Zigmund & Shtain K 376.51 W Руководство пользователя

CAPPA ASPIRANTE - Istruzioni per l’uso

DUNSTABZUGSHAUBE - Gebrauchsanweisung

CAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilización

HOTTE DE CUISINE - Notice d’utilisation

COOKER HOOD - User instructions

AFZUIGKAP - Gebruiksaanwijzing

COIFA ASPIRANTE - Manual do usuário

ODSAVAČ PAR-Návod k použití

EMHÆTTE - Brugervejledning

LIESITUULETIN - Käyttöohje

ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΕΚΟΣΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ - Εγχειρίδιο χρήση

ELSZÍVÓ KÜRTŐ - Használati utasítás

AVTREKKSKAPPE - Bruksanvisning

OKAP ZASYSAJĄCY - Instrukcja obsługi

HOTĂ ASPIRANTĂ - Manual de utilizare

  -  

SPISKÅPA - Bruksanvisning

I

D

E

NL

F

GB

P

CZ

DK

FIN

GR

H

N

PL

R

RUS

S

Страница загружается ...

- 45 -

.       

,    г  г  г.

О      -

ш 4Pa (4x10

–5

bar).

Д      

 . Д   -

 ,   ш .

      :

- У      -

,       -

 ,  ,   

().  

   ф .

- Е   ,  г

        -

  г .

- П     -

 ш    3 А  

    3 А.

2. !

     

 .

)      

.

)       

       

   .

)      

  .

D)   ,    -

      .

)       

     

.

F)      -

    .

G)       

   .

)      .

I)      

,     

   ,    

  .

L)        -

    .

Д     Е-

 Н 2002/96/Е, У  

  (WEEE). ,   -

 г        .

Э     .

     г  

 ,    

    , 

      , -

    

.

И        

    . З -

   , -

   г   

   ш  

  г,     .

  



  .



  .



- П   II,     

  . Н 

г   ш   .

       ш, 

г   г   , 

      

    

 3 ,    г 

  .

- П     

 :

-L-

-N-.

 М    г

    г  

   65 . Е  

     ,    

г   . Н 

      гг

   ,    

 ,   г  

.

-   ,     

,   

 .

      

,     . И

    КПД   

 ш .



Д г   

  :

1.       шф.

2.   ( P.1А  ф

P.1).



:

Д      

 шф  г . Г 

    2. П  

  ,   ш

D,      A,   

 3. Д    8

 ( ),   

. Д г   

  4  A   4  B, 

   4. З    

г шф,  ш D (P.4)  

   . П   

,  ш D  .



П      

  ф      

  ш.   

- 46 -

   г

 ,  

,     ф H ( 1A).



Д г,      

,   г ф 

 г. У г ф

        90°  

 (P.6). Д    

ш D (P.3).    

 ,     

  ф  (P.1).



     ,  

   г- . 

    15 ,  ш

г ,    

. Хш ф  

    ;

    ф   -

г г.

   

ш   , , г -

г     .

-    ,       -

   ф  

     

 ,     ш

      .

- П   

ф,  2     

    

,  ф    6 .

- Ц  ,   .

Э ф  ё      .

  

       -

  г .

- Н г ф   гё -

    1   4 . Н

г г   г,  

,      г  -

г ф.





 .



     ,

    

.

 Л      

  г     

  г  .

П   

     .

    

     ф,  

 .   ё

.



Ч   , 

  A,    P.4B.



Д г     

,    ш D 

    A,     3.

У 2  ф B (P.5)   

  C. Д   

     .



Д  гг  B  

    ,    

7. З    г  .



И   г    ,

    .



  = / .

  = / . 

  1- . Е  ,

   2 ,   . Е

   1- ,   

    .  г

.

  =   ,  

,   .

 D =  . У 

. Н ш 3-  

 ф г   10 , 

    ,

     ф. Н 

 г    г

.

  = Т  15   ф

      ф.

Т     . Кг

ф Т ,    г

 . Е   ,

 ф Т .

Н    2    ,

 ф “clean air”, Э ф 

г  1-   10   . 

 ф   

  г. П  г

 г ,    

 “”  г  г  10 

 ш 50 . Ч   

,      . Ч

 ф    E.



 :

- Кг   C  г 

    F (.,1  F) 

 ф-.

- Кг   C   г 

   A (, 1  A) 

   ф   гё,

    ф.

П  ф     

   ,   

  5 .    г 

F     .

- 47 -

.9):

A =  

B =  

C =   

D =   

E =   

F =      15

 

Е  ш   ф

 ,    

 ТЕТЬЮ      

 2   . Э  ф  

10 ,  г    

 .    ф г

 . Д  ф 

 10      . 

     ф

    .

Н    2 –  ш F. Д

 ф “clean air”     

 ш F. Э ф  

г     10 ,  

  г   ш

F  C. П г г ,   

ш F  . П  50

   г   ,

 F  C  г   10   ..

Н   ,   , 

     (,

    D,  ф “clean air”

 г    ; 

  B, ф ).

 Ф “”

  ,  

  ,    

ф  15 .



 :

- Кг г     2 ., 

 ф-.

- Кг г  A   0,5 . 

   ф   гё, 

  г .

П    г ф 

  ,    

 5 .    г.



A =  

B =  

C =   

D =   

E =   

G =: ДИГАТЕЛЬ  АБОЧЕМ ЕЖИМЕ.

  

:

A =  

A1 = ш OFF

A2 = ш ON

B = г 

B1 = ш OFF

B2 = ш ПЕАЯ КООТЬ

B3 = ш ТООАЯ КООТЬ

B4 = ш ТЕТЬЯ КООТЬ.



   



SVERIGE

S

OBSERVERA

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant, eftersom den

innehåller viktiga anvisningar beträffande säkerheten vid

installation, användning och underhåll. Förvara bruksanvis-

ningen för framtida bruk. Apparaten har utarbetats för att

användas med frånluftsdrift (med luftutblås utomhus - Fig.1B)

och med kolfilterdrift (återcirkulation av luften till omgiv-

ningen - Fig.1A) eller med extern motor (Fig.1C).

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1. Var uppmärksam om utsugningskåpan fungerar samtidigt

som en brännare eller eldhärd som är beroende av omgiv-

ningsluften i rummet och som drivs med annan typ av energi

än elektrisk energi, eftersom utsugningskåpan suger upp luft

från rummet som brännaren eller eldhärden är i behov av

för sin förbränningsprocess. Undertrycket i lokalen får inte

överskrida 4 Pa (4x10

-5

bar). För att garantera säkerheten

rekommenderas därför en god ventilation av lokalen. Vad

beträffar det utvändiga utsläppet skall de i det aktuella landet

gällande normerna och föreskrifterna respekteras.

Innan apparaten kopplas till elnätet:

- Kontrollera typskylten (på insidan av apparaten) och försäkra

dig om att spänning och effekt motsvarar elnätets och att

stickkontakten passar. Rådfråga kunnig eltekniker, om du är

tveksam.

- Om nätkabeln är skadad ska den bytas ut mot en ny kabel

eller en specialsats som tillhandahålls av tillverkaren eller dess

tekniska servicetjänst.

- Anslut strömförsörjningsaggregatet via en stickkontakt med

en säkring på 3A eller till tvåfasanslutningens två trådar som

ska skyddas av en säkring på 3A.

2. Observera!

I vissa situationer kan elektrisk utrustning utgöra en fara.

A) Kåpan ska inte vara i drift när filtrens skick kontrolleras.

B) Vidrör inte glödlampor eller områden runt dessa direkt

efter längre tids användning av belysningen.

C) Det är förbjudet att tillaga flamberade rätter under

kåpan.

D) Undvik fria lågor. Dessa kan skada filtren och förorsaka

brand.

E) Vid fritering ska tillagningen hållas under konstant

uppsikt för att förhindra att oljan tar eld.

F) Koppla från kontakten från stickkontakten innan un-

derhållsmoment utförs.

G) Utrustningen är inte avsedd att användas av barn eller



H) Kontrollera att barn inte leker med utrustningen.

I) När kåpan används samtidigt med utrustning som

bränner gas eller andra bränslen, ska lokalen ha en god

ventilation.

L) Om rengöringsmomenten inte utförs med respekt för

anvisningarna finns det risk för att brand uppstår.

Страница загружается ...

Zigmund & Shtain K 376.51 W Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Zigmund & Shtain K 376.51 W Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов