения или регулятор звука ≥, а затем нажать ОК.

Появится меню ИЗОБРАЖЕНИE или ЗВУК.

2 Нажмите на синюю или зеленую часть для выбора

желаемого пункта.

Нажмите на желтую часть для подтверждения.

3 Нажмите на красную или желтую часть для регулировки

выбранного пункта.

Нажмите координатную pykortky для подтверждения.

4 Повторить пункты 2 и 3 для регулировки других установок.

5 Нажать MENU для возврата к телевизионному

изображению.

ИЗОБРАЖЕНИE

ЗВУК

Примечания

• Регулировка цветного

тона функционирует

только для систем

цветного

телевидения NTSC.

Примечание

относительно LINE

OUT

Ypobehƒ cnlhaha c

lhesfa ≤ {cnmboÎ - cm.

ahlÎ. opnlnhaÎ[ ha

safhe= æaheÎn

cootbetctbyet

yctahobkam lpomkoctn b

haywhnkax.

При просмотре

источника

видеосигнала со

стереофоническим

звуком

Вы можете выбирать

разные комбинации

двойного звука для

изменения звучания.

Эффект каждой регулировки

ИЗОБРАЖЕНИE Эффект

Режим изображения Польз. y Игра y Кино y Спорт y Репортаж

В режиме “Польз.” Вы можете следующим образом

устанавливать Яркость, Насыщенность, Четкость и

Цветовой тон (только для сигналов NTSC):

1 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета,

чтобы выбрать нужный пункт, а затем в сторону желтого

цвета.

2 Наклоните ручку в сторону красного или желтого цвета,

чтобы изменить соответствующий параметр, затем

нажмите на ручку.

3 Наклоните ручку в сторону красного цвета, чтобы

вернуться в меню ИЗОБРАЖЕНИЕ.

Контраст Слабее Сильнее

Стандарт Установка регулировок изображения на предварительно

установленные на заводе уровни.

Qopma 4:3: Обычный qopmat

16:9: Переxод в широкоэкранный режим и обратно.

RM-862

A

b

a/Å

´/´

;

8

0

+

_

CH

?

MDP2

TV

VIDEO

3VTR 1

( u)

p Pr

PROGR

≥

¸

MENU

c

´

8

x

˚

+

;

REC

…/

Ú/;

¤

KoÌÚpacÚ

CÚaÌÀapÚ

îopÏaÚ

- - >

4:3

àÂOÅPAÜEHàE

PeÊËÏ ËÁoÄpaÊeÌËÓ

üpÍocÚë

HacêçeÌÌocÚë

óeÚÍocÚë

ñÇeÚoÇoÈ ÚoÌ

èoÎëÁ.

PEÜàM àEOÅPAÜEHàü

PeÊËÏ ËÁoÄpaÊeÌËÓ

PeÊËÏ ÁÇyÍa

ÅaÎaÌc

CÚaÌÀapÚ

ÑÇoÈÌoÈ ÁÇyÍ

KoppeÍäËÓ

2 ÉpoÏÍÁÇyÍ

2 ÑÇoÈÌoÈ ÁÇyÍ

- - > èoÎëÁ

ÇêÍ

ÏoÌo

0

ÏoÌo

ÂBìK

ÉpoÏÍoÖoÇopËÚeÎË

ocÌoÇÌÈ

èopcÚpaÌcÚÇeÌÌêÈ

ÇêÄop peÊËÏa

ÇepxÌËe äacÚoÚê

HËÊÌËe äacÚoÚê

èoÎëÁ.

PEÜàM ÂBìKA

17

RU

Быстрое изменение режимов

Вы можете быстро изменить “Режим звука” или “Режим

изображения” без входа в меню “ИЗОБРАЖЕНИЕ” или

“ЗВУК”.

1 Нажмите кнопку Í для изображения или кнопку ≥ для

звука.

2 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета,

чтобы выбрать нужный режим.

3 Cнова нажмите кнопку Í или ≥ чтобы восстановить на

экране обычное изображение.

Использование таймера сна

Вы можете выбрать период времени, после которого

телевизор автоматически будет переключаться в режим

готовности.

1 Нажмите кнопку MENU.

2 Ha;mnte ha cnhii nÎn seÎehyi zactƒ koopfnhatho=

pykortkn чтобы выбрать символ t на экране меню.

Нажмите на желтую часть для подтверждения.

3 Нажмите на желтую часть. Нажмите на kpachi или

;ejtyi часть для выбора времени.

Период времени (в минутах) изменяется следующим

образом:

выкл. y0:30y1:00y1:30..........3:30y4:00

R R

4 После выбора периода нажмите координатную ручку для

подтверждения.

За одну минуту до перехода телевизора в режим

готовности на экране телевизора будет отображено

æpefyæpe;fehne.

ЗВУК Эффект

Режим звука Выбор между разными звуковыми эффектами

Польз y Пок y Джаз y Роп

R R

В режиме “Польз.” Вы можете следующим образом настравать

верхние и нижние частоты:

1 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета, чтобы

выбрать нужный пункт, а затем в сторону желтого цвета.

2 Наклоните ручку в сторону красного или желтого цвета, чтобы

изменить соответствующий параметр, затем нажмите на ручку.

3 Наклоните ручку в сторону красного цвета, чтобы вернуться в

меню ЗВУК.

Баланс Левее Правее

Cтандарт Возвращает параметры звука, установленные при изготовлении

Æpoctpahctbehhv= Вык: обычный режим

Вкл: специальный акустический эффект

Двойной эвук А: канал 1 В: канал 2 Стерео t Моно Выбранный режим

Коррекция Устанавливает уровень громкости для отдельных каналов

–12 +12

2 Громкость Слабее Сильнее

2 Двойной звук А: канал 1 t В: канал 2

Стерео t Моно

Lpomkolobopntejn Основнoй: звук от телевизора

Uентр bxof: звук от внешнего усилителя

ТАЙМЕР

Для выключения

таймера сна

Выберите “Вык” в

пункте 3.

Для проверки

оставшегося

времени

Нажмите .

Для возврата к

нормальному

телевизионному

изображению

Нажмите MENU.

TaÈÏep cÌa ÇêÍÎ.

TAâMEP

18

Телетекст

Телевизионные станции передают информационные услуги,

называемые телетекстом, через каналы вещательного

телевидения. Услуги телетекста позволяют Вам принимать

страницы различной информации, как например прогноз

погоды или новости в любое желаемое Вами время.

Функции прямого доступа

Включение и выключение телетекста

1 Выбрать телевизионный канал, транслирующий

телетекстовое вещание, которое Вы хотите посмотреть.

2 Нажать f для включения телетекста.

Стараница телетекста будет отображена (обычно с

индексным указателем).

Если телетекстового вещания нет, то “Тeкста нет”

отобразится на информационной строке вверху экрана.

3 Использовать цифровые кнопки для ввода трех цифр

выбираемого номера страницы.

Если Вы сделали ошибку, то нажмите любые три цифры.

Затем повторно введите правильный номер страницы.

Для выключения телетекста

Нажать ;.

Доступ к следующей или предыдущей странице

Нажать R (PAGE+) или S (PAGE–).

Появится следующая или предыдущая страница.

Наложение отображения телетекста на телевизионную

программу

• Нажмите один раз кнопку f для получения только

телетекста.

• Нажмите кнопку f дважды для получения смешанного

режима.

Получится наложение обычного телевизионного экрана и

экрана телетекста.

• Нажать f для восстановления нормального приема

телетекста.

Предохранение страницы телетекста от

обновления свежими новостями

• Нажать w.

Индикатор “w” отобразится на информационной строке.

• Для отмены нажмите снова ту же кнопку.

Раскрытие засекреченной информации

(например, для викторины)

Иногда на страницах телетекста содержится секретная

информация, как, например, ответы для викторины. В

Вашем распоряжении будет право выбора раскрытия

информации.

Нажать C. Нажать еще раз для отмены.

RM-862

A

b

a/Å

´/´

;

8

0

+

_

CH

?

MDP2

TV

VIDEO

3VTR 1

( u)

p Pr

PROGR

≥

¸

MENU

c

´

8

x

˚

+

;

REC

…/

Ú/;

¤

Примечание

Ошибки телетекста

могут произойти при

слабых вещательных

сигналах.

19

RU

Cистема любимых страниц

Для каждой службы телетекста Вы можете занести в

память до четырех номеров Ваших излюбленных страниц

телетекста. Tаким образом Вы получите быстрый доступ к

тем страницам, которыми часто пользуетесь.

Запись в память номеров страниц

1 При помощи цифровых кнопок выберите номер страницы,

который хотите занести в память.

2 Дважды нажмите кнопку .

В нижней части экрана мерцают цветные подсказки.

3 Наклoните ручку в стopoну жeлaeмoгo цвeтa, чтобы занести

номер выбранной страницы в память. Tеперь номер этой

страницы занесен в память и ассоциируется с

соответствующим цветом.

Повторите шаги 1 - 3 для занесения в память номеров трех

остальных страниц.

Вывод любимых страниц на экран

1 Нажмите кнопку .

2 Наклоните ручку в сторону цвета, соответствующего

нужной странице.

Не забудьте нажать кнопку , в противном случае будут

работать обычные функции системы Fastext.

Использование функции быстрого доступа к

тексту

С помощью функции быстрого доступа к тексту Вы можете

получить доступ к страницам одним нажатием кнопки.

Когда передается страница быстродоступного текста, меню

с цветовым кодом появится в нижней части экрана. Цвета

этого меню соответствуют красной, зеленой, желтой и

синей кнопкам на пульте дистанционного управления.

Нажмите координатную pykortky на цветную метку,

которая соответствует меню цветовой кодировки. Через

несколько секунд страница будет отображена.

Примечание

Работа с

быстродоступным

текстом возможна

только тогда, когда

телевещательная

станция передает

сигналы

быстродоступного

текста.

20

C

R/D/D/D-L/G/S/I

2/

1

2

3/

3

3 3

3

MONO

L/G/S/I R/D/D/D

PROGR

R

Подсоединение и эксплуатация

дополнительной аппаратуры

Подсоединение дополнительной аппаратуры

Вы можете подсоединить дополнительную аудио-видеоаппаратуру к Вашему телевизору,

как например КВМ, плейер видеодисков и стереосистему.

3

1

24

5

3

Для подсоединения

КВМ с использованием

гнезда

))

Соединить антенный

выход КВМ с антенным

гнездом ) телевизора.

Рекомендуется настроить

видеосигнал на номер

программы “0”.

Подробности смотрите в

разделе

“Предварительная

установка каналов

вручную” на стр. 10.

В случае искажения

изображения или звука

Удалить КВМ от

телевизора.

Входной сигнал S/видео

(входной сигнал Y/C)

Видеосигналы могут

разделяться на сигналы Y

(освещенности или

яркости) и С (цветности).

Разделение сигналов Y и

С предотвращают их

интерференцию друг с

другом и, таким образом,

улучшают качество

изображения (особенно

яркость). Данный

телевизор оснащен 3

входными гнездами S-

видео, через которые

прямо могут поступать

такие разделенные

сигналы.

При подсоединении

монофонического КВМ

Выполнить соединение

только между белыми

гнездами ≤ и на

телевизоре и на КВМ.

Æpnmezahne"

Æpn æofkjizehnn

aææapatypv b pas∂emv

q3/…3/≤3 ha æepefhe=

æaæejn njn b pas∂em :3/

q3 ha safhe= æahejn,

otkjiznte jntahne

odopyfobahnr, he

используемого b fahhv=

momeht.

Принимаемый входной сигнал Доступный выходной сигнал

1 Обычный сигнал аудио/видео и сигнал Сигнал видео/аудио от телевизионного тюнера

основных цветов изображения RGB

2 Обычный сигнал аудио/видео и сигнал Сигнал видео/аудио от выбранного источника

S-видео

3 Обычный сигнал аудио/видео и сигнал Нет выходных сигналов

S-видео Bnfeo/Ayfno ns bvdpahholo nctozhnka cnlhaja

Обычный сигнал аудио/видео и сигнал {nctozhnk bvxofholo cnlhaja cootbetctbyet

S-видео pas∂emy :2/ q 2)

4 Нет входных сигналов Аудиосигнал

5 Входной сигнал акустической системы Нет выходного сигала

Установите “Громкоговорители” в меню

ЗВУК в положение “Центр bxof”.

21

RU

Выбор входнoгo сигналa

Gtot pasfej oæncvbaet, kak æpocmatpnbatƒ bxofråee

bnfeo nsodpa;ehne {ot nctozhnka bnfeo cnlhaja,

æofkjizehholo k Bawemy tejebnsopy[ æpn æomoån khoæok

æprmolo foctyæa.

Выбор входного сигнала

Нажимайте повторно кнопку … для выбора источника

входного сигнала.

Появится индикатор выбранного источника входного

сигнала.

Для возвращения к нормальному телевизионному

изображению

Нажмите кнопку ;.

Режимы входных сигналов

Выбор входного

сигнала с помощью

кнопки PROGR +/– или

цифровых кнопок

Вы можете выполнить

предварительную

установку источников

входных видеосигналов

на программные

позиции, так, что Вы

сможете выбирать их с

помощью кнопки

PROGR +/– или

цифровых кнопок.

Подробности смотрите

в разделе

“Предварительная

установка каналов

вручную” на стр. 10.

Индикатор Входной сигнал

… 1 Входной сигнал аудио/видео через гнездо W 1

W Входной сигнал аудио/RGB через гнездо W 1

… 2 Входной сигнал аудио/видео через гнездо : 2/ q 2

q2 Входной сигнал аудио/S-видео через гнездо : 2/ q 2

… 3 Ayfno/Bnfeo bxofnt zepes pas∂emv … 3 n ≤ 3 ha æepefhe= æahejn njn

zepes pas∂em : 3/q 3 ha safhe= æahejn

q3 Входной сигнал S-видео через гнездо q 3 разъем (4-штырьковый разъем)

на передней панели njn zepes : 3/ q 3 ha safhe= æahejn

… 1

RM-862

A

b

a/Å

´/´

;

8

0

+

_

CH

?

MDP2

TV

VIDEO

3VTR 1

( u)

p Pr

PROGR

≥

¸

MENU

c

´

8

x

˚

+

;

REC

…/

Ú/;

¤

Страница загружается ...

Sony KP-41PX1R Руководство пользователя

Sony KP-41PX1R Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов