2. Samsung
  3. MWR-SH00
MWR-SH00

Samsung MWR-SH00, MWR-SH00N Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал инструкцию по установке проводного пульта ДУ Samsung MWR-SH00N. Задавайте ваши вопросы об установке, настройке и использовании функций этого устройства. В руководстве подробно описаны способы подключения, группового управления, а также настройка дополнительных параметров и устранение неполадок.
  • Как установить проводной пульт ДУ на стену?
    Что делать, если пульт ДУ не видит внутренние модули?
    Как настроить дополнительные функции пульта ДУ?
    Как управлять группой внутренних модулей?
Проводной пульт ДУ
MWR-SH00N
Кондиционер воздуха
инструкция по установке
представьте себе возможности
Благодарим за приобретение продукта Samsung.
SOL WRControl_IM_RU_DB68-04148A-01.indd 21 2016-12-14 오후 1:27:05
-2


Меры предосторожности ......................................................................................................... 3
Перед установкой ................................................................................................................. 5

Установка проводного пульта ДУ .................................................................................................. 6

Режим установки/обслуживания проводного пульта ДУ ......................................................................... 15
SOL WRControl_IM_RU_DB68-04148A-01.indd 2 2016-12-14 오후 1:26:59
-3
01 
 
В настоящем руководстве по установке описано, как устанавливать проводной пульт ДУ для внутреннего модуля системы
кондиционирования воздуха Samsung. Пожалуйста, внимательно прочтите руководство перед установкой устройства.
(Информацию об установке дополнительных устройств см. в соответствующих руководствах).
ВНИМАНИЕ
Опасные ситуации или несоблюдение техники безопасности, которые могут привести к
     .
ОСТОРОЖНО
Опасные ситуации или несоблюдение техники безопасности, которые могут привести к
легкому       .

     .
Возможно поражение электрическим током, возникновение неполадок, протечки воды или пожара.
      .
Возможно возникновение пожара или повреждение устройства.
            .
Возможно поражение электрическим током, возникновение неполадок или пожара.
         
,   ,    .
Если установка выполняется неквалифицированными специалистами, дефекты могут привести к возникновению
неполадок, поражению электрическим током или пожару.
      ,     .
Если место установки не может выдержать вес устройства, оно может упасть, что приведет к его повреждению.
        .
Возможно поражение электрическим током или возникновение пожара.
,          .
При нарушениях правил установки возникает риск поражения электрическим током или пожара.
         .
SOL WRControl_IM_RU_DB68-04148A-01.indd 3 2016-12-14 오후 1:27:00
-4
 

    ,    .
Существует опасность возникновения пожара или взрыва.
       .
Возможно поражение электрическим током или возникновение пожара.
   ,     
,    0 °C (32 °F)  39 °C (102 °F).
Возможно поражение электрическим током или возникновение неполадок.
    -  .
Возможно поражение электрическим током или повреждение устройства.
    ,      .
Возможно повреждение устройства или возникновение неполадок.
        .
Возможно повреждение кабеля или возникновение пожара.
    ,       .
Возможно поражение электрическим током или выход устройства из строя
      .
Возможно возникновение пожара.
     ,  , ,    
   ,   .
Возможно возникновение неполадок.
SOL WRControl_IM_RU_DB68-04148A-01.indd 4 2016-12-14 오후 1:27:00
-5
01 
 
 
 
 (1)

 (2)

 (2)
16  M4 (2)

 (1)
 
 (1)
U- (3)
• Установку проводного пульта дистанционного управления должен производить квалифицированный специалист.
• Перед установкой проводного пульта ДУ убедитесь, что электропитание выключено.
• Установите кабели проводного пульта ДУ в соответствии с правилами электротехнических работ, проложите их
внутри стен, чтобы они были недоступны.

 
[Единица: мм(дюйм)]
122,0 (4,80)
75,0 (2,95)
16,6
(0,65)
SOL WRControl_IM_RU_DB68-04148A-01.indd 5 2016-12-14 오후 1:27:00
-6
   
   
1. Удерживая нижнюю часть передней крышки проводного пульта ДУ,
поднимите ее и отделите от задней крышки.
- Проводной пульт ДУ имеет выдвижную переднюю крышку. (Чтобы
открыть и снять переднюю крышку, ее нужно, осторожно придерживая,
потянуть вверх)
2. Закрепите заднюю крышку проводного пульта ДУ на стене с помощью 2
винтов.
3. Подключите разъем F3, F4 внутреннего модуля PCB к разъему F3, F4
проводного пульта ДУ.
4. Расположите коммуникационный кабель в соответствии с условиями
установки.
- Если проводной пульт ДУ скрыт в стене:
Выведите кабель через отверстие в центре задней крышки.
- При установке проводного пульта ДУ на стене:
Определите направление вывода кабелей и удалите тонкие
пластиковые детали (обведены на рисунке) на передней и задней
крышках.
- При выводе кабеля через верхнюю часть проводного пульта ДУ с
использованием кабель-канала:
Отрежьте не менее 1см кабель-канала на стороне, скрытой внутри
проводного пульта ДУ, чтобы он не мешал открывать/закрывать
переднюю крышку.
5. Установите на место переднюю крышку проводного пульта ДУ.
SOL WRControl_IM_RU_DB68-04148A-01.indd 6 2016-12-14 오후 1:27:00
-7
02 
• При использовании в установке проводного пульта ДУ кабеля длиной более 10 м (32,80 футов) кабель питания
от сети переменного тока и коммуникационный кабель необходимо установить отдельно. (Повреждение
электропроводки может вызвать повреждение пульта ДУ).
• При установке пульта ДУ на стену проверьте диаметр отверстия под кабель и выберите кабель соответствующего
диаметра.
• Провод, подсоединяемый к панели управления PCB пульта ДУ.
- Если проводной пульт ДУ устанавливается с использованием кабеля с U-разъемом, производите работы в
соответствии со спецификациями кабеля.
- Если проводной пульт ДУ устанавливается с помощью двух отрезков провода из ПВХ, снимите 30 см (12
дюймов) наружной изоляции кабеля и устанавливайте его только с двумя отрезками провода. (Рекомендуемая
спецификация: AWG21)
• В таблице представлены характеристики сжатого кольцевого разъема, совместимого с PCB пульта ДУ.
• ВинтынаразъемахPCBдолжныбытьзатянутыскрутящиммоментомменее,чем6Н•см.Большеезначение
крутящего момента может повредить головку винта.
Максимальное расстояние для соединения кабеля питания и коммуникационного кабеля: 100 м
(328,0футов)

 





  [ ()]
AWG

2
(
2
)

2
(
2
)

()
t
øD -

G E F W L
22–16
0,25–1,65
(0,0003–
0,0025)
1,5
(0,0023)
3 (0,1181)
0,7
(0,0275)
3,8
(0,1496)
10,0
(0,3937)
4,5
(0,1771)
6,5
(0,2559)
6,0
(0,2362)
21,2
(0,8346)
SOL WRControl_IM_RU_DB68-04148A-01.indd 7 2016-12-14 오후 1:27:00
-8
   
       
Отображает общее количество найденных модулей
Указывает на
выполнение проверки
подключения
1. Проверка подключения модуля начнется автоматически при подключении электропитания к устройству.
2. Если вы хотите провести повторную проверку, нажмите одновременно кнопки [
] и [Set] и удерживайте их в течение пяти
или более секунд.
- Система сбросит предыдущие настройки и выполнит проверку подключения заново.
3. Во время проверки на дисплее отобразится общее количество внутренних модулей, поиск которых ведется.
4. Это может занять около 5 минут при первоначальной установке, или при переустановке контрольных параметров.
• Если вы хотите провести повторную проверку, нажмите одновременно кнопки [ ] и [Set] и удерживайте их в
течение пяти или более секунд.

SOL WRControl_IM_RU_DB68-04148A-01.indd 8 2016-12-14 오후 1:27:01
-9
02 
     
Индивидуальное управление означает, что вы используете один пульт ДУ для управления одним внутренним модулем.
Внешний модуль
Внутренний
модуль
COM1 (F1, F2)
COM2 (F3, F4)
COM1 (F1, F2)
COM2 (F3, F4) COM2 (F3, F4)
Проводной пульт ДУ Проводной пульт ДУПроводной пульт ДУ
Внутренний
модуль
Внутренний
модуль
• Вне зависимости от адреса группы внутреннего модуля (RMC адрес) только модули, подключенные к порту COM2,
управляются индивидуально.

SOL WRControl_IM_RU_DB68-04148A-01.indd 9 2016-12-14 오후 1:27:01
-10
   
     
Групповое управление означает, что вы используете один пульт ДУ для управления двумя или более внутренними модулями.
1. Использование одного пульта ДУ для управления тремя внутренними модулями
Внешний модуль
COM1 (F1, F2) COM1 (F1, F2)
Проводной
пульт ДУ
COM2 (F3, F4) COM2 (F3, F4)
COM1 (F1, F2)
Внутренний
модуль
Внутренний
модуль
Внутренний
модуль
2. Использование одного пульта ДУ для управления внутренними модулями, подключенными к разным внешним модулям
Внешний модуль
Внутренний
модуль
Внутренний
модуль
Проводной
пульт ДУ
Внешний модуль
COM1 (F1, F2)
COM2 (F3, F4)
COM1 (F1, F2)
COM2 (F3, F4)
• Вне зависимости от адреса группы внутреннего модуля (RMC адрес) только модули, подключенные к порту COM2,
могут управляться в группе.
• Вне зависимости от количества внешних модулей вы можете управлять максимум 16 внутренними модулями,
объединенными в группу.
• При управлении группой внутренних модулей, подключенных к разным внешним модулям, адрес каждого
внешнего модуля должен быть задан отдельно.

SOL WRControl_IM_RU_DB68-04148A-01.indd 10 2016-12-14 오후 1:27:01
-11
02 
  
Парный пульт ДУ предназначен для управления одним внутренним модулем или группой внутренних модулей с помощью двух
пультов ДУ.
Внешний
модуль
Внутренний
модуль
COM1 (F1, F2)
Проводной пульт ДУ
(главный)
COM2 (F3, F4)
Проводной пульт ДУ
(второстепенный)
• Чтобы установить настройки второстепенного проводного пульта ДУ, обратитесь к разделам о дополнительных
функциях проводного пульта ДУ. (См. раздел «Дополнительные функции проводного пульта ДУ»)
0: Главный, 1: Второстепенный

SOL WRControl_IM_RU_DB68-04148A-01.indd 11 2016-12-14 오후 1:27:01
-12
   
    
Если при использовании пульта ДУ для управления одним или группой внутренних модулей количество внутренних модулей
уменьшается, необходимо инициализировать связь пульта ДУ.
Одновременно нажмите кнопки [
] и [Set] и удерживайте их в течение пяти секунд или более.
Пульт ДУ будет инициализирован, и снова начнется поиск внутреннего модуля, подсоединенного к пульту ДУ.
SOL WRControl_IM_RU_DB68-04148A-01.indd 12 2016-12-14 오후 1:27:02
-13
02 
,    
На ЖК-дисплее будут отображаться коды ошибок пульта ДУ и устройства, подключенного к нему.
ЖК-дисплей
    /  (  : A)
Отображается адрес устройства, в котором произошла ошибка, и код ошибки.
Пример: Ошибка 101 произошла во внутренним модуле №10 (десятичные знаки)
Внутренний модуль
Адрес внешнего модуля
(шестнадцатеричные знаки)
Адрес внутреннего модуля
(шестнадцатеричные знаки)
      
Отображается только код ошибки. (Адрес не отображается).
Пример: Ошибка 601 произошла в проводном пульте ДУ.
SOL WRControl_IM_RU_DB68-04148A-01.indd 13 2016-12-14 오후 1:27:02
-14
   
    
 
Ошибка связи между проводным пультом ДУ и внутренними модулями (при потере связи более чем на 3
минуты после обнаружения внутреннего модуля и проводного пульта ДУ)
Нет связи между главным (Main) и второстепенным (Sub) проводными пультами ДУ.
Нет связи между проводным пультом ДУ и внутренними модулями
- Превышено максимальное количество подключенных внутренних модулей (16 помещений)
- Требуется сброс после проверки количества внутренних модулей
Два проводных пульта ДУ или более установлено в качестве второстепенных (SUB).
Ошибка EEPROM
• Коды ошибок ваших внутренних/внешних модулей см. в руководстве по установке каждого устройства.

[/      ]
• Настройка главного внутреннего модуля в заданном режиме предназначена для выбора внутреннего модуля,
который будет главным среди нескольких внутренних модулей, чтобы избежать путаницы в работе (когда один
или несколько внутренних модулей работают в различных режимах).
- Настройка: Подключите только 1 внутренний модуль и остановите работу. Затем нажмите и удерживайте
кнопку [Mode] 5 секунд, чтобы установить внутренний модуль в качестве главного в заданном режиме.
- Отмена: Подключите только 1 внутренний модуль и остановите работу. Затем нажмите и удерживайте кнопку
[Fan Speed] 5 секунд, чтобы отменить настройку внутреннего модуля в качестве главного в заданном режиме.

SOL WRControl_IM_RU_DB68-04148A-01.indd 14 2016-12-14 오후 1:27:02
-15
03 
 /   
    
Битданных
Главное меню
Подраздел
меню
1 2
1. Если вы хотите использовать различные дополнительные функции проводного пульта ДУ, одновременно нажмите кнопки
[Mode] и [Set] и удерживайте их более трех секунд.
Вы войдете в настройки дополнительных функций, на дисплее отобразится главное меню.
2. Для выбора нужного меню см. таблицу дополнительных функций проводного пульта ДУ на следующей странице.
С помощью кнопок [
]/[ ] выберите номер главного меню и нажмите кнопку [Timer] для перехода в подраздел меню
настройки.
С помощью кнопок [
]/[ ] выберите номер подраздела меню и нажмите кнопку [Timer] для перехода к разделу
установки настроек.
Когда вы войдете в раздел установки настроек, на дисплее отобразится текущая настройка.
См. таблицу для установки настроек.
С помощью кнопок [
]/[ ] выберите настройки. Нажмите кнопку [Timer] для перехода к установке следующего
значения.
Нажмите кнопку [Set], чтобы сохранить заданное значение и выйти в подраздел меню.
Нажмите кнопку [Air Swing] для возврата в обычный режим.
• При установке значений используйте кнопки [Fan Speed]/[Timer] для выбора диапазона бита данных.
• Если во время установки настроек вы нажмете кнопку [Air Swing], вы переместитесь в подраздел меню настроек,
при этом введенные настройки не сохранятся.

SOL WRControl_IM_RU_DB68-04148A-01.indd 15 2016-12-14 오후 1:27:03
-16
 /   
    
• Если внутренний модуль не поддерживает эту функцию, на дисплее будет отображено «NONE». В некоторых
случаях настройку невозможно установить или применить, хотя она предусмотрена в модуле.
• Если после сохранения настроек необходима инициализация связи, система автоматически сбросит настройки и
проведет инициализацию.










 
0
1
Сброс
Сброс настроек проводного
пульта ДУ
0 1 0 - Отключить, 1 - Сброс
2
Сброс настроек проводного пульта
ДУ до заводских
0 1 0 - Отключить, 1 - Сброс
3
Сброс параметров питания до
заводских 4)*
0 1 0 - Отключить, 1 - Сброс
4 Сброс адресации 0 1 0 - Отключить, 1 - Сброс
1
1
Информация
о проводном
пульте ДУ
Проверка числа подключаемых
внутренних модулей
0 1 0–16
2
Проверка числа подключаемых
модулей ERV
0 1 0–16 Нет функции
3
Проверка кода Micom проводного
пульта ДУ
нет 3 Код Micom
4
Проверка программной версии
проводного пульта ДУ
нет 3 Обновленная дата
2
1
Установка
адреса/
параметра
2)*
Настройка внутренних модулей
(целевых устройств)
Главный
просмотр
3
Адрес
зарегистрированного
устройства
2
Установка/проверка адреса MAIN
внутреннего модуля
Адрес Main
целевого
устройства
1
Адрес MAIN [00H~4FH
(шестнадцатеричные
знаки)]
3
Установка/проверка адреса RMC
внутреннего модуля
Адрес RMC
целевого
устройства
1
Адрес группы [00H~FEH
(шестнадцатеричные
знаки)] 5)*
4
Установка/проверка параметров
внутреннего модуля
Базовый
параметр
целевого
устройства
10 1)*
Код параметра
внутреннего модуля
5
Установка/проверка параметра
установки 1 внутреннего модуля
Параметр
установки
целевого
устройства
10 1)*
Обратитесь к
инструкции по установке
подключенного
внутреннего модуля
6
Установка/проверка параметра
установки 2 внутреннего модуля
Параметр
установки
(2) целевого
устройства
10 1)*
Обратитесь к
инструкции по установке
подключенного
внутреннего модуля
7 Настройка адреса MCU/порта
Целевой
адрес MCU
2
Адрес MCU (00 - 15)
Адрес порта (A - F)
3
1
Установка/
проверка
главного
просмотра
Установка/проверка главного
просмотра внутреннего модуля
Главный
просмотр
внутренних
модулей
3
Адрес зарегистрированного
устройства
2
Установка/проверка главного
просмотра модуля ERV
Главный
просмотр ERV
3
Адрес зарегистрированного
устройства
Нет функции
4
1
Проверка
адреса
главного
внутреннего
модуля в
заданном
режиме
Проверка адреса главного внутреннего
модуля в заданном режиме
нет 3
Адрес главного внутреннего
модуля в заданном режиме
2
Установка главного внутреннего
модуля в заданном режиме 3)*
нет 1
0-Отключить,
1-Включить, 2-Отмена
SOL WRControl_IM_RU_DB68-04148A-01.indd 16 2016-12-14 오후 1:27:03
-17
03 









 
5
1
Установка/
проверка
дополнительной
функции
проводного
пульта ДУ
Установка внутреннего модуля:
Охлаждение&обогрев/Только
охлаждение
0 1
0-Охлаждение&обогрев,
1-Только охлаждение
2
Использование беспроводного
пульта ДУ
1 1
0 - Отключить, 1 -
Включить
3
Установка главного/
второстепенного проводного
пульта ДУ
0 1
0 - Главный, 1 -
Второстепенный
4
Использование режима Auto
(Автоматический)
1 1
0 - Отключить, 1 -
Включить
5 Отображение температуры (°C/°F) 0 1
0 - Цельсий (°C),
1- Фаренгейт (°F)
6
Единица регулировки температуры
(0, 1, 2) [доступно, если установлено
отображение температуры по
Цельсию (°C)]
0 1 0 - 1°C, 1 - 0,5°C, 2 - 1°C
1)* Коды параметров состоят из 24 цифр. На каждой странице вы можете установить 6 цифр кода.
- Нажмите кнопку [Timer] для перехода к следующей странице.
• Установка параметров доступна с SEG1 до SEG24.
- SEG1, SEG7, SEG13, SEG19 не могут быть установлены и не отображаются.
- SEG2 является типом параметра и не может быть установлен.
- При установке SEG2–SEG6 и SEG8–SEG12 отображается ON (ВКЛ.), а при установке SEG14–18 и SEG20–24
отображается OFF (ВЫКЛ.).
•
Проверьте индикатор режима работы, индикатор ON (ВКЛ.) и OFF (ВЫКЛ.), чтобы определить, какие SEG отображаются.
SEG2–SEG6, SEG8–SEG12
- ON (ВКЛ.) (Auto (Авто)
Cool (Охлаждение) Dry (Осушение) Fan (Вентилятор) Heat (Обогрев))
SEG14–SEG18, SEG20–24
- OFF (ВЫКЛ.) (Auto (Авто)
Cool (Охлаждение) Dry (Осушение) Fan (Вентилятор) Heat (Обогрев))

SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12
0 X X X X X 1 X X X X X
SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24
2 X X X X X 3 X X X X X
.(SEG1–12) .(SEG13–24)
<SEG 2, 3>
. 1
. 6
. 2
. 7
. 3
. 8
. 4
. 9
. 5
. 10
<SEG 14, 15>
<SEG 4, 5>
<SEG 16, 17>
<SEG 6, 8>
<SEG 18, 20>
<SEG 9, 10>
<SEG 21, 22>
<SEG 11, 12>
<SEG 23, 24>
SOL WRControl_IM_RU_DB68-04148A-01.indd 17 2016-12-14 오후 1:27:04
-18
 /   
2)* При установке адреса/параметра можно установить целевой внутренний модуль, выбрав подраздел меню 1.
3)* Параметр доступен при наличии только 1 подключенного внутреннего модуля и когда внутренний модуль не работает.
4)* Функция Power Master Reset (Сброс параметров питания до заводских) предназначена для оптимизации подачи питания
проводного пульта ДУ, когда несколько внутренних модулей подключено к нему в группе.
5)* RMC(1): 0~F / RMC(2): 0~F (шестнадцатеричные знаки)
Если RMC(1) установлено на F, параметр RMC(2) доступен только до E. (RMC(1): Канал группы, RMC(2): Адрес группы)
• Адрес Main внутреннего модуля отображается в шестнадцатеричной системе. Обратитесь к приведенной далее
таблице.











00 0 10 16 20 32 30 48 40 64
01 1 11 17 21 33 31 49 41 65
02 2 12 18 22 34 32 50 42 66
03 3 13 19 23 35 33 51 43 67
04 4 14 20 24 36 34 52 44 68
05 5 15 21 25 37 35 53 45 69
06 6 16 22 26 38 36 54 46 70
07 7 17 23 27 39 37 55 47 71
08 8 18 24 28 40 38 56 48 72
09 9 19 25 29 41 39 57 49 73
0A 10 1A 26 2A 42 3A 58 4A 74
0B 11 1B 27 2B 43 3B 59 4B 75
0C 12 1C 28 2C 44 3C 60 4C 76
0D 13 1D 29 2D 45 3D 61 4D 77
0E 14 1E 30 2E 46 3E 62 4E 78
0F 15 1F 31 2F 47 3F 63 4F 79
SOL WRControl_IM_RU_DB68-04148A-01.indd 18 2016-12-14 오후 1:27:04
-19
03 
      
1. Одновременно нажмите кнопки [Mode] и [Set] и удерживайте их в течение 3
секунд или более.
При отображении главного меню нажмите кнопку [
]/[ ] и выберите №5.
2. Нажмите кнопку [Timer], чтобы выбрать номер для установки.
Нажмите кнопку [
]/[ ] и выберите №1
3. Нажмите кнопку [Timer] для перехода к разделу установки данных.
Когда вы войдете в раздел установки настроек, на дисплее отобразится текущее
значение.
4. Нажмите кнопку [ ]/[ ] и выберите №1.
Параметр проводного пульта ДУ устанавливается от охлаждения и обогрева до
только охлаждения.
5. Нажмите кнопку [Set] для завершения установки параметров.
Сохраните установленное значение и выйдите в подраздел меню.
6. Нажмите кнопку [Air Swing] для возврата в обычный режим.
SOL WRControl_IM_RU_DB68-04148A-01.indd 19 2016-12-14 오후 1:27:05
SOL WRControl_IM_RU_DB68-04148A-01.indd 20 2016-12-14 오후 1:27:05
/