Sony DSX-A210UI Инструкция по применению

Страница загружается ...

2

RU

     

    

 .

    ,   

   :

MM.YYYY,  MM –   YYYY – 

.

    

 ,   

  ,

    

  .

 

     

, , ,  

,    

  .

 :  -20  +60 °C.

  : 80 %.

 :  0  40 °C.

  : 40–60 %.

   .

Утилизация использованных

элементов питания и

отслужившего электрического и

электронного оборудования

(Директива применяется в

странах Евросоюза и других европейских

странах, где действуют системы

раздельного сбора отходов)

Отказ от ответственности в отношении

услуг, предоставляемых сторонними

поставщиками

,  

,   ,

   

 .  Sony

    

 .

ЦИФРОВОЙ РЕСИВЕР

  

:  

1-7-1 , -,  108-0075, 

   

    

 ,     

   .

 . “/”

(. 23).

Предупреждение для случаев, когда в

замке зажигания нет положения ACC

,    AUTO OFF

(. 12).    

   

  , 

  . 

 AUTO OFF  ,   

   

  OFF   , 

  .

3

RU

Содержание

    

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Начало работы

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

    . . . . . . . 6

  USB . . . . . . . . . . . . . . . 7

  

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Прослушивание радио

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

  (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Воспроизведение

  USB . . . . . . . . . . 10

   . . . . . . . 11

Параметры

  DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

  

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

   (GENERAL) . . . . . 12

  (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

  (DISPLAY). . . . . . . . . . . . . . . 14

Дополнительная информация

  . . . . . . . . . . . . . . 15

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

 . . . . . . . . . . . . . . . 16

    . . . . . . . . 19

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Установка/подключение

!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

   . . . . . . . . . . . . 23

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4

RU

Справочник по деталям и органам управления

 Кнопка снятия передней панели

 SRC (источник)

 .

 .

OFF

     1 

    

.

    2  

   .

 Дисковый регулятор

   

.

PUSH ENTER

   .

    ,

  SRC,  

,     (

 — 2 ).

MENU

   .

 Окошко дисплея

 / (SEEK –/+)

   .

    

.

/ (предыдущая/следующая)

/ (ускоренная перемотка назад/

ускоренная перемотка вперед)

 PTY (тип программы)

   (PTY)  RDS.

(обзор) (стр. 11)

    

.

(,   iPod 

 USB   Android™.)

 EQ (эквалайзер)

  .

 (назад)

   .

MODE (стр. 8)

 Приемник сигналов с пульта

дистанционного управления

Основное устройство

5

RU

 Номерные кнопки (1–6)

    .

    

.

ALBUM /

   .

    

 .

(,   

USB   Android   iPod.)

(повтор)

(,   

USB   Android.)

(случайная последовательность)

(,   

USB   Android.)

 (воспроизведение/пауза)

 EXTRA BASS

    

   .

,    EXTRA

BASS: [1], [2], [OFF].

 Входное гнездо AUX

 DSPL (дисплей)

    .

SCRL (прокрутка)

    

.

 Порт USB

Снятие передней панели

      

  .

1

Нажмите и удерживайте кнопку OFF 

до тех пор, пока устройство не

отключится. Нажмите кнопку снятия

передней панели , а затем потяните

панель на себя и снимите ее.

Предупредительный звуковой сигнал

     

 OFF     

 ,    

   

 .   

,    

.

Начало работы

Установка передней панели

6

RU

Перезагрузка устройства

   ,

   

   

  .

1

Нажмите и удерживайте кнопки DSPL

и (назад)/MODE более 2 секунд.

Примечание

    

    

 .

Установка страны/региона

    

 /.

1

При отображении [SET AREA] нажмите

кнопку ENTER.

    .

2

Поворачивая дисковый регулятор,

выберите [EUROPE] или [RUSSIA], а

затем нажмите дисковый регулятор.

3

Поворачивая дисковый регулятор,

выберите [YES] или [NO], а затем

нажмите дисковый регулятор.

    

 ,   

  .

      

 (. 12).

Установка часов

1

Нажмите кнопку MENU, поверните

дисковый регулятор для выбора

[GENERAL], затем нажмите дисковый

регулятор.

2

Поворачивая дисковый регулятор,

выберите [SET CLOCK-ADJ], затем

нажмите дисковый регулятор.

   .

3

Поворачивайте дисковый регулятор

для установки значения часов и

минут.

   

  / (SEEK –/+).

4

После установки минут нажмите

кнопку MENU.

 ,   

  .

Для отображения часов

  DSPL.

Проверка напряжения в

аккумуляторе

    

  . ( 

 ,  

.)

1

Нажимайте кнопку DSPL, пока не

отобразится дисплей напряжения

аккумулятора.

7

RU

Подключение устройства USB

1

Уменьшите громкость на аппарате.

2

Подключите устройство USB к

аппарату.

  iPhone  iPod

  USB  iPod (  

 ).

Подключение другого

переносного

аудиоустройства

1

Выключите переносное

аудиоустройство.

2

Уменьшите громкость на аппарате.

3

Подключите переносное

аудиоустройство ко входному гнезду

AUX (мини-стереоразъему) на

аппарате при помощи

соединительного кабеля (не входит в

комплект поставки)*.

*    

.

4

Нажимая кнопку SRC, выберите [AUX].

Выравнивание уровня громкости

подключенного устройства с другими

источниками

   

    

    

.

  MENU,   [SOUND]

 [SET AUX VOL] (. 14).

8

RU

Прослушивание радио

     SRC

  [TUNER].

1

Нажимая кнопку MODE, измените

диапазон (FM1, FM2, FM3, MW или LW).

2

Нажмите кнопку MENU, поверните

дисковый регулятор для выбора

[GENERAL], затем нажмите дисковый

регулятор.

3

Поворачивая дисковый регулятор,

выберите [SET BTM], затем нажмите

дисковый регулятор.

   

     

  .

1

Нажимая кнопку MODE, измените

диапазон (FM1, FM2, FM3, MW или LW).

2

Выполните настройку.

Для настройки вручную

    / (SEEK

–/+),   ,

   

/ (SEEK –/+)   

.

Для автоматической настройки

  / (SEEK –/+).

 ,   

.

1

Во время приема радиостанции,

которую необходимо сохранить,

нажмите и удерживайте номерную

кнопку (1–6), пока не появится

индикация [MEM].

1

Выберите диапазон, затем нажмите

номерную кнопку (1–6).

Системы радиоданных (RDS)

 AF  

 ,  

   ,   TA

    

(TP)     ,  

 .

1

Нажмите кнопку MENU, поверните

дисковый регулятор для выбора

[GENERAL], затем нажмите дисковый

регулятор.

2

Поворачивая дисковый регулятор,

выберите [SET AF/TA], затем нажмите

дисковый регулятор.

3

Поворачивая дисковый регулятор,

выберите [SET AF-ON], [SET TA-ON], [SET

AF/TA-ON] или [SET AF/TA-OFF], затем

нажмите дисковый регулятор.

Прослушивание радио

Автоматическое сохранение (BTM)

Настройка

Сохранение вручную

Прием радиостанций, сохраненных в

памяти

Установка альтернативных частот

(AF) и сообщений о текущей ситуации

на дорогах (TA)

9

RU

Для сохранения станций RDS с

параметрами AF и TA

   

 RDS   AF/TA.  AF/

TA,      BTM

 .  

   

    RDS.

Для приема экстренных сообщений

  AF  TA 

   

 .

Для настройки громкости во время

приема сообщения о текущей ситуации

на дорогах

      

   

    .

Для прослушивания одной региональной

программы (REGIONAL)

  AF  REGIONAL ,

     

    

.     

  

   [SET REG-OFF] 

  [GENERAL]    FM-

 (. 13).

      

  .

Функция местной привязки (только для

Великобритании)

     

     , 

       

 .

     FM 

  (1–6),  

  .  

  5     

  .  ,

     .

1

Нажмите PTY во время приема в

диапазоне FM.

2

Поворачивайте дисковый регулятор,

пока не отобразится требуемый тип

программы, затем нажмите дисковый

регулятор.

   ,

   .

Тип программ

 CT,    RDS,

    .

1

Установите для настройки [SET CT] в

меню [GENERAL] параметр [SET CT-ON]

(стр. 13).

Выбор типов программ (PTY)

NEWS (), AFFAIRS ( ),

INFO (), SPORT (), EDUCATE

(), DRAMA (

), CULTURE (), SCIENCE (),

VARIED ( ), POP M (-),

ROCK M (-), EASY M (

), LIGHT M (  ),

CLASSICS (  ),

OTHER M ( ), WEATHER (),

FINANCE (), CHILDREN ( 

), SOCIAL A ( ),

RELIGION (), PHONE IN ( 

  ),

TRAVEL (), LEISURE (), JAZZ

( ), COUNTRY (  

“”), NATION M ( ),

OLDIES ( ), FOLK M (-),

DOCUMENT ( )

Установка часов (CT)

10

RU

Воспроизведение устройства

USB

     

“iPod”     

 iPod  iPod  iPhone,   

     .

    

iPod .   “  

iPod” (. 15)   - ,

    .

   USB*  AOA

(Android Open Accessory) 2.0, MSC

(   ) 

MTP (  ),

   USB.  

    USB 

    Android 

MSC/MTP.

     

   Android  

 MTP.

* , - USB, 

,    Android.

Примечания

     

  USB  -

,    

.

     Android 4.1 

    Android

Open Accessory 2.0 (AOA 2.0).  

    

AOA 2.0,     Android 4.1 

  .

    

     Android

 - ,  

  .

     

.

MP3/WMA/FLAC:

 ,   ;

   DRM ( 

);

   .

MP3/WMA:

 ,    

    

USB ( Android  MSC/MTP) 

    

USB (. 13).

1

Подключите устройство USB к порту

USB (стр. 7).

 .

  , 

  ,  

SRC   [USB] (  

 iPod  , 

  [IPD]).

2

Отрегулируйте громкость на данном

устройстве.

Для остановки воспроизведения

    OFF   1

.

Для удаления устройства

 ,  

.

Предупреждение касательно iPhone

  iPhone   USB

   

 iPhone,   . 

    

 ,   

   

 .

Воспроизведение

11

RU

Поиск и воспроизведение

композиций

,    USB 

 Android.

1

Чтобы выбрать нужный режим

воспроизведения, во время

воспроизведения нажмите кнопку

(повтор) или (случайная

последовательность) несколько раз.

   

   .

  

    

 .

 ,  

 USB   Android 

 iPod.

1

В режиме воспроизведения USB

нажмите (обзор)*, чтобы

отобразить список категорий поиска.

   ,

  (),  

   .

*      USB

    ()

 2 ,  

    .

2

Поворачивая дисковый регулятор,

выберите требуемую категорию

поиска, затем нажмите дисковый

регулятор для подтверждения.

3

Повторите шаг 2 для поиска

требуемой композиции.

 .

Для выхода из режима Quick-BrowZer

  ().

 ,  

 USB   Android 

 iPod.

1

Нажмите кнопку (обзор).

2

Нажмите кнопку  (SEEK +).

3

Поверните дисковый регулятор,

чтобы выбрать элемент.

     

10%     

.

4

Нажмите кнопку ENTER для возврата в

режим Quick-BrowZer.

  .

5

Поворачивая дисковый регулятор,

выберите требуемый элемент, а затем

нажмите дисковый регулятор.

 .

Повторное воспроизведение и

воспроизведение в случайной

последовательности

Поиск композиции по названию

(Quick-BrowZer™)

Поиск с пропуском элементов

(режим перехода)

12

RU

Отмена режима DEMO

    ,

   

,   .

1

Нажмите кнопку MENU, поверните

дисковый регулятор для выбора

[GENERAL], затем нажмите дисковый

регулятор.

2

Поворачивая дисковый регулятор,

выберите [SET DEMO], затем нажмите

дисковый регулятор.

3

Поворачивая дисковый регулятор,

выберите [SET DEMO-OFF], а затем

нажмите дисковый регулятор.

 .

4

Дважды нажмите кнопку (назад).

    

/.

Основные операции

настройки параметров

    

:

  (GENERAL),  

(SOUND),   (DISPLAY).

1

Нажмите кнопку MENU.

2

Поворачивая дисковый регулятор,

выберите категорию настройки, а

затем нажмите дисковый регулятор.

   

    .

3

Поворачивая дисковый регулятор,

выберите параметры, а затем

нажмите дисковый регулятор.

Для возврата к предыдущему дисплею

  ().

Настройка общих

параметров (GENERAL)

AREA

 /,  

 : [EUROPE],

[RUSSIA].

     

 ,   

  .

(   

,   .)

DEMO ()

  : [ON],

[OFF].

CLOCK-ADJ ( ) (. 6)

CAUT ALM ( 

)

  

: [ON], [OFF] (. 5).

(   

,   .)

BEEP

  : [ON], [OFF].

AUTO OFF

  

 ,  

: [ON] (30 ), [OFF].

STEERING

/  

   .

(  

  (  

 ).) (  

 , 

 .)

Параметры

13

RU

STR CONTROL ( 

  )

    

 .  

  

   

   

.

CUSTOM

    

  .

PRESET

    

  

  

   (

   [RESET

CUSTOM]).

EDIT CUSTOM

  (SOURCE, ATT, VOL +/–,

SEEK +/–)   

  :

   ,

 ,  

   

  ,   

 .

    [REGISTER]

     

   ,

   . 

  

[REGISTERED].

    

    .

(,    

[STR CONTROL]   [CUSTOM].)

RESET CUSTOM

   

  : [YES], [NO].

(,    

[STR CONTROL]   [CUSTOM].)

Примечания

      

    .

    

   .

     

,   

 . 

  ,   

,   .

      

  . 

   

  

  - ,

    .

USB MODE

  USB: [ANDROID],

[MSC/MTP].

(,    

USB.)

CT (  )

  CT: [ON], [OFF].

AF/TA ( / 

   )

/ 

 (AF)     

  (TA): [AF-ON], [TA-ON], [AF/TA-ON],

[AF/TA-OFF].

(,   -

.)

REGIONAL

  

: [ON], [OFF]. (  

 FM.)

BTM (  ) (. 8)

(,    .)

FIRMWARE

(   

,   .)

/ 

.  

   -,  

   .

FW VERSION ( )

  

.

14

RU

FW UPDATE ( )

  : [YES],

[NO].

  

 .    

   

 OFF   

  USB.

Настройка звука (SOUND)

    

   .

EQ10 PRESET

    10 

   :

[OFF], [R&B], [ROCK], [POP], [HIP-HOP], [EDM],

[JAZZ], [SOUL], [COUNTRY], [KARAOKE]*,

[CUSTOM].

    

    .

*   [KARAOKE]    

 ,  

 . 

  .

EQ10 CUSTOM

  [CUSTOM]  EQ10.

  :

[BAND1] 32 , [BAND2] 63 , [BAND3] 125 ,

[BAND4] 250 , [BAND5] 500 , [BAND6] 1 ,

[BAND7] 2 , [BAND8] 4 , [BAND9] 8 ,

[BAND10] 16 .

   

  -6   +6    1 .

BALANCE

  :

[RIGHT-15] – [CENTER] – [LEFT-15].

FADER

  :

[FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15].

AUX VOL (  AUX)

   

 

: [+18 ] – [0 ] – [-8 ].

   

   

.

(,    

AUX.)

Настройка дисплея (DISPLAY)

DIMMER

   

: [ON], [OFF], [CLK] ().

      

  , 

[CLK],      

.

–     

  :

  [DIMMER]  [ON] 

 [BRIGHTNESS].

–     

  :

  [DIMMER]  [OFF] 

 [BRIGHTNESS].

   

   

  

.

BRIGHTNESS

  .

   :

[1] – [10].

SND SYNC (  )

   

: [ON], [OFF].

AUTO SCR ( )

  

: [ON], [OFF].

(,    AUX 

.)

15

RU

Обновление

микропрограммы

  ,  

-  ,  

 ,     

.

Примечания

    

 USB (    ).

    

USB,     USB  

.

   

 .    

   

 OFF    

 USB.

Меры предосторожности

     

 ,    

 ,    .

     

  

,    

   

     .

    

   

.

Для поддержания высокого качества

звука

    .

     

   iPod. 

  iPod 

    

.

  iPhone  iPod

Дополнительная информация

Порядок воспроизведения

аудиофайлов

Сведения об устройстве iPod

  USB

iPhone 7 

iPhone 7 Plus 

iPhone SE 

iPhone 6s 

iPhone 6s Plus 

iPhone 6 

iPhone 6 Plus 

iPhone 5s 

iPhone 5c 

iPhone 5 

iPhone 4s 

iPod touch (6- ) 

iPod touch (5- ) 

iPod nano (7- ) 

Папка (альбом)

Аудиофайл

(композиция)

16

RU

   “ 

Apple” ,   

    

Apple,   ,  

   

 Apple. Apple  

    

   

   .

 ,   

   Apple  

    .

     ,

  ,  

   ,  

  Sony.

Уход за устройством

Чистка контактов

,    

  - 

,    

  .   

   (. 5) 

   . 

  .  

   .

Примечания

      

     

 .

      

  .

Технические характеристики

Тюнер

FM

 :

  [AREA]  

[EUROPE]:

87,5  – 108,0 

  [AREA]  

[RUSSIA]:

FM1/FM2: 87,5  – 108,0 

(  50 )

FM3: 65  – 74  (  30 )

 :

  

 :

  [AREA]  

[EUROPE]:

FM CCIR:  -1956,5   -487,3   

+500,0   +2095,4 

17

RU

  [AREA]  

[RUSSIA]:

FM CCIR:  -1956,5   -487,3   

+500,0   +2095,4 

FM OIRT:  -1815,6   -943,7   

+996,6   +1776,6 

 : 7 

: 75   400 

 “-”: 73 

: 50   1 

  :

20  – 15000 

MW/LW

 :

MW: 531  – 1602 

LW: 153  – 279 

 :

  

: MW: 26 , LW: 50 

Проигрыватель USB

: USB ()

  : 1 A

  

  :

 (): 256

 ()  : 256

   Android Open

Accessory (AOA): 2.0

 :

MP3 (.mp3)

  :

8 / – 320 / ( VBR

(  

))

 : 16  – 48 

WMA (.wma)

  :

32 / – 192 / ( VBR

(  

))

 : 32 , 44,1 ,

48 

FLAC (.flac)

: 16 , 24 

 : 44,1 , 48 

Усилитель мощности

:  

  :

4  – 8 

  : 55  × 4

(  4 )

Общая информация

:

  (REAR)

 / 

 (REM OUT)

:

   



  

  AUX (-)

 USB

   :

  12 

  ( 

)

 : 10 A

:

. 178  × 50  × 119  (//)

 :

. 182  × 53  × 102  (//)

: . 0,7 

 :

  (1)

    

(1 )

       

  , 

.     

 .

    

  .

   , 

   , 

 , ,   

.

18

RU

    

 

.  

    

 .

     

  –   

 SONY    

.

Windows Media    

  

 Microsoft Corporation   /

 .

   

  

Microsoft Corporation.  

  , 

   ,  

 Microsoft  

  Microsoft

.

Apple, iPhone, iPod, iPod nano  iPod touch

   Apple Inc.,

     .

Android    

Google LLC.

libFLAC

Foundation

     

      

   

:



    

    

 ,    

     .



    

   

   , 

     

     /

 ,  

 .



  Xiph.org Foundation  

    

   ,

    

  

 .

  

  

   “ ”.   

  , 

 ,   

  

   

 .   

   

     

 , , ,

,   

    (

    

  ,  ,

  , 

),   

,    , 

,   

(   . .), 

   

  , 

    

 .

Авторские права

19

RU

Поиск и устранение

неисправностей

   

   ,

    

.

   

    

   .

    

 ,  

    

. “/” (. 23).

    , 

- ,   

 .

Общая информация

Звук отсутствует или очень тихий.



   [FADER] 

    2

.



    

 /  .



    

 .

Не слышен звуковой сигнал.



  

,    .

Удалены данные из памяти.



   

 ,   .

Из памяти удалены запрограммированные

радиостанции и установка времени.

Перегорел предохранитель.

Слышен шум при переключении положения

ключа зажигания.



   

  

 .

Во время воспроизведения или приема

начинается демонстрация.



   

 [DEMO-ON]   5  

  , 

.



  [DEMO-OFF] (. 12).

Пропала/не отображается индикация в

окошке дисплея.



    [DIM-ON]

(. 14).



 ,   

  OFF.



  OFF   

  ,   

.



  (. 16).

Дисплей/подсветка мигает.



  .



,    

   

. (  

: 12   .)

Не работают кнопки управления.



    DSPL 

()/MODE  2 , 

 .

   .

    

   .

Прием радиостанций

Не удается принять радиостанции.

Звук сопровождается помехами.



 .



  

.



   

,   

   

.

Не удается выполнить предварительную

настройку.



   .

20

RU

В диапазоне FM3 не удастся настроить

частоты 65 МГц – 74 МГц.



 [AREA]  [EUROPE].



  [AREA]  [RUSSIA]

(. 12).

RDS

Не удается принять услуги RDS (когда для

параметра [AREA] задано значение [RUSSIA]).



  FM3.



 FM1  FM2.



 RDS    .

После нескольких секунд прослушивания

включается функция SEEK.



    TP  

  .



 TA (. 8).

Дорожные сообщения не передаются.



 TA (. 8).



   

,      TP.



   .

При включении функции PTY отображается

индикация [- - - - - - - -].



    

RDS.



 RDS  .



    .

Название программной услуги мигает.



      

  .



 



(SEEK –/+), 

   .

  [PI SEEK],  

      

 PI ( ).

Воспроизведение с устройства USB

Невозможно воспроизводить данные с

использованием концентратора USB.



   

  USB, 

  USB.

Устройство USB требует больше времени для

воспроизведения.



 USB    

  .

Прерывистость звука.



     

  .



   

  DRM ( 

) .

Не удается воспроизвести аудиофайл.



 USB,  

  ,   FAT16

 FAT32,  *.

*    

  FAT16  FAT32, 

  USB   

     FAT. 

   .

   

 USB    .

Не удается выполнить операции пропуска

альбома, пропуска элементов (режим

перехода) и поиска композиции по названию

(Quick-BrowZer).



  ,  

 iPod   USB  

Android.



  [USB MODE] 

 [MSC/MTP] (. 13).



  iPod.



     USB.



,     USB 

   MSC/MTP.

В режиме Android звук с аппарата не

воспроизводится.



     Android,

     

 Android.



   

     

Android.



      Android

   .

21

RU

Сообщения

    

   

.

HUB NO SUPRT:

 

 USB.

INVALID



   

.



     iPod

     [USB

MODE]   .

IPD STOP:

   iPod

.



 iPod  iPhone  

.

NO AF:

  .



 



(SEEK –/+), 

   .

     

   PI (

) ( 

[PI SEEK]).

NO TP:

     

.



   ,

  TP.

NOT SUPPORT - ANDROID MODE



    USB, 

  AOA (Android

Open Accessory) 2.0,    [USB

MODE]   [ANDROID].



  [USB MODE] 

 [MSC/MTP] (. 13).

OVERLOAD:

 USB .



  USB,   

 SRC    .



 USB , 

 

.

READ:

 .



  .

  .

     

   .

USB ERROR:

 

 USB.



   USB.

USB NO DEV:

 USB   

 .



,   USB   USB

 .

USB NO MUSIC:

  

.



  USB 

  (. 17).

USB NO SUPRT:

 USB 

.



    

  USB  -

 ,   

 .

Примечания по работе пульта

дистанционного управления на руле

ERROR:

   

 .



  ,   

,    (. 13).

TIMEOUT:

   

     .



  

,   [REGISTER] ( 6

) (. 13).

Страница загружается ...

Sony DSX-A210UI Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Sony DSX-A210UI Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов