P20
Пайдаланушының нұсқаулығы
Kz
Ru
Руководство пользователя
Посібник користувача
Ua
Foydalanuvchi uchun qo’llanma
Uz
Ru
Maxvi P20 | Руководство пользователя
2
ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
ТЕЛЕФОНА
4
2
9
12
208
3
11
7
1
13
21
19
14
12
18
6
5
10
15 16 17
3
1 - динамик
2 - 4-х позиционная навигационная кнопка
3 - кнопка «Вызов»
4 - левая функциональная кнопка
5 - кнопка «Отмена»
6 - правая функциональная кнопка
7 - кнопка «ОК»
8 - microUSB разъем (подключение зарядного устройства)
9 - разъем подключения наушников/внешнего микрофона
10 - микрофон
11 - фонарик
12 - место крепления шнурка
13 - камера
14 - динамик
15 - кнопка включения светомузыки
16 - кнопка включения внешнего микрофона
17 - кнопка включения зарядки внешнего устройства
18 - кнопки управления «Мультимедиа»
19 - ползунок включения/выключения фонарика
20 - разъем зарядки внешнего устройства
21 - светомузыка
Ru
Maxvi P20 | Руководство пользователя
4
ПОДГОТОВКА К
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Установка SIM-карт
1. Снимите заднюю крышку.
2. Извлеките аккумулятор.
3. Вставьте в слот карту SIM1/SIM2/
SIM3.
4. Вставьте аккумулятор.
5. Установите заднюю крышку на
место.
Установка карты-памяти microSD
1. Снимите заднюю крышку.
2. Извлеките аккумулятор.
3. Сдвиньте фиксатор до положения
«Открыто» и поднимите.
4. Вставьте в слот карту памяти
microSD.
5. Закройте фиксатор.
6. Вставьте аккумулятор.
7. Установите заднюю крышку на
место.
ите заднюю крышку на место.
Перед установкой аккумулятора, снимите
с контактов защитную наклейку, при ее
наличии.
5
Включение/выключение телефона
Чтобы включить или выключить телефон
нажмите и удерживайте кнопку
Зарядка аккумулятора
Новый аккумулятор частично заряжен.
Индикатор заряда аккумулятора в
правом верхнем углу показывает уровень
заряда.
Советы:
• Во время зарядки телефон можно
использовать.
• Если зарядное устройство остается
подключенным к телефону при полностью
заряженном аккумуляторе, это не приводит
к повреждению аккумулятора. Выключить
зарядное устройство можно только путем
отсоединения его от розетки.
• Если вы не собираетесь использовать
телефон несколько дней, рекомендуется
извлечь из него аккумулятор.
• Если полностью заряженный аккумулятор не
используется, со временем он будет терять
свой заряд.
• Если аккумулятор используется в первый раз
или не использовался длительное время,
то для его зарядки может потребоваться
больше времени.
Ru
Maxvi P20 | Руководство пользователя
6
ЗНАЧКИ И СИМВОЛЫ
(индикаторы информации)
Телефон подключен к сети GSM.
Чем больше делений, тем выше уровень
сигнала (при вставленной SIM1 и/или SIM2 и/или SIM3)
Наличие пропущенных звонков SIM1
(аналогично SIM2, SIM3)
Наличие непрочитанного сообщения на
SIM1 (аналогично SIM2, SIM3)
Отображается, при подключенной карте
памяти SD
Гарнитура подключена к телефону
Будильник включен
Индикация уровня заряда аккумулятора
Bluetooth включен
Профиль «Общий». Звук включен при
приеме вызова/SMS
Профиль «Без звука». Звук выключен при
приеме вызова/SMS. Вибрация отключена.
Профиль «Совещание». Звук выключен при
приеме вызова/SMS. Вибрация включена.
7
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
ТЕЛЕФОНА
Вызов
Введите номер телефона.
Нажмите для вызова.
Выберите SIM1, SIM2 или SIM3 для
звонка.
Прием и завершение вызова
Нажмите левую кнопку , чтобы
ответить на вызов.
Чтобы завершить вызов, нажмите
Экстренный вызов
Вызов экстренной помощи можно
совершить даже без SIM-карты
(необходимо набрать номер 112).
Для регулировки громкости вызова
используйте клавиши 4-х позиционной
кнопки вверх и вниз.
Ru
Maxvi P20 | Руководство пользователя
8
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
КОНТАКТЫ
Добавление нового контакта
• Перейдите в меню Имена > Опции >
Новый контакт
• Выберите расположение (на SIM1/на
SIM2/ на SIM3/ в телефон).
• Введите имя, номер телефона и до-
бавьте дополнительные данные, если
это необходимо.
• Нажмите Сохранить.
Поиск контакта
• Перейдите в меню Имена.
• Введите несколько первых букв имени
в строке поиска (для смены регистра
нажмите #).
• Выберите контакт из списка.
Управление контактами
Вы можете копировать и удалять контак-
ты на картах SIM1/SIM2/SIM3 и телефо-
не. Для этого перейдите в меню Имена,
выберите нужный контакт, далее Опции >
Импорт/Экспорт > Копировать и выберите
нужный вариант.
9
СООБЩЕНИЯ
Отправка сообщений
• Выберете меню Сообщения > Напи-
сать сообщение.
• Введите номер или добавьте из теле-
фонной книги.
• Введите текст сообщения.
• Нажмите Опции > Отправить.
Журнал вызовов
Просмотр истории звонков (Входящих,
Исходящих, Пропущенных, Отклонен-
ных), Продолжительности вызовов.
МУЛЬТИМЕДИА
Изображения
Данная функция позволяет просматри-
вать изображения, сохраненные в памяти
телефона и на карте microSD.
Видео
Позволяет воспроизводить видео файлы.
Диктофон
Телефон поддерживает запись в форма-
те WAV/AMR.
Ru
Maxvi P20 | Руководство пользователя
10
FM-РАДИО
Позволяет прослушивать радиостанции в
диапазоне 87.5 - 108 MHz.
Для улучшения приема сигнала радио-
станций рекомендуется подключить на-
ушники.
Для регулировки громкости нажимайте
4-х позиционную клавишу вверх или вниз.
АУДИО
Позволяет воспроизводить аудио файлы.
Для регулировки громкости нажимайте
4-х позиционную клавишу вверх или вниз.
КАМЕРА
Встроенная камера позволяет произво-
дить фотосъемку.
ОРГАНАЙЗЕР
Внешний микрофон, Bluetooth, Зарядка
внешнего устройства, Игры, Электронная
книга, Калькулятор, Календарь, Будиль-
ник, Мировое время, Таймер, Меню SIM,
Конвертер единиц.
11
ВНЕШНИЙ МИКРОФОН
Для активации функции внешнего ми-
крофона, его необходимо подключить к
телефону, затем выбрать функцию. Звук,
принимаемый микрофоном, будет ре-
транслироваться через динамики теле-
фона. Во избежание аудио помех не ре-
комендуется подносить микрофон близко
к динамикам.
ЗАРЯДКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА
Для зарядки внешнего устройства акти-
вируйте функцию в меню или из режима
ожидания, удерживая клавишу «Зарядка
внешнего устройства». Подключите разъ-
ем USB кабеля к разъему USB портатив-
ного зарядного устройства, затем подклю-
чите устройство.
СПИСОК ФАЙЛОВ
Просмотр файлов, а также работа с фай-
лами, находящимися в памяти телефона
и на карте microSD.
ПРОФИЛИ
Общий, Без звука, Совещание, В помеще-
нии, На улице.
Ru
Maxvi P20 | Руководство пользователя
12
НАСТРОЙКИ
Настройки вызовов
Диспетчер SIM, Настройки переадреса-
ции, Ожидание вызова, Запрет вызовов,
Показывать номер, Другие (голос при на-
боре номера и др.).
Настройки телефона
Светомузыка, Дата и время, Настройки
языка, Авт. вкл./выкл., Настройка клавиш
быстрого доступа, Режим энергосбереже-
ния, Восстановить настройки (стандарт-
ный пароль 0000).
Дисплей
Заставка вкл./выкл., Настройка обоев,
Дисплей в режиме ожидания, Контраст,
Подсветка, Время подсветки.
Безопасность
Установка и изменение PIN-кодов, На-
стройка блокировки телефона, Черный
список, Белый список, Конфиденциаль-
ность.
13
ИНТЕРНЕТ
Услуга интернет
В телефоне имеется предустановлен-
ный интернет браузер для посещения
wap-сайтов.
Оператор сотовой сети может взимать
дополнительную плату за использование
интернет-трафика.
Web-сайты с большим объемом инфор-
мации могут не загружаться или отобра-
жаться некорректно.
УТИЛИЗАЦИЯ
Возвращайте использованные электронные из-
делия, аккумуляторы и упаковочные материалы
в специальные пункты сбора.
Это позволяет предотвратить неконтролируе-
мые выбросы отходов и способствует повтор-
ному использованию материалов. Подробные
сведения можно уточнить у поставщика изде-
лия, в местных органах по утилизации, государ-
ственных организациях по контролю деятель-
ности производителей.
Знак перечеркнутого мусорного контейнера на
изделии, аккумуляторе, в документации или
на упаковке означает, что по окончании срока
службы все электрические и электронные изде-
лия, батареи и аккумуляторы подлежат отдель-
ной утилизации.
Не уничтожайте эти изделия вместе с неотсо-
ртированными городскими отходами.
Ru
Maxvi P20 | Руководство пользователя
14
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
И БЕЗОПАСНОСТИ
• Необходимо соблюдать правила
пользования сотовыми телефонами в
самолетах, лечебных и прочих учреж-
дениях, где существуют ограничения на
пользование мобильной связью.
• Необходимо следовать правилам поль-
зования мобильной связью за рулем.
Используйте функцию «Handsfree» или
остановите машину на время разгово-
ра.
• Необходимо соблюдать правила и
рекомендации пользования сотовыми
телефонами на заправках, химических
производствах и в прочих местах, где
возможно наличие горючих материа-
лов.
• Для предотвращения повреждения
и выхода из строя телефона и его
аксессуаров (аккумулятора, зарядного
устройства) необходимо использовать
только оригинальные аксессуары.
• Не рекомендуется располагать телефон
вблизи с чувствительными к электро-
15
магнитному излучению электронными
медицинскими и прочими приборами,
такими, как электронные слуховые
аппараты, кардиостимуляторы, а также
детекторы дыма и т.д. в случае воз-
никновения сбоев в работе приборов
необходимо проконсультироваться с их
изготовителями.
• Во избежание выхода телефона из
строя или его воспламенения не ре-
комендуется подвергать его сильным
ударам.
• Запрещается использование телефона
в атмосфере легковоспламеняющихся
газов. Это может привести к пожару.
• Не рекомендуется подвергать телефон
воздействию высоких температур,
давления, повышенной влажности, это
может привести к его выходу из строя.
• Запрещается разбирать телефон и
его элементы. Это может привести к
выходу его из строя и протечке аккуму-
лятора.
• Расположение телефона в тесном
контакте с магнитными и кредитными
картами, а также с другими магнитными
Ru
Maxvi P20 | Руководство пользователя
16
носителями информации, может повре-
дить данные, хранящиеся на них.
• К включенному сотовому телефону
могут притягиваться мелкие металличе-
ские предметы, которые могут послу-
жить причиной поломки телефона.
• Попадание жидкостей в телефон может
привести к короткому замыканию или
протечке аккумулятора или иным неис-
правностям. При попадании жидкостей
в телефон необходимо как можно бы-
стрее вынуть аккумулятор из телефона
и обратиться в сервисную службу.
• Излучение сотового телефона может
являться причиной помех для других
устройств связи, в том числе обычных
телефонов, теле и радиоприемников,
офисного оборудования.
17
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1.Телефон
2.Аккумулятор
3.Зарядное устройство
4.Кабель USB-microUSB
5.Наушники с микрофоном
6.Инструкция
7.Гарантийный талон
Производитель оставляет
за собой право вносить из-
менения в комплектацию,
техническое и программное
обеспечение телефона без
предварительного уведомле-
ния.
ВНИМАНИЕ!
S/N: P10201804008830
Model: P10
Color: Black
Модель Год Месяц Порядковый
номер
Серийный номер содержит сведения о модели
и дате выпуска. Он указан на телефоне под
аккумуляторной батареей или на коробке
устройства.
Ниже представлен пример расшифровки
серийного номера:
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
ЗАВОД ИЗГОТОВИТЕЛЬ:
«SHENZHEN KECHAODA TECHNOLOGY
CO.,LTD»
Hongxin lndustrial Park Guanlan Street
Baoan District Shenzhen
«Шеньчжень Кечаода Технолоджи Ко.
Лтд.»
Хонксинг Индастриал парк, Гуанлан ули-
ца, Район Боан, Шеньчжень, Китай
ИМПОРТЕР:
ООО «АЛЬФАТЕЛ»
121087, г. Москва, ул. Барклая, д. 6 стр.
25, этаж 3, комната 1
RU
Сделано в КНР.
Товар сертифицирован.
Гарантия 1 год.
Срок службы 24 месяца
KZ
ҚХР-да жасалған.
Тауар сертификатталған.
Кепілдігі 1 жыл.
Қызмет мерзімі 24 ай
UA
Зроблено в КНР.
Товар сертифіковани.
Гарантія 1 рік.
Термін служби 24 місяці
Xitoyda ishlab chiqarilgan.
Mahsulot sertikatlangan.
Kafolat 1 yil.
Xizmat muddati 24 oy
UZ
Сделано в КНР.
Товар сертифицирован.
Гарантия 1 год.
ҚХР-да жасалған.
Тауар сертификатталған.
Кепілдігі 1 жыл.
Зроблено в КНР.
Товар сертифіковани.
Гарантія 1 рік.
www.maxvi.ru
/
